Epson StylusPhotoR340 User Manual [de]

Download

Page 1

Benutzerhandbuch - Grundlagen

Hinweise ............................................... 2

Einleitung.............................................. 5

Druckerteile und Bedienfeld.............. 6

Papier einlegen................................... 8

Auf Bilder zum Drucken zugreifen ... 10

Einsetzen einer Speicherkarte ............ 10

Externes Gerät anschließen................ 10

Direkt von einer Digitalkamera

drucken............................................. 11

Fotos drucken.................................... 13

Einführung in den Fotodruck .............. 13

Mehrere Fotos drucken

(Fotos anzeigen und drucken)....... 13

Drucken aller Fotos

(Alle Fotos drucken) ........................ 14

Drucken eines Bereichs von Fotos

(Bereich von Fotos drucken) .......... 14

Drucken von Fotos, die nach Datum

gesucht werden

(Nach Datum drucken) .................. 14

Indexblatt der Fotos drucken ............. 15

Foto mit einem an der Kamera

vorgegebenen Rahmen drucken .. 15

Mit DPOF-Einstellungen drucken ........ 15

Anzeige von Fotos am LCD ändern .. 16

Diashow anzeigen ............................... 16

Andere kreative Druckoptionen ..... 17

Auf CD/DVD drucken.......................... 17

CD-Booklet drucken ............................ 19

Mit Rahmen drucken........................... 19

Auf Aufkleber drucken ........................ 20

Auf EPSON Iron-On Cool Peel

Transfer Paper drucken................... 21

Datum oder Uhrzeit hinzufügen ......... 24

Fotos in Schwarzweiß oder Sepia

drucken............................................. 25

An Rahmen anpassen......................... 25

Drucker-Voreinstellungen

vornehmen ........................................ 26

LCD-Helligkeit einstellen...................... 26

Standardeinstellungen

wiederherstellen .............................. 26

Bildschirmschoner einstellen............... 26

Tintenpatronen ersetzen .................. 27

Deutsch

Wartung und Transport..................... 29

Druckqualität verbessern.................... 29

Drucker reinigen................................... 30

Drucker transportieren ........................ 30

Fehlerbehebung ............................... 32

Fehlermeldungen ................................ 32

Probleme mit der Druckqualität ........ 32

Verschiedene Druckprobleme........... 33

Verschmierungen oder Flecken

auf den Ausdrucken........................ 33

Papier wird nicht richtig

eingezogen ...................................... 33

Der Drucker druckt nicht..................... 34

Druckauftrag abbrechen ................... 34

Funktion Papiereinzug/

Papierausgabe verwenden ........... 35

Kundendienst ....................................... 35

Anhang .............................................. 36

Optionen, Tinte und Papier ................ 36

Druckerspezifikationen........................ 36

Überblick über die

Bedienfeldeinstellungen................... 39

Fotodruck-Optionen......................... 22

Einstellungen für Papier und Layout

vornehmen ....................................... 22

Druckqualität verbessern.................... 23

Fotos retuschieren................................ 23

Fotos beschneiden und skalieren ...... 24

Index................................................... 41

Page 2

Hinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers alle Anweisungen in diesem Abschnitt. Befolgen Sie außerdem alle am Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.

Drucker aufstellen

■ Die Ventilationsschlitze und Öffnungen im

Drucker dürfen nicht blockiert oder zugedeckt werden.

■ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf

dem Typenschild des Druckers angegebenen Betriebsspannung übereinstimmen.

■ Verwenden Sie nur das mit diesem Drucker

mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels können Brände oder elektrische Schläge verursacht werden.

■ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den

geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.

■ Verwenden Sie keine beschädigten oder

abgenutzten Netzkabel.

■ Wenn Sie den Drucker über ein

Verlängerungskabel anschließen, stellen Sie sicher, dass die Gesamtstromstärke aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Stromstärke des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass der Gesamt-Nennstrom aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Belastbarkeit der Steckdose nicht überschreitet.

■ Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu

reparieren.

■ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom

Netz trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in den Drucker eingedrungen; der Drucker ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; der Drucker arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

Druckerstandort auswählen

■ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile

Fläche, die an allen Seiten über seine Grundfläche hinausragt. Wenn Sie den Drucker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm zwischen der Druckerrückseite und der Wand. Der Drucker arbeitet nicht einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.

■ Wenn Sie den Drucker lagern oder transportieren,

halten Sie ihn nicht schräg, stellen Sie ihn nicht auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Anderenfalls kann Tinte aus den Tintenpatronen auslaufen.

■ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker

starken Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist. Halten Sie den Drucker auch fern von direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und übermäßiger Wärme.

■ Stellen Sie den Drucker so auf, dass um ihn herum

eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

■ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer

Steckdose so auf, dass der Netzstecker jederzeit problemlos gezogen werden kann.

Mit dem Drucker arbeiten

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker gelangt.

Speicherkarte verwenden

■ Entnehmen Sie nicht die Speicherkarte und

schalten Sie den Drucker nicht aus, während der Computer und die Speicherkarte miteinander kommunizieren (wenn die Speicherkartenanzeigen blinken).

■ Die Verwendung der Speicherkarten

unterscheidet sich je nach dem Typ der Speicherkarte. Lesen Sie unbedingt die Dokumentation, die der Speicherkarte beiliegt.

■ Verwenden Sie nur Speicherkarten, die mit dem

Drucker kompatibel sind. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Speicherkarten einsetzen“.

2 Hinweise

Page 3

LCD verwenden

■ Im LCD können einige kleine helle oder dunkle

Punkte enthalten sein. Dies ist normal und bedeutet nicht, dass ein Schaden vorliegt.

■ Reinigen Sie das LCD nur mit einem trockenen,

weichen Tuch. Verwenden Sie weder Flüssigreiniger noch chemische Rein igungsmittel.

■ Wenn das LCD am Bedienfeld des Druckers

beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Sollte die Flüssigkristalllösung auf Ihre Hände geraten, waschen Sie sie gründlich mit Seife und Wasser. Falls die Flüssigkristalllösung in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mit Wasser. Wenn Sie nach dem gründlichen Ausspülen noch Beschwerden oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Optionalen Bluetooth Photo Print Adapter verwenden

Für die Verwendung des Bluetooth Photo Print Adapters siehe die zugehörigen Sicherheitsanweisungen.

Umgang mit Tintenpatronen

■ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder Tintenpatronen in die Hand bekommen oder gar daraus trinken.

■ Schütteln Sie die Tintenpatronen nicht, da

hierdurch Tinte austreten kann.

■ Seien Sie beim Umgang mit benutzten

Tintenpatronen vorsichtig, da um die Tintenzuleitungsöffnung herum noch immer ein wenig Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie sie gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie sie sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie nach dem gründlichen Ausspülen noch Beschwerden oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

■ Sie dürfen das Etikett nicht entfernen oder daran

ziehen, da hierdurch Tinte austreten kann.

■ Installieren Sie Tintenpatronen sofort nach dem

Öffnen der Verpackung. Bleibt die Tintenpatrone vor der Benutzung längere Zeit ausg epackt liegen, ist normales Drucken unter Umständen nicht möglich.

■ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an der

Rückseite der Tintenpatrone. Hierdurch können sowohl der normale Betrieb als auch der Druckbetrieb beeinträchtigt werden.

ENERGY STAR

-Kompatibilität

Als Partner von ENERGY STAR gewährleistet EPSON, dass dieses Produkt die Energiesparrichtlinien von

ENERGY STAR erfüllt.

Das International ENERGY STAR Office Equipment-Programm ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer- und Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte, Scanner und Multifunktionsgeräte mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren. Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche Standards und Logos.

Copyrights und Marken

Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der Epson Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen Epson-Drucker bestimmt. Epson ist für die Anwendung dieser Informationen auf andere Drucker nicht verantwortlich.

Weder die Epson Deutschland GmbH noch die Seiko Epson Corporation haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" hat.

EPSON haftet ebensowenig für Schäden durch elektromagnetische Störfelder, die bei der Verwendung von Schnittstellenkabeln entstehen können, wenn diese nicht eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CORPORATION als "EPSON Approved Product" haben.

EPSON eine Marke der Seiko Epson Corporation.

PRINT Image Matching™ ist eine eingetragene Marke der Seiko Epson Corporation. Das Logo von PRINT Image Matching ist eine Marke der Seiko Epson Corporation.

USB DIRECT PRI NT™ ist eine Marke der Seiko Epson Corporation. Das USB DIRECT PRINT-Logo ist eine Marke der Seiko Epson Corporation.

Die Bezeichnung und das Logo Bluetooth sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., ihre Verwendung durch Seiko Epson Corporation erfolgt unter Lizenz.

Microsoft Corporation.

Apple Computer, Inc.

DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ist eine eingetragene Marke und EPSON STYLUS™ ist

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft

und Macintosh® sind eingetragene Marken der Apple

Deutsch

Hinweise 3

Page 4

Zip® ist eine eingetragene Marke der Iomega Corporation.

SD™ ist eine Marke.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO und Memory Stick PRO Duo sind Marken der Sony Corporation.

xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Unternehmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

4 Hinweise

Page 5

Einleitung

Nachdem Sie den Drucker nach den Anweisungen auf dem Blatt Hier starten eingerichtet haben, finden Sie in diesem Handbuch die folgenden Informationen:

■ Papier einlegen

■ Fotos von Speicherkarte drucken

■ Fotos von einem externen Gerät drucken

■ Fotos von einer Speicherkarte auf einem externen

Gerät speichern

■ Regelmäßige Wartung durchführen

■ Häufige Probleme lösen

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie die obigen Vorgänge ausführen, ohne den Computer einzuschalten! Natürlich kann der Drucker noch viel mehr, wenn er an einem Windows- oder Macintosh-Computer angeschlossen ist.

Anweisungen zur Verwendung des Druckers in Verbindung mit einem Computer finden Sie im Bildschirm- Benutzerhandbuch. Beim Installieren der Software wurde automatisch ein Symbol für das Handbuch auf dem Desktop eingerichtet.

3 Möglichkeiten für Direktzugriff

Bluetooth-Option

Mobiles Telefon, PDA

Ausdrucke in verschiedenen Layouts

Fotos Drucken von

Informationen zur Verwendung eines optionalen Bluetooth-Adapters finden Sie im Bildschirm-Benutzerhandbuch.

Speicherkarten

Externes Gerät, Digitalkamera

CD/DVD-Labels

Deutsch

Beachten Sie Folgendes beim Lesen der Anweisungen:

w Vorsicht:

Warnhinweise dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

c Achtung:

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden am Drucker zu vermeiden.

Hinweis:

Hinweise enthalten wichtige Informationen über den Drucker.

Grundlegendes Druckverfahren

1. Papier einlegen Legen Sie Papier mit der

2. Speicherkarte einsetzen

3. Fotos auswählen Wählen Sie Fotos am Bedienfeld aus.

4. Drucken Drücken Sie die Taste Start.

bedruckbaren Seite nach oben ein und stellen Sie die Papierführungsschiene auf das Papier ein.

Informationen dazu finden Sie unter „Papier in den Einzelblatteinzug einlegen“ auf Seite 8.

Siehe „Einsetzen einer Speicherkarte“ auf Seite 10.

„Drucken aller Fotos (Alle Fotos drucken)“ auf Seite 14.

„Mehrere Fotos drucken (Fotos anzeigen und drucken)“ auf Seite 13.

„Drucken eines Bereichs von Fotos (Bereich von Fotos drucken)“ auf Seite

14.

Einleitung 5

Page 6

Druckerteile und Bedienfeld

Teile des Druckers

Papierstütze Dokumentenzuführung Druckerabdeckung

Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes

Papierführungsschienen

CD/DVD-Führung

USB-Anschluss für Computer

USB-Anschluss für externes Gerät

Verlängerung des Papierausgabefachs

Papierausgabefach

6 Druckerteile und Bedienfeld

Tintenpatronenabdeckung

Druckkopf

Bedienfeld

Page 7

Bedienfeldtasten

2. Mode

1. On

11. Modusanzeigen

Tasten und Anzeigen

P On Zum Ein- und Ausschalten des Druckers.

2 Mode* Zum Umschalten zwischen dem Modus „Speicherkarte“ und dem Modus „Spezialdruck“.

3 Vergrößern/

Verkleinern

4 Druckeinstellung* Zur Anzeige von Optionen zur Druckeinstellung.

3. Vergrößern/verkleinern

10. Setup

Funktion

(Der gewählte Modus wird durch Anzeigen angezeigt.)

Zum Vergrößern und Verkleinern von Fotos und Ändern der Ansicht von Fotos am LCD.

