Epson STYLUS PHOTO R340 series User Manual

Guia de Operações Básicas

Informações a Ter em Conta................2

Introdução...............................................4

Descrição da Impressora e Painel

de Controlo.............................................5

Colocar Papel.........................................7

Aceder às Imagens a Imprimir..............9

Inserir um Cartão de Memória.................9

Ligar um Dispositivo Externo ..................... 9

Imprimir Directamente a Partir de

uma Câmara Digital ........................... 10

Imprimir Fotografias..............................12

Introdução à Impressão de

Fotografias ........................................... 12

Imprimir várias fotografias

(Ver e Imprimir Fotografias)................ 12

Imprimir todas as fotografias

(Imprimir Fotografias Todas)...............13

Imprimir um grupo de fotografias

(Imprimir Grupo de Fotografias)........ 13

Imprimir fotografias procurando por

data (Imprimir por Data) .................... 13

Imprimir uma Folha de Índice das

Fotografias ........................................... 14

Imprimir uma Fotografia com uma

Moldura Especificada pela

Câmara ................................................ 14

Imprimir com Definições DPOF ..............14

Mudar a Vista das Fotografias no

Visor LCD ..............................................15

Visualizar uma apresentação ................ 15

Outras Opções de Impressão

Criativas.................................................16

Imprimir num CD/DVD............................. 16

Imprimir Capas de CDs...........................18

Imprimir com Molduras ........................... 18

Imprimir Autocolantes.............................19

Imprimir em Papel de Transferência

EPSON ................................................... 20

Retocar as Fotografias............................22

Recortar e Redimensionar Fotografias..23

Adicionar a Data ou Hora......................23

Imprimir as Fotografias a Preto e

Branco ou Sépia ..................................24

Ajustar à Moldura ....................................24

Definir as Preferências da

Impressora.............................................25

Ajustar o Brilho do Visor LCD...................25

Repor as Predefinições ...........................25

Definir a Protecção de Ecrã...................25

Substituir Tinteiros ..................................26

Manutenção e Transporte..................28

Melhorar a Qualidade de Impressão.... 28

Limpar a Impressora ................................29

Transportar a Impressora.........................29

Resolução de Problemas .................... 31

Mensagens de Erro..................................31

Problemas com a Qualidade de

Impressão .............................................31

Diversos Problemas de Impressão .........32

Aparecem borrões ou manchas na

impressão .............................................32

O Papel Não é Alimentado

Correctamente....................................32

A Impressora Não Imprime .....................33

Cancelar a Impressão.............................33

Utilizar a função Alimentação de

Papel/Ejecção de Papel....................34

Serviço de Assistência a Clientes

EPSON ...................................................34

Apêndice ..............................................35

Opções, Tinteiros e Papel .......................35

Características da Impressora ...............35

Sumário das Definições do Painel......38

Índice.....................................................40

Português

Opções para Impressão de

Fotografias.............................................21

Efectuar as Definições de Papel e

Esquema............................................... 21

Melhorar a Qualidade de Impressão.... 22

Informações a Ter em Conta

Instruções de segurança

Antes de utilizar a impressora, leia todas as instruções
apresentadas em seguida. Certifique-se igualmente de
que lê todos os avisos e instruções indicados na
impressora.

Quando instalar a impressora

■ Não bloqueie nem tape as saídas de ventilação e

as aberturas existentes na impressora.

■ Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado

na etiqueta da impressora.

■ Utilize apenas o cabo de corrente fornecido com

esta impressora. A utilização de outro cabo pode
provocar incêndios ou choques eléctricos.

■ Certifique-se de que o cabo de corrente alterna

utilizado está de acordo com as normas de
segurança locais relevantes.

■ Não utilize um cabo de corrente que apresente

danos ou desgaste.

■ Se utilizar uma extensão com a impressora,

certifique-se de que a soma total da amperagem
dos dispositivos ligados à extensão não excede a
amperagem total da própria extensão.
Certifique-se também de que a amperagem total
de todos os dispositivos ligados à tomada de
parede não excede a amperagem da tomada.

■ Não tente reparar a impressora.

■ Desligue a impressora e recorra aos serviços de

um técnico qualificado nas seguintes condições:

■ Evite colocar a impressora em locais sujeitos a

variações bruscas de temperatura e humidade.
Mantenha também a impressora afastada de luz
solar directa, luzes intensas ou fontes de calor.

■ Deixe espaço suficiente à volta da impressora para

permitir uma ventilação adequada.

■ Coloque a impressora junto a uma tomada de

parede para poder desligar facilmente a ficha.

Quanto utilizar a impressora

Tenha cuidado para não derramar líquidos na
impressora.

Quando utilizar um cartão de memória

■ Não retire o cartão de memória nem desligue a

impressora enquanto o computador e o cartão de
memória estiverem a comunicar (quando o
indicador luminoso do cartão de memória estiver
intermitente).

■ Os métodos de utilização dos cartões de memória

variam consoante o tipo de cartão. Para mais
informações, consulte a documentação fornecida
com o cartão de memória.

■ Utilize apenas cartões de memória compatíveis

com a impressora. Consulte a secção Inserir
cartões de memória.

Quando utilizar o visor LCD

■ O visor LCD pode apresentar pequenos pontos

claros ou escuros. Isso é normal e não significa que
o visor LCD esteja danificado.

Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem
danificados; se derramar algum líquido na
impressora; se a impressora tiver caído ou se a
caixa exterior estiver danificada; se a impressora
não funcionar correctamente ou apresentar uma
diminuição de rendimento notória.

Quando escolher um local para a
impressora

■ Coloque a impressora numa superfície plana,

estável e ampla. Se colocar a impressora perto da
parede, certifique-se de que existe um espaço
superior a 10 cm entre o painel posterior da
impressora e a parede. A impressora não
funcionará correctamente se estiver inclinada.

■ Quando guardar ou transportar a impressora, não

a incline, não a coloque na vertical nem a vire ao
contrário. Se o fizer, poderá derramar tinta.

2 Informações a Ter em Conta

■ Utilize apenas um pano seco e macio para limpar

o visor LCD. Não utilize produtos de limpeza
líquidos nem químicos.

■ Se o visor LCD do painel de controlo da

impressora estiver danificado, consulte o seu
fornecedor. Se a solução de cristais líquidos entrar
em contacto com as suas mãos, lave-as bem com
água e sabão. Se a solução de cristais líquidos
entrar em contacto com os olhos, lave-os
imediatamente com água. Recorra a um médico se
os problemas de visão não desaparecerem ao fim
de um certo tempo.

Quando utilizar o adaptador de impressão
fotográfica Bluetooth opcional

Para obter informações sobre as instruções de
segurança do adaptador de impressão fotográfica
Bluetooth opcional, consulte a respectiva
documentação.

Quando manusear os tinteiros

■ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças.

Não permita que estas os manuseiem ou ingiram
o seu conteúdo.

■ Não agite os tinteiros; se o fizer, a tinta pode

verter.

■ Tenha cuidado quando manusear os tinteiros

usados, uma vez que pode existir alguma tinta à
volta da porta de fornecimento de tinta. Se a tinta
entrar em contacto com a pele, lave a área com
água e sabão. Se a tinta entrar em contacto com os
olhos, lave-os imediatamente com água. Recorra
a um médico se os problemas de visão não
desaparecerem ao fim de um certo tempo.

■ Não retire nem rasgue a etiqueta existente no

tinteiro; se o fizer, a tinta pode verter.

■ O tinteiro deve ser instalado imediatamente após

ser retirado da embalagem. Se deixar o tinteiro
fora da embalagem durante um longo período de
tempo antes de o utilizar, poderá não ser possível
imprimir normalmente.

■ Não toque no circuito integrado (chip verde)

existente na parte posterior do tinteiro. Se o fizer,
poderá afectar o processo normal de
funcionamento e de impressão.

Programa ENERGY STAR

®

Como parceiro da ENERGY STAR, a
Epson determinou que este produto
cumpre as directivas da

ENERGY

STAR relacionadas com a eficácia

energética.

O programa internacional
junto da indústria informática e da indústria de
equipamentos de escritório, o desenvolvimento de
computadores, monitores, impressoras, aparelhos de
fax, fotocopiadoras, digitalizadores e dispositivos
multifunção que permitam reduzir a poluição
atmosférica provocada pela produção de energia. As
respectivas normas e logótipos são iguais nos países
aderentes.

ENERGY STAR promove,

Direitos Reservados e Designações Comerciais

Esta publicaç ão não pode ser integral ou parcialmente reproduzid a,
arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico,
mecânico, fotocóp ia, gravação ou outro, sem prévia autor ização por
escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas
destinam-se apenas à utilização desta impressora Epson. A Epson
não se responsabiliza pela aplicação das informações aqui contidas
a outras impressoras.

O comprador deste produto ou terceiros não podem respons abilizar
a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos,
perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros,
resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de
modificações não autorizadas, reparações ou alte rações do produto,
ou que resultem ain da (excluindo os E.U.A.) d a inobservância estrita
das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela
Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer
avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou
consumíveis não reconhecidos como sendo produtos originais
Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer
danos provocados por interferências electromagnéticas resultantes
da utilização de quaisquer cabos de interface não reconhecidos
como sendo produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

®

EPSON
designação comercial da Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ é uma designação comercial da Seiko
Epson Corporation. O logótipo PRINT Image Matching é uma
designação comercial da Seiko Epson Corporation.

USB DIRECT-PRINT™ é uma designação comercial da Seiko Epson
Corporation. O logótipo USB DIRECT-PRINT é uma designação
comercial da Seiko Epson Corporation.

A marca e os logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Seiko Epson
Corporation é feita sob licença.

Microsoft
Corporation.

Apple
Inc.

Parte dos dados fotográficos armazenados no CD- ROM que contém
o software da impressora é licenciada pela Design Exchange Co.,
Ltd. © 2000 Design Exchange Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

DPOF™ é uma designação comercial da CANON INC., Eastman
Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. e Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.

Zip
SD™ é uma designação comercial.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO e Memory

Stick PRO Duo são designações comerciais da Sony Corporation.
xD-Picture Card™ é uma designação comercial da Fuji Photo Film

Co.,Ltd.

Aviso geral: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do
manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser
designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém
quaisquer direitos sobre essas marcas.

© Seiko Epson Corporation, 2005. Todos os direitos reservados.

é uma marca registada e EPSON STYLUS™ é uma

®

e Windows® são marcas registadas da Microsoft

®

e Macintosh® são marcas registadas da Apple Computer,

®

é uma marca registada da Iomega Corporation.

Português

Informações a Ter em Conta 3

Introdução

Depois de instalar a impressora da forma descrita na
folha Começar por aqui, consulte este guia para:

■ Colocar papel

■ Imprimir as fotografias guardadas num cartão de

memória

■ Imprimir as fotografias a partir de um dispositivo

externo

■ Guardar as fotografias de um cartão de memória

num dispositivo externo

■ Efectuar a manutenção de rotina

■ Resolver a maioria dos problemas

Este guia explica como efectuar todas estas operações
sem sequer precisar de ligar o computador! No
entanto, a sua impressora é capaz de fazer muito mais
quando a ligar a um computador Windows ou
Macintosh.

Para mais informações sobre como utilizar a
impressora com um computador, consulte o Guia do
Utilizador interactivo. Quando instalou o software, foi
automaticamente criado um ícone para o guia no
ambiente de trabalho.

3 formas de acesso directo

Bluetooth
opcional

Telemóvel, PDA

Impressão em vários
esquemas

Fotografias Impressão de

Para mais informações sobre como utilizar um
adaptador Bluetooth opcional, consulte o Guia do
Utilizador interactivo.

Cartões de
memória

Dispositivo externo,
câmara digital

etiquetas para
CDs/DVDs

Procedimento de impressão básico

Quando ler as instruções, tenha em atenção estas
indicações:

w Atenção:

Mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar
danos para o utilizador.

c Importante:

Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos na
impressora.

Nota:

Mensagens que contêm informações importantes sobre o
impressora.

1. Colocar papel Coloque o papel com a face imprimível
voltada para cima e ajuste o guia de
margem ao papel.

Para mais informações, consulte
“Colocar papel no alimentador” na
página 7.

2. Inserir um cartão

de memória

3. Seleccionar as

fotografias

4. Imprimir Pressione o botão Start.

Consulte “Inserir um Cartão de
Memória” na página 9.

Seleccione as fotografias utilizando o
painel de controlo.

“Imprimir todas as fotografias
(Imprimir Fotografias Todas)” na
página 13.

“Imprimir várias fotografias (Ver e
Imprimir Fotografias)” na página 12.

