Epson STYLUS PHOTO R390 series, STYLUS PHOTO R360 series User Manual [de]

Download

Benutzerhandbuch

– für die Verwendung ohne Computer –

Anmerkungen...................................... 2

Einleitung.............................................. 4

Papier einlegen................................... 5

Auf zu druckende Bilder zugreifen.... 7

Speicherkarte einsetzen........................ 7

Anschließen eines externen Geräts..... 8

Von Digitalkamera/Mobiltelefon/

PDA drucken ...................................... 9

Fotos drucken.................................... 11

Einleitung in Fotodruck ........................ 11

Drucken mehrerer Fotos

(Anzeigen und Drucken)................. 11

Alle Fotos drucken (Alle Fotos

drucken) ........................................... 11

Drucken von Fotos mit

Datumsangabe (Nach Datum

drucken) ........................................... 12

Drucken von Miniaturansichten der

Fotos .................................................. 12

Drucken von Fotos beim Anzeigen

einer Diashow................................... 12

Drucken eines Fotos mit einem

durch die Kamera angegebenen

Rahmen ............................................ 13

Drucken mit DPOF-Einstellungen........ 13

Ändern der Fotoanzeige auf dem

LCD-Bildschirm.................................. 13

Weitere Optionen zum kreativen

Drucken.............................................. 14

Original-CD/DVD erstellen .................. 14

Abspielen eines Films und Drucken

einer Darstellung .............................. 17

Drucken auf Aufklebern...................... 18

Optionen zum Drucken von Fotos .. 19

Papier- und Layout-Einstellungen

vornehmen ....................................... 19

Druckqualität verbessern .................... 20

Rote Augen verbessern....................... 20

Fotos berühren ..................................... 21

Fotos zuschneiden und dessen

Größe ändern .................................. 21

Datum hinzufügen ............................... 22

Fotos in Schwarzweiß oder Sepia

drucken............................................. 22

An Rahmen anpassen......................... 22

Druckereinstellungen festlegen....... 23

Werkseinstellungen

wiederherstellen............................... 23

Bildschirmschoner einstellen............... 23

Die auf dem LCD-Bildschirm

angezeigte Sprache ändern.......... 23

Tintenpatronen auswechseln .......... 24

Wartung und Transport..................... 27

Druckqualität verbessern .................... 27

Drucker reinigen................................... 28

Drucker transportieren ........................ 29

Fehlerbehebung ............................... 30

Fehlermeldungen................................. 30

Probleme mit der Druckqualität......... 30

Verschiedene

Druckausgabeprobleme ................ 31

Das Papier wird nicht korrekt

eingezogen ...................................... 31

Der Drucker druckt nicht..................... 32

Probleme beim Filmdrucken .............. 32

Druckauftrag abbrechen ................... 33

Kontaktieren des Kundendiensts........ 33

Deutsch

Zusammenfassung der Panel-

Einstellungen...................................... 34

Anmerkungen

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Druckers alle Anweisungen in diesem Abschnitt. Befolgen Sie außerdem alle am Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.

Beachten Sie beim Aufstellen des Druckers Folgendes:

■ Die Ventilationsschlitze und Öffnungen im Druk-

ker dürfen nicht blockiert oder zugedeckt werden.

■ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf

dem Typenschild des Druckers angegebenen Betriebsspannung übereinstimmen.

■ Verwenden Sie nur das mit dem Drucker mitge-

lieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels können Brände oder elektrische Schläge verursacht werden.

■ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den

geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.

■ Verwenden Sie keine beschädigten oder abge-

nutzten Stromkabel.

■ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungs-

kabel anschließen, achten Sie darauf, dass die Gesamtstromaufnahme aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Gesamtstromstärke aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke dieser Steckdose nicht überschreitet.

■ Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu repa-

rieren.

■ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom

Netz trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker ist abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in den Drucker eingedrungen; der Drucker ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; der Drucker arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

Beachten Sie bei der Auswahl des Druckerstandorts Folgendes:

■ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile

Fläche, die an allen Seiten über seine Grundfläche hinausragt. Wenn Sie den Drucker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm zwischen der Druckerrückseite und der Wand. Der Drucker arbeitet nicht einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.

■ Wenn Sie den Drucker lagern oder transportieren,

halten Sie ihn nicht schräg, stellen Sie ihn nicht auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Andernfalls kann Tinte aus den Patronen auslaufen.

■ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker

starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist. Halten Sie den Drucker auch vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und Wärmequellen fern.

■ Stellen Sie den Drucker so auf, dass rundum eine

ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

■ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steck-

dose auf, so dass der Stecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann.

Beachten Sie bei der Benutzung des Druckers Folgendes:

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

Beachten Sie bei der Verwendung einer Speicherkarte Folgendes:

■ Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus und

schalten Sie den Drucker nicht aus, wenn der Computer und die Speicherkarte miteinander kommunizieren (also, wenn die Speicherkartenanzeige blinkt).

■ Die Vorgehensweise für die Verwendung von

Speicherkarten hängt vom Kartentyp ab. Lesen Sie hierzu die zusammen mit der Speicherkarte erhaltene Dokumentation.

■ Verwenden Sie nur Speicherkarten, die mit dem

Drucker kompatibel sind. Siehe „Kompatible Karten“ auf Seite 7.

Beachten Sie bei der Benutzung des LCD-Bildschirms Folgendes:

■ Der LCD-Bildschirm kann ein paar kleine helle

oder dunkle Punkte enthalten. Dies ist normal und bedeutet nicht, dass ein Schaden vorliegt.

■ Reinigen Sie den LCD-Bildschirm nur mit einem

trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie weder Flüssigreiniger noch chemische Reinigungsmittel.

■ Wenn der LCD-Bildschirm im Bedienfeld Ihres

Druckers beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Sollte die Flüssigkristalllösung auf Ihre Hände geraten, waschen Sie sie gründlich mit Seife und Wasser ab. Falls die Flüssigkristalllösung in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit Wasser heraus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

2 Anmerkungen

Beachten Sie bei der Verwendung des optionalen Bluetooth Photo Print Adapters Folgendes:

Sicherheitshinweise finden Sie in der Dokumentation des Bluetooth Photo Print Adapters.

Beachten Sie beim Umgang mit Tintenpatronen Folgendes:

■ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder Tintenpatronen in die Hand bekommen oder gar daraus trinken.

■ Tintenpatronen dürfen nicht geschüttelt werden,

da sonst Tinte austreten kann.

■ Seien Sie beim Umgang mit benutzten Tintenpa-

tronen vorsichtig, da um die Tintenzuleitungsöffnung noch immer ein wenig Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

■ Sie dürfen das Etikett nicht entfernen oder daran

ziehen, da hierdurch Tinte austreten kann.

■ Installieren Sie eine Tintenpatrone sofort nach

dem Öffnen der Verpackung. Bleibt die Tintenpatrone vor der Benutzung längere Zeit ausgepackt liegen, ist normales Drucken unter Umständen nicht möglich.

■ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an der

Seite der Tintenpatrone. Hierdurch können sowohl der normale Betrieb als auch der Druckbetrieb beeinträchtigt werden.

Handbuchkonventionen

Beachten Sie Folgendes beim Lesen der Anweisungen:

 Vorsicht:

Warnhinweise dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

 Achtung:

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden am Drucker zu vermeiden.

Hinweis:

Hinweise enthalten wichtige Informationen über Ihren Drucker.

Copyrights und Marken

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen Epson-Drucker bestimmt. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original Epson-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Product“ hat.

Die Seiko Epson Corporation kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden aufgrund elektromagnetischer Interferenzen, die aus der Verwendung von Schnittstellenkabeln herrühren, die nicht von der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Products“ genehmigt wurden.

EPSON Exceed Your Vision sind Marken der Seiko Epson Corporation.

Bluetooth ist eine Marke von Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. und wird von der Seiko Epson Corporation unter Lizenz verwendet.

DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd., und Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Zip

SDHC™ ist eine Marke.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Marken der Sony Corporation.

xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co., Ltd.

Allgemeiner Hinweis: Alle in der Dokumentation genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen können Marken der jeweiligen Firmen sein. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

ist eine eingetragene Marke und EPSON STYLUS™ und

ist eine eingetragene Marke von Iomega Corporation.

Deutsch

Anmerkungen 3

Einleitung

Informationsquellen 3-Wege-Direktzugriff

Gedruckte Anleitungen

Hier starten

Lesen Sie dieses Blatt zuerst. Darin erfahren Sie, wie der Drucker

aufgestellt und die Software installiert wird. Außerdem enthält es Hinweise zum Einlegen von Papier.

Bedienungsanleitung – für die Verwendung ohne Computer –

(dieses Handbuch)

Online-Anleitungen

Dieses Handbuch enthält Informationen darüber, wie Sie den Drucker verwenden können, ohne ihn an einen Computer anzuschließen, wie z. B. Hinweise zum Drucken von einer Speicherkarte und auf eine CD/DVD.

Benutzerhandbuch

Diese Anleitung bietet Ihnen Hinweise zum Drucken von einem Computer und Informationen über die Software.

Dieses Benutzerhandbuch ist auf der Software-CD-ROM gespeichert und wird bei der Installation der Software automatisch installiert. Um diese Anleitung anzuzeigen, doppelklicken Sie auf das Symbol auf dem Desktop.

Online-Hilfe

Alle Anwendungen auf der Software-CD-ROM enthalten eine Online-Hilfe, die ausführliche Informationen über die jeweilige Anwendung enthält.

Externes Gerät, Digitalkamera

Drucke in verschiedenen Layouts

Fotos CD/DVD-Etikett

Weitere Details zum Verwenden eines Bluetooth Adapter finden Sie in Ihrem Online-Benutzerhandbuch.

Standarddruckverfahren

1. Papier einlegen Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein, und passen Sie die Papierführungsschiene an das Papier an.

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Papier in den Einzelblatteinzug einlegen“ auf Seite 5.

Speicherkarten

Infrarotanschluss, Bluetooth (optional)

Mobiltelefon, PDA

endruck

4 Einleitung

2. Einsetzen einer

Speicherkarte

3. Fotos auswählen Wählen Sie Fotos mithilfe des

4. Drucken Drücken Sie die Taste  Start.

Siehe „Speicherkarte einsetzen“ auf Seite 7.

Bedienfelds aus. „Alle Fotos drucken (Alle Fotos

drucken)“ auf Seite 11. „Drucken mehrerer Fotos (Anzeigen und

Drucken)“ auf Seite 11.

Papier einlegen

Papier in den Einzelblatteinzug einlegen

Führen Sie zum Einlegen von Papier die nachfolgenden Schritte aus.

1. Öffnen Sie die Papierstütze, und ziehen Sie dann die Verlängerung heraus.

2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, und ziehen Sie dann das vordere Papierfach heraus.

4. Fächern Sie einen Stapel Papier auf, und richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene Unterlage bündig zueinander aus.

5. Legen Sie das Papier gegen die rechte Seite des Papierfachs und mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. Platzieren Sie den Papierstapel hinter den Zungen, und achten Sie darauf, dass er sich unterhalb der Markierung c an der linken Papierführungsschiene befindet. Legen Sie Papier immer mit der schmalen Kante voran in das Papierfach ein, auch für Querformat-Druck.

Deutsch

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass sich das vordere Papierfach in der Papierposition (untere Position) befindet. Bewegen Sie gegebenenfalls den Papierfachhebel nach oben, und bringen Sie das Papierfach in die richtige Position.

3. Schieben Sie die Papierführungsschiene nach links.

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll), 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll), 16:9 Breitformat (102 × 181 mm) und A6

6. Schieben Sie die Papierführungsschiene an die linke Seite des Papierstapels heran (aber nicht zu fest).

Papier einlegen 5

Die Fassungskapazität für die jeweilige Papiersorte ist wie nachfolgend aufgeführt festgelegt.

Medientyp Format Fassungskapazität

Normalpapier* A4 12 mm Epson

PremiumHochglanz-Foto papier (Epson Premium Glossy Photo Paper)

Epson FotoHochglanzpapier (Epson Glossy Photo Paper)

Epson Matte Paper-Heavyweight

Epson UltrahochglanzFotopapier (Epson Ultra Glossy Photo Paper)

Epson Photo Stickers 16

* Sie können Papier mit einem Gewicht von 64 bis 90 g/m2

verwenden.

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll) 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll) A4 16:9 Breitformat

(102 × 181 mm) 10 × 15 cm (4 × 6 Zoll) 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll) A4

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll) 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll) A4

A6 Jeweils nur ein Blatt

Maximal 20 Blatt

Ausdrucke aufbewahren

Bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt bleiben ausgedruckte Fotos viele Jahre lang erhalten. Die speziell für Ihren Drucker entwickelten Epson-Tinten sind so beschaffen, dass in Verwendung mit Epson-Papier sowie bei korrekter Präsentation und Aufbewahrung der Ausdrucke die Lichtechtheit verbessert wird.

Wie bei traditionellen Fotos kann eine angemessene Sorgfalt bewirken, dass Farbänderungen minimiert werden und sich die Lebensdauer verlängert:

■ Zur Präsentation empfiehlt Epson, die Ausdrucke

zum Schutz vor atmosphärischen Schadstoffen, wie Feuchtigkeit, Zigarettenrauch und hoher Ozonkonzentration, hinter Glas zu rahmen oder mit einer Kunststoffhülle zu versehen.