9. Zurück

8. 4-Wege-Navigation

5. OK4. Druckeinstellung

6. Start

7. Stop/Clear

Deutsch

5 OK Zum Aufrufen des Einstellmenüs und zur Auswahl der einzustellenden Option am LCD.

x Start Zum Starten des Druckvorgangs mit den Einstellungen am LCD, die über die Tasten des Bedienfelds

y Stop/Clear Zum Abbrechen des Druckbetriebs und der Einstellungen am LCD. Wenn Sie diese Taste mindestens

8 4-Wege-Navigation Mit diesen Tasten wird der Cursor am LCD bewegt. Sie erhöhen oder verringern eingegebene Werte.

9 Zurück Bewirkt die Rückkehr zum Hauptmenü am LCD.

q Setup* Zur Anzeige von Optionen für Setup und Wartung.

11 Modusanzeigen Zeigen den ausgewählten Modus an.

vorgenommen wurden.

drei Sekunden gedrückt halten, werden alle Druckereinstellungen zurückgesetzt.

*Informationen zu den Optionen der einzelnen Menüs finden Sie unter „Überblick über die Bedienfeldeinstellungen“ auf Seite 39.

Hinweis:

Die Tasten am Bedienfeld mit Ausnahme der Taste y Stop/Clear und der Taste P On werden nur beim direkten Drucken von einer Speicherkarte verwendet.

Druckerteile und Bedienfeld 7

Page 8

Papier einlegen

Papier in den Einzelblatteinzug einlegen

Führen Sie zum Einlegen von Papier die folgenden Schritte aus.

1. Öffnen Sie die Papierstütze und ziehen Sie die Verlängerung heraus.

2. Klappen Sie das Papierausgabefach herunter und ziehen Sie die Verlängerung heraus.

5. Legen Sie das Papier gegen die rechte Seite des Papierfachs und mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. Legen Sie den Papierstapel hinter die Zungen und vergewissern Sie sich, dass er sich unterhalb der Markierung c an der Innenseite der linken Papierführungsschiene befindet. Legen Sie Papier immer mit einer schmalen Seite voran ein, auch wenn Sie im Querformat drucken möchten.

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll), 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll) und A6

3. Schieben Sie die Papierführungsschiene nach links.

4. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene Unterlage bündig zueinander aus.

6. Schieben Sie die Papierführungsschiene gegen die linke Seite des Papiers, aber nicht zu fest.

8 Papier einlegen

Page 9

Die Fassungskapazität für die einzelnen Papiertypen ist wie folgt.

Medientyp Fassungskapazität

Epson Photo Quality Ink Jet Paper Epson Premium Ink Jet Plain Paper Normalpapier

Epson Bright White Ink Jet Paper Bis zu 80 Blatt

Bis zu 100 Blatt

■ Als sachgemäße Aufbewahrung empfiehlt Epson,

die Ausdrucke in einem Fotoalbum oder einer Aufbewahrungsbox aus Kunststoff in säurefreien Archivierungshüllen unterzubringen, die in den meisten Fotogeschäften erhältlich sind.

Beachten Sie weitere Anweisungen zu Aufbewahrung und Ausstellung, die auf der Verpackung des Papiers angegeben sind.

Epson Premium Glossy Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson Photo Paper Epson Economy Photo Paper Epson Matte Paper-Heavyweight Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Photo Stickers Epson Iron-on Cool Peel Transfer Paper

Hinweis:

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das

Papier ungehindert vom Drucker ausgegeben werden kann.

❏ Legen Sie Papier immer mit der schmalen Kante voran in den

Einzelblatteinzug ein, auch wenn Sie Bilder im Querformat drucken möchten.

❏ Achten Sie darauf, dass sich der Papierstapel unterhalb der

Pfeilmarkierung

❏ Vergewissern Sie sich, dass der CD/DVD-Träger nicht im

Drucker eingesetzt ist und dass die CD/DVD-Führung sich oben befindet.

c an der linken Papierführungsschiene befindet.

Bis zu 20 Blatt

Jeweils ein Blatt

Ausdrucke aufbewahren

Deutsch

Bei richtigem Umgang damit halten sich die Fotos von diesem Drucker über viele Jahre. Die speziellen Epson-Tinten, die für diesen Drucker vorgesehen sind, ergeben eine verbesserte Lichtbeständigkeit, wenn sie in Verbindung mit Epson-Papier verwendet und die Ausdrucke sachgemäß ausgestellt oder gelagert werden.

Wie bei herkömmlichen Fotos werden durch sachgemäße Verwendung Farbänderungen minimiert und die Ausstellungsdauer verlängert:

■ Wenn Ausdrucke ausgestellt werden sollen,

empfiehlt Epson, sie unter Glas oder Kunststoff zu rahmen, um sie vor atmosphärischen Verunreinigungen wie Feuchtigkeit, Zigarettenrauch oder hohen Ozonwerten zu schützen.

■ Schützen Sie die Ausdrucke in gleicher Weise wie

alle Fotos vor hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und direkter Sonnenbestrahlung.

Papier einlegen 9

Page 10

Auf Bilder zum Drucken zugreifen

Einsetzen einer Speicherkarte

Zur Beachtung:

❏ Setzen Sie eine Speicherkarte so ein, dass ihre Oberseite nach

rechts weist, wie in der Abbildung dargestellt.

❏ Wenn eine Speicherkarte anders als hier dargestellt eingesetzt

wird, können der Drucker, die Speicherkarte oder beide beschädigt werden.

❏ Verwenden Sie jeweils nur eine Art von Speicherkarte.

Entnehmen Sie die eingesetzte Speicherkarte, bevor Sie eine Speicherkarte einer anderen Art einsetzen.

❏ Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes,

wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, um sie vor statischer Elektrizität zu schützen. Wenn die Speicherkarte berührt wird, während sie im Drucker eingesetzt ist, kann sie eine Fehlfunktion des Druckers verursachen.

❏ Bevor Sie eine Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo,

miniSD card oder MagicGate Memory Stick Duo einsetzen, bringen Sie den damit mitgelieferten Adapter an.

Speicherkarte einsetzen

1. Drücken Sie die Taste P On, um den Drucker einzuschalten.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

3. Führen Sie die Speicherkarte so weit wie möglich in den entsprechenden Steckplatz ein, wie nachstehend dargestellt. Nach dem Einsetzen der Karte leuchtet die Kartenanzeige.

CompactFlash/ Microdrive

*Adapter erforderlich.

Speicherkartenanzeige

4. Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

Nach einem Augenblick liest der Drucker die Speicherkarte und zählt die darauf befindlichen Bilder. Danach stehen die Bilder zum Drucken zur Verfügung (siehe Seite 13).

Speicherkarte entnehmen

Vergewissern Sie sich, dass die Kartenanzeige nicht blinkt, und ziehen Sie die Karte gerade aus dem Steckplatz.

c Achtung:

Nehmen Sie eine Speicherkarte nicht heraus, solange die Kartenanzeige blinkt, weil sonst die auf der Karte gespeicherten Dateien beschädigt werden können.

Externes Gerät anschließen

Sie können externe Geräte wie beispielsweise ein MO-Laufwerk, CD-R-Laufwerk oder USB-Flash-Laufwerk mit einem USB-Kabel an den Drucker anschließen.

Einzelheiten zum Drucken mit einem Bluetooth Photo Print Adapter finden Sie im Bildschirm-Benutzerhandbuch.

Hinweis:

Nicht alle Geräte, die mit einem USB-Kabel angeschlossen werden können, werden unterstützt. Nähere Informationen erhalten Sie beim regionalen Kundendienst.

Memory Stick/ Memory Stick PRO/ Memory Stick Duo*/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick/ MagicGate Memory Stick Duo*/ SD Card/ miniSD card*/ MultiMediaCard

xD-Picture Card/ xD-Picture Card Type M/ SmartMedia

10 Auf Bilder zum Drucken zugreifen

Page 11

Anschließen

1. Entnehmen Sie sämtliche Speicherkarten aus dem Drucker.

Hinweis:

Verbleibt eine Speicherkarte im Drucker, werden Bilder von der Karte und nicht von der Kamera oder dem Speicherlaufwerk gelesen.

2. Schließen Sie das USB-Kabel vom Speichergerät an den USB-Anschluss EXT I/F an der Vorderseite des Druckers an.

3. Schalten Sie den Drucker und das Speichergerät ein.

Nach einem Augenblick liest der Drucker die Speicherkarte und zählt die darauf befindlichen Bilder. Danach stehen die Bilder zum Drucken zur Verfügung (siehe Seite 13).

Fotos auf einem externen Gerät speichern

Wenn Sie nicht über einen Computer verfügen, können Sie Fotos, die sich auf der Speicherkarte der Kamera befinden, auf einem externen Gerät speichern, das Sie direkt an den Drucker anschließen. Anschließend können Sie die Bilder von der Speicherkarte löschen und diese wieder verwenden, ohne dass die ursprünglichen Fotos verloren gehen. Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um Fotos auf einem Zip-Datenträger, einer CD-R, einer DVD-R oder einem Thumb Drive zu speichern:

Hinweis:

Epson kann nicht für die Kompatibilität von Kameras und Laufwerken garantieren. Wenn Sie sich hinsichtlich der Kompatibilität einer Kamera oder eines Laufwerks nicht sicher sind, können Sie sie/es probeweise anschließen. Ist das Gerät nicht kompatibel, wird eine Meldung angezeigt, dass das angeschlossene Gerät nicht verwendet werden kann.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und dass die Speicherkarte, deren Dateien Sie sichern möchten, im Drucker eingesetzt ist.

2. Wenn Sie ein CD-R/RW- oder Zip-Laufwerk verwenden, schließen Sie es gegebenenfalls an eine Netzsteckdose an.

3. Schließen Sie das USB-Kabel vom Laufwerk an den USB-Anschluss EXT I/F an der Vorderseite des Druckers an (siehe Seite 10).

4. Drücken Sie die Taste q Setup am Drucker.

5. Drücken Sie die Taste u oder d, so dass Datensicherung hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste r.

6. Drücken Sie die Taste OK. Wenn die Meldung „Datensicherung starten“ angezeigt wird, drücken Sie die Taste OK erneut, um die Datensicherung zu starten. Unter Umständen müssen Sie weitere Anweisungen ausführen, die am Drucker angezeigt werden. Alle Fotos auf der Speicherkarte werden zum externen Speichergerät kopiert. Dieser Vorgang kann, abhängig von der Anzahl der Fotos, mehrere Minuten dauern.

Hinweis:

❏ Führen Sie keine Datensicherung durch, während vom

Computer zum Drucker gedruckt wird.

❏ Schließen Sie nicht das externe Speicherlaufwerk an, während

der Computer auf die Speicherkarte im Drucker zugreift.

❏ Das Format zum Schreiben auf CD-R ist Multisession (Mode 1)

und das Dateisystem ist ISO 9660. Aufgrund von Einschränkungen des Dateisystems ISO 9660 kann der Inhalt von Speicherkarten, die 8 oder mehr Ordnerebenen aufweisen, nicht auf CD-R gesichert werden.

❏ Für Ordner- und Dateinamen auf CD-R können Großbuchstaben

und der Unterstrich (_) verwendet werden. Andere Zeichen werden bei der Datensicherung auf CD-R in Unterstriche umgewandelt.

Direkt von einer Digitalkamera drucken

Mit PictBridge und USB DIRECT-PRINT können Sie Fotos drucken, indem Sie Ihre Digitalkamera direkt an den Drucker anschließen.

Anschließen und drucken

1. Achten Sie darauf, dass der Drucker nicht von einem Computer druckt.

2. Vergewissern Sie sich, dass keine Speicherkarte eingesetzt ist.

3. Schalten Sie den Drucker ein und legen Sie die Papiersorte ein, die Sie verwenden möchten (siehe Seite 8).

4. Nehmen Sie am Bedienfeld des Druckers die Druckeinstellungen (z. B. Papiertyp, Papiergröße und Layout) vor.

Deutsch

Auf Bilder zum Drucken zugreifen 11

Page 12

5. Schalten Sie die Digitalkamera ein und verbinden Sie dann den Drucker und die Digitalkamera mit einem USB-Kabel.

6. Wählen Sie an der Digitalkamera das Foto aus, das Sie drucken möchten. Achten Sie darauf, die gewünschte Einstellung an der Digitalkamera vorzunehmen, weil die Kameraeinstellungen in der Regel Vorrang vor den Druckereinstellungen haben.

7. Drucken Sie von der Digitalkamera.

Hinweis:

❏ Führen Sie keine Datensicherung durch, bevor oder während

eine Digitalkamera am Drucker angeschlossen ist.

❏ Einige der Einstellungen an der Digitalkamera finden aufgrund

der Druckerspezifikationen unter Umständen in der Druckausgabe keinen Niederschlag.