“Imprimir um grupo de fotografias
(Imprimir Grupo de Fotografias)” na
página 13.

4 Introdução

Descrição da Impressora e Painel de Controlo

Descrição da impressora

Suporte de papel Alimentador Tampa da impressora

Tampa dos conectores para
cartões de memória

Guias de margem

Guia de CD/DVD

Conector USB para o computador

Conector USB para
dispositivo externo

Extensão do receptor de papel

Português

Receptor de papel

Tampa do compartimento
dos tinteiros

Cabeça de impressão

Painel de controlo

Descrição da Impressora e Painel de Controlo 5

Botões do painel de controlo

2. Mode

1. On

11. Indicadores luminosos de
modo

Botões e
indicadores
luminosos

P On Permite ligar e desligar a impressora.

1

2 Mode* Permite alternar entre o modo Cartão Memória e Impressão Especial.

3 Ampliar /

Reduzir

Função

(Os indicadores luminosos mostram o modo seleccionado.)

Permite ampliar ou reduzir as fotografias, ou alterar a vista das fotografias no visor LCD.

10. Setup

9. Retroceder 8. Botão de
direccionamento

5. OK4. Definição de Impressão3. Ampliar/Reduzir

6. Start

7. Stop/Clear

4 Definição de

Impressão*

5 OK Permite abrir o menu de definições e seleccionar o item a definir no visor LCD.

6

x Start Inicia a impressão com as definições do visor LCD, seleccionadas através dos botões do painel de

7

y Stop/Clear Permite cancelar as operações de impressão ou as definições do visor LCD. Se mantiver pressionado

8 Botão de

direccionamento

9 Retroceder Regressa ao menu principal no visor LCD.

10

q Setup* Apresenta as definições de configuração e manutenção.

11 Indicadores

luminosos de modo

Apresenta as definições de impressão.

controlo.

este botão durante três segundos ou mais, reinicia todas as definições da impressora.

Desloca o cursor no visor LCD. Aumenta e reduz os números inseridos.

Mostram o modo seleccionado.

*Para mais informações sobre os itens de cada menu, consulte “Sumário das Definições do Painel” na página 38.

Nota:

À excepção dos botões y Stop/Clear e P On, os botões do painel de controlo só são utilizados para efectuar impressões directas a partir de
um cartão de memória.

6 Descrição da Impressora e Painel de Controlo

Colocar Papel

Colocar papel no alimentador

Execute as seguintes operações para colocar papel:

1. Abra o suporte de papel e puxe para fora a
extensão.

2. Baixe o receptor de papel e puxe para fora a
extensão.

5. Coloque o papel encostado ao lado direito do
alimentador e com a face imprimível voltada para
cima.
Coloque a resma de papel atrás das patilhas e
certifique-se de que esta não ultrapassa a marca c
do guia de margem esquerdo. Coloque sempre o
papel no alimentador com a margem mais curta
voltada para o interior do produto, mesmo
quando imprimir na horizontal.

A4

Português

10 × 15 cm (4 × 6”),
13 × 18 cm (5 × 7”) e
A6

3. Faça deslizar o guia de margem para a esquerda.

4. Folheie uma resma de papel e alinhe as margens
das folhas numa superfície plana.

6. Encoste o guia de margem à margem esquerda do
papel, mas não o aperte demasiado.

Colocar Papel 7

A capacidade máxima para cada tipo de papel é a
seguinte:

Tipo de papel Capacidade de

Papel de Qualidade Fotográfica Epson
Papel Normal Premium Epson Papel
Normal

Papel Branco Brilhante Epson Até 80 folhas

Papel Fotográfico Brilhante Premium
Epson
Papel Fotográfico Semibrilhante
Premium Epson
Papel Fotográfico Epson
Papel Fotográfico Económico Epson
Papel Mate - Gramagem Elevada Eps on
Papel Fotográfico Extrabrilhante Epson

alimentação

Até 100 folhas

Até 20 folhas

■ Para guardar correctamente as impressões, a

Epson recomenda que utilize um álbum de
fotografias ou uma caixa de armazenamento de
fotografias em plástico, guardando as fotografias
em embalagens de arquivo isentas de ácidos,
disponíveis na grande maioria das lojas de
fotografia.

Tenha em atenção quaisquer outras instruções de
armazenamento e exposição incluídas na embalagem
do papel.

Autocolantes Fotográficos Epson
Papel de Transferência Epson

Nota:

❏ Deixe espaço suficiente na parte frontal da impressora para que

o papel seja totalmente ejectado.

❏ Coloque sempre o papel no alimentador com a margem mais

curta voltada para o interior da impressora, mesmo quando
imprimir fotografias na horizontal.

❏ Certifique-se de que a resma de papel não ultrapassa a seta

situada no interior do guia de margem esquerdo.

❏ Certifique-se de que o suporte de CD/DVD não está inserido na

impressora e que o guia de CD/DVD está na posição superior.

Uma folha de cada
vez

c

Guardar as impressões

Se tiver os cuidados adequados, as fotografias
impressas pela impressora duram muitos anos. A
fórmula das tintas especiais Epson concebidas para a
impressora permite obter uma resistência melhorada
à luz quando as tintas forem utilizadas com papel
Epson e as impressões forem guardadas ou expostas
de modo adequado.

Tal como acontece com as fotografias tradicionais, os
cuidados adequados minimizam as alterações de cor
e aumentam o tempo de exposição das fotografias.

■ Para efeitos de exposição, a Epson recomenda que

as impressões sejam emolduradas e protegidas
por um vidro ou guardadas numa embalagem de
plástico protector, para as proteger de
contaminantes atmosféricos tais como a
humidade, fumo de cigarro e níveis de ozono
elevados.

■ Tal como todas as fotografias, deve manter as

impressões afastadas de temperaturas elevadas,
humidade e luz solar directa.

8 Colocar Papel

Aceder às Imagens a Imprimir

Inserir um Cartão de Memória

Precauções:

❏ Insira o cartão de memória de forma a que a parte superior do

cartão fique voltada para o lado direito, conforme indica a figura.

❏ Se inserir um cartão de memória de forma incorrecta, poderá

danificar a impressora, o cartão de memória ou ambos.

❏ Utilize apenas um tipo de cartão de memória de cada vez. Ejecte

o cartão de memória inserido antes de inserir outro tipo de cartão
de memória.

❏ Feche a tampa dos conectores para cartões de memória

enquanto o cartão de memória estiver a ser utilizado, de modo
a proteger o cartão da electricidade estática. Se tocar no cartão
de memória quando este estiver inserido na impressora, poderá
provocar o mau funcionamento da mesma.

❏ Antes de inserir um cartão Memory Stick Duo, Memory Stick

PRO Duo, miniSD e MagicGate Memory Stick Duo, instale o
adaptador fornecido com o cartão.

Inserir um cartão de memória

1. Pressione o botão P On para ligar a impressora.

2. Abra a tampa dos conectores para cartões de
memória.

*É necessário um adaptador.

Indicador luminoso do
cartão de memória

4. Feche a tampa dos conectores para cartões de
memória.

Passados alguns instantes, a impressora efectua a
leitura e a contagem do número de imagens do
cartão. Quando a operação estiver concluída, as
imagens estão disponíveis para impressão
(consulte página 12).

Retirar um cartão de memória

Certifique-se de que o indicador luminoso do cartão
não está intermitente e, em seguida, retire o cartão do
conector.

c Importante:

Não retire um cartão enquanto o indicador luminoso do cartão
estiver intermitente, pois pode perder as imagens do cartão.

Português

3. Insira totalmente o cartão de memória no conector
adequado, conforme indica a figura. Quando o
cartão estiver inserido, o indicador luminoso do
cartão acende.

CompactFlash/
Microdrive

Memory Stick/
Memory Stick PRO/
Memory Stick Duo*/
Memory Stick PRO Duo*/
MagicGate Memory Stick/
MagicGate Memory Stick Duo*/
SD Card/
miniSD*/
MultiMediaCard

xD-Picture Card/
xD-Picture Card Tipo M/
SmartMedia

Ligar um Dispositivo Externo

Utilizando um cabo USB, pode ligar dispositivos
externos à impressora, tais como unidades
magneto-ópticas, unidades de CD-ROM ou unidades
flash USB.

Para mais informações sobre como imprimir
utilizando um adaptador de impressão fotográfica
Bluetooth opcional, consulte o Guia do Utilizador
interactivo.

Nota:

Nem todos os dispositivos que pode ligar através de um cabo USB
são suportados. Para mais informações, contacte o serviço de
assistência a clientes da sua área.

Ligar

1. Retire todos os cartões de memória da impressora.

Nota:

Se deixar um cartão inserido na impressora, serão lidas as
imagens do cartão e não as da câmara ou unidade de
armazenamento.

Aceder às Imagens a Imprimir 9

2. Ligue o cabo USB do dispositivo de

armazenamento à porta USB I/F EXT situada na
parte frontal da impressora.

3. Ligue a impressora e o dispositivo de
armazenamento.

Passados alguns instantes, a impressora efectua a
leitura e a contagem do número de imagens do
cartão. Quando a operação estiver concluída, as
imagens estão disponíveis para impressão
(consulte página 12).

6. Pressione o botão OK. Quando aparecer a

mensagem “A iniciar cópia de segurança”, volte a
pressionar o botão OK para iniciar a cópia de
segurança. Poderá ter de seguir instruções
adicionais que apareçam no visor da impressora.
Todas as fotografias do cartão são copiadas para
a unidade de armazenamento externo. Consoante
a quantidade de fotografias, esta operação poderá
demorar alguns minutos.

Nota:

❏ Não efectue cópias de segurança enquanto estiver a utilizar a

impressora para imprimir a partir do computador.

❏ Não ligue a unidade de armazenamento externo enquanto o

computador estiver a aceder ao cartão de memória inserido na
impressora.

❏ O formato de escrita em CD-R é Multisessão (Modo 1) e o

sistema de ficheiros é ISO 9660. Devido ao sistema de ficheiros
ISO 9660, o conteúdo de um cartão de memória que tenha 8 ou
mais níveis de pastas não pode ser copiado para um CD-R.

❏ Os caracteres que é possível utilizar nos nomes das pastas e

dos ficheiros do CD-R são as maiúsculas e o carácter de
sublinhado (_). Quando efectuar cópias de segurança para
CD-R, os outros caracteres são mudados para caracteres de
sublinhado.

Guardar as fotografias num dispositivo externo

Se não tiver computador, pode guardar as fotografias
existentes no cartão de memória da câmara num
dispositivo externo ligado directamente à impressora.
Assim, poderá apagar as imagens do cartão de
memória e reutilizá-lo sem perder as fotografias
originais. Para guardar as fotografias numa unidade
Zip, CD-R, DVD-R ou num dispositivo de memória.

Nota:

A Epson não pode garantir a compatibilidade de nenhuma câmara
ou unidade. Se não estiver certo da compatibilidade da sua câmara
ou unidade, experimente ligá-la. Se não for compatível, aparece um
ecrã a indicar que não é possível utilizar o dispositivo ligado.

1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que
o cartão de memória do qual pretende efectuar
uma cópia de segurança está inserido na
impressora.

2. Se estiver a utilizar uma unidade de CD-R/RW ou
uma unidade Zip, ligue-a a uma tomada eléctrica,
se necessário.

Imprimir Directamente a Partir de uma Câmara Digital

As normas PictBridge e USB DIRECT-PRINT
permitem imprimir as suas fotografias ligando a
câmara digital directamente à impressora.

Efectuar a ligação e imprimir

1. Certifique-se de que a impressora não está a ser
utilizada para imprimir a partir do computador.

2. Certifique-se de que não está inserido nenhum
cartão de memória.

3. Ligue a impressora e coloque o tipo de papel que
pretende utilizar no alimentador (consulte
página 7).

4. Utilize o painel de controlo da impressora para
ajustar as definições de impressão (ex. Tipo de
Papel, Formato de Papel e Esquema).

3. Ligue um cabo USB da unidade à porta USB I/F
EXT situada na parte frontal da impressora
(consulte página 9).

4. Pressione o botão q Setup da impressora.

5. Pressione o botão u ou d para seleccionar Cópia
de Segurança e, em seguida, pressione o botão
r.

10 Aceder às Imagens a Imprimir

5. Ligue a câmara digital e, em seguida, ligue a
impressora e a câmara utilizando um cabo USB.

6. Utilize a câmara digital para seleccionar a
fotografia que pretende imprimir. Certifique-se
que efectua a definição pretendida na câmara
digital, pois geralmente, as definições da câmara
prevalecem sobre as definições da impressora.