■ Wie bei Fotos sollten Sie auch Ihre Ausdrucke von

hohen Temperaturen und Feuchtigkeit sowie direkter Sonneneinstrahlung fernhalten.

■ Zur korrekten Aufbewahrung empfiehlt Epson,

die Ausdrucke in einem Fotoalbum oder einer Fotoaufbewahrungsbox aus Kunststoff in säurefreien Archivierungshüllen, die in den meisten Fotoläden erhältlich sind, zu archivieren.

Befolgen Sie außerdem alle weiteren Aufbewahrungsund Präsentationsanweisungen in dieser Papierverpackung.

Hinweis:

❏ Die Verfügbarkeit der speziellen Druckmedien ist

länderabhängig.

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das

Papier ungehindert vom Drucker ausgegeben werden kann.

❏ Legen Sie Papier immer mit der schmalen Kante voran in das

Papierfach ein, auch wenn Sie Bilder im Querformat drucken möchten.

❏ Achten Sie darauf, dass sich der Papierstapel unterhalb der

c Pfeilmarkierung an der linken Papierführungsschiene

befindet.

6 Papier einlegen

Auf zu druckende Bilder zugreifen

Speicherkarte einsetzen

Vorsichtsmaßnahmen:

❏ Legen Sie Ihre Speicherkarte so ein, dass die Oberseite der

Karte nach oben zeigt (siehe Abbildung).

❏ Das Einlegen der Speicherkarte in einer anderen, als der hier

gezeigten Weise, kann die Beschädigung des Druckers, der Speicherkarte oder von beidem nach sich ziehen.

❏ Verwenden Sie jeweils nur einen Typ von Speicherkarte.

Nehmen Sie die eingelegte Speicherkarte heraus, bevor Sie einen anderen Typ von Speicherkarte einsetzen.

❏ Schließen Sie die Speicherkarten-Steckplatzabdeckung, wenn

die Speicherkarte in Betrieb ist, um sie vor statischer Elektrizität zu schützen. Wenn Sie die Speicherkarte nach Einsetzen in den Drucker berühren, kann dies zu Fehlfunktionen des Druckers führen.

❏ Vor Einsetzen des Memory Stick Duo, des Memory Stick

PRO Duo, des MagicGate Memory Stick Duo, der miniSD-, miniSDHC- oder der microSDHC-Karte, bringen Sie den Adapter an.

Kompatible Karten

Die Speicherkarte muss den folgenden Anforderungen entsprechen.

Kartentyp CompactFlash, Microdrive,

SD Memory Card, miniSD Card, microSD Card, SDHC Memory Card, miniSDHC Card, microSDHC Card, MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick PRO, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, xD-Picture Card, xD-Picture Card Typ M, xD-Picture Card Typ H

Medienformat kompatibel mit DCF (Design rule for Camera

File system) Version 1.0 oder 2.0 kompatibel mit Standardversion aller

Kartentypen.

Datenspezifikationen

Foto

Dateiformat JPEG oder TIFF mit Exif Versionen 2.21 Bildgröße 80 × 80 bis 9200 Pixel × 9200 Pixel Anzahl der

Dateien

Film

Dateiformat Video-Codec Detail *

AVI Motion-JPEG 30 fps: 640× 480 (VGA)

MOV Motion-JPEG 30 fps: 848 × 480 (WVGA) MPG MPEG1 30 fps: 640 × 480 (VGA)

* Diese Werte geben die vom Drucker unterstützte maximale

Rahmengröße- und Rahmenrate wieder. Abhängig von Ihren Daten ist der Drucker möglicherweise auch dann nicht imstande, den Film abzuspielen, wenn er diese Bedingungen erfüllt.

Dateigröße Bis zu 2 GB pro Datei Anzahl der

Dateien

Bis zu 999

60 fps: 320 × 240 (QVGA)

Bis zu 100

Deutsch

Auf zu druckende Bilder zugreifen 7

Speicherkarte einsetzen

Anschließen eines externen

1. Drücken Sie die Taste  Ein, um den Drucker einzuschalten.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

3. Setzen Sie die Speicherkarte so weit wie möglich in den entsprechenden Steckplatz ein (siehe Abbildung unten). Ist die Speicherkarte eingesetzt, wird die entsprechende Anzeige eingeschaltet.

CompactFlash/ Microdrive

Memory Stick/ Memory Stick PRO/ Memory Stick Duo*/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick/ MagicGate Memory Stick Duo*/ SD Memory Card/ miniSD Card*/ microSD Card*/ SDHC-Speicherkarte/ miniSDHC Card*/ microSDHC Card*/ MultiMediaCard xD-Picture Card/ xD-Picture Card Typ M/ xD-Picture Card Typ H

*Adapter erforderlich.

Geräts

Mithilfe eines USB-Kabels können Sie an den Drucker externe Geräte anschließen, wie beispielsweise ein ZIP-Laufwerk, ein aufnahmefähiges CD-R/RW-Laufwerk, ein MO-Laufwerk (magnetooptisch) oder ein USB-Flashlaufwerk. Anschließend können Sie die auf der Speicherkarte Ihrer Kamera befindlichen Fotos auf ein externes Gerät speichern, das Sie direkt an Ihrem Drucker anschließen. Somit gehen Ihnen die Originale nicht verloren, und auf Ihrer Speicherkarte können Sie dann die Bilder löschen, damit Sie wieder Platz für neue Daten haben.

Weitere Details zum Drucken mit einem Bluetooth Photo Print Adapter finden Sie in Ihrem Online-Benutzerhandbuch.

Hinweis:

❏ Es werden nicht alle Geräte unterstützt, die mithilfe eines

USB-Kabels angeschlossen werden können. Nähere Informationen erhalten Sie vom Kundendienst in Ihrem Land.

❏ Epson kann für die Kompatibilität von Kameras oder Laufwerken

nicht garantieren. Wenn Sie sich bzgl. Ihrer Kamera oder Ihres Laufwerks nicht sicher sind, können Sie versuchen, sie bzw. es anzuschließen. Falls die Kamera oder das Laufwerk nicht kompatibel ist, zeigt ein Bildschirm an, dass das angeschlossene Gerät nicht verwendet werden kann.

Anschließen

1. Entfernen Sie aus dem Drucker alle Speicherkarten.

Speicherkartenanz

 Achtung:

Vergewissern Sie sich, in welcher Ausrichtung die Karte eingesetzt werden muss. Wenn die Karte einen Adapter benötigt, bringen Sie den Adapter vor dem Einsetzen der Karte an. Anderenfalls lässt sich die Karte unter Umständen nicht aus dem Drucker entnehmen.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

Nach einem Augenblick liest und zählt der Drucker die Bilder auf Ihrer Karte. Wenn der Drucker fertig ist, sind Ihre Bilder druckbereit (siehe Seite 11).

Speicherkarte herausnehmen

Stellen Sie sicher, dass die Speicherkartenanzeige nicht blinkt, und ziehen Sie dann die Karte direkt aus dem Steckplatz.

 Achtung:

Entfernen Sie die Karte nicht, wenn die Speicherkartenanzeige blinkt. Sie könnten sonst Bilder auf der Karte verlieren.

Hinweis:

Bleibt die Karte im Drucker zurück, werden die Bilder von der Karte, anstatt von Ihrer Kamera oder vom Speichergerät gelesen.

2. Schließen Sie ein USB-Kabel von dem Speichergerät an den USB-Anschluss für EXT. I/F an. Der Anschluss befindet sich an der Vorderseite des Druckers.

3. Schalten Sie den Drucker und das Speichergerät an.

8 Auf zu druckende Bilder zugreifen

Speichern der Fotos auf ein externes Gerät

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und eine zu sichernde Speicherkarte in den Drucker eingesetzt ist.

2. Bei Bedarf schließen Sie das Speichergerät an eine Netzsteckdose an.

3. Schließen Sie ein USB-Kabel von dem Speichergerät an den USB-Anschluss für EXT. I/F an. Der Anschluss befindet sich an der Vorderseite des Druckers (siehe Seite 8).

4. Drücken Sie auf dem Drucker die Taste F [Setup].

5. Markieren Sie mit der Taste  oder  die Option Backup-Speicherkarte, und drücken Sie dann auf OK.

6. Wählen Sie mit der Taste  oder der Taste  die Option Speicherkarten-Sicherung, und drücken Sie dann OK.

7. Drücken Sie die OK-Taste. Wenn die Meldung Sicherung starten? angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste OK, um den Sicherungsvorgang zu starten. Möglicherweise müssen Sie zusätzlichen Anleitungen auf dem Druckerbildschirm folgen. Es werden alle auf der Karte enthaltenen Fotos auf das Speichergerät kopiert. Abhängig von der Menge der Fotos kann dieser Vorgang einige Minuten dauern.

Hinweis:

❏ Führen Sie keine Sicherung durch, während Sie vom Computer

auf den Drucker drucken.

❏ Schließen Sie das Speichergerät nicht an, während der

Computer auf die Speicherkarte im Drucker zugreift.

❏ Das Format zum Schreiben auf eine CD-ROM lautet Multisession

(Modus 1), das Dateisystem ist ISO 9660. Aufgrund des Dateisystems ISO 9660 können die Inhalte einer Speicherkarte mit 8 oder mehr Ordnerwerten nicht auf einer CD-ROM gesichert werden.

❏ Die Zeichen, die für Ordner- und Dateinamen auf einer CD-ROM

verwendet werden können, sind Großbuchstaben und Unterstrich (_). Andere Zeichen werden beim Sichern auf CD-ROM in Unterstriche geändert.

3. Schließen Sie ein USB-Kabel von dem Speichergerät an den USB-Anschluss für EXT. I/F an. Der Anschluss befindet sich an der Vorderseite des Druckers (siehe Seite 8).

Hinweis:

Entfernen Sie aus dem Drucker alle Speicherkarten. Mit einer eingelegten Speicherkarte erkennt der Drucker keine Peripheriegeräte.

4. Wenn dieser Bildschirm erscheint, wählen Sie mit der Taste  oder der Taste  den Ordner aus dem gedruckt werden soll aus, und drücken Sie die Taste OK.

Deutsch

5. Führen Sie die nachfolgenden Schritte so aus, als würden Sie von der Speicherkarte Ihrer Kamera drucken (siehe Seite 11).

Von Digitalkamera/ Mobiltelefon/PDA drucken

Verwenden von PictBridge oder USB DIRECT-PRINT

Wenn Sie Ihre Kamera direkt an den Drucker anschließen, können Sie Ihre Fotos mit Hilfe von PictBridge und USB DIRECT-PRINT drucken.

1. Stellen Sie auch sicher, dass der Drucker keine Aufträge von einem Computer druckt.

2. Vergewissern Sie sich, dass keine Speicherkarte eingelegt ist.

3. Schalten Sie den Drucker ein, und legen Sie das gewünschte Papier ein. (siehe Seite 5)

4. Drücken Sie die Taste F [Setup].

Fotos von einem Speichergerät drucken

Hinweis:

Möglicherweise können Sie Fotos im Speichergerät nicht drucken, die nicht mit diesem Drucker gespeichert wurden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist.

2. Bei Bedarf schließen Sie das Speichergerät an eine Netzsteckdose an.

5. Drücken Sie die Taste  oder , um die PictBridge-Einstellungen zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

6. Die Druckereinstellungen bestimmen Sie über den LCD-Bildschirm. (siehe Seite 19)

7. Drücken Sie nach Auswahl Ihrer Druckeinstellungen die Taste OK.

Auf zu druckende Bilder zugreifen 9

8. Schalten Sie die Digitalkamera ein, und schließen Sie anschließend die Digitalkamera mithilfe eines USB-Kabels an den Drucker an.

9. Verwenden Sie zur Auswahl der zu druckenden Bilder OK die Digitalkamera. Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Digitalkamera die gewünschten Einstellungen festgelegt haben, da die Einstellungen der Digitalkamera im Allgemein vor den Druckereinstellungen Priorität haben.

10. Drucken Sie von einer Digitalkamera.

Hinweis:

❏ Führen Sie keine Sicherung aus, bevor oder während eine

Digitalkamera an einen Drucker angeschlossen ist.

❏ Aufgrund der technischen Daten des Druckers haben

möglicherweise nicht alle Einstellungen der Digitalkamera Auswirkungen auf das Druckergebnis.

❏ Abhängig vom Typ der Digitalkamera stehen Bilder mit

DPOF-Informationen zum Drucken auf CD/DVD u. U. nicht zur Verfügung.

Verwenden des Infrarotanschlusses

7. Zeigen Sie mit dem Infrarotanschluss Ihres Geräts auf den Infrarotanschluss des Druckers, und senden Sie die Fotodaten. Informationen dazu finden Sie im Handbuch des Geräts.

Nach korrekter Übertragung der Fotodaten wird der Druckvorgang gestartet.

Hinweis:

❏ Der Infrarotanschluss erfasst Daten bis zu einer Reichweite

von 20 cm.

❏ Einschließlich der zu druckenden Dokumente können Sie

insgesamt 10 einzelne Bilddatensätze übertragen (bei einem maximalen Datenvolumen von 3 MB).

❏ Falls Sonnenstrahlen oder fluoreszierendem Licht auf einen

oder auf beide Infrarotanschlüsse fallen, funktioniert die Datenübertrag möglicherweise nicht.