❏ Abhängig von der Art der Digitalkamera sind Bilder, die

DPOF-Informationen enthalten, unter Umständen nicht für CD/DVD-Druck verfügbar.

12 Auf Bilder zum Drucken zugreifen

Page 13

Fotos drucken

Einführung in den Fotodruck

Im Modus Speicherkarte können Sie Fotos in verschiedenen Anordnungen drucken.

Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, dass der Drucker im Modus Speicherkarte ist (die Anzeige Memory Card leuchtet). Befindet sich der Drucker im Modus Spezialdruck, drücken Sie die Taste Memory Card, um den Modus „Speicherkarte“ auszuwählen.

Der Modus ist standardmäßig zum Drucken von randlosen Fotos auf Premium Glossy Photo Paper der Größe 10×15 cm (4×6 Zoll) eingestellt.

Auf dem ersten Bildschirm können Sie die Fotos auswählen, die gedruckt werden sollen. Durch Drücken der Taste r können Sie entscheiden, wie Fotos ausgewählt und gedruckt werden sollen, wie in der nachstehenden Tabelle aufgeführt.

An der Kamera ausgewählte DPOF-Fotos: Ein Satz Fotos, der bereits in der Digitalkamera mit DPOF ausgewählt wurde, wird gedruckt. Diese Option wird standardmäßig angezeigt und ist nur verfügbar, wenn Fotos mit DPOF ausgewählt wurden. (Siehe „Mit DPOF-Einstellungen drucken“ auf Seite 15.)

Mehrere Fotos drucken (Fotos anzeigen und drucken)

Das nachstehende Beispiel erläutert, wie Sie ein einzelnes randloses Foto drucken.

1. Drücken Sie die Taste l oder r, so dass Fotos anzeigen und drucken auf dem ersten Bildschirm angezeigt wird, und drücken Sie dann die Taste OK.

Deutsch

Informationen zu optionalen Einstellungen finden Sie unter „Fotodruck-Optionen“ auf Seite 22.

Fotos anzeigen und drucken: Sie können mehrere Fotos mit jeweils einem oder mehreren Exemplaren auswählen (Seite 13).

Alle Fotos drucken: Alle auf der Speicherkarte vorhandene Fotos werden gedruckt (Seite 14).

Bereich von Fotos drucken: Wählen Sie eine Folge von Fotos auf der Speicherkarte aus (Seite 14).

Nach Datum drucken: Sie können die Fotos nach Aufnahmedatum suchen und die Fotos zum Drucken auswählen (Seite 14).

Index drucken: Eine Miniaturansicht aller auf der Karte gespeicherten Fotos wird gedruckt (Seite 15).

Diashow anzeigen: Alle Fotos auf der Speicherkarte werden der Reihe nach wie bei einer Diashow angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste l oder r, um das Foto auszuwählen, das gedruckt werden soll.

Hinweis:

Sie können die Anzeige der Fotos durch Drücken der Tasten

„Verkleinern“ und „Vergrößern“ ändern.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare für das jeweilige Foto (bis zu 99) auszuwählen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für weitere Fotos.

5. Nehmen Sie die Papiereinstellungen vor. Siehe „Einstellungen für Papier und Layout vornehmen“ auf Seite 22. Der Drucker ist standardmäßig zum randlosen Drucken auf Premium Glossy Photo Paper der Größe 10×15 cm (4×6 Zoll) eingestellt.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK überprüfen.

6. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Fotos drucken 13

Page 14

Drucken aller Fotos (Alle Fotos drucken)

1. Drücken Sie die Taste l oder r, so dass Alle Fotos drucken auf dem ersten Bildschirm angezeigt

wird, und drücken Sie dann die Taste OK.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare auszuwählen.

3. Nehmen Sie gegebenenfalls die Papiereinstellungen vor. Siehe „Einstellungen für Papier und Layout vornehmen“ auf Seite 22. Der Drucker ist standardmäßig zum randlosen Drucken auf Premium Glossy Photo Paper der Größe 10×15 cm (4×6 Zoll) eingestellt.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK überprüfen.

4. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

Sie können die Anzeige der Fotos durch Drücken der Tasten

„Verkleinern“ und „Vergrößern“ ändern.

3. Drücken Sie die Taste l, r, u oder d, um das letzte Foto auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare auszuwählen.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK überprüfen.

6. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Drucken von Fotos, die nach Datum gesucht werden (Nach Datum drucken)

Wenn Sie das Aufnahmedatum der Fotos wissen, können Sie die Fotos in diesem Menü auf einfache Weise finden und drucken.

Drucken eines Bereichs von Fotos (Bereich von Fotos drucken)

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um einen Bereich (oder eine Folge) von aufeinander folgenden Fotos von der Speicherkarte der Kamera auszuwählen.

1. Drücken Sie die Taste l oder r, so dass Bereich von Fotos drucken auf dem ersten Bildschirm angezeigt wird, und drücken Sie dann die Taste OK.

2. Drücken Sie die Taste l oder r, um das erste Foto auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste OK. Das ausgewählte Foto wird blau hervorgehoben.

1. Drücken Sie die Taste l oder r, so dass Nach Datum drucken auf dem ersten Bildschirm angezeigt wird, und drücken Sie dann die Taste OK.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, so dass das gewünschte Datum hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste r, um das Datum zu markieren. Zum Löschen der Markierung drücken Sie die Taste l.

14 Fotos drucken

3. Drücken Sie die Taste OK.

Page 15

4. Drücken Sie die Taste l oder r, um das gewünschte Foto auszuwählen.

Hinweis:

Sie können die Anzeige der Fotos durch Drücken der Tasten

„Verkleinern“ und „Vergrößern“ ändern.

5. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare auszuwählen.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für weitere Fotos.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK überprüfen.

7. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Indexblatt der Fotos drucken

Hinweis:

Beim Drucken eines Indexblatts sind die Funktionen Autokorrektur und Filter nicht verfügbar.

Führen Sie die nachstehenden Anweisungen aus, um Miniaturansichten mit der Fotonummer und dem Aufnahmedatum zu drucken.

1. Drücken Sie die Taste l oder r, so dass Index drucken auf dem ersten Bildschirm angezeigt wird, und drücken Sie dann die Taste OK.

Foto mit einem an der Kamera vorgegebenen Rahmen drucken

Wenn Sie ein Foto mit einem Rahmen drucken möchten, den Sie vorher an einer EPSON-Kamera vorgegeben haben, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus. Wenn das Foto P.I.F.-Daten enthält, wird das Symbol am LCD angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste „Druckeinstellung“ am Hauptmenü oder nach der Auswahl der Fotos.

Hinweis:

Wählen Sie die Fotos im Menü „Fotos anzeigen und drucken“, „Alle Fotos drucken“, „Bereich von Fotos drucken“ oder „Nach Datum drucken“ aus.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um P.I.F.-Rahmen bei Foto belassen auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um Ein auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu bestätigen, und drücken Sie dann erneut OK, um das Menü zu schließen.

5. Starten Sie den Druckvorgang.

Hinweis:

Wenn P.I.F.-Rahmen bei Foto belassen auf Ein eingestellt ist und Rahmen für die Fotos vorgegeben werden, wird die Einstellung Layout ignoriert.

Deutsch

2. Drücken Sie die Taste „Druckeinstellungen“.

3. Nehmen Sie die Einstellung für „Papiersorte“ vor.

4. Nehmen Sie die Einstellung für „Papiergröße“ vor.

Das in diesem Modus gedruckte Layout wird wie folgt durch die Papiergröße bestimmt.

10 x 15 cm 13 x 18 cm A4

20/Blatt 30/Blatt 80/Blatt

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK überprüfen.

5. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Mit DPOF-Einstellungen drucken

Wenn die Digitalkamera DPOF (Digital Print Order Format) unterstützt, können Sie damit bereits die Fotos und die Anzahl Exemplare auswählen, die gedruckt werden sollen. Informationen zum Auswählen von Fotos für DPOF-Druck finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera. Setzen Sie anschließend die Speicherkarte in diesen Drucker ein. Dann liest dieser Drucker automatisch die bereits ausgewählten Fotos.

1. Setzen Sie eine Speicherkarte mit DPOF-Daten ein und drücken Sie die Taste OK.

2. Wenn diese Meldung angezeigt wird, wählen Sie Ja aus und drücken Sie die Taste OK.

Fotos drucken 15

Page 16

3. Führen Sie die Einstellungen für Papiersorte, Papiergröße und Layout durch. Einzelheiten finden Sie unter „Einstellungen für Papier und Layout vornehmen“ auf Seite 22. Im Menü „Anzahl Exemplare“ wird angezeigt, wie viele Blatt Papier für das gewählte Layout benötigt werden.

Hinweis:

Die Einstellung „Layout“ ist nicht verfügbar, wenn die DPOF-Einstellungen einen Indexdruck vorsehen.

4. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Anzeige von Fotos am LCD ändern

Bei der Auswahl von Fotos können Sie die Ansicht am LCD durch Drücken der Taste „Verkleinern“ zu 9 Fotos ändern. Um wieder ein Foto anzuzeigen, drücken Sie die Taste „Vergrößern“.

Hinweis:

Die Anzeige von 9 Fotos ist praktisch, um Fotos mit den Einstellungen „Bereich von Fotos drucken“ und „Fotos drucken und anzeigen“ zum Drucken auszuwählen.

Diashow anzeigen

1. Drücken Sie die Taste u oder d, so dass Diashow anzeigen auf dem ersten Bildschirm

hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste OK. Der Drucker zeigt die Fotos auf der Speicherkarte nacheinander an.

2. Drücken Sie die Taste „Zurück“, um die Diashow zu beenden, oder die Taste OK, um sie zu pausieren. Zum Fortfahren drücken Sie erneut die Taste OK.

16 Fotos drucken

Page 17

Andere kreative Druckoptionen

Im Modus „Spezialdruck“ können Sie auf CDs/DVDs, aufbügelbares Papier, Aufkleber oder mit P.I.F.-Rahmen drucken.

Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, dass der Drucker im Modus

Spezialdruck ist (die Anzeige „Specialty Print“ leuchtet). Befindet sich der Drucker im Modus „Speicherkarte“, drücken Sie die Taste „Specialty Print“, um in den Modus „Spezialdruck“ zu schalten.

Auf CD/DVD drucken

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum direkten Drucken auf eine CD/DVD vom LCD ohne Verwendung eines Computers. Er enthält schrittweise Anweisungen zum Einlegen der CD/DVD in den Drucker, zur Wahl des Drucklayouts und zum Vornehmen der Druckeinstellungen.

❏ Sie können den bedruckbaren Bereich einer CD/DVD mit

EPSON Print CD einstellen. Stellen Sie den bedruckbaren Bereich entsprechend der CD/DVD ein, die Sie bedrucken möchten. Beachten Sie beim Vornehmen der Einstellungen, dass der CD/DVD-Träger und die CD bzw. DVD durch falsche Einstellungen verschmutzt werden können.

Vorbereitungen zum Drucken auf CD/DVD

1. Öffnen Sie das Papierausgabefach und dann die CD/DVD-Führung.

2. Legen Sie die CD/DVD mit der Labelseite nach oben auf den CD/DVD-Träger.

Hinweis:

Legen Sie nur jeweils einen Datenträger ein.

3. Setzen Sie den CD/DVD-Träger in die CD/DVD-Führung ein.

Deutsch

Verwenden Sie die Software EPSON Print CD, wenn Sie von einem am Drucker angeschlossenen Computer drucken.

Beachten Sie Folgendes beim Drucken auf CD/DVD:

Hinweis:

❏ Verwenden Sie nur CDs/DVDs, die als für Bedrucken geeignet

gekennzeichnet sind, beispielsweise durch die Aufschrift „Auf der Labelfläche bedruckbar“ oder „Mit einem Tintenstrahldrucker bedruckbar“.

❏ Unmittelbar nach dem Drucken verschmiert die bedruckte

Oberfläche leicht.

❏ Lassen Sie die CD/DVD unbedingt vollständig trocknen, bevor

Sie sie verwenden oder die bedruckte Fläche berühren.

❏ Lassen Sie bedruckte CDs/DVDs nicht unter direkter

Sonneneinstrahlung trocknen.

❏ Feuchtigkeit auf der bedruckbaren Fläche kann zu einem

Verschmieren der Farbe führen.

❏ Wenn versehentlich auf den CD/DVD-Träger oder das

transparente Innenfach gedruckt wird, wischen Sie die Tinte sofort weg.

❏ Durch erneutes Drucken auf die gleiche CD/DVD wird die

Druckqualität nicht notwendigerweise verbessert.