7. Imprima a partir da câmara digital.

Nota:

❏ Não efectue cópias de segurança enquanto a câmara digital

estiver ligada à impressora.

❏ Algumas das definições da câmara digital poderão não ser

aplicadas à impressão devido às características da impressora.

❏ Consoante o tipo de câmara digital, as imagens que contenham

informações DPOF poderão não estar disponíveis para
impressão em CDs/DVDs.

Português

Aceder às Imagens a Imprimir 11

Imprimir Fotografias

Introdução à Impressão de Fotografias

No modo Cartão Memória, pode imprimir
fotografias em vários esquemas.

Antes de começar, certifique-se de que a impressora
está no modo Cartão Memória (o indicador
luminoso do modo Cartão Memória está aceso). Se a
impressora estiver no modo Impressão Especial,
pressione o botão Memory Card para seleccionar o

modo Cartão Memória.

Por predefinição, o modo está configurado para
imprimir fotografias em Papel Fotográfico Brilhante
Premium de 10 × 15 cm (4 × 6”), sem margens.

O primeiro ecrã permite seleccionar as fotografias a
imprimir. Pode seleccionar o modo de selecção e
impressão das fotografias entre as opções
apresentadas na tabela seguinte, pressionando o botão
r.

Para mais informações sobre as definições, consulte
“Opções para Impressão de Fotografias” na página 21.

Ver e Imprimir Fotografias: seleccione várias
fotografias, com uma ou várias cópias para cada
(página 12).

Imprimir Fotografias Todas: imprima todas as
fotografias do cartão de memória (página 13).

Fotografias DPOF Seleccionadas na
Câmara: imprima um conjunto de fotografias

pré-seleccionadas na câmara digital utilizando
DPOF. Esta opção aparece por predefinição,
mas só está disponível quando estiverem
seleccionadas fotografias com DPOF (consulte
“Imprimir com Definições DPOF” na página 14).

Imprimir várias fotografias (Ver e Imprimir Fotografias)

O exemplo apresentado em seguida explica como
imprimir uma única fotografia sem margens.

1. Pressione o botão l ou r para seleccionar Ver e
Imprimir Fotografias no primeiro ecrã e, em
seguida, pressione o botão OK.

2. Pressione o botão l ou r para seleccionar a
fotografia a imprimir.

Nota:

Pode mudar a vista das fotografias pressionando o botão
Reduzir ou Ampliar.

3. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias dessa fotografias (até 99).

4. Repita as operações dos passos 2 e 3 para as outras
fotografias.

Imprimir Grupo de Fotografias: seleccione
uma sequência de fotografias do cartão de
memória (página 13).

Imprimir por Data: procure as fotografias pela
data de captação e seleccione as fotografias
pretendidas (página 13).

Imprimir Folha de Índice: imprima uma vista
de miniaturas de todas as fotografias guardadas
no cartão de memória (página 14).

Reproduzir Apresentação: veja
sequencialmente todas as fotografias do cartão
de memória, como uma apresentação.

12 Imprimir Fotografias

5. Efectue as definições de papel. Consulte “Efectuar
as Definições de Papel e Esquema” na página 21.
Por predefinição, a impressora está configurada
para imprimir em Papel Fotográfico Brilhante
Premium de 10 × 15 cm (4 × 6”), sem margens.

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o
botão OK.

6. Pressione o botão x Start para imprimir.

Imprimir todas as fotografias (Imprimir Fotografias Todas)

3. Pressione o botão l, r, u ou d para seleccionar a
última fotografia. Em seguida, pressione o botão
OK.

1. Pressione o botão l ou r para seleccionar Imprimir
Fotografias Todas no primeiro ecrã e, em
seguida, pressione o botão OK.

2. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias.

3. Efectue as definições de papel, se necessário.
Consulte “Efectuar as Definições de Papel e
Esquema” na página 21.
Por predefinição, a impressora está configurada
para imprimir em Papel Fotográfico Brilhante
Premium de 10 × 15 cm (4 × 6”), sem margens.

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o
botão OK.

4. Pressione o botão x Start para imprimir.

4. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias.

5. Efectue as definições de papel. Consulte “Efectuar
as Definições de Papel e Esquema” na página 21.
Por predefinição, a impressora está configurada
para imprimir em Papel Fotográfico Brilhante
Premium de 10 × 15 cm (4 × 6”), sem margens.

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o
botão OK.

6. Pressione o botão x Start para imprimir.

Imprimir fotografias procurando por data (Imprimir por Data)

Se souber a data em que as fotografias foram tiradas,
pode localizá-las e imprimi-las facilmente utilizando
este menu.

1. Pressione o botão l ou r para seleccionar Imprimir
por Data no primeiro ecrã e, em seguida,
pressione o botão OK.

Português

Imprimir um grupo de fotografias (Imprimir Grupo de Fotografias)

Para seleccionar um grupo de fotografias consecutivas
(ou sequência) no cartão de memória da câmara,
execute as seguintes operações:

1. Pressione o botão l ou r para seleccionar Imprimir
Grupo de Fotografias no primeiro ecrã e, em
seguida, pressione o botão OK.

2. Pressione o botão l ou r para seleccionar a
primeira fotografia. Em seguida, pressione o
botão OK. A fotografia que seleccionou fica
assinalada a azul.

Nota:

Pode mudar a vista das fotografias pressionando o botão
Reduzir ou Ampliar.

2. Pressione o botão u ou d para seleccionar a data
pretendida e, em seguida, pressione o botão r
para activar a caixa de verificação da data. Para
desactivar a caixa, pressione o botão l.

3. Pressione o botão OK.

4. Pressione o botão l ou r para seleccionar a
fotografia pretendida.

Nota:

Pode mudar a vista das fotografias pressionando o botão
Reduzir ou Ampliar.

Imprimir Fotografias 13

5. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias.

6. Repita as operações dos passos 4 e 5 para as outras
fotografias.

Imprimir uma Fotografia com uma Moldura Especificada pela Câmara

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o
botão OK.

7. Pressione o botão x Start para imprimir.

Imprimir uma Folha de Índice das Fotografias

Nota:

Quando imprimir uma folha de índice, as funções Correcção Auto
e Filtro não estão disponíveis.

Para imprimir as miniaturas juntamente com o
número da fotografia e a data de captação, execute as
operações apresentadas em seguida.

1. Pressione o bo tão l ou r para seleccionar Imprimir
Folha de Índice no primeiro ecrã e, em seguida,
pressione o botão OK.

Se pretende imprimir uma fotografia com uma
moldura especificada previamente por uma câmara
EPSON, execute as operações apresentadas em
seguida. Se os dados fotográficos incluírem dados
P.I.F., aparece o ícone no visor LCD.

1. No menu principal, ou depois de seleccionar as
fotografias, pressione o botão Definição de
Impressão.

Nota:

Seleccione as fotografias no menu Ver e Imprimir Fotografias,
Imprimir Fotografias Todas, Imprimir Grupo de Fotografias ou
Imprimir por Data.

2. Pressione o botão u ou d para seleccionar Manter
Mold. P.I.F. c/Foto e, em seguida, pressione o

botão r.

3. Pressione o botão u ou d para seleccionar Sim e,
em seguida, pressione o botão OK.

4. Pressione o botão OK para confirmar a definição
e, em seguida, volte a pressionar o botão OK para
fechar o menu.

5. Imprima.

2. Pressione o botão Definições de Impressão.

3. Efectue as definições de Tipo de Papel.

4. Efectue as definições de Formato de Papel.

O esquema impresso neste modo de impressão é
fixo consoante o formato do papel, conforme
indicam as seguintes figuras:

10 x 15 cm 13 x 18 cm A4

20-up 30-up 80-up

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o
botão OK.

5. Pressione o botão x Start para imprimir.

Nota:

Quando a opção Manter Mold. P.I.F. c/Foto estiver definida para
Sim e estiverem especificadas molduras para as fotografias, a
definição de Esquema é ignorada.

Imprimir com Definições DPOF

Se a câmara que está a utilizar suportar DPOF (Digital
Print Order Format), pode utilizá-la para
pré-seleccionar as fotografias que pretende imprimir
e o número de cópias que pretende efectuar. Consulte
o manual da câmara digital para saber como
seleccionar as fotografias a imprimir com DPOF e, em
seguida, insira o cartão de memória nesta impressora.
A impressora efectua a leitura automática das
fotografias que seleccionou previamente.

1. Insira um cartão de memória que contenha dados
DPOF e, em seguida, pressione o botão OK.

14 Imprimir Fotografias

2. Quando aparecer esta mensagem, seleccione Sim
e pressione o botão OK.

3. Efectue as definições de Tipo de Papel, Formato
de Papel e Esquema. Para mais informações,
consulte “Efectuar as Definições de Papel e
Esquema” na página 21. O menu Total cópias
apresenta o número de folhas de papel necessárias
para o esquema seleccionado.

Nota:

A definição Esquema não está disponível quando as
definições DPOF são para uma impressão de índice.

4. Pressione o botão x Start para começar a
imprimir.

Mudar a Vista das Fotografias no Visor LCD

Pode mudar a vista do visor LCD para 9 fotografias
pressionando o botão Reduzir quando selecciona
as fotografias. Para voltar a visualizar apenas uma
fotografia, pressione o botão Ampliar.

Nota:

É útil visualizar 9 fotografias quando selecciona as fotografias para
imprimir nas definições de Imprimir Grupo de Fotografias ou Ver e
Imprimir Fotografias.

Visualizar uma apresentação

1. Pressione o botão u or d para seleccionar
Reproduzir Apresentação no primeiro ecrã e,
em seguida, pressione o botão OK. A impressora
apresenta sequencialmente as fotografias
existentes no cartão de memória.

2. Pressione o botão Retroceder para terminar ou
o botão OK para efectuar uma pausa na
apresentação. Volte a pressionar o botão OK para
continuar.

Português

Imprimir Fotografias 15

Outras Opções de Impressão Criativas

No modo Impressão Especial, pode imprimir em
CDs/DVDs, papel de transferência, autocolantes ou
imprimir com molduras P.I.F.

Antes de começar, certifique-se de que a impressora
está no modo

Impressão Especial (o indicador luminoso do

modo Impressão Especial está aceso). Se a impressora
estiver no modo Cartão Memória, pressione o
botão Specialty Print para seleccionar o modo
Impressão Especial.

Imprimir num CD/DVD

Esta secção contém informações sobre como utilizar o
visor LCD para imprimir directamente num
CD/DVD, sem utilizar o computador. Fornece
instruções pormenorizadas para saber como inserir o
CD/DVD na impressora, seleccionar o esquema de
impressão e ajustar as definições de impressão.

❏ Voltar a imprimir num CD/DVD pode não melhorar a qualidade

de impressão.

❏ É possível definir a área imprimível de um CD/DVD utilizando o

EPSON Print CD. Defina a área imprimível de forma a que nela
caiba a área imprimível do CD/DVD no qual vai imprimir. Ao
efectuar definições, tenha em atenção que as definições
inadequadas podem manchar o suporte de CD/DVD, o CD ou o
DVD.

Preparar a impressão num CD/DVD

1. Abra o receptor de papel e o guia de CD/DVD.

2. Coloque o CD/DVD no respectivo suporte com a
superfície da etiqueta voltada para cima.

Nota:

Insira apenas um disco de cada vez.

3. Insira o suporte de CD/DVD no guia de
CD/DVD.

Utilize o software EPSON Print CD se estiver a
imprimir a partir de um computador ligado à
impressora.

Quando imprimir num CD/DVD, tenha em atenção
as informações apresentadas em seguida.

Nota:

❏ Utilize apenas CDs/DVDs que contenham a indicação de que

são adequados para impressão, com o, por exemplo, “Imprimível
na superfície da etiqueta” ou “Para impressão com impressoras
de jacto de tinta”.

❏ A superfície impressa esborrata muito facilmente logo após a

impressão.

❏ Certifique-se de que deixa os CDs e DVDs secarem

completamente antes de os utilizar ou tocar na superfície
impressa.

❏ Não deixe o CD/DVD impresso secar sob luz solar directa.

❏ A existência de humidade na superfície imprimível pode

provocar manchas.

❏ Se imprimir acidentalmente no suporte do CD/DVD ou no

compartimento interno transparente, limpe a tinta
imediatamente.

Nota:

❏ Alinhe a marca r do suporte de CD/DVD com a marca r

do guia de CD/DVD.

❏ Insira o suporte de CD/DVD de forma a que este passe por

baixo dos pequenos roletes existentes em ambos os lados
da entrada de CD/DVD.