❏ Die Infrarotspezifikationen für den Drucker lauten wie folgt:

Version Konform mit den

Standardspezifikationen von IrDA (Ver 1.3 Stromsparmodus)

Maximale Datenübertragungsrate

Obergrenze der Verbindungsreichweite

4 M Bit/s

0,2 Meter

Falls Ihr Gerät über einen Infrarotanschluss verfügt und per Infrarotfunktion Fotodaten senden kann, können Sie Ihre JPEG-Fotodaten von Ihrem Gerät an den Drucker senden und drucken.

Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrem Gerät Fotodaten per Infrarotfunktion übertragen können.

1. Stellen Sie auch sicher, dass der Drucker keine Aufträge von einem Computer druckt.

2. Legen Sie die Papiersorte ein, die Sie verwenden möchten. (siehe Seite 5)

3. Drücken Sie die Taste F [Setup].

4. Drücken Sie die Taste  oder , um die PictBridge-Einstellungen zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

5. Die Druckereinstellungen bestimmen Sie über den LCD-Bildschirm. (siehe Seite 19)

6. Drücken Sie nach Auswahl Ihrer Druckeinstellungen die Taste OK.

10 Auf zu druckende Bilder zugreifen

Fotos drucken

Einleitung in Fotodruck

Im Modus s [Speicherkarte] können Sie Fotos in verschiedenen Layouts drucken.

Mithilfe des ersten Bildschirms können Sie die zu druckenden Fotos auswählen. In der nächsten Tabelle können Sie durch Drücken der Taste  die Auswahl der zu druckenden Fotos bestimmen.

Informationen zu optionalen Einstellungen finden Sie unter „Optionen zum Drucken von Fotos“ auf Seite 19.

Anzeigen und Drucken: Wählen Sie mehrere Fotos mit jeweils einer oder mehrerer Kopien (Seite 11).

Alle Fotos drucken: Drucken Sie alle Fotos auf der Speicherkarte (Seite 11).

Nach Datum drucken: Suchen Sie Fotos nach ihrem Aufnahmedatum, und wählen Sie die gewünschten Fotos aus (Seite 12).

Korrekturabzug drucken: Drucken Sie eine Miniaturansicht von allen auf Ihrer Speicherkarte gespeicherten Fotos (Seite 12).

3. Wählen Sie mit der Taste  oder der Taste  das zu druckende Foto aus.

Hinweis:

❏ Sie können die Fotoanzeige durch Drücken der Taste

G [Anzeigen/Beschneiden] wechseln (siehe Seite 13).

❏ Beim Drücken der Taste G [Anzeigen/Beschneiden]

wird ein gelber Rahmen angezeigt. Verwenden Sie diesen Rahmen, um den Rest des Fotos auszuschneiden und nur das Hauptmotiv zu drucken. Siehe „Fotos zuschneiden und dessen Größe ändern“ auf Seite 21.

4. Drücken Sie die Taste Exemplare + oder -, um die Anzahl der Kopien für dieses Foto auszuwählen (bis zu 99).

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für zusätzliche Fotos.

6. Nehmen Sie die Papiereinstellungen vor. Siehe „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK bestätigen.

7. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

Deutsch

Diashow: Zeigen Sie alle Fotos auf Ihrer Speicherkarte wie in einer Diashow in einer Abfolge an, und wählen Sie dann die zu druckenden Fotos aus (Seite 12).

Film abspielen und Fotos drucken: Zeigen Sie einen Film auf Ihrer Speicherkarte an, und wählen Sie die Szene aus, die Sie aus Film drucken möchten (Seite 17).

Drucken mehrerer Fotos (Anzeigen und Drucken)

Im folgenden Beispiel wird das Drucken eines einzelnen randlosen Fotos veranschaulicht.

1. Drücken Sie die Taste s [Speicherkarte ].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Anzeigen und Drucken auf dem ersten Bildschirm zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

Alle Fotos drucken (Alle Fotos drucken)

1. Drücken Sie die Taste s [Speicherkarte ].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um Alle Fotos drucken auf dem ersten Bildschirm zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

3. Bestimmen Sie durch Drücken der Tasten Kopien + oder - die Kopienanzahl.

4. Falls erforderlich nehmen Sie die Papiereinstellungen vor. Siehe „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK bestätigen.

5. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

Fotos drucken 11

Drucken von Fotos mit Datumsangabe (Nach Datum drucken)

Falls Ihnen das Aufnahmedatum der Fotos bekannt ist, können Sie sie mithilfe dieses Menüs problemos finden und drucken.

1. Drücken Sie die Taste s [Speicherkarte ].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Nach Datum drucken auf dem ersten Bildschirm zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

1. Drücken Sie die Taste s [Speicherkarte ].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Korrekturabzug drucken auf dem ersten Bildschirm zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

3. Falls erforderlich nehmen Sie die Papiereinstellungen vor. Siehe „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Das in diesem Druckmodus gedruckte Layout wird folgendermaßen durch das Papierformat festgelegt.

3. Markieren Sie mit der Taste  oder der Taste  das gewünschte Datum, und drücken Sie dann zur Überprüfung des Datums die Taste . Drücken Sie zum Löschen die Taste .

4. Drücken Sie die OK-Taste.

5. Bestimmen Sie durch Drücken der Tasten Kopien + oder - die Kopienanzahl.

6. Falls erforderlich nehmen Sie die Papiereinstellungen vor. Siehe „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK bestätigen.

7. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

20-fach 30-fach 80-fach

4. Drücken Sie zum Drucken die Taste

 Start.

Drucken von Fotos beim Anzeigen einer Diashow

Sie können das zu druckende Foto auswählen, indem Sie alle Fotos auf Ihrer Speicherkarte als Diashow in einer Abfolge anzeigen.

1. Drücken Sie die Taste s [Speicherkarte ].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Diashow auf dem ersten Bildschirm zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

Drucken von Miniaturansichten der Fotos

Hinweis:

Beim Drucken von Miniaturansichten stehen die Funktionen Auto-Korr. und Filter nicht zur Verfügung.

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um Miniaturansichten mit der Fotonummer und dem Aufnahmedatum des Fotos zu drucken.

12 Fotos drucken

Ihr Drucker zeigt die Fotos auf Ihrer Speicherkarte in einer Abfolge an.

Hinweis:

Sie können die Diashow durch Drücken der Taste  oder der Taste  anhalten oder erneut abspielen.

3. Drücken Sie nach Anzeige des zu druckenden Fotos die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste Exemplare + oder -, um die Anzahl der Kopien für dieses Foto auszuwählen (bis zu 99).

5. Wenn Sie zusätzliche Fotos drucken möchten, drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Fotos die Taste  oder , und drücken Sie dann die Taste Exemplare + oder -, um die Kopienanzahl zu bestimmen.

Hinweis:

❏ Sie können die Fotoanzeige durch Drücken der Taste

G [Anzeigen/Beschneiden] wechseln (siehe Seite 13).

❏ Beim Drücken der Taste G [Anzeigen/Beschneiden]

6. Nehmen Sie die Papiereinstellungen vor. Weitere Informationen finden Sie unter „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK bestätigen.

7. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

5. Nehmen Sie die Einstellungen für die Papiersorte und das Papierformat vor. Weitere Informationen finden Sie unter „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Hinweis:

Sie können das Druckbild durch Drücken der Taste OK überprüfen.

6. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

Drucken mit DPOF-Einstellungen

Wenn Ihre Kamera DPOF (Digital Print Order Format) unterstützt, können Sie damit bereits die Fotos und Kopien auswählen, die gedruckt werden sollen. Weitere Informationen zum Auswählen der mit DPOF gedruckten von Fotos finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera. Setzen Sie anschließend Ihre Speicherkarte in diesen Drucker ein. Dieser Drucker liest Ihre Fotos automatisch.

1. Legen Sie eine Speicherkarte mit den DPOF-Daten ein.

Deutsch

Drucken eines Fotos mit einem durch die Kamera angegebenen Rahmen

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, wenn Sie ein Foto mit einem Rahmen drucken möchten, der zuvor durch eine EPSON-Kamera bestimmt wurde.

1. Legen Sie die Speicherkarte mit den gespeicherten Fotos und den P.I.F.-Rahmendaten ein.

2. Drücken Sie bei der Anzeige dieser Meldung die Taste OK.

3. Wählen Sie mit der Taste  oder der Taste  das gewünschte Foto aus, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste Exemplare + oder -, um die Anzahl der Kopien für dieses Foto auszuwählen (bis zu 99).

2. Drücken Sie bei der Anzeige dieser Meldung die Taste OK.

3. Nehmen Sie die Einstellungen für die Papiersorte, das Papierformat und das Layout vor. Weitere Informationen finden Sie unter „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Hinweis:

Wenn die DPOF-Einstellungen für einen Indexdruck bestimmt sind, steht die Layouteinstellung nicht zur Verfügung.

4. Drücken Sie dann die Taste  Start, um den Druck zu starten.

Ändern der Fotoanzeige auf dem LCD-Bildschirm

Beim Auswählen von Fotos von Ihrer Speicherkarte können Sie 16 Fotos auf LCD-Bildschirm anzeigen, indem Sie dreimal die Taste G [Anzeigen/Beschneiden] drücken. Drücken Sie erneut die Taste G [Anzeigen/Beschneiden], um zu einem Foto zurückzuwechseln.

Fotos drucken 13

Weitere Optionen zum kreativen Drucken

Original-CD/DVD erstellen

CD/DVD-Etikett drucken

In diesem Abschnitt werden Informationen über die Verwendung des LCD-Bildschirms zum direkten Drucken auf eine CD/DVD ohne den Einsatz eines Computers geliefert. Es werden schrittweise Anleitungen zum Einlegen der CD/DVD in den Drucker, zur Auswahl des Drucklayout und zum Anpassen der Druckeinstellungen zur Verfügung gestellt.

Verwenden Sie die Software EPSON Print CD, wenn Sie von einem Computer drucken, der an einen Drucker angeschlossen ist.

Beachten Sie beim Drucken auf eine CD/DVD Folgendes:

Hinweis:

❏ Verwenden Sie nur CDsDVDs mit einer entsprechenden

Kennzeichnung, dass sie bedruckba r sind, wie z. B. „B edruckbar auf der Etikettenseite“ oder „Bedruckbar mit Tintenstrahldruckern“.

❏ Die bedruckte Oberfläche kann unmittelbar nach dem

Druckvorgang leicht verschmiert werden.

❏ Bevor Sie die bedruckte CD/DVD verwenden bzw. die bedruckte

Oberfläche berühren, müssen Sie sie zuerst vollständig trocknen lassen.

❏ Lassen Sie die bedruckte CD/DCD nicht durch direkte

Sonneneinstrahlung trocknen.

❏ Feuchtigkeit auf der bedruckbaren Oberfläche kann zum

Verschmieren führen.

❏ Falls versehentlich auf das CD/DVD-Fach oder auf das innere

Transparenzfolienfach gedruckt wurde, müssen Sie die Tinte sofort abwischen.

❏ Durch erneutes Drucken auf derselben CD/DVD wird die

Druckqualität nicht erhöht.

❏ In EPSON Print CD können Sie den Druckbereich einer CD/DVD

festlegen. Legen Sie den Druckbereich entsprechend des bedruckbaren Bereichs der zu bedruckenden CD/DVD fest. Bei nicht korrekten Einstellungen kann das CD/DVD-Fach, die CD oder die DVD durch Tintenflecken verschmutzt werden.

❏ Der Druckbereich einer CD/DVD wird in der folgenden Abbildung

dargestellt.

12-cm-CD/DVD:

Vorbereiten des Drucks auf eine CD/DVD

1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

2. Drücken Sie den Papierfachhebel nach unten, um das vordere Papierfach in die CD/DVD-Position zu bringen.

 Achtung

❏ Berühren Sie das vordere Papierfach nicht, während Sie

den Papierfachhebel bedienen.

❏ Bewegen Sie den Papierfachhebel nicht, während der

Drucker druckt.

Hinweis:

Stellen Sie vor dem Bewegen des Papierfachhebels sicher, dass sich auf dem vorderen Papierfach kein Papier oder andere Objekte befinden und dass die Verlängerung des vorderen Papierfachs nicht ausgezogen ist.

3. Legen Sie die CD/DVD in das CD/DVD-Fach mit der Etikettenoberfläche nach oben ein.

Wenn Sie in den folgenden Bereichen der CD/DVD drucken, kann das CD/DVD-Fach durch Tintenflecken ve rschmutzt we rden.

Innenringbereich 18 bis 42 mm Äußerer Randbereich 117 bis 120 mm

14 Weitere Optionen zum kreativen Drucken

Hinweis:

Setzen Sie jeweils nur einen Wechselträger ein.

4. Führen Sie das CD/DVD-Fach behutsam entlang der Führung des vorderen Papierfachs ein, bis die Markierungen des CD/DVD-Fachs mit dem vorderen Papierfach ausgerichtet sind. Achten Sie darauf, dass Sie beide Seiten des CD/DVD-Fachs in die Halterungen des vorderen Papierfachs einführen.

 Achtung

Setzen Sie das CD/DVD-Fach nicht ein, während der Drucker druckt. Dadurch könnte der Drucker beschädigt werden oder die Oberfläche der CD/DVD könnte verschmutzt oder verkratzt werden.

Einstellungen vornehmen und drucken

1. Drücken Sie die Taste CD/DVD[CD/DVD-Druck].

2. Drücken Sie die Taste OK, wenn dieser Bildschirm angezeigt wird.

12-fach Auf der CD/DVD werden 12 Fotos

gedruckt, die auf dem Medium kreisförmig zum äußeren Rand hin angeordnet werden.