Hinweis:

❏ Richten Sie die Markierung r auf dem CD/DVD-Träger mit

der Markierung r auf der CD/DVD-Führung aus.

❏ Setzen Sie den CD/DVD-Träger so ein, dass er unter die

kleinen Rollen an beiden Seiten des CD/DVD-Einschubs kommt.

4. Setzen Sie die Speicherkarte mit den Fotos, die Sie drucken möchten, in den Speicherkartensteckplatz des Druckers ein.

Andere kreative Druckoptionen 17

Page 18

Einstellungen vornehmen und Druckvorgang starten

1. Drücken Sie die Taste Specialty Print.

2. Drücken Sie die Taste l oder r, um CD/DVD-Druck auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste „Druckeinstellungen“, um das Menü zu öffnen. Nehmen Sie die Layout-Einstellungen vor und drücken Sie die Taste OK.

Zum Drucken auf eine CD/DVD können Sie die folgenden Layoutoptionen wählen.

6. Stellen Sie gegebenenfalls den Druckbereich (Innen- und Außendurchmesser) ein. Nähere Informationen dazu finden Sie im folgenden Abschnitt.

7. Drücken Sie die Taste

x Start, um den

Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

❏ Wir empfehlen, einen Probedruck des Layouts auf eine

Test-CD/DVD durchzuführen, bevor Sie auf eine echte CD/DVD drucken.

❏ Lassen Sie die CDs und DVDs 24 Stunden trocknen.

❏ Erforderlichenfalls können Sie die Druckposition einstellen.

Nähere Informationen finden Sie unter „Wenn der Druck falsch ausgerichtet ist“ auf Seite 18.

❏ Wenn eine Fehlermeldung am LCD angezeigt wird, führen Sie

die Anweisungen am LCD zum Beheben des Fehlers aus.

Druckbereich einstellen

Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, um den Durchmesser des Druckbereichs einer CD/DVD einzustellen.

1/Blatt Auf die CD/DVD wird ein Foto mit

dem Mittelpunkt in der Öffnung in der Mitte der CD/DVD gedruckt.

4/Blatt Auf die CD/DVD werden vier Fotos

gedruckt, jeweils eines in jedem der vier Quadranten.

8/Blatt Auf die CD/DVD werden 8 Fotos

gedruckt, die kreisförmig am Umfang der CD/DVD angeordnet werden.

12/Blatt Auf die CD/DVD werden 12 Fotos

gedruckt, die kreisförmig am Umfang der CD/DVD angeordnet werden.

4. Drücken Sie die Taste l oder r, um das Foto auszuwählen, das Sie drucken möchten.

5. Drücken Sie die Taste u, um vorzugeben, wie oft jedes Foto gedruckt werden soll, wenn Sie „4/Blatt“, „8/Blatt“ oder „12/Blatt“ als Layout gewählt haben.

Hinweis:

❏ Um mehr als ein Foto zu wählen, wiederholen Sie die

Schritte 4 und 5 und wählen Sie weitere Fotos und die Druckhäufigkeit.

❏ Die Anzahl der Bilder, die gedruckt werden, wird unten am

LCD angezeigt.

❏ Bei der Auswahl von Fotos für die Layouts „4/Blatt“, „8/Blatt“

und „12/Blatt“ ist es möglich, weniger Fotos als die Gesamtzahl auszuwählen. Nicht belegte Bereiche des Layouts bleiben leer. Wenn Sie mehr Fotos vorgeben, als auf eine CD/DVD passen, werden die überzähligen für eine weitere CD/DVD vorgesehen. Dann fordert der Drucker Sie nach dem Bedrucken der ersten CD/DVD zum Einlegen einer weiteren CD/DVD auf.

❏ Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der

Taste OK überprüfen.

1. Drücken Sie die Taste q Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.

2. Zum Einstellen des Innendurchmessers des Druckbereichs wählen Sie CD/DVD-Position innen aus. Zum Einstellen des Außendurchmessers des Druckbereichs wählen Sie CD/DVD-Position außen aus und drücken Sie dann die Taste r.

3. Stellen Sie den entsprechenden Wert ein. Sie können den Innendurchmesser zwischen 18 und 46 mm und den Außendurchmesser zwischen 114 und 120 mm jeweils in Schritten von 1 mm einstellen.

4. Drücken Sie die Taste OK, um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen und zum Menü „Setup“ zurückzukehren.

Wenn der Druck falsch ausgerichtet ist

Führen Sie gegebenenfalls die nachstehenden Anweisungen zum Einstellen der Druckposition aus.

1. Drücken Sie die Taste q Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.

18 Andere kreative Druckoptionen

Page 19

2. Wählen Sie CD/DVD-Position oben/unten aus, u m d as B ild nac h ob en o der unt en z u v ers chi ebe n. Wählen Sie CD/DVD-Position links/rechts aus, um das Bild nach links oder rechts zu verschieben, und drücken Sie dann die Taste r.

5. Wählen Sie den passenden Papiertyp für das eingelegte Papier aus.

6. Wählen Sie A4 als Einstellung für "Papiergröße" aus.

7. Wählen Sie CD-Hülle obere 1/2 oder CD-Hülle Index aus und drücken Sie die Taste OK.

8. Drücken Sie die Taste l oder r, um die Fotos auszuwählen, die Sie drucken möchten.

9. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare für jedes Foto auszuwählen.

3. Wählen Sie den Betrag aus, um den das Bild verschoben werden soll. Durch einen negativen Wert (Taste d) wird das Bild nach unten bzw. links und durch einen positiven Wert (Taste u) nach oben bzw. rechts verschoben. Drücken Sie dann die Taste OK. Sie können einen Wert von -2,0 bis 2,0 mm auswählen.

4. Drücken Sie die Taste OK, um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen und zum Menü „Setup“ zurückzukehren.

Hinweis:

Der Drucker behält die Einstellung der Druckposition auch nach dem Ausschalten im Speicher bei, so dass die Druckposition nicht bei jedem Bedrucken einer CD/DVD neu eingestellt werden muss.

CD-Booklet drucken

Sie können im Modus „Speicherkarte“ ein CD-Booklet als obere Hälfte oder Index auf A4-Papier drucken. Auf ein Blatt können Sie bis zu 24 Fotos drucken.

10. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Mit Rahmen drucken

Sie können Fotos mit einem gedruckten Rahmen verzieren. In diesem Modus werden Fotos randlos gedruckt. Neben den voreingestellten Rahmen können Sie Rahmen von der Speicherkarte mit der Software PIF DESIGNER und EPSON PRINT Image Framer Tool, die auf der Software-CD-ROM enthalten ist, hinzufügen. Einzelheiten zur Verwendung der Software finden Sie im Bildschirm-Benutzerhandbuch.

1. Setzen Sie die Speicherkarte mit den Digitalfotos und den PRINT Image Framer-Daten (P.I.F.-Rahmen) in den Speicherkartensteckplatz ein.

Hinweis:

❏ Wenn Sie Daten auf der Speicherkarte vom Computer aus

gespeichert oder gelöscht und seitdem die Speicherkarte nicht aus dem Drucker entnommen haben, entnehmen Sie vor dem Drucken die Speicherkarte und setzen Sie sie wieder ein.

❏ Achten Sie darauf, die PRINT Image Framer-Daten mit

EPSON PRINT Image Framer Tool auf der Speicherkarte zu speichern, weil sonst der P.I.F.-Dateiname nicht am LCD angezeigt wird.

2. Drücken Sie die Taste Specialty Print.

3. Drücken Sie die Taste l oder r, um P.I.F.-Druck auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Deutsch

1. Legen Sie Papier der Größe A4 ein.

2. Drücken Sie die Taste Memory Card.

3. Drücken Sie die Taste l oder r, um Fotos anzeigen und drucken auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste „Druckeinstellung“.

Andere kreative Druckoptionen 19

Page 20

4. Drücken Sie die Taste r, um den gewünschten P.I.F.-Rahmen auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste l oder r, um das Foto auszuwählen, das Sie drucken möchten.

5. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare für jedes Foto auszuwählen.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK überprüfen.

6. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

Die Papiergrößen, die zum Drucken mit dem ausgewählten P.I.F.-Rahmen verfügbar sind, werden unten links angezeigt.

5. Drücken Sie die Taste l oder r, um das Foto auszuwählen, das Sie drucken möchten, und drücken Sie dann die Taste OK.

6. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare für jedes Foto auszuwählen.

7. Überprüfen Sie das Layout und die Anzahl der Druckexemplare am LCD.

8. Legen Sie geeignetes Papier ein.

9. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Auf Aufkleber drucken

Sie können bis zu 16 Aufkleber auf ein Blatt Photo Stickers drucken.

Wenn der Druck falsch ausgerichtet ist

Führen Sie gegebenenfalls die nachstehenden Anweisungen zum Einstellen der Druckposition aus.

1. Drücken Sie die Taste q Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.

2. Wählen Sie Photo-Sticker-Position oben/unten aus, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben. Wählen Sie Photo-Sticker-Position links/rechts aus, um das Bild nach links oder rechts zu verschieben, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Wählen Sie den Betrag aus, um den das Bild verschoben werden soll. Durch einen negativen Wert wird das Bild nach unten bzw. links und durch einen positiven Wert nach oben bzw. rechts verschoben. Drücken Sie dann die Taste OK. Sie können einen Wert von -2,5 bis 2,5 mm auswählen.

Hinweis:

Es ist auch möglich, im Modus Speicherkarte auf Aufkleber zu drucken, indem Sie Photo Stickers als Papiertyp auswählen.

1. Legen Sie Papier der Sorte „EPSON Photo Stickers“ ein.

2. Drücken Sie die Taste Specialty Print.

3. Drücken Sie die Taste r oder l, um Photo Stickers auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

20 Andere kreative Druckoptionen

4. Drücken Sie die Taste OK, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, und drücken Sie dann die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Hinweis:

Der Drucker behält die Einstellung der Druckposition auch nach dem Ausschalten im Speicher bei, so dass die Druckposition nicht jedes Mal wieder eingestellt werden muss.

Page 21

Auf EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper drucken

Sie können auf EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper drucken und das gedruckte Bild mit einem Bügeleisen auf Gewebe übertragen.

Hinweis:

Es ist auch möglich, im Modus Speicherkarte auf Iron-On Paper zu drucken, indem Sie Iron-on als Papiertyp auswählen.

1. Legen Sie EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper ein.

2. Drücken Sie die Taste Specialty Print.

3. Drücken Sie die Taste l oder r, um Iron on auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Deutsch

4. Nehmen Sie die Layout-Einstellung vor. Siehe „Einstellungen für Papier und Layout vornehmen“ auf Seite 22.

5. Drücken Sie die Taste l oder r, um das Foto auszuwählen, das Sie drucken möchten.

6. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare für jedes Foto auszuwählen.

Hinweis:

Sie können die Druckeinstellungen durch Drücken der Taste OK überprüfen.

7. Drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang zu starten.

Andere kreative Druckoptionen 21

Page 22

Fotodruck-Optionen

Nachdem Sie die Fotos ausgewählt haben, die gedruckt werden sollen, drücken Sie die Taste „Druckeinstellung“, woraufhin die Menüs für optionale Einstellungen angezeigt werden, in denen Sie Einstellungen für Papier, Layout, Farbe und weitere Optionen vornehmen können.

Einstellungen für Papier und Layout vornehmen

Nachdem Sie die Fotos ausgewählt haben, die gedruckt werden sollen, stellen Sie die Papiergröße, den Papiertyp und das Layout für die ausgewählten Fotos und das eingelegte Papier ein.

1. Drücken Sie die Taste „Druckeinstellung“. Die optionalen Menüs werden angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste d oder u, um Papiertyp auszuwählen, und drücken Sie die Taste r.

Liste der Papiertypen

Für dieses Papier Wählen Sie diese

Normalpapier Normalpapier

Epson Ultra Glossy Photo Paper Ultra Glossy

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Economy Photo Paper Fotopapier

Epson Matte Paper-Heavyweight Matte

Epson Photo Quality Ink Jet Paper

Epson Photo Stickers 16 Photo Stickers

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper

PapiertypEinstellung aus

Prem. Glossy

Semigloss

PQIJ

Iron-on

4. Drücken Sie die Taste d oder u, um Papiergröße auszuwählen, und drücken Sie die Taste r.

3. Drücken Sie die Taste d oder u, um die Einstellung aus der nachstehenden Tabelle entsprechend dem eingelegten Papiertyp auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

5. Drücken Sie die Taste d oder u, um eine Papiergröße aus der nachstehenden Liste auszuwählen, und drücken Sie die Taste OK.