4. Insira o cartão de memória que contém as
fotografias que pretende imprimir no conector
para cartões de memória.

16 Outras Opções de Impressão Criativas

Efectuar as definições e imprimir

1. Pressione o botão Specialty Print.

2. Pressione o botão l ou r para seleccionar

Impressão de CD/DVD e, em seguida, pressione
o botão OK.

3. Pressione o botão Definições de Impressão
para abrir o menu. Efectue as definições de
Esquema e pressione o botão OK.

Pode seleccionar as seguintes opções de esquema
quando imprimir num CD/DVD:

1-up Será impressa uma fotografia no

CD/DVD, centrada em relação ao
orifício do disco.

4-up Serão impressas quatro fotografias

no CD/DVD, uma fotografia em cada
quarto do disco.

8-up Serão impressas 8 fotografias no

CD/DVD, dispostas em círculo em
redor da margem exterior do disco.

6. Ajuste a área de impressão (diâmetro interior e
exterior), se necessário. Para mais informações,
consulte a secção seguinte.

7. Pressione o botão

Nota:

❏ Recomenda-se que efectue uma impressão de teste do

esquema num CD/DVD de teste antes de imprimir no CD/DVD
real.

❏ Deixe secar os CDs e os DVD durante 24 horas.

❏ Se necessário, pode ajustar a posição de impressão. Para mais

informações, consulte “Se a impressão estiver desalinhada” na
página 17.

❏ Se aparecer uma mensagem de erro no visor LCD, siga as

instruções do visor para eliminar o erro.

x Start para imprimir.

Ajustar a área de impressão

Para ajustar o diâmetro da área de impressão de um
CD/DVD, execute as seguintes operações:

1. Pressione o botão q Setup para abrir o menu
Configurar.

2. Para ajustar o diâmetro interior da área de
impressão, seleccione Posição Interior CD/DVD.
Para ajustar o diâmetro exterior da área de
impressão, seleccione Posição Exterior CD/DVD
e, em seguida, pressione o botão r.

Português

12-up Serão impressas 12 fotografias no

CD/DVD, dispostas em círculo em
redor da margem exterior do disco.

4. Pressione o botão l ou r para seleccionar as
fotografias que pretende imprimir.

5. Pressione o botão u para especificar o número de
cópias de cada fotografia, se tiver seleccionado a
opção 4-up, 8-up ou 12-up como definição de
Esquema.

Nota:

❏ Para seleccionar mais de uma fotografia, repita as

operações descritas nos pontos 4 e 5 para seleccionar
outras fotografias e o número de vezes que serão
impressas.

❏ O número total de imagens que serão impressas aparece

na parte inferior do visor LCD.

❏ Quando seleccionar as fotografias para as definições de

esquema 4-up, 8-up ou 12-up, pode seleccionar um número
de fotografias inferior ao total. As áreas não utilizadas do
esquema serão deixadas em branco. Se especificar um
número de fotografias superior ao que cabe num CD/DVD,
as imagens extra são adicionadas ao esquema de outro
CD/DVD; a impressora indica que deve inserir outro
CD/DVD depois de imprimir o actual.

❏ Pode confirmar as definições de impressão pressionando

o botão OK.

3. Defina o valor adequado. Pode ajustar o diâmetro
interior entre 18 e 46 mm e o diâmetro exterior
entre 114 e 120 mm, em intervalos de 1 mm.

4. Pressione o botão OK para definir as alterações
efectuadas e regressar ao menu Configurar.

Se a impressão estiver desalinhada

Se for necessário ajustar a posição de impressão,
execute as seguintes operações:

1. Pressione o botão q Setup para abrir o menu
Configurar.

Outras Opções de Impressão Criativas 17

2. Para deslocar a imagem para cima ou para baixo,

seleccione Posição CD/DVD Cima/Baixo. Para
deslocar a imagem para a esquerda ou para a
direita, seleccione Posição CD/DVD
Esquerda/Direita e, em seguida, pressione o
botão r.

3. Seleccione a quantidade da deslocação da
imagem. Defina uma quantidade negativa (botão
d) quando deslocar a imagem para baixo ou para
a esquerda ou uma quantidade positiva (botão u)
quando a deslocar para cima ou para a direita. Em
seguida, pressione o botão OK.
Pode seleccionar de - 2,0 mm a 2,0 mm.

5. Efectue a definição de Tipo de Papel adequada
para o papel colocado.

6. Seleccione A4 como Formato de Papel.

7. Seleccione Parte Sup CxCD ou Índice CxCD e
pressione o botão OK.

8. Pressione o botão l ou r para seleccionar as
fotografias que pretende imprimir no esquema de
impressão.

9. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias para cada fotografia.

10. Pressione o botão x Start para imprimir.

Imprimir com Molduras

Pode decorar a sua fotografia imprimindo-a com uma
moldura. Neste modo, a impressão é efectuada sem
margens. Para além de poder utilizar as molduras
predefinidas, pode adicionar molduras do cartão de
memória utilizando o software PIF DESIGNER e o
EPSON PRINT Image Framer Tool, incluído no
CD-ROM de software. Para mais informações sobre
como utilizar o software, consulte o Guia do Utilizador
interactivo.

4. Pressione o botão OK para definir as alterações

efectuadas e regressar ao menu Configurar.

Nota:

A impressora regista a definição de ajuste de impressão mesmo
depois de a desligar, por isso não será necessário ajustar a posição
de cada vez que utilizar a função de CD/DVD.

Imprimir Capas de CDs

É possível imprimir capas de CDs em papel A4 no
formato de impressão da parte superior ou no formato
de índice do modo Cartão Memória. Pode imprimir
até 24 fotografias numa folha.

1. Coloque papel de formato A4 no alimentador.

2. Pressione o botão Memory Card.

1. Insira o cartão de memória que contém os dados
fotográficos digitais e os dados do PRINT Image
Framer (molduras P.I.F.) no conector para cartões
de memória.

Nota:

❏ Se tiver guardado ou eliminado dados no cartão de

memória através do computador e não ejectou o cartão da
impressora desde então, ejecte e volte a inserir o cartão de
memória antes de efectuar impressões.

❏ Guarde os dados do PRINT Image Framer no cartão de

memória utilizando o EPSON PRINT Image Framer Tool;
caso contrário, o nome do ficheiro P.I.F. não aparecerá no
visor LCD.

2. Pressione o botão Specialty Print.

3. Pressione o botão l ou r para seleccionar

Impressão P.I.F. e, em seguida, pressione o botão
OK.

3. Pressione o botão l ou r para seleccionar Ver e
Imprimir Fotografias e, em seguida, pressione o

botão OK.

4. Pressione o botão Definição de Impressão.

18 Outras Opções de Impressão Criativas

4. Pressione o botão r para seleccionar a moldura
P.I.F. que pretende utilizar e, em seguida,
pressione o botão OK.

Nota:

Os formatos de papel disponíveis para impressão com a
moldura P.I.F. seleccionada aparecem na parte inferior
esquerda do painel.

5. Pressione o botão l ou r para seleccionar a
fotografia que pretende imprimir e, em seguida,
pressione o botão OK.

4. Pressione o botão l ou r para seleccionar as
fotografias que pretende imprimir.

5. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias para cada fotografia.

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o
botão OK.

6. Pressione o botão x Start para imprimir.

Se a impressão estiver desalinhada

Se for necessário ajustar a posição de impressão,
execute as seguintes operações:

1. Pressione o botão q Setup para abrir o menu
Configurar.

2. Para deslocar a imagem para cima ou para baixo,
seleccione Posição Autocolante Foto
Cima/Baixo. Para deslocar a imagem para a
esquerda ou para a direita, seleccione Posição
Autocolante Foto Esquerda/Direita e, em
seguida, pressione o botão r.

6. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias para cada fotografia.

7. Confirme o esquema e o número de impressões no
visor LCD.

8. Coloque papel adequado no alimentador.

9. Pressione o botão x Start para imprimir.

Imprimir Autocolantes

Pode imprimir até 16 autocolantes em autocolantes
fotográficos.

Nota:

Também pode imprimir em autocolantes no modo Cartão
Memória, seleccionando Autocolantes Foto como Tipo de Papel.

1. Coloque Autocolantes Fotográficos EPSON no
alimentador.

2. Pressione o botão Specialty Print.

3. Pressione o botão r ou l para seleccionar
Autocolantes Foto e, em seguida, pressione o
botão OK.

Português

3. Seleccione a quantidade da deslocação da
imagem. Defina uma quantidade negativa
quando deslocar a imagem para baixo ou para a
esquerda ou uma quantidade positiva quando a
deslocar para cima ou para a direita. Em seguida,
pressione o botão OK.
Pode seleccionar de -2,5 mm a 2,5 mm.

4. Pressione o botão OK para regressar ao ecrã
principal e, em seguida, pressione o botão x Start
para imprimir.

Nota:

A impressora regista a definição de ajuste de impressão
mesmo depois de a desligar, por isso não será necessário
ajustar sempre a posição.

Outras Opções de Impressão Criativas 19

Imprimir em Papel de Transferência EPSON

Pode imprimir uma imagem em Papel de
Transferência EPSON e copiar a imagem impressa
para um tecido utilizando um ferro de engomar.

Nota:

Também pode imprimir em papel de transferência no modo Cartão
Memória, seleccionando Transferência como Tipo de Papel.

1. Coloque Papel de Transferência EPSON no
alimentador.

2. Pressione o botão Specialty Print.

3. Pressione o botão l ou r para seleccionar

Transferência e, em seguida, pressione o botão
OK.

4. Efectue as definições de Esquema. Consulte
“Efectuar as Definições de Papel e Esquema” na
página 21.

5. Pressione o botão l ou r para seleccionar as
fotografias que pretende imprimir.

6. Pressione o botão u ou d para seleccionar o
número de cópias para cada fotografia.

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o
botão OK.

7. Pressione o botão x Start para imprimir.

20 Outras Opções de Impressão Criativas

Opções para Impressão de Fotografias

Depois de seleccionar as fotografias que pretende
imprimir, pressione o botão Definição de
Impressão para visualizar os menus de definições
opcionais, nos quais pode efectuar as definições de
papel, de esquema, de cor ou outras definições
opcionais.

Efectuar as Definições de Papel e Esquema

Depois de seleccionar as fotografias que pretende
imprimir, defina o Formato de Papel, o Tipo de Papel
e o Esquema de acordo com as fotografias
seleccionadas e o papel colocado.

1. Pressione o botão Definição de Impressão.
Aparecem os menus opcionais.

2. Pressione o botão d ou u para seleccionar Tipo de
Papel e pressione o botão r.

Papel Fotográfico Brilhante
Premium Epson

Papel Fotográfico Semibrilhante
Premium Epson

Papel Fotográfico Económico
Epson

Papel Mate - Gramagem Elevada
Epson

Papel de Qualidade Fotográfica
Epson

Autocolantes Fotográficos
Epson 16

Papel de Transferência Epson Transferência

Brilhante Prem.

Semibrilh.

papéis fotográficos

Mate

PQF

Autocolantes Foto

4. Pressione o botão d ou u para seleccionar

Formato de Papel e, em seguida, pressione o
botão r.

Português

3. Pressione o botão d ou u para seleccionar a
definição da tabela seguinte que corresponda ao
tipo de papel que colocou. Em seguida, pressione
o botão OK.

Lista de tipos de papel

Para este papel Seleccione esta

Papel normal papéis normais

Papel Fotográfico Extrabrilhante
Epson

definição de tipo
de papel

Extrabrilh.

5. Pressione o botão d ou u para seleccionar um
formato de papel da lista seguinte e pressione o
botão OK para activar a definição.

Lista de formatos de papel

10 × 15 cm (4 × 6”)

13 × 18 cm (5 × 7”)

A4

A6

Opções para Impressão de Fotografias 21

6. Pressione o botão d ou u para seleccionar

Esquema e pressione o botão r.

7. Seleccione uma das seguintes opções de esquema

e pressione o botão OK. Estão concluídas as
definições de papel e de esquema.

Lista de esquemas

Sem
Margens

Imprime sem margens.

Melhorar a Qualidade de Impressão

Pode ajustar a qualidade das impressões.

Nota:

Uma impressão de elevada qualidade é mais demorada.

1. Depois de seleccionar as fotografias, o número de
cópias, o tipo e o formato de papel e o esquema da
forma descrita em página 21, pressione o botão

Definição de Impressão.

2. Seleccione Qualidade e, em seguida, pressione o
botão r para abrir o menu.

3. Pressione o botão u ou d para seleccionar

Elevada ou A mais elevada e pressione o botão
OK.