Hinweis:

Wenn Sie den Ausdruck zuerst prüfen möchten, wählen Sie bei der Papiersorteneinstellung Normalpapier und legen Normalpapier ein.

4. Wählen Sie mit der Taste  oder der Taste  das zu druckende Foto aus.

Hinweis:

❏ Sie können die Fotoanzeige durch Drücken der Taste

G [Anzeigen/Beschneiden] wechseln (siehe Seite 13).

❏ Beim Drücken der Taste G [Anzeigen/Beschneiden]

5. Drücken Sie die Taste Exemplare +, um die Kopienanzahl für jedes Foto anzugeben, wenn Sie für die Layouteinstellung die Optionen 4-fach, 8-fach oder 12-fach ausgewählt haben.

Hinweis:

❏ Zur Auswahl von mehreren Fotos wiederholen Sie die

Schritte 4 und 5, um andere Fotos auszuwählen und deren Druckanzahl festzulegen.

❏ Bei der Auswahl von Fotos für die Layouteinstellung 4-fach,

8-fach oder 12-fach können Sie eine Anzahl von Fotos auswählen, die unter der Gesamtzahl liegt. Ungenutzte Bereiche des Layout werden leer gelassen.

❏ Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der

Taste OK bestätigen.

6. Passen Sie den Druckbereich (für den inneren und äußeren Durchmesser) bei Bedarf an. Weitere Informationen dazu finden Sie im folgenden Abschnitt.

Deutsch

3. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen], um das Menü zu öffnen. Nehmen Sie die Layouteinstellung vor, und drücken Sie die Taste OK.

Beim Drucken auf eine CD/DVD können Sie eine der nachfolgenden Layout-Optionen auswählen.

1-fach Auf der CD/DVD wird ein Foto

gedruckt, das über dem Loch in der Mitte platziert wird.

4-fach Auf der CD/DVD werden vier Fotos

gedruckt, wobei jeweils ein Bild in einer der vier Ecken platziert wird.

8-fach Auf der CD/DVD werden 8 Fotos

gedruckt, die auf dem Medium kreisförmig zum äußeren Rand hin angeordnet werden.

7. Drücken Sie zum Drucken die Taste

 Start.

Hinweis:

❏ Wir empfehlen, dass Sie zum Testen des Layout auf eine

Test-CD/DCD drucken, bevor Sie auf eine echte CD/DVD drucken.

❏ Lassen Sie CDs und DVDs 24 Stunden trocknen. ❏ Falls erforderlich können Sie die Druckposition anpassen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter „Falls der Druck nicht korrekt ausgerichtet ist“ auf Seite 16.

❏ Wenn auf dem LCD-Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt

wird, befolgen Sie zum Beheben des Fehlers die Anleitungen auf dem LCD-Bildschirm.

Weitere Optionen zum kreativen Drucken 15

Druckbereich anpassen

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den Durchmesser des Druckbereichs auf einer CD/DVD anzupassen.

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um CD Innen/Außen zu markieren, und drücken Sie dann die Taste .

3. Legen Sie den geeigneten Wert fest. Sie können den inneren Durchmesser auf 18 bis 46 mm und den äußeren Durchmesser auf 114 bis 120 mm anpassen, bei einem Abstand von 1 mm.

4. Geben Sie an, wie sehr das Bild verschoben werden soll. Sie können aus einem Bereich von 0 bis 2,0 mm wählen.

5. Drücken Sie die Taste OK, um die vorgenommenen Änderungen festzulegen.

Hinweis:

Ihre Einstellung zur Druckanpassung bleibt bei diesem Drucker auch nach dem Ausschalten erhalten, so dass Sie die Druckposition nicht immer wieder erneut einstellen müssen, wenn Sie die CD/DVD-Funktion verwenden.

Auf CD-Hülle drucken

Sie können auf eine CD-Hülle auf A4-Papier entweder im Druckformat „Obere Hälfte“ oder im Indexstil drucken. Sie können auf einem Blatt bis zu 24 Fotos drucken.

4. Drücken Sie die Taste OK, um die vorgenommenen Änderungen festzulegen.

Falls der Druck nicht korrekt ausgerichtet ist

Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um bei Bedarf die Druckposition anzupassen.

1. Drücken Sie die Taste F [Setup], um das Setup-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste  oder , um CD-Druckausrichtung anpassen zu markieren, und drücken Sie die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option CD/DVD zu markieren, und drücken Sie dann die Taste .

1. Legen Sie Papier im Format A4 ein.

2. Drücken Sie die Taste CD/DVD [CD/DVD-Druck].

3. Drücken Sie die Taste OK, wenn dieser Bildschirm angezeigt wird.

4. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

5. Wählen Sie CD-Hülle als Medium aus.

6. Wählen Sie die geeignete Papiersorteneinstellung für die geladene Papiersorte aus.

7. Wählen Sie A4 als Papierformat aus.

8. Wählen Sie CD-Hülle/ob.H. oder CD-Hülle/Index als Layouteinstellung aus, und drücken Sie die Taste OK.

16 Weitere Optionen zum kreativen Drucken

9. Wählen Sie mit der Taste  oder der Taste  das zu druckende Foto für Ihr Drucklayout aus.

Hinweis:

❏ Sie können die Fotoanzeige durch Drücken der Taste

G [Anzeigen/Beschneiden] wechseln (siehe Seite 13).

❏ Beim Drücken der Taste G [Anzeigen/Beschneiden]

10. Bestimmen Sie durch Drücken der Tasten Kopien + oder - die Kopienanzahl für jedes Foto.

Hinweis:

❏ Wenn Sie CD-Hülle/Index als Layouteinstellung

auswählen, können Sie maximal 24 Fotos auswählen. Ungenutzte Bereiche des Layout werden leer gelassen.

❏ Zur Auswahl von mehreren Fotos wiederholen Sie die

Schritte 9 und 10, um andere Fotos auszuwählen und deren Druckanzahl festzulegen.

11. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

3. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung Druckmethode am oberen Rand des Bildschirms auszuwählen. Verwenden Sie die Taste  oder , um 1 Rahmen drucken oder N Rahmen drucken auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK.

1 Rahmen drucken Druckt eine Szene, die Sie als ein

Foto auswählen.

N Rahmen drucken Unterteilt den Bereich des Films,

den Sie auswählen, in 12 Rahmen und druckt 12 Miniaturansichten auf ein Blatt.

4. Drücken Sie die Taste OK.

Deutsch

Abspielen eines Films und Drucken einer Darstellung

Sie können den Film abspielen, den Sie mit der Digitalkamera aufgenommen haben und eine Szene zum Drucken auswählen.

Hinweis:

Da die Pixelanzahl bei einem Film geringer als bei einem Foto ist, kann die Druckqualität u. U. schlechter ausfallen. Die Pixelanzahl hängt vom Modell der Digitalkamera und der Einstellung ab.

1. Drücken Sie die Taste s [Speicherkarte].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um Film abspielen und Fotos drucken auf dem ersten Bildschirm zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

5. Wählen Sie mit der Taste  oder  den abzuspielenden Film aus, und drücken Sie dann die Taste OK. Ihr Drucker zeigt den Film auf der Speicherkarte an.

Hinweis:

Je nach Filmdaten und Übertragungsrate Ihrer Speicherkarte oder Ihres Speichergeräts spielt Ihr Drucker den Film möglicherweise nicht einwandfrei ab.

6. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Bei der Auswahl von 1 Rahmen drucken als Druckmethode:

Drücken Sie nach Anzeige der zu druckenden Szene die Taste OK.

Bei der Auswahl von N Rahmen drucken als Druckmethode:

Drücken Sie nach Anzeige der ersten zu druckenden Szene im Bereich die Taste OK. Wenn Sie dann die letzte zu druckende Szene im Bereich sehen, drücken Sie erneut die Taste OK.

Hinweis:

Verwenden Sie beim Abspielen des Films die folgenden Tasten.

❏ Drücken Sie die Taste  oder , um den Film vor- oder

zurückzuspulen.

❏ Drücken Sie die Taste  oder , um den Film anzuhalten

oder neu zu starten.

❏ Drücken Sie die Taste G [Anzeigen/Beschneiden], um

die Kapitelliste des Films anzuzeigen.

7. Drücken Sie die Taste Exemplare + oder -, um die Anzahl der Kopien für dieses Foto auszuwählen (bis zu 99).

Weitere Optionen zum kreativen Drucken 17

8. Nehmen Sie die Papiereinstellungen vor. Weitere Informationen finden Sie unter „Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen“ auf Seite 19.

Hinweis:

❏ Stellen Sie sicher, dass die Einstellung

Movie-Komposition auf Ein festgelegt ist.

❏ Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der

Taste OK bestätigen.

9. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

Hinweis:

Je nach Filmdaten und zeitlicher Koordinierung zum Anhalten des Films kann die Druckqualität u. U. schlechter ausfallen.

8. Bestimmen Sie durch Drücken der Tasten Kopien + oder - die Kopienanzahl für jedes Foto.

Hinweis:

❏ Wenn Sie nur ein Foto auswählen, werden 16 Kopien

desselben Fotos auf einem Blatt gedruckt. Wenn Sie zwei oder mehr Fotos auswählen, wird die Anzahl von Kopien, die Sie für jedes Foto festlegen, im 16-fach-Layout gedruckt. Ungenutzte Bereiche des Layout bleiben leer.

❏ Zur Auswahl von mehreren Fotos wiederholen Sie die

Schritte 7 und 8, um weitere Fotos und die Kopienanzahl für jedes Foto auszuwählen.

❏ Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der

Taste OK bestätigen.

9. Drücken Sie zum Drucken die Taste  Start.

Drucken auf Aufklebern

Sie können Aufkleber auf Foto-Aufkleber drucken.

1. Einsetzen des Epson Photo Stickers (Epson Foto-Aufkleber)

2. Drücken Sie die Taste s [Speicherkarte].

3. Drücken Sie die Taste  oder , um Anzeigen und Drucken auf dem ersten Bildschirm zu markieren, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

5. Wählen Sie PhotoSticker16 als Papiersorteneinstellung aus.

6. Drücken Sie die Taste OK.

7. Wählen Sie mit der Taste  oder der Taste  das zu druckende Foto aus.

Falls der Druck nicht korrekt ausgerichtet ist

Wenn Sie auf einem Foto-Aufkleber in einem 16-fach-Layout drucken, können Sie die Druckposition anpassen.

1. Drücken Sie die Taste F [Setup], um das Setup-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste  oder , um CD-Druckausrichtung anpassen zu markieren, und drücken Sie die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Aufkleber zu markieren, und drücken dann die Taste .

4. Geben Sie an, wie sehr das Bild verschoben werden soll. Sie können aus einem Bereich von 0 bis 2,5 mm wählen.

Hinweis:

❏ Sie können die Fotoanzeige durch Drücken der Taste

G [Anzeigen/Beschneiden] wechseln (siehe Seite 13).

❏ Beim Drücken der Taste G [Anzeigen/Beschneiden]

18 Weitere Optionen zum kreativen Drucken

5. Drücken Sie die Taste OK, um die vorgenommenen Änderungen festzulegen.

Hinweis:

Ihre Einstellung zur Druckanpassung bleibt bei diesem Drucker auch nach dem Ausschalten erhalten, so dass Sie die Druckposition nicht immer wieder erneut einstellen müssen.

Optionen zum Drucken von Fotos

Drücken Sie nach Auswahl der zu druckenden Fotos die Taste x [Druckereinstellungen], um die optionalen Einstellungsmenüs anzuzeigen, über die Sie Einstellungen für Papier, Layout und Farbe sowie andere optionale Einstellungen vornehmen können.

Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen

Legen Sie nach Auswahl der zu druckenden Fotos das Papierformat, die Papiersorte und das Layout für die ausgewählten Fotos und das eingelegte Papier fest.

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen]. Die optionalen Menüs werden angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Pap.sorte auszuwählen, und dann die Taste .

Papiersortenliste

Für dieses Papier Wählen Sie diese

Papiersorteneinstellung

Normalpapier Normalpapier Epson Ultrahochglanz-Fotopapier

(Epson Ultra Glossy Photo Paper) Epson

Premium-Hochglanz-Fotopapier (Epson Premium Glossy Photo Paper)

Epson Foto-Hochglanzpapier (Epson Glossy Photo Paper)

Epson Matte Paper-Heavyweight Mattpapier Epson Photo Stickers 16 PhotoSticker16

Ultra Glossy

Prem.Glossy

Photo Paper

4. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Pap.größe auszuwählen, und dann die Taste .

Deutsch

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Einstellung aus der nachfolgenden Tabelle auszuwählen, die der eingelegten Papiersorte entspricht, und drücken Sie dann die Taste OK.

5. Drücken Sie die Taste  oder , um aus der nachstehenden Liste ein Papierformat auszuwählen, und dann zum Festlegen die Taste OK.

Papierformatliste

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll) 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll) 16:9 Breitformat A4 A6

Optionen zum Drucken von Fotos 19

6. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Layout auszuwählen, und dann die Taste .

7. Wählen Sie eine der nachfolgenden Layout-Optionen, und drücken Sie dann die Taste OK. Damit sind die Papier- und Layout-Einstellungen abgeschlossen.

Layout-Liste

Randlos Druckt ohne Rand.