Liste der Papiergrößen

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll)

13 × 18 cm (5 × 7 Zoll)

22 Fotodruck-Optionen

Page 23

6. Drücken Sie die Taste d oder u, um Layout auszuwählen, und drücken Sie die Taste r.

7. Wählen Sie eine der nachstehenden Layout-Optionen aus und drücken Sie die Taste OK. Damit sind die Einstellungen für Papier und Layout abgeschlossen.

Liste der Layouts

Randlos Der Druck erfolgt ohne

Mit Rand Der Druck erfolgt mit einem

Obere 1/2 Der Druck erfolgt auf der

2/Blatt

8/Blatt

CD-Hülle obere 1/2

20/Blatt

80/Blatt

4/Blatt

20/Blatt

CD-Hülle Index

30/Blatt Miniaturansichten mit

Ränder.

Rand von 3 mm an allen Seiten.

oberen Papierhälfte ohne Rand.

Mehrere Fotos werden auf einem Blatt gedruckt. Beim Layout 20/Blatt werden die Nummern und Aufnahmedaten gedruckt. Die Größe der einzelnen Fotos wird automatisch entsprechend der Anzahl der zu druckenden Fotos und der Papiergröße eingestellt.

Für „CD-Hülle obere 1/2“ wird ein Foto und für „CD-Hülle Index“ werden mehrere Fotos mit einer Perforationslinie gedruckt.

Nummern und dem Aufnahmedatum werden gedruckt. Diese Indexlayouts sind nur verfügbar, wenn Indexblatt drucken im Hauptmenü ausgewählt wurde.

Druckqualität verbessern

Sie können die Qualität der Ausdrucke einstellen.

Hinweis:

Eine höhere Druckqualität dauert länger beim Drucken.

1. Nachdem Sie die Fotos, die Anzahl der Exemplare, den Papiertyp, die Papiergröße und das Layout gemäß der Beschreibung auf Seite 22 ausgewählt haben, drücken Sie die Taste „Druckeinstellung“.

2. Wählen Sie Qualität aus und drücken Sie dann die Taste r, um das Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um Hoch oder Am höchsten auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste OK.

Fotos retuschieren

Mit diesem Drucker können Sie auch ohne Computer die Farbe von Bildern korrigieren und die Bildqualität verbessern. Es sind zwei grundlegende Einstellungen verfügbar:

■ Automatische Einstellungen

Unterstützt Ihre Kamera PRINT Image Matching oder Exif Print, können Sie die Fotos mit der Druckereinstellung „P.I.M.“ oder „Exif Print“ automatisch optimieren.

Wenn die Kamera PRINT Image Matching und Exif Print nicht unterstützt, können Sie die Fotos mit PhotoEnhance Aufnahmeumgebung optimieren.

■ Manuelle Einstellungen

Wenn die Fotos zu hell oder zu dunkel sind, können Sie die Helligkeit anpassen sowie die Farbsättigung und Schärfe regeln.

Bei Bedarf können Sie auch, während P.I.M., Exif Print oder PhotoEnhance aktiv sind, zur Feinabstimmung der automatischen Einstellungen manuelle Anpassungen vornehmen.

entsprechend der jeweiligen

Deutsch

Beachten Sie beim Drucken ohne Rand Folgendes:

❏ Da das Bild durch diese Einstellung so vergrößert wird, dass

es geringfügig größer ist als das Papierformat, wird der Bereich des Bildes, der über die Seitenränder des Papiers hinausragt, nicht gedruckt.

❏ Die Druckqualität kann am oberen und unteren Seitenrand

des Ausdrucks schlechter ausfallen, die Seitenränder oben und unten können auch verschmiert sein.

Hinweis:

❏ Diese Einstellungen wirken sich nur auf die gedruckten Bilder

aus. Sie verändern die ursprünglichen Bilddateien nicht.

❏ Diese Einstellungen werden gespeichert, wenn Sie den Drucker

ausschalten oder einen anderen Satz von Fotos auswählen. Denken Sie daher daran, die Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie fertig sind.

Fotodruck-Optionen 23

Page 24

Fotos automatisch einstellen

Wenn Sie die automatischen Bildeinstellungen des Druckers verwenden, werden die Einstellungen auf alle Fotos angewandt.

1. Drücken Sie die Taste „Druckeinstellung“.

2. Drücken Sie die Taste d oder u, so dass Automatische Korrektur hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Nehmen Sie unter diesen Optionen eine Auswahl vor und drücken Sie dann zwei Mal die Taste OK.

Einstelloption Funktion

P.I.M. Die Einstellungen für PRINT Image

Matching der Kamera werden verwendet (diese Option wird automatisch ausgewählt, wenn die Bilder P.I.M.-Daten enthalten).

PhotoEnhance Die Helligkeit, der Kontrast und die

Sättigung der Fotos werden eingestellt.

Exif Die Einstellungen für Exif Print der

Kamera werden verwendet (diese Option wird automatisch ausgewählt, wenn die Bilder Exif Print-Daten enthalten).

2. Drücken Sie die Taste „Vergrößern“, um ein Foto zu beschneiden. Der Beschnittbereich wird mit einem orangefarbenen Rahmen markiert.

3. Stellen Sie den Bereich, der abgeschnitten werden soll, mit den folgenden Tasten ein.

■ Drücken Sie die Taste „Vergrößern“ oder

„Verkleinern“, um die Größe des

Rahmens zu ändern.

■ Drücken Sie die Taste r, l, u oder d, um den

Rahmen zu verschieben.

■ Drücken Sie die Taste

„Druckeinstellung“, um den Rahmen zu drehen.

4. Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung des beschnittenen Bilds.

Keine Wählen Sie diese Option aus, wenn

Sie P.I.M., Exif und PhotoEnhance nicht verwenden möchten.

Um zusätzlich zu den automatischen Einstellungen noch manuelle vorzunehmen, führen Sie die Anweisungen im nächsten Abschnitt aus.

Fotos manuell einstellen

1. Drücken Sie die Taste „Druckeinstellung“.

2. Drücken Sie die Taste d oder u, so dass Helligkeit, Kontrast, Sättigung oder Schärfe hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Nehmen Sie gegebenenfalls weitere Einstellungen vor und drücken Sie dann zwei Mal die Taste OK.

Fotos beschneiden und skalieren

Sie können einen Teilbereich eines Fotos drucken, indem Sie den Bereich, den Sie nicht wollen, abschneiden. Es kann immer nur ein Foto zum Beschneiden ausgewählt werden.

1. Wählen Sie mit der Option Fotos anzeigen und drucken das Foto aus, das Sie beschneiden möchten. Siehe „Mehrere Fotos drucken (Fotos anzeigen und drucken)“ auf Seite 13.

Hinweis:

Die Einstellung bleibt wirksam, bis Sie die Taste y Stop/Clear drücken.

5. Nachdem Sie das beschnittene Bild geprüft haben, drücken Sie die Taste OK.

6. Wenn Sie keine anderen Einstellungen ändern wollen, drücken Sie die Taste OK oder schließen Sie das Menü.

Datum oder Uhrzeit hinzufügen

Sie können das Aufnahmedatum und/oder die Uhrzeit der Aufnahme unten rechts auf den Ausdruck drucken.

24 Fotodruck-Optionen

Page 25

2. Zum Drucken des Datums wählen Sie Datumsformat aus und drücken Sie dann die Taste r, um das Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um eine Einstellung auszuwählen.

Keine (Standard, deaktiviert die Datumsangabe)

jjjj.mm.tt (2005.09.01)

Fotos in Schwarzweiß oder Sepia drucken

Sie können ein Foto in Schwarzweiß oder Sepiaton drucken, ohne das Originalbild verändern zu müssen.

Hinweis:

Der bräunliche Ton des Sepiadrucks verleiht Fotos ein altmodisches Aussehen.

2. Wählen Sie Filter aus und drücken Sie dann die Taste r, um das Menü zu öffnen.

mmm.tt.jjjj (Sep.01.2005)

tt.mm.jjjj (01.Sep.2005)

4. Drücken Sie die Taste OK.

5. Zum Drucken der Uhrzeit wählen Sie Zeitformat aus und drücken Sie dann die Taste r, um das Menü zu öffnen.

6. Drücken Sie die Taste d oder u, um eine Einstellung auszuwählen.

Keine (Standard, deaktiviert die Zeitangabe)

12-Stunden-System (03:00 Uhr für 15:00 Uhr)

24-Stunden-System (15:00 Uhr für 15:00 Uhr)

7. Drücken Sie die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um Schwarzweiß oder Sepia auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Drücken Sie die Taste OK.

An Rahmen anpassen

Durch diese Einstellung werden die Bereiche eines Bilds, die über die Ränder der gewählten Druckgröße hinausgehen, automatisch abgeschnitten. Entweder wird der obere oder untere Bereich bzw. die linke oder rechte Seite des Bilds beschnitten, je nach dem Bildformat des Originalfotos und des ausgewählten Druckformats. Die Standardeinstellung ist „Ein“.

Ein Das Bild wird beschnitten.

Aus Das Bild wird nicht beschnitten.

Die Größen der einzelnen Fotos werden geändert (ohne sie zu beschneiden), so dass sie in den Druckbereich passen, der im Menü „Layout“ angegeben ist. Ränder können, je nach Druck- und Bildformat, links und rechts im Foto gesetzt werden.

Deutsch

Wenn Datumsformat oder Zeitformat aktiviert ist, werden die Informationen auf allen Fotos in jedem Layout, in dem diese Angaben zulässig sind, gedruckt.

Hinweis:

Diese Einstellungen werden gespeichert, wenn Sie den Drucker ausschalten oder einen anderen Satz von Fotos auswählen. Denken Sie daher daran, die Einstellungen zurück auf Kein zu stellen, wenn Sie fertig sind.

Fotodruck-Optionen 25

Page 26

Drucker-Voreinstellungen vornehmen

LCD-Helligkeit einstellen

Wenn das LCD schwer ablesbar ist, können Sie die Helligkeit einstellen.

1. Drücken Sie die Taste q Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um Photo Viewer einstellen auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Helligkeit einzustellen, und drücken Sie dann die Taste OK.

Standardeinstellungen wiederherstellen

Nachdem Sie Einstellungen geändert haben, kann es vorkommen, dass Sie die Einstellungen des Druckers (wie Layout, Farbeffekte oder Beschnitt) auf die Standardeinstellungen zurücksetzen möchten, bevor Sie weitere Fotos drucken.

1. Drücken Sie die Taste q Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um Auf Werkseinstellungen zurück auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Drücken Sie die Taste OK, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Hinweis:

Mit der Funktion „Auf Werkseinstellungen zurück“ werden nicht alle Einstellungen auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Bildschirmschoner einstellen

Sie können Fotos auf der eingesetzten Speicherkarte als Bildschirmschoner am LCD einstellen. Nach etwa 3 Minuten Inaktivität wird der Bildschirmschoner aktiviert. Nach etwa 10 Minuten schaltet der Drucker in den Energiesparmodus.

1. Drücken Sie die Taste q Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um Bildschirmschoner-Einstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Wählen Sie Kartendaten aus und drücken Sie die Taste OK.

26 Drucker-Voreinstellungen vornehmen

Page 27

Tintenpatronen ersetzen

Tintenfüllstand überprüfen

Sie können den Tintenfüllstand an dem Symbol unten rechts am LCD überprüfen.

Gehen Sie dafür wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste q Setup, drücken Sie die Taste

u oder d, so dass Tintenfüllstände

hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste r.

Eine Grafik mit den Tintenfüllständen der einzelnen Tintenpatronen wird angezeigt.

c Achtung:

❏ Um Schäden am Drucker zu vermeiden, den Druckkopf niemals

mit der Hand bewegen.

❏ Ist eine der Tintenpatronen leer, können Sie den Druckvorgang

nicht fortsetzen, auch wenn die anderen Patronen noch Tinte enthalten.

❏ Lassen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker, bis Sie eine

Ersatzpatrone haben. Andernfalls könnte die Resttinte in den Druckkopfdüsen eintrocknen.

❏ In jeder Tintenpatrone überwacht ein IC-Chip den

Tintenfüllstand. So kann der Tintenvorrat vollständig verwendet werden, auch wenn eine Patrone herausgenommen und später wieder eingesetzt wird. Immer wenn eine neue Tintenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte verbraucht, da der stets automatisch eine Zuverlässigkeitskontrolle durchführt.

❏ Es wird empfohlen, ausschließlich Originaltintenpatronen von

EPSON zu verwenden. Fremdprodukte können Schäden am Drucker verursachen, die von der Epson-Garantie ausgenommen sind, und können unter bestimmten Bedingungen fehlerhaftes Verhalten des Druckers bewirken.

Tintenpatrone ersetzen

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist, jedoch nicht druckt, und öffnen Sie dann die Druckerabdeckung.