Com
Margem

Parte Sup. Imprime na metade superior do

2-up

8-up

Parte Sup
CxCD

20-up

80-up

Quando estiver a imprimir sem margens, tenha em
atenção o seguinte:

❏ Uma vez que esta definição aumenta a imagem para um

formato ligeiramente superior ao do papel, a área da
imagem que ultrapassa as margens do papel não será
impressa.

❏ A qualidade de impressão pode ser menor na área superior

e inferior da impressão ou a área pode ficar esborratada
quando imprimir.

4-up

20-up

Índice
CxCD

30-up Imprime miniaturas com

Imprime com uma margem de
3 mm em todas as
extremidades.

papel sem margem.

Imprime várias fotografias
numa página. No esquema
20-up, são impressos os
números e as datas das
fotografias.
O tamanho de cada fotografia é
ajustado automaticamente em
função do número de
fotografias a imprimir e do
formato de papel.

Imprime uma fotografia (Parte
Sup CxCD) ou várias
fotografias (Índice CxCD) com
o formato de uma caixa de CD
e com uma linha de picotado.

números e com as datas de
captação das fotografias. Estes
esquemas de índice estão
disponíveis apenas quando a
opção Imprimir Folha de
Índice está seleccionada no
menu principal.

4. Pressione o botão OK.

Retocar as Fotografias

Esta impressora permite corrigir a cor e melhorar a
qualidade de imagem das fotografias sem utilizar um
computador. É possível efectuar dois tipos de ajustes
básicos:

■ Ajustes automáticos

Se a câmara que está a utilizar suportar PRINT
Image Matching ou Exif Print, pode utilizar a
definição P.I.M. ou Exif Print da impressora para
ajustar automaticamente as fotografias de forma a
obter os melhores resultados.

Se a câmara que está a utilizar não suportar PRINT
Image Matching ou Exif Print, pode utilizar o
PhotoEnhance
com o tipo de ambiente em que as fotografias
foram tiradas.

■ Ajustes manuais

Se as fotografias forem demasiado claras ou
escuras, pode ajustar o brilho ou controlar a
saturação e a nitidez.

Se pretender, pode efectuar ajustes manuais
enquanto as definições P.I.M., Exif Print ou
PhotoEnhance estão activadas para ajustar
pormenorizadamente as definições automáticas.

Nota:

❏ Estas definições afectam apenas as imagens impressas. Não

alteram os ficheiros de imagem originais.

❏ Estas definições são guardadas quando desliga a impressora ou

quando selecciona um conjunto diferente de fotografias. Por
isso, lembre-se sempre de desactivar as definições quando
terminar.

TM

para efectuar ajustes de acordo

22 Opções para Impressão de Fotografias

Ajustar automaticamente as fotografias

Quando utiliza os ajustes automáticos de imagem da
impressora, os ajustes são aplicados a todas as
fotografias.

1. Pressione o botão Definição de Impressão.

2. Pressione o botão d ou u para seleccionar

Correcção Auto e, em seguida, pressione o botão
r.

3. Seleccione uma das opções apresentadas em

seguida e pressione duas vezes o botão OK.

Definição Função

P.I.M. Utiliza as definições PRINT Image

Matching da câmara (esta opção é
seleccionada automaticamente
quando as imagens contêm dados
P.I.M.).

PhotoEnhance Ajusta o brilho, o contraste e a

saturação da fotografias.

Exif Utiliza as definições Exif Print da

câmara (esta opção é seleccionada
automaticamente quando as
imagens contêm dados Exif Print).

2. Pressione o botão Ampliar para recortar uma
fotografia. Aparecerá uma moldura cor-de-laranja
à volta da área que recortou.

3. Utilize os seguintes botões para definir a área que
pretende recortar.

■ Pressione o botão Ampliar ou Reduzir

para alterar o tamanho da moldura.

■ Pressione o botão r, l, u ou d para deslocar

a moldura.

■ Pressione o botão Definição de Impressão

para rodar a moldura.

4. Pressione o botão OK para confirmar o recorte da
imagem.

Português

Nenhuma Seleccione esta opção se não

pretender utilizar a definição P.I.M.,
Exif ou PhotoEnhance.

Para efectuar ajustes manuais para além dos
automáticos, execute as operações apresentadas na
secção seguinte.

Ajustar manualmente as fotografias

1. Pressione o botão Definição de Impressão.

2. Pressione o botão d ou u para seleccionar Brilho,
Contraste, Saturação ou Nitidez e, em seguida,
pressione o botão r.

3. Ajuste as definições como necessário e pressione
duas vezes o botão OK.

Recortar e Redimensionar Fotografias

É possível imprimir apenas parte da fotografia
recortando a área que não pretende imprimir. Pode
seleccionar apenas uma fotografia para recortar de
cada vez.

Nota:

Esta definição permanece activa até imprimir ou pressionar o
botão y Stop/Clear.

5. Depois de verificar o recorte da imagem, pressione

o botão OK.

6. Se não for necessário alterar outras definições,

pressione o botão OK ou feche o menu.

Adicionar a Data ou Hora

Pode imprimir a data e/ou a hora em que a fotografia
foi tirada na parte inferior direita da impressão.

1. Depois de seleccionar as fotografias, o número de
cópias, o tipo e o formato de papel e o esquema da
forma descrita em página 21, pressione o botão

Definição de Impressão.

1. Seleccione a fotografia que pretende recortar

utilizando a opção Ver e Imprimir Fotografias.
Consulte “Imprimir várias fotografias (Ver e
Imprimir Fotografias)” na página 12.

Opções para Impressão de Fotografias 23

2. Para imprimir a data, seleccione Formato da
Data e, em seguida, pressione o botão r para abrir

o menu.

3. Pressione o botão u ou d para seleccionar uma
definição:

Imprimir as Fotografias a Preto e Branco ou Sépia

Pode imprimir as fotografias a preto e branco ou com
um tom sépia sem alterar a fotografia original.

Nota:

Uma impressão sépia tem um tom acastanhado semelhante ao de
uma fotografia antiga.

1. Depois de seleccionar as fotografias, o número de
cópias, o tipo e o formato de papel e o esquema da
forma descrita em página 21, pressione o botão

Definição de Impressão.

Nenhuma (predefinição, desactiva a inserção da data)

aaaa.mm.dd (2005.09.01)

mmm.dd.aaaa (Set.01.2005)

dd.mm.aaaa (01.Set.2005)

4. Pressione o botão OK.

5. Para imprimir a hora, seleccione Formato da
Hora e, em seguida, pressione o botão r para abrir
o menu.

6. Pressione o botão d ou u para seleccionar uma
definição:

Nenhuma (predefinição, desactiva a inserção da hora)

Sistema 12h (03:00 para as 3 horas da tarde)

Sistema 24h (15:00 para as 3 horas da tarde)

2. Seleccione Filtro e, em seguida, pressione o botão

r para abrir o menu.

3. Pressione o botão u ou d para seleccionar P&B ou
Sépia e pressione o botão OK.

4. Pressione o botão OK.

Ajustar à Moldura

Esta definição recorta automaticamente as áreas de
uma imagem que ultrapassam as margens do formato
de impressão seleccionado. As áreas da imagem que
serão recortadas são as áreas superior e inferior ou
esquerda e direita, consoante a relação de aspecto da
fotografia original e o formato de impressão
seleccionado. A predefinição é Sim.

Sim Recorta a imagem.

Não Não recorta a imagem.

Redimensione cada fotografia (sem a recortar) de
forma a que fique no interior da área de impressão
especificada no menu Esquema. Consoante o formato
de impressão e a relação de aspecto, poderão aparecer
margens na parte lateral esquerda e direita da
fotografia.

7. Pressione o botão OK.
Quando a definição Formato da Data ou Formato

da Hora estiver activada, as informações são
impressas em todas as fotografias cujo esquema
permita a inserção das informações.

Nota:

Estas definições são guardadas quando desliga a impressora ou
quando selecciona um conjunto diferente de fotografias. Por isso,
lembre-se sempre de alterar as definições para Nenhum quando
terminar.

24 Opções para Impressão de Fotografias

Definir as Preferências da Impressora

Ajustar o Brilho do Visor LCD

Se as indicações do visor LCD forem difíceis de ler,
pode ajustar o brilho.

1. Pressione o botão q Setup para abrir o menu

Configurar.

2. Pressione o botão u ou d para seleccionar Ajuste
do Visualizador de Fotografias e, em seguida,
pressione o botão r.

3. Pressione o botão u ou d para ajustar o brilho e,
em seguida, pressione o botão OK.

Repor as Predefinições

Depois de alterar definições, poderá pretender repor
as predefinições da impressora (esquema, efeitos de
cor ou definições de corte) antes de imprimir outras
fotografias.

Português

1. Pressione o botão q Setup para abrir o menu
Configurar.

2. Pressione o botão u ou d para seleccionar Repor
Predefinições e, em seguida, pressione o botão r.

3. Pressione o botão OK para repor as predefinições.

Nota:

Nem todas as predefinições são repostas utilizando a função de
reposição de predefinições.

Definir a Protecção de Ecrã

Pode definir as fotografias do cartão de memória
inserido como protecção de ecrã do visor LCD.
Passados cerca de 3 minutos de inactividade, a
protecção de ecrã é activada. Passados cerca de 10
minutos, a impressora entra em modo de repouso.

1. Pressione o botão q Setup para abrir o menu
Configurar.

2. Pressione o botão u ou d para seleccionar Def.
Protecção de Ecrã e, em seguida, pressione o
botão r.

3. Seleccione Dados do Cartão e pressione o botão
OK.

Definir as Preferências da Impressora 25

Substituir Tinteiros

Verificar a quantidade de tinta

Pode verificar a quantidade de tinta existente no ícone
apresentado na parte inferior direita do visor LCD.

Para visualizar informações detalhadas, execute as
seguintes operações:

1. Pressione o botão q Setup, pressione o botão
ou d para seleccionar Níveis de Tinta e, em
seguida, pressione o botão r.

Aparece um gráfico a indicar a quantidade de tinta
existente em cada tinteiro:

u

c Importante:

❏ Para evitar danificar a impressora, nunca desloque a cabeça de

impressão com as mãos.

❏ Quando um dos tinteiros estiver vazio, não pode continuar a

imprimir, mesmo que os outros tinteiros ainda contenham tinta.

❏ Deixe o tinteiro vazio instalado no impressora até que tenha um

novo tinteiro para efectuar a substituição. Se não o fizer, a tinta
que fica nos jactos da cabeça de impressão pode secar.

❏ O circuito integrado existente em cada tinteiro monitoriza com

precisão a quantidade de tinta utilizada a partir desse tinteiro.
Assim, mesmo que retire um tinteiro e o volte a colocar, pode
utilizar toda a tinta ainda disponível. No entanto, há sempre
algum consumo de tinta de cada vez que o tinteiro é colocado,
pois o efectua automaticamente um teste de fiabilidade.

❏ A Epson recomenda a utilização de tinteiros originais Epson. A

utilização de outros produtos não fabricados pela Epson pode
provocar danos na impressora que não são cobertos pelas
garantias Epson e, em determinadas circunstâncias, fazer com
que a impressora funcione irregularmente.

Substituir um tinteiro

1. Certifique-se de que a impressora está ligada, mas
não está a imprimir; em seguida, abra a tampa da
impressora.

Nota:

Certifique-se de que o suporte de CD/DVD não está inserido
na impressora antes de substituir um tinteiro.

B (Preto) C (Ciano), LC (Ciano claro),
M (Magenta), LM (Magenta claro) e Y (Amarelo).

Quando houver pouca tinta, aparecerá o símbolo

.

2. Pressione o botão OK para regressar ao ecrã

anterior depois de verificar os níveis de tinta.

Quando houver pouca tinta, certifique-se de que tem
tinteiros para efectuar a substituição. Se um dos
tinteiros estiver vazio, não é possível imprimir.

Precauções na substituição de tinteiros

Antes de substituir os tinteiros, leia todas as instruções
apresentadas nesta secção.

w Atenção:

Se a tinta entrar em contacto com as mãos, lave-as com água e
sabão. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os
imediatamente com água. Recorra a um médico se os problemas
de visão não desaparecerem ao fim de um certo tempo.