Rand Druckt mit einem Rand von 3 mm

an allen Seiten.

1-fach

8-fach

4-fach

12-fach

Druckt Fotos auf das CD-Etikett. Diese Layouts stehen nur beim Drucken im Modus CD/DVD [CD/DVD-Druck] zur Verfügung.

Beachten Sie beim randlosen Drucken Folgendes:

❏ Da bei dieser Einstellung das Bild etwas über das

Papierformat hinaus vergrößert wird, wird der Teil des Bildes, der über die Papierkanten hinausragt, nicht gedruckt.

❏ Die Druckqualität kann zum oberen und unteren Seitenrand

des Ausdrucks hin schlechter ausfallen oder diese Bereiche können beim Drucken verschmiert sein.

Druckqualität verbessern

Sie können die Qualität Ihrer Ausdrucke anpassen.

Obere Hälfte Druckt auf der oberen

Papierhälfte ohne Rand.

Foto-ID Druckt Fotos auf 10 × 15 cm

2-fach 4-fach Druckt mehrere Fotos auf ein

8-fach 12-fach

16-fach 20-fach

CD-Hülle/ ob.H.

CDHülle/ Index

Index

(4 × 6 Zoll) großem Fotopapier in zwei Größen (35,0 × 45,0 mm und 50,8 × 50,8 mm). Diese Einstellung eignet sich beispielsweise für bestimmte Porträts.

Blatt. Die Größe eines jeden Fotos wird je nach Anzahl der zu druckenden Fotos und nach Papierformat automatisch eingestellt. Das 12-fach-Layout ist nur verfügbar, wenn Film abspielen und Fotos drucken im Modus s [Speicherkarte] ausgewählt ist. Das 16-fach-Layout steht nur beim Drucken von Fotoaufklebern zur Verfügung. Beim 20-fach-Layout werden die Nummer und Fotodatumsangaben gedruckt.

Druckt ein Foto für CD-Hülle/ob.H. bzw. mehrere Fotos für CD-Hülle/Index mit einer Perforationslinie. Diese Layouts stehen nur beim Drucken im Modus CD/DVD [CD/DVD-Druck] zur Verfügung.

Druckt Miniaturansichten mit den Nummern und Datumsangaben der Fotos. Diese Index-Layouts sind nur verfügbar, wenn Korrekturabzug drucken im Modus s [Speicherkarte] ausgewählt ist.

Hinweis:

Drucke von höherer Qualität erfordern mehr Zeit.

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Qualität zu markieren, und dann die Taste .

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Standard oder Beste zu wählen, und dann die Taste OK.

Rote Augen verbessern

Wenn Sie Fotos von Personen machen, erscheinen diese manchmal auf der Aufnahme mit roten Augen. Zur Beseitigung dieses Problems können Sie die Rote-Augen-Korrektur anwenden.

Hinweis:

Abhängig von der Art des Fotos können statt der Augen auch andere Bereiche des Bildes korrigiert werden.

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Rote-Augen-Korr. zu wählen, und dann die Taste .

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Ein zu wählen, und dann die Taste OK.

20 Optionen zum Drucken von Fotos

Fotos berühren

Mit diesem Drucker können Sie ohne Verwendung eines Computers die Farbe korrigieren und die Bildqualität Ihrer Fotos verbessern. Die folgenden zwei grundlegenden Korrekturmethoden stehen zur Verfügung:

■ Automatische Korrekturen

Wenn Ihre Kamera PRINT Image Matching oder Exif Print unterstützt, können Sie mit Hilfe der P.I.M.- oder Exif Print-Einstellung des Druckers Ihre Fotos automatisch bestmöglich einstellen.

Falls Ihre Kamera PRINT Image Matching oder Exif Print nicht unterstützt, können Sie mit PhotoEnhance™ für die jeweilige Umgebung, in der die Fotos aufgenommen wurden, Korrekturen vornehmen.

■ Manuelle Korrekturen

Falls Ihre Fotos zu hell oder zu dunkel ausfallen, können Sie die Helligkeit anpassen oder die Sättigung und Schärfe einstellen.

Auf Wunsch können Sie manuelle Korrekturen auch vornehmen, während P.I.M. oder PhotoEnhance eingeschaltet ist, um die automatischen Einstellungen feinabzustimmen.

Hinweis:

❏ Diese Einstellungen wirken sich nur auf Ihre gedruckten Bilder

aus. Ihre ursprünglichen Bilddateien werden dadurch nicht geändert.

❏ Die Einstellungen werden gespeichert, wenn Sie den Drucker

ausschalten oder einen anderen Fotosatz auswählen; deaktivieren Sie die Einstellungen also, wenn Sie sie nicht weiter verwenden möchten.

Fotos automatisch anpassen

Bei Anwendung der automatischen Bildkorrekturen werden die Anpassungen auf alle Ihre Fotos übertragen.

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Auto-Korr. zu markieren, und dann die Taste .

3. Wählen Sie eine der nachfolgenden Optionen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Einstellungselement

PhotoEnhance Passt Helligkeit, Kontrast und

P.I.M. Verwendet die Einstellungen Ihrer

Aus Wählen Sie diese Option, wenn Sie

Funktion

Sättigung Ihrer Fotos an.

Kamera für PRINT Image Matching und Exif Print (diese Option ist automatisch ausgewählt, wenn Ihre Bilder Daten enthalten).

P.I.M. oder PhotoEnhance nicht verwenden möchten.

Falls Sie neben den automatischen Korrekturen auch noch manuelle vornehmen möchten, führen Sie die im nächsten Abschnitt beschriebenen Schritte aus.

Fotos manuell anpassen

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Helligkeit, Kontrast, Schärfe oder Sättigung zu markieren, und dann die Taste .

3. Passen Sie alle Einstellungen je nach Bedarf an, und drücken Sie dann die Taste OK.

Fotos zuschneiden und dessen Größe ändern

Wenn Sie nur einen Teil eines Fotos drucken möchten, können Sie den nicht gewünschten Bereich abschneiden. Sei können jeweils immer nur ein Foto zum Zuschneiden auswählen.

1. Wählen Sie das Foto, das Sie zuschneiden möchten, mit der Option Anzeigen und drucken aus. Siehe „Drucken mehrerer Fotos (Anzeigen und Drucken)“ auf Seite 11.

2. Drücken Sie die Taste G [Anzeigen/Beschneiden], um ein Foto zuzuschneiden. Um den beschnittenen Bereich wird ein gelber Rahmen angezeigt.

Deutsch

Optionen zum Drucken von Fotos 21

3. Legen Sie mit der nachfolgenden Taste den Bereich fest, den Sie zuschneiden möchten.

■ Drücken Sie die Taste Exemp. + oder -, um

die Rahmengröße zu ändern.

4. Drücken Sie die OK-Taste.

Wenn die Option Datum eingeschaltet ist, wird die Information auf alle Fotos in jeglichem Layout gedruckt, für die sie zulässig ist.

■ Drücken Sie die Taste , ,  oder , um den

Rahmen zu verschieben.

■ Drücken Sie die Taste

x [Druckereinstellungen], um den Rahmen zu drehen.

4. Drücken Sie zur Bestätigung des beschnittenen Bildes die Taste OK.

Hinweis:

Diese Einstellung bleibt gültig, bis Sie drucken oder die Taste  Stopp/Löschen drücken .

5. Drücken Sie nach Überprüfen des beschnittenen Bildes die Taste OK.

6. Wenn Sie keine weiteren Einstellungen ändern müssen, drücken Sie die Taste  Start, um zu drucken.

Datum hinzufügen

Sie können das Aufnahmedatum des Fotos unten rechts auf den Ausdruck drucken.

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Datum zu wählen, und dann die Taste .

Hinweis:

Die Einstellungen werden gespeichert, wenn Sie den Drucker ausschalten oder einen anderen Fotosatz auswählen; ändern Sie die Einstellungen also wieder in Kein, wenn Sie sie nicht weiter verwenden möchten.

Fotos in Schwarzweiß oder Sepia drucken

Sie können Ihr Foto in Schwarzweiß oder in einem Sepia-Ton drucken, ohne das Originalfoto zu ändern.

Hinweis:

Ein Sepia-Druck erscheint in einem Braunton zur Nachahmung eines altertümlichen Fotos.

1. Drücken Sie die Taste x [Druckereinstellungen].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Filter zu wählen, und dann die Taste .

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option SW oder Sepia zu wählen, und dann die Taste OK.

An Rahmen anpassen

Mit dieser Einstellung werden die Teile eines Bildes, die über die Ränder des ausgewählten Druckformats hinausragen, beschnitten. Je nach Seitenverhältnis des Originalfotos und des ausgewählten Druckformats werden der obere und der untere Bereich oder der linke und der rechte Bereich des Bildes beschnitten. Die Werkseinstellung lautet Ein.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um eine Einstellung zu wählen:

Kein (Standardeinstellung, Datumsstempel ist ausgeschaltet)

jjjj.mm.tt (2006.09.01) mmm.tt.jjjj (Sep.01.2006) tt.mmm.jjjj (01.Sep.2006)

22 Optionen zum Drucken von Fotos

On Beschneidet das Bild. Aus Beschneidet das Bild nicht.

Ändern Sie die Größe eines jeden Fotos (ohne es zu beschneiden) so, dass es in den im Layout-Menü festgelegten Druckbereich passt. Ränder werden je nach Druckformat und Seitenverhältnis links und rechts vom Foto angezeigt.

Druckereinstellungen festlegen

Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn Sie selbst Druckereinstellungen (wie Einstellungen für Layout, Farbeffekte oder Zuschnitt) geändert haben, möchten Sie diese eventuell auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, bevor Sie andere Fotos drucken.

1. Drücken Sie die Taste F [Setup], um das Setup-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Werkseinstell. wiederherst. zu wählen, und dann die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste OK, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Hinweis:

Nicht alle Einstellungen werden über die Option "Werkseinstell. wiederherst." auf die werkseitigen Werte zurückgesetzt.

Bildschirmschoner einstellen

Die auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Sprache ändern

1. Drücken Sie die Taste F [Setup].

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Wartung zu markieren, und dann die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Sprache zu wählen, und dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste  oder , um die anzuzeigende Sprache auszuwählen.

5. Drücken Sie die OK-Taste.

Deutsch

Sie können Fotos auf der eingesetzten Speicherkarte als Bildschirmschoner für den LCD-Bildschirm festlegen. Nach drei Minuten Inaktivität schaltet sich der Bildschirmschoner ein. Nach ca. zehn Minuten wechselt der Drucker in den Ruhemodus.

1. Drücken Sie die Taste F [Setup], um das Setup-Menü zu öffnen.

2. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Wartung zu markieren, und dann die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Bildsch.schon.-Einst. zu wählen, und dann die Taste OK.

4. Wählen Sie die Option Speicherkartendaten, und drücken Sie die Taste OK.

Druckereinstellungen festlegen 23

Tintenpatronen auswechseln

Prüfen des Status von Tintenpatronen

Sie können den Tintenpatronenstatus auf dem LCD-Bildschirm rechts unten mithilfe eines Symbols prüfen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Details zu prüfen:

1. Drücken Sie die Taste F [Setup], dann die Taste  oder , um die Option Tintenpatronenstatus zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

Der Status der Tintenpatronen wird grafisch angezeigt.

Y (Gelb), B (Schwarz), LC (Hellcyan), LM (Hellmagenta), M (Magenta) und C (Cyan).

Wenn der Tintenvorrat zur Neige geht, wird diese Markierung angezeigt.

Zur Beachtung beim Austausch von Tintenpatronen

Lesen Sie vor dem Auswechseln von Tintenpatronen alle Hinweise in diesem Abschnitt.

 Vorsicht:

Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie anschließend noch Beschwerden oder Sehschwierigkeiten haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

 Achtung:

❏ Um Schäden am Drucker zu vermeiden, dürfen Sie den

Druckkopf niemals von Hand bewegen.

❏ Ist eine der Tintenpatronen verbraucht, können Sie den Kopier-

oder Druckvorgang nicht fortsetzen, auch wenn andere Patronen noch Tinte enthalten.

❏ Lassen Sie die verbrauchte Tintenpatrone im Drucker, bis Sie

eine Ersatzpatrone haben. Andernfalls könnte die Resttinte in den Druckkopfdüsen eintrocknen.

❏ In jeder Tintenpatrone überwacht ein IC-Chip den

Tintenfüllstand. Tintenpatronen können auch nach dem Entnehmen und erneuten Einsetzen weiter verwendet werden. Immer wenn eine Tintenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte verbraucht, da der Drucker stets automatisch eine Verlässlichkeitskontrolle durchführt.

❏ Um nicht unnötigerweise Tinte zu verbrauchen, entfernen Sie die

Tintenpatrone nur dann, wenn Sie sie ersetzen möchten. Tintenpatronen mit niedrigem Tintenstand können nach dem erneuten Einsetzen nicht verwendet werden.

❏ Es wird empfohlen, ausschließlich original EPSON-

Tintenpatronen zu verwenden. Fremdprodukte könnenSchäden verursachen, die von der Epson-Garantie ausgenommen sind, und können unter bestimmten Bedingungen fehlerhaftes Verhalten des Druckers bewirken. Epson kann die Qualität und Zuverlässigkeit von Tinte von Drittanbietern nicht garantieren. Der Status der Tintenpatronen wird nicht angezeigt, wenn Tinte vo n Drittanbietern verwendet wird.