Deutsch

B (Schwarz) C (Cyan), LC (Hellcyan), M (Magenta), LM (Hellmagenta) und Y (Gelb).

Wenn die Tinte knapp wird, wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste OK, um nach dem Prüfen der Tintenfüllstände zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ersatz-Tintenpatronen zur Hand haben, wenn der Tintenvorrat zur Neige geht. Sie können nicht drucken, wenn eine Tintenpatrone leer ist.

Zur Beachtung beim Ersetzen von Tintenpatronen

Lesen Sie vor dem Ersetzen von Tintenpatronen alle Anweisungen in diesem Abschnitt.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich vor dem Ersetzen der Tintenpatrone, dass der CD/DVD-Träger nicht im Drucker eingesetzt ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Meldung „Keine Tinte“ am LCD angezeigt wird, und drücken Sie die Taste OK.

Hinweis:

Die Meldung wird nicht angezeigt, wenn noch etwas Tinte vorhanden ist. Drücken Sie in diesem Fall die Taste wählen Sie Tintenpatrone ersetzen aus und drücken S ie dann die Taste r. Drücken Sie anschließend die Taste OK. Um festzustellen, welche Tintenpatrone ersetzt werden muss, siehe “Tintenfüllstand überprüfen“ auf Seite 27.

q Setup,

Der Druckkopf wird in die Position zum Ersetzen von Tintenpatronen verfahren.

c Achtung:

Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, der Drucker kann dadurch beschädigt werden. Betätigen Sie zum Verfahren des Druckkopfs immer die Taste OK.

w Vorsicht:

Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie anschließend noch Beschwerden oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Tintenpatronen ersetzen 27

Page 28

3. Entnehmen Sie die neue Tintenpatrone aus der Verpackung.

c Achtung:

❏ Achten Sie darauf, dass Sie beim Herausnehmen der

Tintenpatrone aus der Verpackung die seitlich an der Tintenpatrone befindlichen Haken nicht abbrechen.

❏ Entfernen und beschädigen Sie nicht den Aufkleber der

Tintenpatrone, sonst kann Tinte auslaufen.

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an der Vorderseite

der Patrone. Dies kann die Tintenpatrone beschädigen.

6. Setzen Sie die Tintenpatrone senkrecht in den Tintenpatronenhalter ein. Drücken Sie die Tintenpatrone dann vorsichtig nach unten, bis sie hörbar einrastet.

✽ Berühren Sie diesen Bereich nicht.

❏ Setzen Sie nach dem Entfernen einer benutzten

Tintenpatrone sofort eine neue Tintenpatrone in den Drucker ein. Wenn nicht sofort wieder eine Tintenpatrone eingesetzt wird, kann der Druckkopf austrocknen, so dass der Drucker nicht drucken kann.

4. Öffnen Sie die Tintenpatronenabdeckung.

5. Drücken Sie die Tintenpatrone, die Sie ersetzen wollen, leicht an der Seite zusammen. Entnehmen Sie die Tintenpatrone aus dem Drucker und entsorgen Sie sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Versuchen Sie nicht, eine Tintenpatrone zu zerlegen oder nachzufüllen.

7. Schließen Sie nach dem Ersetzen der Tintenpatrone die Tintenpatronen- und die Druckerabdeckung.

8. Drücken Sie die Taste OK. Der Druckkopf bewegt sich und das Befüllen des Tintenzuleitungssystems beginnt. Nachdem das Befüllen mit Tinte abgeschlossen ist, fährt der Druckkopf zurück in die Ausgangsposition.

c Achtung:

Schalten Sie niemals die Stromversorgung des Druckers aus, bevor die Meldung angezeigt wird, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Anderenfalls wird das Tintenzuleitungssystem möglicherweise nicht vollständig aktiviert.

9. Wenn die Meldung „Der Tintenpatrone naustausch ist abgeschlossen“ am LCD angezeigt wird, drücken Sie die Taste OK.

In der Abbildung ist das Ersetzen der SchwarzTintenpatrone dargestellt.

28 Tintenpatronen ersetzen

Hinweis:

Wenn die Fehlermeldung „Keine Tinte“ angezeigt wird, nachdem der Druckkopf in die Ausgangsposition verfahren wurde, ist die Tintenpatrone möglicherweise nicht richtig installiert. Drücken Sie erneut die Taste OK und setzen Sie die Tintenpatrone nochmals ein, so dass sie hörbar einrastet.

Page 29

Wartung und Transport

Druckqualität verbessern

Druckkopf reinigen

Sollten die Ausdrucke unerwartet hell oder blass ausfallen oder sollten Punkte oder Zeilen fehlen, kann es erforderlich sein, den Druckkopf zu reinigen. Dadurch werden die verstopften Düsen wieder frei, so dass sie die Tinte ordnungsgemäß zuführen können. Da zur Druckkopfreinigung Tinte benötigt wird, sollten Sie den Druckkopf nur reinigen, wenn die Qualität abnimmt.

c Achtung:

Wenn Sie den Drucker längere Zeit nicht einschalten, kann die Druckqualität abnehmen. Daher sollten Sie ihn mindestens einmal pro Monat einschalten, um eine gute Druckqualität zu erhalten.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Druckkopf vom Bedienfeld des Druckers aus zu reinigen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist, jedoch nicht druckt, und dass kein Fehler angezeigt wird. Wenn der Fehler „Wenig Tinte“ oder „Keine Tinte“ angezeigt wird, müssen Sie unter Umständen eine Tintenpatrone ersetzen. Informationen dazu finden Sie auf Seite 27.

2. Drücken Sie die Taste q Setup, drücken Sie die Taste

u oder d, so dass Druckkopfreinigung

hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste r.

6. Überprüfen Sie das ausgedruckte Düsentestmuster. Alle versetzten horizontalen und geraden vertikalen Linien sollten vollständig sein und keine Lücken im Muster aufweisen, wie nachstehend dargestellt:

■ Wenn der Ausdruck in Ordnung ist, sind Sie

fertig. Drücken Sie abschließend die Taste

Zurück.

■ Sind Lücken vorhanden (wie unten dargestellt),

drücken Sie die Taste OK, um den Druckkopf erneut zu reinigen.

Deutsch

Wenn nach drei- oder viermaliger Reinigung noch keine Verbesserung sichtbar ist, beachten Sie die Lösungen, die auf Seite 34 beginnen. Sie können den Drucker auch ausschalten und warten, bis eventuell eingetrocknete Tinte über Nacht aufgeweicht ist, und dann den Druckkopf erneut reinigen.

Druckkopf ausrichten

3. Drücken Sie die Taste x Start, um die Druckkopfreinigung zu starten. Der Drucker erzeugt Arbeitsgeräusche und am LCD erscheint eine Fortschrittsanzeige. Die Reinigung dauert etwa 30 Sekunden.

c Achtung:

Schalten Sie den Drucker nicht aus und unterbrechen Sie die Reinigung nicht.

4. Führen Sie nach erfolgter Reinigung einen Düsentest durch, um festzustellen, ob der Druckkopf sauber ist. Stellen Sie sicher, dass Normalpapier der Größe A4 im Drucker vorhanden ist, und drücken Sie die Taste OK.

5. Drücken Sie die Taste x Start. Das Düsentestmuster wird gedruckt.

Wenn die Ausdrucke falsch ausgerichtete senkrechte Linien oder horizontale Streifenbildung aufweisen, ist möglicherweise eine Ausrichtung des Druckkopfs erforderlich.

Sie können die Ausrichtung des Druckkopfs vom Bedienfeld des Druckers oder mit der Druckersoftware ausführen.

Hinweis:

Legen Sie zur Erzielung optimaler Ergebnisse Epson Photo Quality Ink Jet Paper der Größe A4 in den Drucker ein, um die Ausrichtung des Druckkopfs zu überprüfen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist, jedoch nicht druckt, und dass A4-Papier eingelegt ist.

2. Drücken Sie die Taste q Setup, drücken Sie die Taste

u oder d, so dass Druckkopfausrichtung

hervorgehoben wird, und drücken Sie dann die Taste r.

3. Drücken Sie die Taste x Start, um den Ausdruck des Ausrichtungsmusters zu starten.

Wartung und Transport 29

Page 30

4. Die folgende Testseite wird gedruckt.

5. Suchen Sie in den Ausrichtungsmustern der einzelnen Sätze den Block, der am gleichmäßigsten gedruckt ist und keine wahrnehmbaren Streifen oder Linien enthält.

6. Drücken Sie die Taste r und dann die Taste u oder d, um die Nummer für das beste Muster (1 bis 9) in Satz Nr. 1 hervorzuheben, und drücken Sie anschließend die Taste OK.

7. Wiederholen Sie den Schritt 6, um die besten Muster für die Sätze Nr. 2, 3 und 4 auszuwählen.

8. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste OK.

5. Sollte Tinte im Drucker verschüttet worden sein, wischen Sie sie ausschließlich im unten dargestellten Bereich mit einem weichen, feuchten Tuch weg.

Hier reinigen

w Vorsicht:

Berühren Sie nicht die Zahnräder im Drucker.

c Achtung:

❏ Achten Sie darauf, das Schmierfett im Inneren des Druckers

nicht wegzuwischen.

❏ Verwenden Sie niemals eine harte oder scheuernde Bürste oder

Alkohol oder Farbverdünner zum Reinigen, weil die Teile und das Gehäuse des Druckers dadurch beschädigt werden können.

❏ Auf die Bauteile des Druckers darf kein Wasser gelangen.

Sprühen Sie keine Schmiermittel und kein Öl in den Drucker.

❏ Tragen Sie kein Fett auf die Metallteile unter dem

Druckkopfschlitten auf.

Drucker transportieren

Wenn der Drucker über eine größere Entfernung transportiert werden soll, müssen Sie ihn in seinem Originalkarton oder einem Karton gleicher Größe verpacken.

Drucker reinigen

Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie den Drucker j ährlich mehrmals reinigen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den Drucker aus, ziehen Sie das Netzkabel und ziehen Sie das Druckerkabel ab.

2. Entnehmen Sie sämtliches Papier und verwenden Sie dann eine weiche Bürste, um Staub und Schmutz aus dem Einzelblatteinzug zu entfernen.

3. Reinigen Sie den Drucker von außen mit einem weichen, feuchten Tuch.

4. Reinigen Sie das LCD mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel am LCD.

c Achtung:

Lassen Sie zum Transport die Tintenpatronen im Drucker, um Schäden zu vermeiden.

1. Schalten Sie den Drucker ein, warten Sie, bis der Druckkopf in der Position ganz rechts verriegelt ist, und schalten Sie dann den Drucker aus.

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dann das Druckerkabel vom Drucker ab.

3. Entnehmen Sie gegebenenfalls Speicherkarten aus dem Drucker und schließen Sie die Speicherkartenabdeckung.

4. Entnehmen Sie das Papier aus dem Drucker, drücken Sie die Verlängerung der Papierstütze nach unten und schließen Sie die Papierstütze.

30 Wartung und Transport

Page 31

5. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Befestigen Sie die Tintenpatronenhalterung mit Klebeband am Drucker, wie dargestellt, und schließen Sie die Druckerabdeckung.

Befestigen Sie den Tintenpatronenhalter mit Klebeband am Druckergehäuse.

6. Vergewissern Sie sich, dass die Führung des CD/DVD-Trägers geschlossen ist, schieben Sie dann die Verlängerung des Ausgabefachs hinein und schließen Sie das Ausgabefach.

7. Verpacken Sie den Drucker und sein Zubehör mit dem mitgelieferten Schutzmaterial im Originalkarton.

Halten Sie den Drucker während des Transports gerade. Entfernen Sie nach dem Transport das Klebeband, mit dem der Druckkopf gesichert wurde, und prüfen Sie den Drucker. Wenn die Druckqualität sich verschlechtert hat, führen Sie eine Druckkopfreinigung durch (siehe Seite 29). Sollte der Druck falsch ausgerichtet sein, richten Sie den Druckkopf aus (siehe Seite 29).

Deutsch

Wartung und Transport 31

Page 32

Fehlerbehebung

Achten Sie bei einem Problem des Druckers auf die Meldungen am LCD.

Fehlermeldungen

Sie können die meisten Probleme anhand der Fehlermeldungen am LCD erkennen und beheben. Wenn Sie ein Problem damit nicht lösen können, verwenden Sie die folgende Tabelle und versuchen Sie es mit der empfohlenen Lösung.

Hinweis:

Die nachstehenden Lösungen gelten für Probleme, die bei der Verwendung dieses Produkts vorkommen können.

Fehlermeldungen Lösung

Speicherkarte oder Datenträger nicht eingesetzt oder nicht erkannt.

Die Speicherkarte oder der Datenträger kann nicht erkannt werden.