2. Verifique se a mensagem “Sem tinta” aparece no
visor LCD e pressione o botão OK.

Nota:

A mensagem não aparece se ainda existir tinta. Neste caso,
pressione o botão
Tinteiros e, em seguida, pressione o botão r. Pressione o
botão OK. Para saber qual é o tinteiro que necessita de ser
substituído, consulte “Verificar a quantidade de tinta” na página

26.

q Setup, seleccione Substituição de

O tinteiro desloca-se lentamente para a posição de
substituição.

c Importante:

Não desloque a cabeça de impressão com as mãos, pois pode
danificar a impressora. Pressione sempre o botão OK para a
deslocar.

26 Substituir Tinteiros

3. Retire o novo tinteiro da embalagem.

c Importante:

❏ Quando retirar o tinteiro da embalagem, tenha c uidado para

não partir as patilhas laterais do tinteiro.

❏ Não retire nem rasgue a etiqueta existente no tinteiro; se o

fizer, a tinta pode verter.

❏ Não toque no circuito integrado (chip verde) existente na

parte frontal do tinteiro. Pode danificá-lo.

✽ Não toque nesta área.

❏ Depois de retirar um tinteiro da impressora, instale

imediatamente um novo; caso contrário, a cabeça de
impressão pode secar e impossibilitar a impressão.

7. Quando terminar o processo de substituição do
tinteiro, feche a tampa do compartimento dos
tinteiros e a tampa da impressora.

8. Pressione o botão OK. A cabeça de impressão
desloca-se e é iniciado o processo de carregamento
do sistema de projecção de tinta. Quando terminar
o processo de carregamento de tinta, a cabeça de
impressão regressa à posição inicial.

4. Abra a tampa do compartimento dos tinteiros.

5. Exerça pressão sobre as partes laterais do tinteiro
que pretende substituir. Retire o tinteiro da
impressora e deite-o fora. Não desmonte o tinteiro
nem tente recarregá-lo.

A figura
apresenta a
substituição do
tinteiro preto.

c Importante:

Nunca desligue a impressora antes de aparecer a mensagem
de conclusão. Se o fizer, o processo de carregamento de tinta
poderá não ser concluído.

9. Quando aparecer a mensagem “A substituição do
tinteiro está concluída” no visor LCD, pressione o
botão OK.

Nota:

Se o erro de falta de tinta ocorrer depois de a cabeça de
impressão se deslocar para a posição inicial, o tinteiro poderá
estar instalado incorrectamente. Volte a pressionar o botão OK
e volte a instalar o tinteiro até que fique correctamente
encaixado.

Português

6. Insira o tinteiro na vertical dentro do respectivo
suporte. Em seguida, exerça pressão sobre o
tinteiro até o encaixar.

Substituir Tinteiros 27

Manutenção e Transporte

Melhorar a Qualidade de Impressão

Limpar a cabeça de impressão

Se as impressões ficarem demasiado claras ou
esbatidas, ou se apresentarem falhas de pontos ou
linhas, poderá ser necessário limpar a cabeça de
impressão. Este processo desobstrui os jactos de forma
a que estes possam projectar correctamente a tinta. O
processo de limpeza da cabeça de impressão consome
tinta, pelo que só deve efectuar a limpeza se a
qualidade diminuir.

c Importante:

Se não ligar a impressora durante um longo período de tempo, a
qualidade de impressão pode diminuir, por isso ligue-a pelo menos
uma vez por mês para manter uma boa qualidade de impressão.

Para limpar a cabeça de impressão a partir do painel
de controlo da impressora, execute as seguintes
operações:

1. Certifique-se de que a impressora está ligada, mas
não está a imprimir, e que não aparece nenhuma
mensagem de erro. Se aparecer um erro de pouca
tinta ou falta de tinta, poderá ser necessário
substituir um tinteiro; consulte página 26 para
obter mais informações.

2. Pressione o botão q Setup, pressione o botão
ou d para seleccionar Limpeza das Cabeças e,
em seguida, pressione o botão r.

3. Para iniciar o processo de limpeza, pressione o
botão x Start. A impressora emite ruídos e aparece
uma barra de progressão no visor LCD. O
processo de limpeza demora cerca de
30 segundos.

c Importante:

Não desligue a impressora nem interrompa o processo de limpeza.

4. Quando o processo de limpeza estiver concluído,
imprima um modelo de verificação dos jactos para
verificar se os jactos da cabeça de impressão estão
limpos. Certifique-se de que existe papel normal
de formato A4 na impressora e pressione o botão
OK.

5. Pressione o botão x Start. O modelo de verificação
dos jactos é impresso.

u

6. Verifique o modelo de verificação dos jactos que
imprimiu. As linhas horizontais em ziguezague e
as linhas verticais deverão estar completas e sem
espaços em branco, conforme indica a seguinte
figura:

■ Se a impressão estiver correcta, não necessita de

efectuar mais operações. Pressione o botão
Back para terminar.

■ Se as linhas apresentarem espaços, conforme

indica a figura seguinte, pressione o botão OK
para efectuar novamente a limpeza da cabeça de
impressão.

Se não notar melhorias depois de repetir o processo de
limpeza três ou quatro vezes, verifique as soluções
apresentadas a partir da página 33. Pode também
desligar a impressora e voltar a ligá-la apenas no dia
seguinte para que a tinta seca amoleça. Depois,
experimente voltar a efectuar a limpeza da cabeça de
impressão.

Alinhar a cabeça de impressão

Se as impressões contiverem linhas verticais
desalinhadas ou faixas horizontais, poderá ser
necessário alinhar a cabeça de impressão.

Pode alinhar a cabeça de impressão a partir do painel
de controlo da impressora ou utilizando o software da
impressora.

Nota:

Para obter os melhores resultados, coloque Papel de Qualidade
Fotográfica Epson (A4) na impressora sempre que pretender
verificar o alinhamento da cabeça de impressão.

1. Certifique-se de que a impressora está ligada, mas
não está a imprimir, e que contém papel de
formato A4.

2. Pressione o botão q Setup, pressione o botão
ou d para seleccionar Alinhamento das

Cabeças e, em seguida, pressione o botão r.

u

28 Manutenção e Transporte

3. Pressione o botão x Start para imprimir o modelo
de alinhamento.

4. É impressa a seguinte folha de alinhamento.

5. Observe o modelo de alinhamento de cada
conjunto e determine qual é o padrão impresso de
forma mais uniforme, sem faixas nem linhas
perceptíveis.

6. Pressione o botão r e, em seguida, pressione o
botão u ou d para seleccionar o número
correspondente ao melhor modelo (1 a 9) do
conjunto #1; em seguida, pressione o botão OK.

7. Repita as operações descritas no ponto 6 para
seleccionar o melhor modelo dos conjuntos #2, #3
e #4.

8. Quando terminar, pressione o botão OK.

5. Se tiver derramado tinta no interior da
impressora, limpe apenas a área assinalada na
imagem com um pano macio e húmido.

Limpe aqui

w Atenção:

Não toque nos mecanismos internos da impressora.

c Importante:

❏ Tenha cuidado para não limpar a massa lubrificante existente no

interior da impressora.

❏ Nunca utilize um pincel áspero ou abrasivo, nem substâncias

como álcool ou diluente para efectuar a limpeza, pois pode
danificar os componentes e a caixa exterior da impressora.

❏ Não deixe que a água entre em contacto com os componentes

da impressora nem utilize lubrificantes em spray ou óleos no
interior da mesma.

❏ Não lubrifique os elementos metálicos existentes por baixo do

carreto da cabeça de impressão.

Transportar a Impressora

Se necessitar de transportar a impressora uma
distância considerável, tem de a preparar para o
transporte colocando-a na embalagem original ou
numa embalagem semelhante.

Português

Limpar a Impressora

Para manter a impressora nas melhores condições de
funcionamento, deve limpá-la várias vezes por ano.
Execute as seguintes operações:

1. Desligue a impressora, d esligue o cabo de corrente
e desligue o cabo da impressora.

2. Retire todo o papel do alimentador e utilize um
pincel suave para limpar o pó e a sujidade do
mesmo.

3. Limpe o exterior da impressora com um pano
macio e húmido.

4. Utilize um pano seco e macio para limpar o visor
LCD. Não utilize produtos de limpeza líquidos
nem químicos para limpar o visor LCD.

c Importante:

Para evitar danos na impressora, deixe sempre os tinteiros
instalados quando a transportar.

1. Ligue a impressora, aguarde até que a cabeça de
impressão esteja na área mais à direita e, em
seguida, desligue a impressora.

2. Desligue o cabo de corrente da tomada eléctrica.
Em seguida, desligue o cabo da impressora.

3. Retire todos os cartões de memória da impressora
e feche a tampa dos conectores para cartões de
memória.

4. Retire todo o papel da impressora, empurre a
extensão do suporte de papel para baixo e feche o
suporte de papel.

Manutenção e Transporte 29

5. Abra a tampa da impressora. Fixe bem o suporte
dos tinteiros à impressora com fita adesiva
(conforme indica a figura) e feche a tampa da
impressora.

Fixe o suporte dos
tinteiros à caixa
da impressora
com fita adesiva

6. Certifique-se de que o guia do suporte de
CD/DVD está fechado, empurre a extensão do
receptor de papel para dentro e feche o receptor.

7. Volte a colocar a impressora e os complementos
na caixa original utilizando os materiais de
protecção fornecidos.

Mantenha a impressora na posição horizontal durante
o transporte. Depois de efectuar o transporte, retire a
fita adesiva utilizada para fixar a cabeça de impressão
e teste a impressora. Se notar uma diminuição da
qualidade de impressão, execute o processo de
limpeza da cabeça de impressão (consulte página 28);
se notar que existe um desalinhamento, efectue o
alinhamento da cabeça de impressão (consulte
página 28).

30 Manutenção e Transporte

Resolução de Problemas

Se ocorrer um problema com a impressora, verifique
as mensagens do visor do painel LCD.

Mensagens de Erro

Pode diagnosticar e resolver a maioria dos problemas
através das mensagens de erro apresentadas no visor
LCD. Se não conseguir resolver os problemas através
das mensagens, utilize a seguinte tabela e experimente
a solução apresentada.

Nota:

As soluções apresentadas são referentes a problemas que surgem
quando utiliza este produto.

Mensagens de Erro Solução

Não está inserido nenhum
cartão de memória ou unidade
ou não é possível reconhecer.

Impossível reconhecer o cartão
de memória ou unidade.

Certifique-se de que a
unidade de
armazenamento ou o cartão
de memória está
correctamente inserido. Se
estiver, verifique se existe
algum problema com o
cartão ou com a unidade e
tente de novo. Certifique-se
de que o cartão ou a
unidade contém imagens.

Certifique-se de que a
unidade de
armazenamento ou o cartão
de memória está
correctamente inserido. Se
estiver, verifique se existe
algum problema com o
cartão ou com a unidade e
tente de novo.

Problemas com a Qualidade de Impressão

Aparecem faixas (linhas claras) nas impressões ou cópias

■ Certifique-se de que a face imprimível do papel

está voltada para cima no alimentador. Execute o
utilitário de limpeza das cabeças para limpar os
jactos de tinta obstruídos.
& Consulte “Limpar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Execute o utilitário de alinhamento das cabeças.

& Consulte “Alinhar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Utilize os tinteiros nos seis meses seguintes à

abertura das respectivas embalagens.

■ Verifique o visor LCD. Se aparecer uma

mensagem a indicar que existe pouca tinta,
substitua o tinteiro adequado.
& Consulte “Substituir Tinteiros” na página 26

■ Certifique-se de que o tipo de papel seleccionado

no visor LCD é adequado ao tipo de papel
colocado na impressora.

A impressão está esbatida ou aparecem espaços em branco

■ Certifique-se de que a face imprimível do papel

está voltada para cima no alimentador.

Português

Impossível reconhecer
dispositivo.

Ocorreu um erro na
impressora. Consulte a
documentação.

Assistência necessária. Para
mais informações, consulte a
documentação.

Impossível limpar cabeças por
haver pouca tinta.

Certifique-se de que o
cartão de memória está
correctamente inserido. Se
tiver ligado um dispositivo
USB, certifique-se de que a
unidade está correctamente
inserida.

Desligue a impressora e
volte a ligá-la. Se a
mensagem de erro não
desaparecer, contacte o
seu fornecedor.

Contacte o seu fornecedor.

É necessária tinta suficiente
para efectuar a limpeza das
cabeças. Substitua o
tinteiro que tem pouca tinta.

■ Quando define a opção Qualidade do menu

Definição de Impressão para Elevada ou
Normal, defina a opção Bidireccional para Não.

A impressão bidireccional reduz a qualidade de
impressão.

■ Execute o utilitário de limpeza das cabeças para

limpar os jactos de tinta obstruídos.
& Consulte “Limpar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Execute o utilitário de alinhamento das cabeças.