2. Drücken Sie die Taste OK, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, nachdem Sie den Tintenpatronenstatus geprüft haben.

Hinweis:

Wenn Sie eine zur Neige gehende Tintenpatrone ersetzen möchten, drücken Sie die Taste , um die Option Tintenpatrone wechseln auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK. Fahren Sie mit dem Schritt 3 von „Ersetzen einer Tintenpatrone“ auf Seite 25 fort, um die Tintenpatrone zu ersetzen.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ersatz-Tintenpatronen zur Hand haben, wenn der Tintenvorrat zur Neige geht. Sie können nicht mehr drucken, wenn eine Tintenpatrone leer ist.

24 Tintenpatronen auswechseln

Kaufen von Tintenpatronen

Verwenden Sie die Epson-Tintenpatronen innerhalb von sechs Monaten nach dem Einsetzen und vor dem Verfalldatum.

Farbe Bestellnummer

Epson Stylus Photo R360 Series

Schwarz T0801 T0811/T0821 Cyan T0802 T0812/T0822 Magenta T0803 T0813/T0823 Gelb T0804 T0814/T0824 Hellcyan T0805 T0815/T0825 Hellmagenta T0806 T0816/T0826

Epson Stylus Photo R390 Series

Ersetzen einer Tintenpatrone

Stellen Sie sicher, dass Sie eine neue Tintenpatrone zur Hand haben, bevor Sie beginnen. Wenn Sie mit dem Ersetzen einer Tintenpatrone angefangen haben, müssen Sie alle Schritte des Patronenwechsels abschließen.

Hinweis:

Öffnen Sie die Verpackung der Tintenpatrone erst, wenn Sie diese in den Drucker einsetzen möchten. Die Patrone ist vakuumverpackt, um ihre Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist, jedoch keinen Druckauftrag ausführt. Öffnen Sie dann die Druckerabdeckung.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass das CD/DVD-Fach nicht im Drucker eingelegt ist, wenn Sie die Tintenpatrone auswechseln.

2. Vergewissern Sie sich, dass auf dem LCD-Bildschirm eine Meldung angezeigt wird, dass eine Tintenpatrone zu ersetzen ist, und drücken Sie anschließend auf die OK-Taste.

Hinweis:

Die Meldung erscheint nicht, wenn noch Tinte übrig ist. Drücken Sie in diesem Fall die Taste die Option Wartung aus, und drücken Sie dann die OK-Taste. Dann wählen Sie Tintenpatrone wechseln und drücken die OK-Taste. Informationen darüber, wie Sie ermitteln, welche Tintenpatrone ersetzt werden muss, finden Sie unter „Prüfen des Status von Tintenpatronen“ auf Seite 24.

Die Tintenpatrone verschiebt sich langsam zur Position für den Austausch.

 Achtung:

Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, da der Drucker dadurch beschädigt werden kann. Drücken Sie immer die OK-Taste, um ihn zu verschieben.

F [Setup], wählen Sie

 Achtung:

❏ Vor dem Installieren einer Tintenpatrone müssen Sie das

gelbe Band entfernen, ansonsten ist die Druckqualität reduziert oder Drucken nicht möglich.

❏ Wenn Sie die Tintenpatrone mit dem gelben Band

eingesetzt haben, nehmen Sie die Patrone aus dem Drucker, entfernen das gelbe Klebeband und setzen die Patrone erneut ein.

❏ Entfernen Sie nicht das durchsichtige Versiegelungsband

an der Unterseite der Patrone, sonst kann die Patrone unbrauchbar werden.

❏ Entfernen Sie nicht das Etikett von der Tintenpatrone und

ziehen Sie nicht daran. Andernfalls kann Tinte auslaufen.

❏ Stellen Sie stets sicher, dass Sie eine Tintenpatrone sofort

in den Drucker installieren, nachdem Sie die aktuelle Tintenpatrone entfernt haben. Wenn die Tintenpatrone nicht sofort installiert wird, kann der Druckkopf austrocknen, und es kann nicht mehr gedruckt werden.

5. Öffnen Sie die Tintenpatronenabdeckung.

Deutsch

3. Nehmen Sie die neue Tintenpatrone aus der Verpackung.

 Achtung:

❏ Achten Sie darauf, dass Sie die Haken an der Seite der

Tintenpatrone nicht beschädigen, wenn Sie sie aus der Verpackung nehmen.

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an der Seite der

Tintenpatrone. Dies kann die Tintenpatrone beschädigen.

4. Entfernen Sie das gelbe Band von der Unterseite der Tintenpatrone.

6. Klemmen Sie die Seiten der Tintenpatrone ab, die Sie ersetzen möchten. Ziehen Sie die Patrone nach oben aus dem Drucker und entsorgen Sie sie. Versuchen Sie nicht, eine verbrauchte Tintenpatrone zu zerlegen oder nachzufüllen.

Die Abbildung zeigt den Austausch der gelben Tintenpatrone.

Tintenpatronen auswechseln 25

Hinweis:

Wenn es schwierig ist, die Patrone zu entnehmen, ziehen Sie mit mehr Krafteinsatz, bis sich die Patrone löst.

 Achtung

Füllen Sie die Tintenpatronen nicht nach. Fremdprodukte können Schäden verursachen, die von der Epson-Garantie ausgenommen sind, und können unter bestimmten Bedingungen fehlerhaftes Verhalten des Druckers bewirken.

7. Platzieren Sie die Tintenpatrone vertikal in die Patronenhalterung. Drücken Sie die Tintenpatrone dann vorsichtig nach unten, bis sie hörbar einrastet.

8. Nachdem Sie die Patrone ersetzt haben, schließen Sie die Patronenabdeckung und die Druckerabdeckung.

9. Drücken Sie die OK-Taste. Der Druckkopf verschiebt sich, und das Laden des Tintenladesystem beginnt. Wenn die Tinte geladen ist, kehrt der Druckkopf in die Ruhestellung zurück, und die Meldung „Ersetzen der Tintenpatrone ist beendet“ erscheint auf dem LCD-Bildschirm.

 Achtung:

❏ Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Druckers auf

keinen Fall, bevor diese Meldung angezeigt wird. Andernfalls wird die Tinte nicht vollständig geladen.

❏ Führen Sie das CD/DVD-Fach erst ein, nachdem die Tinte

vollständig geladen wurde.

Hinweis:

Wenn auf dem LCD-Bildschirm die Meldung erscheint, dass eine Tintenpatrone ersetzt werden sollte, nachdem der Druckkopf in die Ruheposition zurückgekehrt ist, ist u. U. die Tintenpatrone nicht korrekt installiert. Drücken Sie die OK-Taste erneut, und drücken Sie dann die Tintenpatrone ein, bis sie einrastet.

26 Tintenpatronen auswechseln

Wartung und Transport

Druckqualität verbessern

Druckkopf reinigen

Sollten die Ausdrucke unerwartet hell oder blass ausfallen bzw. Punkte oder Zeilen fehlen, kann es erforderlich sein, den Druckkopf zu reinigen. Dadurch werden Verstopfungen der Düsen behoben, damit diese wieder ordnungsgemäß Tinte zuführen können. Da zur Druckkopfreinigung Tinte benötigt wird, sollten Sie den Druckkopf nur reinigen, wenn die Qualität abnimmt.

 Achtung:

Wenn Sie Ihren Drucker lange Zeit nicht einschalten, kann sich die Druckqualität verschlechtern; deshalb sollten Sie zur Erhaltung einer guten Druckqualität das Gerät mindestens einmal im Monat einschalten.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Druckkopf über das Bedienfeld des Druckers zu reinigen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist, jedoch nicht druckt, und keine Fehlermeldung angezeigt wird. Wenn über eine Meldung im LCD-Bildschirm angegeben wird, dass eine Tintenpatrone verbraucht ist oder nur noch wenig Tinte enthält, müssen Sie eventuell eine Tintenpatrone austauschen. Details finden Sie auf Seite 25.

2. Drücken Sie die Taste F [Setup], dann die Taste  oder , um die Option Wartung zu markieren, und anschließend die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Kopfreinigung zu wählen, und dann die Taste OK.

4. Drücken Sie zum Starten der Reinigung die Taste  Start. Der Drucker produziert Geräusche, während die Meldung Druckkopfreinigung erfolgt. Bitte warten Sie. Die Nachricht wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

 Achtung:

Schalten Sie den Drucker nicht aus, und unterbrechen Sie den Reinigungsvorgang nicht.

5. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, führen Sie einen Düsentest durch, um sicherzustellen, dass die Kopfdüsen sauber sind. Vergewissern Sie sich, dass A4-Normalpapier im Drucker eingelegt ist, und drücken Sie dann die Taste  Start. Das Düsentestmuster wird ausgedruckt.

6. Überprüfen Sie das ausgedruckte Düsentestmuster. Alle horizontalen Wellenlinien sowie vertikalen geraden Linien müssen durchgezogen sein und dürfen keine Lücken enthalten (siehe Abbildung unten):

■ Wenn der Ausdruck fehlerfrei wirkt, ist der

Vorgang abgeschlossen. Drücken Sie die Taste OK, um die Aktion zu beenden.

■ Wenn das Muster Lücken enthält (siehe

Abbildung unten), drücken Sie die Taste Start, um den Druckkopf erneut zu reinigen.

Wenn auch nach viermaliger Reinigung keine Verbesserung erkennbar ist, schalten Sie den Drucker aus, warten mindestens sechs Stunden, da in dieser Zeit eingetrocknete Tinte aufweichen kann, und führen danach die Druckkopfreinigung erneut aus.

Druckkopf ausrichten

Falls die vertikalen Zeilen auf Ihren Ausdrucken nicht richtig miteinander ausgerichtet sind oder es zu horizontaler Streifenbildung kommt, ist möglicherweise eine Ausrichtung des Druckkopfs erforderlich.

Die Ausrichtung des Druckkopfs können Sie über das Bedienfeld des Druckers oder mit der Druckersoftware durchführen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist, jedoch nicht druckt, und A4-Papier eingelegt ist.

2. Drücken Sie die Taste F [Setup], dann die Taste  oder , um die Option Wartung zu markieren, und anschließend die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Kopfausrichtung zu wählen, und dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste  Start, um das Ausrichtungsmuster zu drucken.

Deutsch

Wartung und Transport 27

5. Das nachfolgende Ausrichtungsblatt wird ausgedruckt.

6. Suchen Sie in jedem Satz des Ausrichtungsmusters den Block, der am gleichmäßigsten gedruckt ist und keine wahrnehmbaren Streifen oder Linien enthält.

7. Drücken Sie die Taste , dann die Taste  oder , um die Nummer für das beste Muster (1 bis 9) in Satz Nr. 1 zu markieren, und anschließend die Taste OK.

5. Wenn im Innern des Druckers Tinte ausgetreten ist, entfernen Sie sie nur im in der Abbildung markierten Bereich mit einem weichen, feuchten Tuch.

Hier reinigen

 Vorsicht:

Berühren Sie nicht die Zahnräder im Drucker.

 Achtung:

❏ Achten Sie darauf, dass Sie das Schmierfett im Drucker nicht

entfernen.

❏ Verwenden Sie weder eine harte oder scheuernde Bürste

noch Alkohol oder Verdünnung zum Reinigen; dadurch könnten Komponenten und das Gehäuse des Druckers beschädigt werden.

❏ Geben Sie kein Wasser auf die Druckerkomponenten,

und verwenden Sie im Innern des Druckers keine Schmiermittelsprays.

❏ Tragen Sie kein Fett auf die Metallteile unter dem

Druckkopfschlitten auf.

8. Wiederholen Sie Schritt 7, um das jeweils beste Muster für die Sätze Nr. 2, Nr. 3 und Nr. 4 zu wählen.

9. Wenn Sie mit dem Vorgang fertig sind, drücken Sie die Taste OK.

Drucker reinigen

Gehäuseaußenseite des Druckers reinigen

Um einen optimalen Betrieb des Druckers aufrecht zu erhalten, sollten Sie ihn mehrere Male pro Jahr reinigen. Befolgen Sie diese Schritte:

1. Schalten Sie den Drucker aus, und trennen Sie das Netz- und Druckerkabel.

2. Nehmen Sie jegliches Papier aus dem Gerät, und entfernen Sie mit einer weichen Bürste sorgfältig Staub und Schmutz aus dem Einzelblatteinzug.

3. Reinigen Sie das Druckeräußere mit einem weichen, feuchten Tuch.

Rolle im Drucker reinigen

Damit eine hohe Qualität Ihrer Ausdrucke gewahrt bleibt, legen Sie Papier in den Einzug und reinigen die Rolle im Drucker mit Hilfe der Funktion zum Einlegen bzw. Auswerfen von Papier.

1. Legen Sie mehrere Blätter Papier des Formats A4 ein.

2. Drücken Sie die Taste F [Setup], dann die Taste  oder , um die Option Wartung zu markieren, und anschließend die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste  oder , um die Option Papier einlegen/auswerfen zu wählen, und dann die Taste OK. Drücken Sie dann die Taste Start.

4. Wiederholen Sie Schritt 3, falls erforderlich.

4. Reinigen Sie den LCD-Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie weder Flüssigreiniger noch chemische Reinigungsmittel für den LCD-Bildschirm.

28 Wartung und Transport

Drucker transportieren

Wenn Sie den Drucker über eine größere Entfernung transportieren, müssen Sie es in seinem Originalkarton oder einem Karton gleicher Größe verpacken.