Das Gerät kann nicht erkannt werden.

Ein Druckerfehler ist aufgetreten. Siehe das Handbuch.

Wartung erforderlich. Einzelheiten finden Sie im Handbuch.

Die Druckkopfreinigung kann wegen niedrigem Tintenfüllstand nicht durchgeführt werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte oder der Datenträger richtig eingesetzt wurde. Wenn ja, prüfen Sie, ob ein Problem der Speicherkarte oder des Datenträgers vorliegt, und wiederholen Sie den Vorgang. Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte oder der Datenträger Bilder enthält.

Vergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte richtig eingesetzt wurde. Wenn Sie ein USB-Gerät angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, d ass der Datenträger richtig eingesetzt wurde.

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Zum Ausführen der Druckkopfreinigung wird ausreichend Tinte benötigt. Ersetzen Sie die Tintenpatrone, die fast leer ist.

Probleme mit der Druckqualität

Es sind Streifen (helle Linien) auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.

■ Stellen Sie sicher, dass das Papier mit der

bedruckbaren Seite nach oben eingelegt ist. Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung, um eventuell verstopfte Düsen zu reinigen. & Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 29

■ Starten Sie das Utility Druckkopfausrichtung.

& Siehe „Druckkopf ausrichten“ auf Seite 29

■ Die Tintenpatronen sollten innerhalb von sechs

Monaten nach dem Öffnen ihrer Verpackung verbraucht werden.

■ Achten Sie auf die Anzeige am LCD. Wenn die

Meldung „Wenig Tinte“ angezeigt wird, ersetzen Sie die entsprechende Tintenpatrone. & Siehe „Tintenpatronen ersetzen“ auf Seite 27

■ Stellen Sie sicher, dass der am LCD gewählte

Papiertyp mit der in den Drucker eingelegten Papiersorte übereinstimmt.

Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.

■ Stellen Sie sicher, dass das Papier mit der

bedruckbaren Seite nach oben eingelegt ist.

■ Wenn die Option Qualität im Menü

Druckeinstellung auf Hoch oder Normal

eingestellt ist, stellen Sie die Option Bidirektional auf Aus. Durch Bidirektionaldruck nimmt die Druckqualität ab.

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung, um

eventuell verstopfte Düsen zu reinigen. & Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 29

■ Starten Sie das Utility Druckkopfausrichtung.

& Siehe „Druckkopf ausrichten“ auf Seite 29

■ Stellen Sie sicher, dass der am LCD gewählte

Papiertyp mit der in den Drucker eingelegten Papiersorte übereinstimmt.

■ Die Tintenpatronen sind möglicherweise alt oder

fast leer. & Siehe „Tintenpatronen ersetzen“ auf Seite 27

32 Fehlerbehebung

Page 33

Falsche oder fehlende Farben kommen vor.

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung.

& Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 29

■ Werden die Farben noch immer falsch bzw.

überhaupt nicht ausgedruckt, ersetzen Sie die Farbtintenpatronen. Sollte das Problem dadurch nicht behoben sein, ersetzen Sie die schwarze Tintenpatrone. & Siehe „Tintenpatronen ersetzen“ auf Seite 27

■ Wenn Sie gerade eine Tintenpatrone ersetzt

haben, vergewissern Sie sich, dass das Ablaufdatum auf dem Karton nicht überschritten ist. Wenn Sie den Drucker über einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben, sollten Sie die Tintenpatronen durch neue ersetzen. & Siehe „Tintenpatronen ersetzen“ auf Seite 27

Verschiedene Druckprobleme

Leere Seiten werden ausgedruckt

■ Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung, um

eventuell verstopfte Düsen zu reinigen. & Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 29

Bei randlosen Fotos erscheinen Ränder oder der äußere Rand ist abgeschnitten

■ Ändern Sie die Einstellung Randlos-Erweiterung

im Menü Druckeinstellung zu dem Bildbereich, der beim randlosen Drucken außerhalb der Papiergröße liegt.

■ Stellen Sie sicher, dass der am LCD gewählte

Papiertyp mit der in den Drucker eingelegten Papiersorte übereinstimmt. Vergewissern Sie sich, dass keine Spezialeffekte, die die Bildfarben ändern, aktiviert sind, wie beispielsweise Sepia.

Der Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.

■ Stellen Sie sicher, dass am LCD der richtige

Papiertyp eingestellt ist. Nehmen Sie jedes Blatt Papier nach dem Drucken sofort aus dem Papierausgabefach. Legen Sie bei Verwendung von Hochglanz-Druckmedien immer das mitgelieferte Zuführungsschutzblatt (oder ein Blatt Normalpapier) unter den Stapel oder führen Sie die Blätter einzeln zu. Berühren Sie keinesfalls die bedruckte Glanzpapierseite und achten Sie darauf, dass nichts damit in Berührung kommt. Lassen Sie Ausdrucke auf Glanzpapier nach dem Drucken einige Stunden trocknen, bevor Sie sie handhaben. Starten Sie das Utility Druckkopfreinigung. & Siehe „Druckkopf reinigen“ auf Seite 29

■ Starten Sie das Utility Druckkopfausrichtung.

& Siehe „Druckkopf ausrichten“ auf Seite 29

■ Lassen Sie trockenes Papier mehrmals einziehen

und wieder ausgeben. & Siehe „Funktion Papiereinzug/Papierausgabe verwenden“ auf Seite 35

■ Wenn der Fehler fortbesteht, ist möglicherweise

im Drucker Tinte ausgelaufen. Reinigen Sie in diesem Fall das Innere des Druckers mit einem weichen, trockenen Tuch. & Siehe „Drucker reinigen“ auf Seite 30

Papier verschmiert beim Drucken

Ändern Sie zum Drucken auf dickes Papier die Einstellung Schweres Papier im Menü Druckeinstellungen zu Ein. Dadurch wird der Abstand für den Transport des Papiers vergrößert.

Verschmierungen oder Flecken auf den Ausdrucken

Transportieren Sie Papier durch das Gerät, um die Rolle im Inneren zu reinigen. & Siehe „Funktion Papiereinzug/Papierausgabe verwenden“ auf Seite 35

Papier wird nicht richtig eingezogen

Papier wird nicht richtig transportiert oder staut sich

■ Wenn das Papier nicht richtig eingezogen

wird, entnehmen Sie es aus dem Einzelblatteinzug. Fächern Sie das Papier auf. Legen Sie es gegen den rechten Rand und schieben Sie die linke Papierführungsschiene gegen das Papier (aber nicht zu fest). Legen Sie nicht zu viele Blätter auf einmal ein (nicht über die Pfeilmarkierung c auf der linken Papierführungsschiene) & Seite 8 für weitere Informationen.

Deutsch

Fehlerbehebung 33

Page 34

■ Drücken Sie bei einem Papierstau die Taste x

Start, um das gestaute Papier aus dem Gerät zu transportieren. Wird das Papier nicht heraustransportiert, schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die Druckerabdeckung und die CD/DVD-Führung. Entfernen Sie sämtliches Papier einschließlich von abgerissenen Teilen und schließen Sie die CD/DVD-Führung. Legen Sie das Papier wieder ein, schalten Sie den Drucker wieder ein und drücken Sie die Taste x Start, um den Druckvorgang fortzusetzen.

■ Wenn häufig Papierstaus vorkommen,

vergewissern Sie sich, dass die linke Papierführungsschiene nicht zu fest gegen das Papier sitzt. Legen Sie weniger Blätter ein. Der Papierstapel darf nicht höher sein als die Pfeilmarkierung c an der linken Papierführungsschiene. & Seite 8 für weitere Informationen, beachten Sie außerdem die Anweisungen im Lieferumfang des Papiers. Möglicherweise haben Sie das Papier zu weit in den Einzelblatteinzug geschoben. Schalten Sie den Drucker aus und entfernen Sie vorsichtig das Papier. Legen Sie das Papier anschließend wieder ein.

Der CD/DVD-Träger wird ausgegeben, wenn ein

Am LCD wird eine Warn- oder Fehlermeldung angezeigt

Wenn am LCD eine Warn- oder Fehlermeldung angezeigt wird, führen Sie die Anweisungen aus. Unter „Fehlermeldungen“ auf Seite 32 finden Sie Erläuterungen zu den Warn- und Fehlermeldungen.

Das LCD und die Modusanzeige haben geleuchtet und sind wieder erloschen.

Die Spannungswerte des Druckers stimmen möglicherweise nicht mit der Netzspannung der Steckdose überein. Schalten Sie den Drucker sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie dann die Angaben auf dem Typenschild des Druckers.

c Achtung:

Stimmen die Werte nicht überein, SCHLIESSEN SIE DEN DRUCKER NICHT WIEDER AN DIE NETZSTECKDOSE AN. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Probleme des Druckkopfwagens

Wenn die Tintenpatronenabdeckung sich nicht schließt oder der Druckkopfwagen nicht in seine Ruhestellung verfährt, öffnen Sie die Tintenpatronenabdeckung und drücken Sie die Tintenpatronen nach unten, so dass sie einrasten.

CD/DVD-Druckauftrag übertragen wird.

Wenn der CD/DVD-Träger beim Übertragen eines CD/DVD-Druckauftrags ausgegeben und eine Fehlermeldung am LCD oder Computerbildschirm angezeigt wird, führen Sie die Anweisungen am LCD zum Beheben des Fehlers aus.

Der Drucker druckt nicht

LCD leuchtet nicht

■ Wenn die Bildschirmschoner-Funktion auf „Ein“

eingestellt ist, drücken Sie eine beliebige Taste mit Ausnahme der Taste P On, um den Bildschirm wieder zu „wecken“.

■ Drücken Sie die Taste P On, um sicherzustellen,

dass der Drucker eingeschaltet ist.

■ Schalten Sie den Drucker aus und stellen Sie

sicher, dass das Netzkabel fest angeschlossen ist.

Druckauftrag abbrechen

Wenn Sie ein Problem beim Drucken feststellen, müssen Sie den Druckvorgang gegebenenfalls abbrechen.

Um den laufenden Druckvorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste y Stop/Clear. Alle Druckaufträge werden abgebrochen, der Druckvorgang stoppt und etwaige in Druck befindliche Seiten bzw. der CD/DVD-Träger werden ausgegeben. Abhängig vom Betriebszustand des Druckers wird der Druckvorgang möglicherweise nicht sofort abgebrochen.

■ Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose

funktioniert und nicht von einem Schalter oder Timer gesteuert wird.

34 Fehlerbehebung

Page 35

Funktion Papiereinzug/Papierausgabe verwenden

1. Legen Sie mehrere Blätter Papier der Größe A4 ein.

2. Drücken Sie die Taste q Setup, um das Menü „Setup“ aufzurufen.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um Papiereinzug/Papierausgabe auszuwählen, und drücken Sie die Taste r.

4. Drücken Sie die Taste OK und führen Sie die Anweisungen aus, die am LCD angezeigt werden.

Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte 2 bis

Kundendienst

Internetseite für technischen Support

Stellen Sie die Verbindung zu http://www.epson.com her und wählen Sie den Abschnitt Support Ihrer regionalen EPSON-Website, um Zugang zu den neuesten Treibern, häufig gestellten Fragen (FAQ), Handbüchern und sonstigen herunterladbaren Objekten zu erhalten.

Die Internetseite für technischen Support von Epson bietet Ihnen Hilfe bei Problemen, die sich nicht anhand der Informationen zur Problemlösung in der Druckerdokumentation beheben lassen.

Kundendienst

Wenn dieses Epson-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie das Problem nicht mit Hilfe der Informationen zur Fehlerbehebung in der Produktdokumentation lösen können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Im Gesamteuropäischen Garantieschein finden Sie Informationen, wie Sie sich an den EPSON-Kundendienst wenden. Der Kundendienst kann Ihnen schneller helfen, wenn Sie die folgenden Informationen vor dem Anruf bereitlegen:

■ Seriennummer des Produkts

(Das Typenschild mit der Seriennummer befindet sich gewöhnlich an der Rückseite des Gerätes.)

■ Produktmodell

■ Softwareversion

(Klicken Sie auf Info, Versionsinfo oder eine ähnliche Schaltfläche in der Produktsoftware.)

■ Marke und Modell Ihres Computers

■ Name und Version des auf Ihrem Computer

installierten Betriebssystems.

Deutsch

■ Namen und Versionen der

Softwareanwendungen, die Sie normalerweise mit Ihrem Produkt verwenden.

Fehlerbehebung 35

Page 36

Anhang

Optionen, Tinte und Papier

Optionen

Bluetooth Photo Print Adapter

Der optionale Bluetooth Photo Print Adapter ist ein drahtloses Kommunikationsmodul, das an den Drucker angeschlossen wird, so dass Digitalkameras, Digital-Videokameras, PDAs, mobile PCs und andere Geräte mit drahtloser Bluetooth-Technologie ohne Kabelverbindung drucken können.