& Consulte “Alinhar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Certifique-se de que o tipo de papel seleccionado

no visor LCD é adequado ao tipo de papel
colocado na impressora.

■ O tinteiro pode estar fora do prazo de validade ou

com pouca tinta.
& Consulte “Substituir Tinteiros” na página 26

Resolução de Problemas 31

Faltam cores ou há cores incorrectas

■ Execute o utilitário de limpeza das cabeças.

& Consulte “Limpar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Se faltarem cores ou continuarem incorrectas,

substitua os tinteiros da tinta de cor. Se o problema
persistir, substitua o tinteiro da tinta preta.
& Consulte “Substituir Tinteiros” na página 26

Diversos Problemas de Impressão

São impressas páginas em branco

■ Execute o utilitário de limpeza das cabeças para

limpar os jactos obstruídos.
& Consulte “Limpar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Se acabou de substituir um tinteiro, certifique-se

de que não se encontra fora do prazo de validade.
Se não utiliza a impressora há já algum tempo,
substitua os tinteiros por novos tinteiros.
& Consulte “Substituir Tinteiros” na página 26

■ Certifique-se de que o tipo de papel seleccionado

no visor LCD é adequado ao tipo de papel
colocado na impressora.
Certifique-se de que não está a utilizar um efeito
especial que altere as cores da imagem, como, por
exemplo, Sépia.

A impressão está manchada ou esborratada

■ Certifique-se de que a definição de tipo de papel

do visor LCD está correcta. Retire cada folha do
receptor de papel à medida que vai sendo
impressa.
Se estiver a imprimir em papel brilhante, coloque
uma folha de suporte (ou uma folha de papel
normal) por baixo da resma ou coloque uma folha
de cada vez.
Não toque nem permita que nada entre em
contacto com o lado impresso do papel com
acabamento brilhante. Depois de imprimir
documentos em papel brilhante, as impressões
não devem ser manuseadas durante algumas
horas para a tinta secar.
Execute o utilitário de limpeza das cabeças.
& Consulte “Limpar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Execute o utilitário de alinhamento das cabeças.

& Consulte “Alinhar a cabeça de impressão” na
página 28

■ Alimente e ejecte papel seco várias vezes.

& Consulte “Utilizar a função Alimentação de
Papel/Ejecção de Papel” na página 34

■ Se o problema persistir, pode existir tinta

derramada no interior da impressora. Neste caso,
limpe o interior da impressora com um pano
limpo e macio.
& Consulte “Limpar a Impressora” na página 29

Aparecem margens ou a margem exterior fica cortada nas fotografias sem margens

■ Mude a definição de Expansão S/Margens no

menu Definição de Impressão para ajustar
a área da imagem que ultrapassa o formato de
papel durante a impressão sem margens.

O papel não passa correctamente pelo rolo durante a impressão

Quando imprimir em papel espesso, mude a definição
de Papel Espesso para Sim no menu Definições
de Impressão. Desta forma, aumenta o espaço de
alimentação do papel.

Aparecem borrões ou manchas na impressão

Coloque papel no alimentador e limpe o rolete
interior.
& Consulte “Utilizar a função Alimentação de
Papel/Ejecção de Papel” na página 34

O Papel Não é Alimentado Correctamente

O papel não é alimentado correctamente ou encrava

■ Se o papel não for alimentado, retire-o do

alimentador. Folheie a resma de papel.
Coloque o papel encostado à margem direita
e faça deslizar o guia de margem esquerdo até
o encostar ao papel (mas não o aperte
demasiado). Não coloque demasiadas folhas
de uma só vez (não ultrapasse a seta c situada
no guia de margem esquerdo). Para mais
informações, consulte & página 7.

32 Resolução de Problemas

■ Se o papel encravar, pressione o botão x Start

para ejectar o papel encravado. Se o papel não
for ejectado, desligue a impressora, abra a
respectiva tampa e o guia de CD/DVD. Retire
todo o papel, incluindo pedaços de papel
rasgado, e feche o guia de CD/DVD. Volte a
colocar o papel e a ligar a impressora; em
seguida, pressione o botão x Start para
retomar a impressão.

■ Se o papel encravar frequentemente,

certifique-se de que o guia de margem
esquerdo não está a apertar demasiado o
papel. Experimente colocar menos folhas de
papel no alimentador. A resma de papel não
deve ultrapassar a seta c situada no guia de
margem esquerdo. Consulte & página 7 para
obter mais informações e siga as instruções
fornecidas com o papel.
Pode ainda ter colocado o papel demasiado
para o interior da impressora no alimentador.
Desligue a impressora e retire o papel. Em
seguida, volte a colocar o papel no
alimentador.

O visor LCD apresenta uma mensagem de aviso ou erro

Se o visor LCD apresentar uma mensagem de aviso ou
erro, siga as instruções. Consulte “Mensagens de
Erro” na página 31 para obter mais informações sobre
as mensagens de aviso e erro.

O visor LCD e o indicador luminoso de modo acenderam e, em seguida, apagaram

A voltagem da impressora pode não corresponder à
voltagem da tomada eléctrica. Desligue a impressora
e desligue imediatamente o cabo de corrente da
tomada. Em seguida, verifique as etiquetas da
impressora.

c Importante:

Se as voltagens não corresponderem, NÃO VOLTE A LIGAR A
IMPRESSORA À CORRENTE. Consulte o seu fornecedor.

Problemas com o carreto da cabeça

O suporte de CD/DVD é ejectado quando envia uma tarefa de impressão de CD/DVD

Se o suporte de CD/DVD for ejectado quando envia
uma tarefa de impressão de CD/DVD e aparecer uma
mensagem de erro no visor LCD ou no ecrã do
computador, siga as instruções do visor LCD para
eliminar o erro.

A Impressora Não Imprime

O visor LCD está desligado

■ Se a função de protecção de ecrã estiver activada,

pressione qualquer botão excepto o botão P On
para activar o ecrã.

■ Pressione o botão P On para se certificar de que a

impressora está ligada.

■ Desligue a impressora e certifique-se de que o

cabo de corrente está ligado correctamente.

de impressão

Se a tampa do compartimento dos tinteiros não fechar
ou o carreto da cabeça de impressão não se deslocar
para a posição inicial, abra a tampa e empurre os
tinteiros para baixo até os encaixar.

Cancelar a Impressão

Se tiver problemas durante a impressão, pode ter de a
cancelar.

Para interromper a impressão em curso, pressione o
botão y Stop/Clear. A impressora cancela todas as
tarefas de impressão, pára de imprimir e ejecta
qualquer página ou CD/DVD que estivesse a
imprimir. Consoante o estado da impressora, a
impressão poderá não parar imediatamente.

Português

■ Certifique-se de que a tomada eléctrica está a

funcionar e que não é controlada por um
interruptor de parede nem por um temporizador.

Resolução de Problemas 33

Utilizar a função Alimentação

Sítio Web de Assistência Técnica

de Papel/Ejecção de Papel

1. Coloque várias folhas de papel A4 no
alimentador.

2. Pressione o botão q Setup para abrir o menu
Configurar.

3. Pressione o botão u ou d para seleccionar
Alimentação de Papel/Ejecção de Papel e,
em seguida, pressione o botão r.

4. Pressione o botão OK e siga as instruções
apresentadas no visor LCD.

Repita as operações descritas nos pontos 2 a 4, se
necessário.

Serviço de Assistência a Clientes EPSON

Contactar o Serviço de Assistência a Clientes EPSON

Aceda a http://www.epson.com e seleccione a secção
de apoio do sítio Web local da EPSON para transferir
os mais recentes controladores, manuais, FAQs e
outros produtos transferíveis.

O sítio Web de assistência técnica da Epson ajuda a
resolver os problemas que não podem ser
solucionados com as informações de resolução de
problemas fornecidas na documentação da
impressora.

Se o produto Epson não funcionar correctamente e não
for possível resolver o problema com as informações
de resolução de problemas fornecidas na
documentação do produto, contacte o Serviço de
Assistência a Clientes EPSON. Consulte o seu
Documento de Garantia Pan-europeia para obter
informações sobre como contactar o Serviço de
Assistência a Clientes EPSON. O serviço de assistência
a clientes pode ajudá-lo rapidamente, se lhe fornecer
as seguintes informações:

■ Número de série do produto

(a etiqueta do número de série está geralmente na
parte posterior do produto)

■ Modelo do produto

■ Versão do software do produto

(faça clique na teclaAcerca de, Informações s/
a versão ou numa tecla semelhante no software

do produto)

■ Marca e modelo do computador

■ Nome e versão do sistema operativo do

computador

■ Nomes e versões das aplicações utilizadas

geralmente com o produto

34 Resolução de Problemas

Apêndice

Opções, Tinteiros e Papel

Opções

Adaptador de impressão fotográfica
Bluetooth

O adaptador de impressão fotográfica Bluetooth
opcional é um módulo de comunicação sem fios
utilizado para imprimir sem cabos a partir de câmaras
fotográficas digitais, câmaras de vídeo digitais, PDAs,
PCs portáteis e outros dispositivos compatíveis com a
tecnologia sem fios Bluetooth, ligados à impressora.

Unidade Bluetooth C12C824✽✽✽

Nota:

O asterisco substitui o último dígito da referência do produto, que
varia consoante o país.
& Para mais informações sobre como utilizar um adaptador de
impressão fotográfica Bluetooth, consulte o Guia do Utilizador
interactivo.

Tinteiros

Designação do papel Formatos Referência

Papel Fotográfico
Semibrilhante Premium Epson

Papel Fotográfico Económico
Epson

Papel Mate - Gramagem
Elevada Epson

Autocolantes Fotográficos
Epson

Papel de Transferência Epson A4 S041154

Nota:

❏ A disponibilidade dos papéis especiais varia consoante o país.

❏ Para obter as informações mais recentes sobre os papéis

disponíveis na sua área, visite o sítio Web de assistência a
clientes EPSON.
& Consulte “Contactar o Serviço de Assistência a Clientes
EPSON” na página 34

A4 S041332

A4 S041579

A4 S041258,

S041259

A6 S041144

Características da Impressora

Português

Tinteiro Referência

Preto
Ciano
Magenta
Amarelo
Ciano claro
Magenta claro

T0481
T0482
T0483
T0484
T0485
T0486

Papel

A Epson fornece papel concebido especificamente
para impressoras de jacto de tinta para satisfazer as
necessidades de qualidade de impressão mais
elevadas.

Designação do papel Formatos Referência

Papel Fotográfico
Extrabrilhante Epson

Papel Fotográfico Brilhante
Premium Epson

10 × 15 cm
(4 × 6”)

13 × 18 cm
(5 × 7”)

A4 S041927

A4 S041285

S041926
S041943

S041944

S041297

Estas características referem-se apenas ao
funcionamento autónomo.

Imprimir

Método de
impressão

Disposição dos
jactos

Área de
impressão

Por jacto de tinta

90 jactos monocromáticos (preto)

450 jactos a cores (ciano, magenta,
amarelo, ciano claro, magenta claro)
(90 × 5 cores)

Impressão com margens: margem de
3 mm em todas as extremidades do papel

Impressão sem margens: sem margens

A5 S041706,

S041729,
S041730,
S041750

Apêndice 35

Papel

Impressora

Nota:

Dado que as características do papel estão sujeitas a constantes
mudanças por parte dos fabricantes, a Epson não pode garantir a
qualidade de nenhuma marca ou tipo de papel que não seja da
marca EPSON. Efectue sempre um teste antes de adquirir papel
em grandes quantidades ou de imprimir trabalhos extensos.

Características do papel

Folhas soltas:

Formato A4 (210 × 297 mm),

Tipos de papel Papel normal, papel especial

Espessura
(para papel normal)

Gramagem
(para papel normal)

10 × 15 cm (4 × 6”),
13 × 18 cm (5 × 7”), A6

distribuído pela Epson

0,08 a 0,11 mm
(0,003 a 0,004 ”)

64 g/m² (17 lb) a
90 g/m² (24 lb)

CD/DVD:

Formato 12 cm

Nota:

❏ A utilização de papel de fraca qualidade pode reduzir a qualidade

de impressão e provocar encravamentos de papel ou outros
problemas. Se tiver problemas, mude para um papel de melhor
qualidade.

❏ Não utilize papel enrolado ou dobrado.