 Achtung:

Lassen Sie die Tintenpatronen beim Transport des Druckers immer eingesetzt, um Schäden zu vermeiden.

1. Schalten Sie den Drucker ein, warten Sie, bis der Druckkopf in die Position rechts außen gewechselt hat, und schalten Sie anschließend den Drucker aus.

2. Trennen Sie das Netzkabel von der elektrischen Steckdose. Trennen Sie dann das USB-Kabel vom Drucker ab.

3. Entfernen Sie alle Speicherkarten aus dem Drucker, und schließen Sie die Speicherkarten-Steckplatzabdeckung.

4. Nehmen Sie jegliches Papier aus dem Drucker, drücken Sie die Verlängerung der Papierstütze nach unten, und schließen Sie die Papierstütze.

Deutsch

5. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Befestigen Sie die Tintenpatrone mit Klebeband am Drucker, wie unten dargestellt. Schließen Sie die Druckerabdeckung.

Befestigen Sie die Patronenhalterung am Druckergehäuse.

6. Stellen Sie sicher, dass sich das vordere Papierfach in der Papierposition (untere Position) befindet, drücken Sie dann die Verlängerung des vorderen Papierfachs nach innen, und schließen Sie die vordere Abdeckung.

7. Verpacken Sie den Drucker mit Zubehör mit dem mitgelieferten Schutzmaterial im Originalkarton.

Halten Sie den Drucker während des Transports gerade. Entfernen Sie nach dem Druckertransport das Klebeband, mit dem der Druckkopf gesichert wurde, und testen Sie den Drucker. Wenn sich die Druckqualität verschlechtert hat, reinigen Sie den Druckkopf (siehe Seite 27); wenn die Ausgabe nicht korrekt ausgerichtet ist, richten Sie den Druckkopf aus ( siehe Seite 27).

Wartung und Transport 29

Fehlerbehebung

Prüfen Sie die Meldungen im LCD-Bildschirm, wenn Sie ein Problem mit Ihrem Drucker haben.

Fehlermeldungen

Die meisten Probleme können Sie erkennen und lösen, wenn Sie auf die Fehlermeldungen im LCDBildschirm achten. Wenn Sie ein Problem damit nicht lösen können, verwenden Sie die folgende Tabelle und versuchen Sie es mit der empfohlenen Lösung.

Hinweis:

Die Lösungen gelten für Probleme, die bei der Verwendung dieses Druckers auftreten.

Fehlermeldungen Lösung

Ein Druckerfehler ist aufgetreten. Siehe das Handbuch.

Das Abfalltintenkissen im Drucker ist gesättigt. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um es auszutauschen.

Speicherkarte oder Datenträger wird nicht erkannt.

Das Gerät wird nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass die

Druckkopfreinigung fehlgeschlagen.

Sicherungsfehler Fehlercode xxxxxxxx

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Falls die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um es auszutauschen.

Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte bzw. der Datenträger richtig eingelegt ist. Ist dies der Fall, überprüfen Sie, ob ein anderes Problem mit der Karte oder dem Datenträger vorliegt, und versuchen Sie es erneut.

Speicherkarte richtig eingesetzt ist. Wenn Sie ein USB-Gerät angeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass der Datenträger richtig eingelegt ist.

Wiederholen Sie den Vorgang. Falls die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Ein Problem ist aufgetreten, und die Sicherung wurde abgebrochen. Notieren Sie sich den Fehlercode, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Probleme mit der Druckqualität

Auf den Ausdrucken oder Kopien sind Streifen (helle Linien) sichtbar.

■ Stellen Sie sicher, dass das Papier mit der

bedruckbaren Seite nach oben eingelegt ist.

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung,

um eventuell verstopfte Düsen zu reinigen.  Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 27

■ Starten Sie das Utility Druckkopf-Justage.

 Siehe „Druckkopf ausrichten“ auf Seite 27

■ Die Tintenpatronen sollten innerhalb von sechs

Monaten nach dem Öffnen der Verpackung verbraucht werden.

■ Prüfen Sie den LCD-Bildschirm. Wenn die

Meldung für wenig Tinte angezeigt wird, wechseln Sie die entsprechende Tintenpatrone.  Siehe „Tintenpatronen auswechseln“ auf Seite 24

■ Stellen Sie sicher, dass die im LCD-Bildschirm

eingestellte Papiersorte mit der im Drucker eingelegten Mediensorte übereinstimmt.

Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.

■ Stellen Sie sicher, dass das Papier mit der

bedruckbaren Seite nach oben eingelegt ist.

■ Wenn Sie die Einstellung Qualität im Menü

x [Druckereinstellungen] auf Standard oder Beste setzen, legen Sie die Einstellung Bidirektional auf Kein fest. Bidirektionales

Drucken vermindert die Druckqualität.

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung, um

eventuell verstopfte Düsen zu reinigen.  Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 27

■ Starten Sie das Utility Druckkopf-Justage.

 Siehe „Druckkopf ausrichten“ auf Seite 27

■ Stellen Sie sicher, dass die im LCD-Bildschirm

eingestellte Papiersorte mit der im Drucker eingelegten Mediensorte übereinstimmt.

■ Die Tintenpatrone ist möglicherweise alt oder

fast leer.  Siehe „Tintenpatronen auswechseln“ auf Seite 24

30 Fehlerbehebung

Es treten falsche Farben auf oder es fehlen Farben.

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung.

 Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 27

■ Wenn noch immer falsche Farben auftreten oder

Farben fehlen, ersetzen Sie die Farbtintenpatronen. Wenn das Problem bestehen bleibt, tauschen Sie die schwarze Tintenpatrone aus.  Siehe „Tintenpatronen auswechseln“ auf Seite 24

■ Wenn Sie gerade eine Tintenpatrone ersetzt

haben, vergewissern Sie sich, dass das Ablaufdatum auf dem Karton nicht überschritten ist. Ersetzen Sie die Tintenpatronen auch durch neue, wenn Sie den Drucker über einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben.  Siehe „Tintenpatronen auswechseln“ auf Seite 24

■ Stellen Sie sicher, dass die im LCD-Bildschirm

eingestellte Papiersorte mit der im Drucker eingelegten Mediensorte übereinstimmt.

■ Verwenden Sie keine Spezialeffekte, die die

Farben des Bildes verändern, wie z. B. Sepia.

Der Ausdruck ist verschwommen oder verschmiert.

■ Vergewissern Sie sich, dass die richtige

Einstellung für die Papiersorte im LCDBildschirm ausgewählt ist. Nehmen Sie jedes Blatt Papier nach dem Drucken sofort aus dem Papierausgabefach. Legen Sie bei Verwendung von HochglanzDruckmedien immer das mitgelieferte Zuführungsschutzblatt (oder ein Blatt Normalpapier) unter den Stapel oder führen Sie die Blätter einzeln zu. Berühren Sie keinesfalls die bedruckte Glanzpapierseite und achten Sie darauf, dass nichts damit in Berührung kommt. Lassen Sie Ausdrucke auf Glanzmedien nach dem Drucken einige Stunden trocknen, bevor Sie sie weiter verwenden.

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung.

 Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 27

■ Starten Sie das Utility Druckkopf-Justage.

 Siehe „Druckkopf ausrichten“ auf Seite 27

■ Lassen Sie trockenes Papier mehrere Male

einziehen und ausgeben.  Siehe „Rolle im Drucker reinigen“ auf Seite 28

■ Wenn das Problem bestehen bleibt, ist im Drucker

möglicherweise Tinte ausgetreten. Reinigen Sie das Druckerinnere mit einem weichen, sauberen Tuch.  Siehe „Gehäuseaußenseite des Druckers reinigen“ auf Seite 28

Verschiedene Druckausgabeprobleme

Leere Seiten werden ausgedruckt

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung,

um eventuell verstopfte Düsen zu reinigen.  Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 27

Auf randlosen Fotos erscheinen Ränder oder die äußere Kante ist abgeschnitten

Ändern Sie die Einstellung Erweiterung im Menü x [Druckereinstellungen], um den Bildanteil, der über das Papierformat hinausgeht, beim randlosen Drucken anzupassen.

Papier schiebt sich beim Drucken zusammen

Wenn Sie auf dickes Papier drucken, können Sie die Lücke des Papiereinzugs vergrößern. Drücken Sie die Taste F [Setup], wählen Sie die Option Wartung, und drücken Sie dann die Taste OK. Wählen Sie anschließend die Option Dickes Papier-Einstell., und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie dann die Option Ein, und drücken Sie die Taste OK.

Der Ausdruck ist verschmiert oder fleckig

Legen Sie Papier in den Einzug, und reinigen Sie die Rolle im Drucker.  Siehe „Rolle im Drucker reinigen“ auf Seite 28

Das Papier wird nicht korrekt eingezogen

Papier wird nicht richtig eingezogen oder staut sich

■ Wenn das Papier nicht richtig eingezogen

wird, entnehmen Sie es aus dem Einzelblatteinzug. Fächern Sie das Papier auf. Legen Sie es gegen den rechten Rand und schieben Sie die linke Papierführungsschiene gegen das Papier (aber nicht zu fest). Legen Sie nicht zu viele Blätter auf einmal ein (bleiben Sie unter der c Pfeilmarkierung an der linken Papierführungsschiene).  Weitere Informationen finden Sie auf Seite 5.

Deutsch

Fehlerbehebung 31

■ Wenn ein Papierstau auftritt, drücken Sie die

Taste  Start, um das gestaute Papier aus dem Gerät zu transportieren. Wenn das Papier nicht ausgegeben wird, schalten Sie das Gerät aus und öffnen die Druckerabdeckung. Entfernen Sie sämtliches Papier, auch abgerissene Papierstücke, und schließen Sie dann die Druckerabdeckung. Legen Sie das Papier wieder ein, schalten Sie das Gerät an, und drücken Sie die Taste  Start, um das Drucken fortzusetzen.

■ Wenn häufig Papierstaus vorkommen,

vergewissern Sie sich, dass die linke Papierführungsschiene nicht zu fest am Papier anliegt. Legen Sie weniger Blätter ein. Der Stapel sollte nie über die c Pfeilmarkierung an der linken Papierführungsschiene hinausragen.  auf Seite 5 finden Sie weitere Informationen. Beachten Sie auch die Hinweise in der Anleitung, die dem Papier beigepackt ist. Eventuell haben Sie das Papier auch zu weit in das Papierfach gedrückt.

Das CD/DVD-Fach wird beim

Der LCD-Bildschirm und die Modusanzeige schalten sich ein und dann wieder aus

Das Stromnetz liefert eventuell nicht die für den Drucker richtige Versorgungsspannung. Schalten Sie den Drucker sofort aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. Überprüfen Sie dann die Typenschilder des Druckers.

 Achtung:

Stimmen die Werte nicht überein, SCHLIESSEN SIE DEN DRUCKER NICHT WIEDER AN DIE NETZSTECKDOSE AN. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Probleme des Druckkopfwagens

Wenn die Patronenabdeckung sich nicht schließt oder der Druckkopfwagen nicht in seine Ruhestellung verfährt, öffnen Sie die Patronenabdeckung und drücken die Tintenpatronen nach unten, so dass sie einrasten.

Probleme beim Filmdrucken

Senden eines CD/DVDDruckauftrags ausgegeben

Wenn das CD/DVD-Fach beim Senden eines CD/ DVD-Druckauftrags ausgegeben und eine Fehlermeldung im LCD- oder Computer-Bildschirm angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen im LCD-Bildschirm, um den Fehler zu beheben.

Der Drucker druckt nicht

Der LCD-Bildschirm ist aus

■ Stellen Sie sicher, dass der Drucker

eingeschaltet ist.

■ Schalten Sie den Drucker aus und stellen Sie

sicher, dass das Netzkabel fest angeschlossen ist.

■ Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdose funktioniert

und nicht von einem Schalter oder Timer gesteuert wird.

Im LCD-Bildschirm erscheint eine Warn- oder Fehlermeldung

Wenn im LCD-Bildschirm eine Warn- oder Fehlermeldung angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen. Unter „Fehlermeldungen“ auf Seite 30 finden Sie eine Erläuterung der Warn- und Fehlermeldungen.

Auf einem Blatt werden dieselben Miniaturansichten gedruckt

Wenn Sie N Rahmen dr. als Filmdruckmethode auswählen und einen kleinen Bereich für den Film festgelegt haben, werden dieselben Miniaturansichten auf einem Blatt gedruckt. Legen Sie einen größeren Bereich für den Film fest, und versuchen Sie es erneut.

Der Drucker spielt den Film nicht ab

■ Wenn ein ? bei der Auswahl des abzuspielenden

Films angezeigt wird, wird der Video-Codec für den Film nicht unterstützt. Die Filmdaten müssen den Anforderungen entsprechen. Siehe „Datenspezifikationen“ auf Seite 7.

■ Eventuell ist die Aufzeichnungszeit für Ihren Film

zu lang.

Ihre Filmdaten werden vom Drucker nicht erkannt

Falls das Dateiformat des Films nicht den Anforderungen entspricht, werden die Daten auf Ihrer Speicherkarte nicht vom Drucker erkannt. Die Filmdaten müssen den Anforderungen entsprechen. Siehe „Datenspezifikationen“ auf Seite 7.

32 Fehlerbehebung

Druckauftrag abbrechen

Falls beim Drucken Probleme auftreten, müssen Sie den Druckvorgang gegebenenfalls abbrechen.

Zum Abbrechen eines aktuellen Druckvorgangs drücken Sie die Taste  Stopp/Löschen. Der Drucker bricht alle Druckaufträge ab, beendet den Druckvorgang und gibt jede Seite bzw. das CD/DVDFach, aus dem gedruckt wurde, aus. Je nach Druckerstatus wird der Druckvorgang eventuell nicht sofort abgebrochen.

Kontaktieren des Kundendiensts

Regionaler Kundendienst

Wenn das Epson-Produkt nicht korrekt funktioniert und Sie das Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in der Produktdokumentation lösen können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn der Kundendienst für Ihr Land im Folgenden nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Der Kundendienst kann Ihnen schneller helfen, wenn Sie die folgenden Informationen vor dem Anruf bereitlegen:

■ Seriennummer des Produkts

(Das Typenschild mit der Seriennummer befindet sich gewöhnlich an der Rückseite des Gerätes.)

■ Produktmodell

■ Software-Version

(Klicken Sie auf „Info“, „Systeminfo“ oder eine ähnliche Schaltfläche in der Produktsoftware.)

■ Marke und Modell Ihres Computers

■ Name und Version des auf Ihrem Computer

installierten Betriebssystems

■ Namen und Versionen der

Softwareanwendungen, die Sie normalerweise mit dem Gerät verwenden

Hinweis:

Weitere Informationen darüber, wie Sie sich an den Kundendienst wenden können, finden Sie im Online-Referenzhandbuch, das auf der Software-CD-ROM enthalten ist.

Europa

Internetadresse http://www.epson.com

Wählen Sie den Support-Abschnitt Ihrer regionalen EPSON-Website aus, um Zugang zu den neuesten Treibern, häufig gestellten Fragen (FAQ), Handbüchern und sonstigem Material zum Herunterladen zu erhalten.

Im Gesamteuropäischen Garantieschein finden Sie Informationen, wie Sie sich an den EPSON-Kundendienst wenden.

Australien

Internetadresse http://www.epson.com.au Telefon 1300 361 054 Fax (02) 8899 3789

Singapur

Internetadresse http://www.epson.com.sg Telefon (65) 6586 3111

Thailand

Internetadresse http://www.epson.co.th Telefon (66)2-670-0333

Vietnam

Telefon 84-8-823-9239

Indonesien

Internetadresse http://www.epson.co.id Telefon/

Fax

Telefon Yogyakarta: (62) 274-565478

Hongkong

Internetadresse http://www.epson.com.hk Telefon (852) 2827-8911 Fax (852) 2827-4383

Malaysia

Internetadresse http://www.epson.com.my Telefon 603-56288333

Indien

Internetadresse http://www.epson.co.in Telefon 30515000 FAX 30515005/30515078

Philippinen

Internetadresse http://www.epson.com.ph Telefon (63) 2-813-6567 Fax (63) 2-813-6545 E-Mail epchelpdesk@epc.epson.com.ph

Jakarta: (62) 21-62301104 Bandung: (62) 22-7303766 Surabaya:

(62) 31-5355035/31-5477837 Medan: (62)61-4516173

Makassar: (62)411-350147/411-350148

Deutsch

Fehlerbehebung 33

Zusammenfassung der Panel-Einstellungen

s Speicherkartenmodus

Im ersten Bildschirm können Sie festlegen, wie die auf einer Speicherkarte gespeicherten Daten gedruckt oder angezeigt werden sollen.

Anzeigen und drucken: Wählen Sie mehrere Fotos mit jeweils einer oder mehrerer Kopien (Seite 11).

Alle Fotos drucken: Drucken Sie alle Fotos auf der Speicherkarte (Seite 11).

Nach Datum drucken: Suchen Sie Fotos nach ihrem Aufnahmedatum, und wählen Sie die gewünschten Fotos aus (Seite 12).

Korrekturabzug drucken: Drucken Sie eine Miniaturansicht von allen auf Ihrer Speicherkarte gespeicherten Fotos (Seite 12).

Diashow: Zeigen Sie alle Fotos auf Ihrer Speicherkarte wie in einer Diashow in einer Abfolge an, und wählen Sie dann die zu druckenden Fotos aus (Seite 12).

Film abspielen und Fotos drucken: Zeigen Sie einen Film auf Ihrer Speicherkarte an, und wählen Sie die Szene aus, die Sie vom Film drucken möchten (Seite 17).

CD/DVD-Modus [CD/DVD-Druck]

In diesem Modus können Sie eine Original-CD/ DVD erstellen.

CD/DVD-Druck: Drucken Sie auf eine CD/DVD von 12 cm, und erstellen Sie eine CD-Hülle.

x Druckereinstellungen

Medientyp Wählen Sie im Modus CD/DVD

[CD/DVD-Druck] je nach Druckwunsch CD/DVD oder CD-Hülle aus.

Papiersorte Weitere Informationen finden Sie unter

Papierformat Weitere Informationen finden Sie unter

Layout Weitere Informationen finden Sie unter

MovieKomposition

Seite 19.

Seite 19. Bei der Einstellung Ein werden

Korrekturen am Bild vorgenommen und die Qualität wird verbessert. Diese Option steht nur beim Drucken aus einem Film zur Verfügung.

Qualität Wählen Sie die Option Entwurf,

Standard oder Beste. Filter Drucken Sie in Schwarzweiß oder Sepia. Auto-Korr. Weitere Informationen finden Sie unter

Rote-AugenKorrektur

Helligkeit Weitere Informationen finden Sie unter Kontrast Schärfe Sättigung CD Innen/

Außen

Dichte Stellen Sie den CD-Druck heller oder

Datum Drucken Sie mit erfassten Daten. Weitere

Druck-Info. Drucken Sie die Informationen zu

An Rahmen anpassen

Bidirektional Aktivieren Sie bidirektionales Drucken,

Erweiterung Passen Sie den Anteil des Bilds an, der

„Fotos automatisch anpassen“ auf

Seite 21.

Weitere Informationen finden Sie unter

„Rote Augen verbessern“ auf Seite 20.

„Fotos manuell anpassen“ auf Seite 21.

Passen Sie die Druckposition für CD/

DVD an. Weitere Informationen finden

Sie unter „Druckbereich anpassen“ auf

Seite 16.

dunkler ein. Diese Option steht nur im

Modus CD/DVD [CD/DVD-Druck] zur

Verfügung.

Informationen finden Sie unter Seite 22.

Belichtungszeit/

Verschlussgeschwindigkeit, F-Nummer

und ISO-Geschwindigkeitsstufe auf der

Basis der Exif-Informationen der

Bilddaten. Diese Einstellung wird auch

nach Ausschalten des Druckers nicht

gelöscht.

Bei der Einstellung Ein wird das Bild so

vergrößert oder verkleinert, dass es in

den Rahmen passt. Die längere Seite, die

über den druckbaren Bereich hinausgeht,

wird nicht gedruckt.

damit Ihr Drucker sowohl von links nach

rechts als auch von rechts nach links

druckt. Bidirektionales Drucken

beschleunigt den Druckvorgang,

vermindert jedoch die Druckqualität.

beim randlosen Drucken über das

Papierformat hinausgeht.

34 Zusammenfassung der Panel-Einstellungen

F Setup-Menü

Nehmen Sie bei Bedarf die nachstehenden Einstellungen vor, indem Sie die Taste F [Setup] drücken.

Tintenpatronenstatus Weitere Informationen

Wartung Düsentest Weitere Informationen

Kopfreinigung Weitere Informationen

Kopfausrichtung Weitere Informationen

Tintenpatrone wechseln

Dickes PapierEinstell.

Sprache Wählen Sie die auf dem

Bildschirmschonereinst.

Papier einlegen/ auswerfen

finden Sie unter „Prüfen des Status von Tintenpatronen“ auf Seite 24.

finden Sie unter „Druckkopf reinigen“ auf Seite 27.

finden Sie unter „Druckkopf ausrichten“ auf Seite 27.

Weitere Informationen finden Sie unter „Ersetzen einer Tintenpatrone“ auf Seite 25.

Wenn Ihre Ausdrucke während des Druckens zusammengeschoben werden, setzen Sie diese Option auf Ein, um den Abstand zwischen Papier und Druckkopf zu vergrößern. Diese Einstellung wird beim Ausschalten des Druckers auf Aus geändert.

LCD-Bildschirm angezeigte Sprache. Diese Einstellung ist in manchen Gebieten nicht verfügbar.

Setzen Sie diese Option auf Speicherkartendaten, um den Bildschirmschoner mit Hilfe der Fotos auf der Speicherkarte auszuführen.

Wenn Ihre Ausdrucke verschwommen oder verschmiert sind, können Sie die Rolle im Drucker mit Hilfe dieser Funktion reinigen. Weitere Informationen finden Sie unter „Rolle im Drucker reinigen“ auf Seite 28.

CD-Druckausrichtung anpassen

PictBridge-Einstellungen Sie können diese

BackupSpeicherkarte

BluetoothEinstellungen

Werkseinstell. wiederherst. Die Werkseinstellungen

CD/DVD Passen Sie die

Aufkleber Passen Sie die

Speich.kart.Sich.

Ordner wählen Wählen Sie einen

BT-PIN-CodeSatz

BT-DruckID-Satz

BT-Konnek.modus

BT-Verschlüsselung

BT-Geräteadr.

Druckposition für CD/DVD an. Weitere Informationen finden Sie unter „Falls der Druck nicht korrekt ausgerichtet ist“ auf Seite 16.

Druckposition für Fotoaufkleber an. Weitere Informationen finden Sie unter „Falls der Druck nicht korrekt ausgerichtet ist“ auf Seite 18.

Funktion mit Digitalkameras, die USB DIRECT-PRINT- oder PictBridge-Funktionen unterstützen, sowie mit Geräten, mit denen Fotodaten per Infrarot gesendet werden können, verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter „x Druckereinstellungen“ auf Seite 34.

Weitere Informationen finden Sie unter „Speichern der Fotos auf ein externes Gerät“ auf Seite 9.

Ordner im externen Speichergerät.

Die Einstellungen sind verfügbar, wenn der optionale Bluetooth Photo Print Adapter an den Drucker angeschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie im OnlineBenutzerhandbuch.

werden wiederhergestellt. Weitere Informationen finden Sie unter „Werkseinstellungen wiederherstellen“ auf Seite 23.

Deutsch

Zusammenfassung der Panel-Einstellungen 35

Epson STYLUS PHOTO R390 series, STYLUS PHOTO R360 series User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Anmerkungen

Sicherheitshinweise

Handbuchkonventionen

Copyrights und Marken

Einleitung

Informationsquellen 3-Wege-Direktzugriff

Standarddruckverfahren

Papier einlegen

Papier in den Einzelblatteinzug einlegen

Ausdrucke aufbewahren

Auf zu druckende Bilder zugreifen

Speicherkarte einsetzen

Vorsichtsmaßnahmen:

Kompatible Karten

Datenspezifikationen

Speicherkarte einsetzen

Anschließen

Speicherkarte herausnehmen

Speichern der Fotos auf ein externes Gerät

Von Digitalkamera/ Mobiltelefon/PDA drucken

Verwenden von PictBridge oder USB DIRECT-PRINT

Fotos von einem Speichergerät drucken

Verwenden des Infrarotanschlusses

Fotos drucken

Einleitung in Fotodruck

Drucken mehrerer Fotos (Anzeigen und Drucken)

Alle Fotos drucken (Alle Fotos drucken)

Drucken von Fotos mit Datumsangabe (Nach Datum drucken)

Drucken von Fotos beim Anzeigen einer Diashow

Drucken von Miniaturansichten der Fotos

Drucken mit DPOF-Einstellungen

Drucken eines Fotos mit einem durch die Kamera angegebenen Rahmen

Ändern der Fotoanzeige auf dem LCD-Bildschirm

Weitere Optionen zum kreativen Drucken

Original-CD/DVD erstellen

CD/DVD-Etikett drucken

Auf CD-Hülle drucken

Abspielen eines Films und Drucken einer Darstellung

Drucken auf Aufklebern

Optionen zum Drucken von Fotos

Papier- und Layout-Einstellungen vornehmen

Druckqualität verbessern

Rote Augen verbessern

Fotos berühren

Fotos automatisch anpassen

Fotos manuell anpassen

Fotos zuschneiden und dessen Größe ändern

Datum hinzufügen

Fotos in Schwarzweiß oder Sepia drucken

An Rahmen anpassen

Druckereinstellungen festlegen

Werkseinstellungen wiederherstellen

Bildschirmschoner einstellen

Die auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Sprache ändern

Tintenpatronen auswechseln

Prüfen des Status von Tintenpatronen

Zur Beachtung beim Austausch von Tintenpatronen

Kaufen von Tintenpatronen

Ersetzen einer Tintenpatrone

Wartung und Transport

Druckqualität verbessern

Druckkopf reinigen

Druckkopf ausrichten

Drucker reinigen

Gehäuseaußenseite des Druckers reinigen

Rolle im Drucker reinigen

Drucker transportieren

Fehlerbehebung

Fehlermeldungen

Probleme mit der Druckqualität

Auf den Ausdrucken oder Kopien sind Streifen (helle Linien) sichtbar.

Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.

Es treten falsche Farben auf oder es fehlen Farben.

Der Ausdruck ist verschwommen oder verschmiert.

Verschiedene Druckausgabeprobleme

Leere Seiten werden ausgedruckt