❏ Utilize papel em condições normais:

Temperatura: 15 a 25°C (59 a 77°F)
Humidade: 40 a 60%

Tinteiro

Duração dos
tinteiros

6 meses após a abertura da embalagem,
utilização a 25°C [77°F]

Capacida de do
alimentador

Dimensões Armazenamento

Peso 6,1 kg (13,4 lb), sem os tinteiros

Cerca de 100 folhas de papel de 64 g/m²
(17 lb)

Largura: 483 mm (19,0 ”)

Profundidade: 300 mm (11,8 ”)

Altura: 188 mm (7,4 ”)

Imprimir

Largura: 483 mm (19,0 ”)

Profundidade: 478 mm (18,8 ”)

Altura: 297 mm (11,7 ”)

Características eléctricas

Modelo de 120 V Modelo de

220-240 V

Variação da
voltagem

Frequência 50 a 60 Hz

Variação da
frequência

Corrente: 0,4 A (máx. 0,7 A) 0,2 A (máx. 0,4 A)

Consumo Aprox. 13 W

Nota:

A voltagem da impressora está indicada numa etiqueta colocada no
painel posterior da impressora.

99 a 132 V 198 a 264 V

49,5 a 60,5 Hz

(Norma Letter ISO

10561)
Aprox. 2,2 W em
modo de repouso
Aprox. 0,2 W
desligada

Aprox. 13 W
(Norma Letter ISO

10561)
Aprox. 2,3 W em
modo de repouso
Aprox. 0,3 W
desligada

Temperatura Armazenamento:

-20 a 40°C (-4 a 104°F)

1 mês a 40°C (104°F)

c Importante:

❏ A Epson recomenda a utilização de tinteiros originais Epson. As

garantias Epson não cobrem danos na impressora causados
pela utilização de tinteiros não fabricados pela Epson.

❏ Não utilize os tinteiros para além da data-limite indicada na

embalagem.

❏ Não volte a encher um tinteiro. A impressora calcula a

quantidade de tinta restante através do circuito integrado do
tinteiro. Mesmo que volte a encher o tinteiro, o circuito integrado
informa-o de que o tinteiro está vazio.

36 Apêndice

Características ambientais

Temperatura Funcionamento:

10 a 35°C (50 a 95°F)

Humidade Funcionamento:

20 a 80%

Cartões de memória compatíveis

Consulte “Inserir um Cartão de Memória” na página 9.

Nota:

Para obter as informações mais recentes sobre os cartões de
memória disponíveis para a impressora, consulte o seu fornecedor
ou um representante de vendas da Epson.

Formato dos dados do cartão de memória

Pode utilizar ficheiros de imagem que cumpram os
seguintes requisitos:

Câmara digital Conformidade com DCF (Design rule for

Formato de
ficheiro

Tamanho de
imagem

Número de
ficheiros

Nota:

Quando imprimir directamente a partir de um cartão de memória,
os nomes de ficheiros que contenham caracteres de byte duplo não
são válidos.

Camera File system) Versão 1.0 ou 2.0.

Ficheiros de imagem do formato JPEG ou
TIFF captados com uma câmara digital
compatível com DCF.

Suporta a norma Exif Versão 2.1/2.2/2.21

80 × 80 a 9200 × 9200 pixéis

Até 999

Dispositivos de armazenamento

Modelo europeu:

Directiva
73/23/CEE relativa
à baixa tensão

Directiva
89/336/CEE
relativa à
compatibilidade
electromagnética
(EMC)

Modelo australiano:

Compatibilidade
electromagnética

EN 60950

EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024

AS/NZS CISPR22 Classe B

externo

Conectividade Universal Serial Bus*

Velocidade de transmissão: 12 Mbps
(dispositivo de velocidade máxima)

Tipo de conector: USB Série A

Comprimento do cabo (recomendado):
inferior a 2 metros

* Nem todos os dispositivos USB são suportados. Para mais

informações, contacte o serviço de assistência a clientes da sua
área.

Normas e certificações

Modelo dos E.U.A.:

Segurança UL 60950

CSA N.º 60950

Compatibilidade
electromagnética

FCC Parte 15 Subparte B
Classe B
CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22
Classe B

Português

Apêndice 37

Sumário das Definições do Painel

Modo Cartão Memória

No primeiro ecrã, pode seleccionar como
imprimir ou apresentar os dados guardados num
cartão de memória.

Ver e Imprimir Fotografias: seleccione
várias fotografias, com uma ou várias
cópias para cada (página 12).

Imprimir Fotografias Todas: imprima
todas as fotografias do cartão de memória
(página 13).

Imprimir Grupo de Fotografias:
seleccione uma sequência de fotografias
do cartão de memória (página 13).

Imprimir por Data: procure as fotografias
pela data de captação e seleccione as
fotografias pretendidas.

Imprimir Folha de Índice: imprima uma
vista de miniaturas de todas as fotografias
guardadas no cartão de memória.
(página 14)

Reproduzir Apresentação: veja
sequencialmente todas as fotografias do
cartão de memória, como uma
apresentação (página 15).

Fotografias DPOF Seleccionadas na
Câmara: imprima um conjunto de

fotografias pré-seleccionadas na câmara
digital utilizando DPOF. Esta opção
aparece por predefinição, mas só está
disponível quando estiverem
seleccionadas fotografias com DPOF
(consulte “Imprimir com Definições DPOF”
na página 14).

Modo Impressão Especial

No primeiro ecrã, pode seleccionar como
imprimir ou apresentar os dados guardados num
cartão de memória.

Impressão de CD/DVD: imprima num CD
ou DVD de 12 cm.

Impressão P.I.F.: imprima fotografias com
molduras.

Autocolantes Foto: imprima em
autocolantes EPSON.

Definições de Impressão

Tipo de Papel Para mais informações, consulte

Formato de
Papel

Esquema Para mais informações, consulte

Formato da
Data

Formato da
Hora

Qualidade Seleccione entre Elevada, A Mais

Filtro Imprima a P&B ou Sépia.

Correcção
Auto

Brilho Para mais informações, consulte

Contraste

Nitidez

Saturação

Impr. Inf. Imprima informações relativas ao tempo

Imagem
Pequena

Ajustar à
Moldura

Bidireccional Active a impressão bidireccional para

página 21.

Para mais informações, consulte
página 21.

página 21.

Imprima com as informações da data de
captação. Para mais informações,
consulte página 23.

Imprima com as informações da hora
de captação. Para mais informações,
consulte página 23.

Elevada ou Normal.

Para mais informações, consulte
“Ajustar automaticamente as
fotografias” na página 23.

“Ajustar manualmente as fotografias”
na página 23.

de exposição/velocidade do obturador,
valor F e velocidade ISO com base nas
informações Exif dos dados da imagem.
As definições mantêm-se quando desliga
a impressora.

Remova o ruído digital ou as
interferências das fotografias e
aumente a resolução das imagens
pequenas, de forma a que estas
possam ser impressas em formatos
superiores quando seleccionar Sim
para esta opção.

Amplie ou reduza a imagem de forma a
que esta se ajuste à moldura quando
seleccionar Sim para esta opção. O
lado mais comprido que ultrapassa a
área imprimível não é impresso.

que a impressora imprima tanto da
esquerda para a direita, como da direita
para a esquerda. A impressão
bidireccional aumenta a velocidade,
mas reduz a qualidade de impressão.

Transferência: imprima em Papel de
Transferência EPSON.

38 Sumário das Definições do Painel

Expansão
S/Margens

Ajuste a área da imagem que
ultrapassa as margens do papel
durante a impressão sem margens.

Manter Mold.
P.I.F. c/Foto

Imprima uma fotografia com uma
moldura especificada previamente pela
câmara digital EPSON.

q Menu Configurar

Efectue as definições apresentadas em seguida, se
necessário, pressionando o botão q Setup.

Alimentação
de
Papel/Ejecção
de Papel

Níveis de Tinta Para mais informações, consulte

Substituição
dos Tinteiros

Verificação
dos Jactos

Limpeza das
Cabeças

Ajuste do
Visualizador
de Fotografias

Alinhamento
das Cabeças

Cópia de
Segurança

Configurar
PictBridge

Seleccionar
Pasta

Alimenta ou ejecta o papel.

Verificar a quantidade de tinta.

Para mais informações, consulte
“Substituir um tinteiro” na página 26.

Para mais informações, consulte
“Limpar a cabeça de impressão” na
página 28.

Para mais informações, consulte
“Limpar a cabeça de impressão” na
página 28.

Para mais informações, consulte
“Ajustar o Brilho do Visor LCD” na
página 25.

Para mais informações, consulte
“Alinhar a cabeça de impressão” na
página 28.

Para mais informações, consulte
“Guardar as fotografias num dispositivo
externo” na página 10.

Pode utilizar esta função com câmaras
digitais que suportem as funções USB
DIRECT-PRINT ou PictBridge.

Seleccione uma pasta no dispositivo de
armazenamento externo.

Posição
CD/DVD
Cima/Baixo

Posição
CD/DVD
Esquerda/
Direita

Def. ID da
Impressora BT

Modo de
Conectividade
BT

Encriptação
BT

Definir Código
PIN BT

Endereço do
Dispositivo BT

Papel
Espesso

Língua Seleccione a língua de apresentação

Repor
Predefinições

Eliminar
Ficheiros
Todos

Def.
Protecção de
Ecrã

Ajuste a posição de impressão de
CDs/DVDs. Para mais informações,
consulte “Se a impressão estiver
desalinhada” na página 17.

As definições estão disponíveis quando
o adaptador de impressão fotográfica
Bluetooth opcional estiver ligado à
impressora.

Para mais informações, consulte
“Utilizar o adaptador de impressão
fotográfica Bluetooth” no Guia do
Utilizador interactivo.

Se as impressões não passarem
correctamente pelo rolo, defina Sim
para esta opção para aumentar a
distância entre o papel e a cabeça de
impressão. A opção é definida para Não
quando desliga a impressora.

das informações do visor LCD. Esta
definição não está disponível em
alguns países.

Reponha as predefinições. Para mais
informações, consulte “Repor as
Predefinições” na página 25.

Apague todas as imagens do cartão de
memória ou da unidade ligada.

Seleccione Dados do Cartão para
activar a protecção de ecrã utilizando
as fotografias do cartão de memória.

Português

Posição
Autocolante
Foto
Cima/Baixo

Posição
Autocolante
Foto
Esquerda/
Direita

Posição
Interior
CD/DVD

Posição
Exterior
CD/DVD

Ajuste a posição de impressão de
autocolantes fotográficos. Para mais
informações, consulte “Se a impressão
estiver desalinhada” na página 19.

Ajuste o diâmetro interior ou exterior de
impressão num CD ou DVD. Para mais
informações, consulte “Ajustar a área
de impressão” na página 17.

Sumário das Definições do Painel 39

Índice

A

Apresentação, 15
Assistência técnica, 34
Autocolantes Foto

Imprimir, 19
referência, 35

B

Brilho

fotografias, 23
Visor LCD, 25

C

Cabeça de impressão

alinhar, 28
limpar, 28

Câmara

Imprimir a partir de, 10

Cartões de memória

apagar ficheiros, 39
compatíveis, 9
Deslocar a impressora, 29
inserir, 9
retirar, 9, 10

CD/DVD

formato disponível, 36
Imprimir, 16

Imprimir uma capa, 18
Contactar a EPSON, 34
Contraste, 23

D

Data

inserir, 23

procurar fotografia, 13
Definição de Apresentação, 25
Definição de Esquema, 21
Definição de Língua, 39
Definição de Papel, 21
Definições da protecção de ecrã, 25
Dispositivos externos

dispositivos de armazenamento, 37

guardar ficheiros em, 10

ligar, 9

E

Efectuar a manutenção da impressora, 28 a 29
Encravamento de papel, 32
Epson

papel, 35
Exif Print, 22 a 23

F

Fotografias

ajustar a qualidade, 22
recortar, 23
redimensionar, 23

I

Impressora

efectuar a manutenção, 28 a 29
limpar, 29
transportar, 30

Inserir

Data e Hora, 23

L

Limpar

cabeça de impressão, 28
impressora, 29

M

Manter Mold. P.I.F. c/Foto, 14
Moldura P.I.F.

especificada pela câmara, 14
Imprimir com moldura P.I.F., 18

N

Nitidez, 23

P

Papel

adquirir, 35

Características, 36
PDA, 35
PictBridge, 10, 39
PRINT Image Matching

imprimir fotografias com, 22

R

Recortar, 23
Redimensionar fotografias, 23

S

Saturação, 23
Serviço de Assistência a Clientes EPSON, 34

T

Tinteiro

referência, 35

substituir, 26
Transportar a impressora, 30

40 Índice

U

USB Direct Print, 10, 39
Utilitário Limpeza das Cabeças, 28

V

Verificação dos Jactos, 28

Português

Índice 41