Bluetooth-Einheit C12C824✽✽✽

Hinweis:

Das Sternchen steht als Platzhalter für die letzte Stelle der länderabhängigen Bestellnummer. & Anweisungen zur Verwendung des Bluetooth Photo Print Adapters finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.

Tinte

Tintenpatrone Bestellnummer

Schwarz Cyan Magenta Gelb Hellcyan Hellmagenta

Papier

T0481 T0482 T0483 T0484 T0485 T0486

Papierbezeichnung Größen Bestellnummer

Epson Matte Paper-Heavyweight

Epson Photo Stickers A6 S041144

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper

A4 S041258,

S041259

A4 S041154

Hinweis:

❏ Die Verfügbarkeit der speziellen Druckmedien ist

länderabhängig.

❏ Die neuesten Informationen zu den in Ihrer Region erhältlichen

Druckmedien finden Sie auf der Kundendienst-Webseite von EPSON. & Siehe „Kundendienst“ auf Seite 35

Druckerspezifikationen

Diese Spezifikationen gelten ausschließlich für den eigenständigen Betrieb.

Drucken

Druckmethode On-Demand-Tintenstrahldrucktechnik

Düsenkonfiguration

Druckbereich Drucken mit Rand: 3 mm Rand an allen

Monochrom (Schwarz) 90 Düsen

Farbe (Cyan, Magenta, Gelb, Hellcyan, Hellmagenta) 450 Düsen (90 × 5 Farben)

vier Seiten des Papiers

Drucken ohne Ränder: Keine Ränder

Epson bietet Druckmedien an, die speziell für Tintenstrahldrucker geschaffen wurden und den höchsten Qualitätsanforderungen entsprechen.

Papierbezeichnung Größen Bestellnummer

Epson Ultra Glossy Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Premium Semigloss Photo Paper

Epson Economy Photo Paper

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll)

13 × 18 cm (5 × 7 Zoll)

A4 S041927

A4 S041285

A5 S041706,

A4 S041332

A4 S041579

S041926 S041943

S041944

S041297

S041729, S041730, S041750

Papier

Hinweis:

Epson kann keine Empfehlungen im Hinblick auf einen bestimmten Hersteller oder eine bestimmte Papiersorte geben, da sich die Qualität einer Marke oder Sorte ändern kann. Machen Sie daher immer erst einige Probeausdrucke, bevor Sie einen größeren Papiervorrat anschaffen oder große Druckaufträge starten.

Papierspezifikationen

Einzelblatt:

Format A4 (210 × 297 mm),

Papiertypen Normalpapier, spezielle

Stärke (für Normalpapier)

10 × 15 cm (4 × 6 Zoll), 13 × 18 cm (5 × 7 Zoll), A6

Epson-Druckmedien

0,08 bis 0,11 mm (0,003 bis 0,004 Zoll)

36 Anhang

Page 37

Gewicht (für Normalpapier)

64 g/m² (17 lb) bis 90 g/m² (24 lb)

CD/DVD:

Größe 12 cm

Hinweis:

❏ Eine schlechte Papierqualität beeinträchtigt die Druckqualität

und kann Papierstaus und andere Probleme verursachen. Wenn Probleme auftreten, verwenden Sie Papier besserer Qualität.

❏ Legen Sie kein gewelltes oder geknicktes Papier ein.

❏ Verwenden Sie Papier unter normalen

Umgebungsbedingungen: Temperatur 15 bis 25 °C (59 bis 77 °F) Luftfeuchtigkeit 40 bis 60 % relative Luftfeuchtigkeit

Tintenpatrone

Lebensdauer der Tintenpatrone

Temperatur Lagerung:

6 Monate nach dem Öffnen der Packung, bei 25 °C [77 °F]

-20 bis 40 °C (-4 bis 104 °F)

1 Monat bei 40 °C (104 °F)

c Achtung:

❏ Es wird empfohlen, ausschließlich Originaltintenpatronen von

Epson zu verwenden. Die Garantie von Epson erstreckt sich nicht auf Schäden am Drucker, die durch die Verwendung von Tintenpatronen, die nicht von Epson hergestellt wurden, verursacht wurden.

❏ Verwenden Sie keine Tintenpatrone, deren Haltbarkeitsdatum

(auf der Verpackung aufgedruckt) überschritten ist.

❏ Füllen Sie die Tintenpatronen nicht nach. Der Drucker berechnet

die Menge der verbliebenen Tinte mittels eines IC-Chips an der Tintenpatrone. Selbst wenn die Tintenpatrone neu aufgefüllt wird, wird der IC-Chip angeben, dass sie leer ist.

Drucker

Kapazität des Einzelblatteinzugs

Abmessungen Lagerung

ca. 100 Blatt bei einem Papiergewicht von 64 g/m² (17 lb)

Breite: 483 mm (19,0 Zoll)

Tiefe: 300 mm (11,8 Zoll)

Höhe: 188 mm (7,4 Zoll)

Deutsch

Drucken

Breite: 483 mm (19,0 Zoll)

Tiefe: 478 mm (18,8 Zoll)

Höhe: 297 mm (11,7 Zoll)

Gewicht 6,1 kg (13,4 lb) ohne Tintenpatronen

Anhang 37

Page 38

Elektrische Anschlusswerte

Externe Speichergeräte

120-V-Modell 220-240-V-Modell

Eingangsspannung

Nennfrequenz 50 bis 60 Hz

Eingangsfrequenz

Nennstrom 0,4 A (max. 0,7 A) 0,2 A (max. 0,4 A)

Leistungsaufnahme

99 bis 132 V 198 bis 264 V

49,5 bis 60,5 Hz

ca. 13 W (ISO 10561 Letter Pattern) ca. 2,2 W im Energiesparmodus ca. 0,2 W ausgeschaltet

ca. 13 W (ISO 10561 Letter Pattern) ca. 2,3 W im Energiesparmodus ca. 0,3 W ausgeschaltet

Hinweis:

Die Spannungswerte sind auf dem Typenschild an der Rückseite des Druckers ersichtlich.

Umgebungsbedingungen

Temperatur Betrieb:

Luftfeuchtigkeit Betrieb:

10 bis 35 °C (50 bis 95 °F)

20 bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit

Kompatible Speicherkarten

Siehe „Einsetzen einer Speicherkarte“ auf Seite 10.

Anschluss Universal Serial Bus*

Bitrate: 12 MB/s (Gerät mit voller Geschwindigkeit)

Anschlusstyp: USB Serie A

Empfohlene Kabellänge: weniger als 2 Meter

* Nicht alle USB-Geräte werden unterstützt. Nähere Informationen

erhalten Sie beim regionalen Kundendienst.

Normen und Richtlinien

US-Modell:

Sicherheit UL 60950

CSA Nr. 60950

EMC FCC Part 15 Subpart B Class B

CAN/CSA-CEI/IEC CISPR22 Class B

Europäisches Modell:

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

EMV-Richtlinie 89/336/EWG

EN 60950

EN 55022 Klasse B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55024

Hinweis:

Wenden Sie sich für aktuelle Informationen über Speicherkarten, die für Ihren Drucker erhältlich sind, an Ihren Fachhändler oder an das regionale Vertriebsbüro von Epson.

Speicherkarten-Datenformat

Sie können Bilddateien verwenden, die den folgenden Anforderungen entsprechen.

Digitalkamera DCF (Design rule for Camera File system),

Dateiformat Bilddateien im JPEG- oder TIFF-Format,

Bildgröße 80 × 80 bis 9200 × 9200 Pixel

Anzahl der Dateien

Hinweis:

Dateinamen, die Doppelbyte-Zeichen enthalten, sind beim direkten Drucken von einer Speicherkarte nicht zulässig.

kompatibel mit Version 1.0 oder 2.0

aufgenommen mit einer DCF-kompatiblen Digitalkamera

Unterstützt Exif Version 2.1/2.2/2.21

Bis zu 999.

Australisches Modell:

EMC AS/NZS CISPR22 Class B

38 Anhang

Page 39

Überblick über die Bedienfeldeinstellungen

Modus „Speicherkarte“

Auf dem ersten Bildschirm können Sie festlegen, wie Daten auf einer Speicherkarte gedruckt und angezeigt werden sollen.

Fotos anzeigen und drucken: Sie können mehrere Fotos mit jeweils einem oder mehreren Exemplaren auswählen (Seite 13).

Alle Fotos drucken: Alle auf der Speicherkarte vorhandene Fotos werden gedruckt (Seite 14).

Bereich von Fotos drucken: Wählen Sie eine Folge von Fotos auf der Speicherkarte aus (Seite 14).

Nach Datum drucken: Sie können die Fotos nach Aufnahmedatum suchen und die Fotos zum Drucken auswählen.

Index drucken: Eine Miniaturansicht aller auf der Karte gespeicherten Fotos wird gedruckt (Seite 15).

Diashow anzeigen: Alle Fotos auf der Speicherkarte werden der Reihe nach wie bei einer Diashow angezeigt (Seite 16).

An der Kamera ausgewählte DPOF-Fotos: Ein Satz Fotos, der bereits an

der Digitalkamera mit DPOF ausgewählt wurde, wird gedruckt. Diese Option wird standardmäßig angezeigt und ist nur verfügbar, wenn Fotos mit DPOF ausgewählt wurden. (Siehe unter „Mit DPOF-Einstellungen drucken“ auf Seite

15.)

Modus „Spezialdruck“

Auf dem ersten Bildschirm können Sie festlegen, wie Daten auf einer Speicherkarte gedruckt und angezeigt werden sollen.

CD/DVD-Druck: Zum Drucken auf einer 12-cm-CD oder -DVD.

P.I.F.-Druck: Zum Drucken von Fotos mit Rahmen.

Photo Stickers: Zum Drucken auf EPSON Stickers.

Iron on: Zum Druc ken auf EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper.

Druckeinstellungen

Papiertyp Einzelheiten finden Sie auf Seite 22.

Papiergröße Einzelheiten finden Sie auf Seite 22.

Layout Einzelheiten finden Sie auf Seite 22.

Datumsformat Zum Drucken mit Aufnahmedatum.

Zeitformat Zum Drucken mit Aufnahmezeit.

Qualität Zur Auswahl stehen Hoch, Am

Filter Zum Drucken in Schwarzweiß oder mit

Autokorrektur Einzelheiten finden Sie unter „Fotos

Helligkeit Einzelheiten finden Sie unter „Fotos

Kontrast

Schärfe

Sättigung

Druckinfo Die

Kleines Bild Bei Einstellung auf Ein werden digitale

An Rahmen anpassen

Bidirektional Aktiviert den bidirektionalen Druck, so

RandlosErweiterung

P.I.F.-Rahmen bei Foto belassen

Einzelheiten finden Sie auf Seite 24.

höchsten und Normal.

Sepiaton.

automatisch einstellen“ auf Seite 24.

manuell einstellen“ auf Seite 24.

Belichtungsdauer/Verschlussgeschwin digkeit, die Blende und die ISO-Filmempfindlichkeit werden auf der Grundlage der Exif-Informationen der Bilddaten gedruckt. Diese Einstellung wird durch Ausschalten des Druckers nicht deaktiviert.

Störungen oder Interferenzen aus Fotos entfernt und wird die Auflösung von kleinen Bildern erhöht, so dass sie in größeren Formaten gedruckt werden können.

Bei Einstellung auf „Ein“ wird das Bild zur Anpassung an den Rahmen vergrößert oder verkleinert. Die längere Seite, die sich außerhalb des Druckbereichs befindet, wird nicht gedruckt.

dass der Drucker sowohl von links nach rechts als auch von rechts nach links druckt. Dadurch erfolgt der Druckvorgang schneller, wird aber die Druckqualität verringert.

Dient beim randlosen Drucken zur Einstellung des Bildanteils, der außerhalb der Papiergröße befindet.

Zum Drucken eines Fotos mit einem vorher in einer EPSON-Digitalkamera festgelegten Rahmen.

Deutsch

Überblick über die Bedienfeldeinstellungen 39

Page 40

Menü q „Setup“

Nehmen Sie gegebenenfalls die nachstehenden Einstellungen vor, indem Sie die Taste q „Setup“ drücken.

Papiereinzug/ Papierausgabe

Tintenfüllstände Einzelheiten finden Sie unter

Tintenpatronen austauschen

Düsentest Einzelheiten finden Sie unter

Druckkopfreinigung Einzelheiten finden Sie unter

Photo Viewer einstellen

Druckkopfausrichtung Einzelheiten finden Sie unter

Datensicherung Einzelheiten finden Sie unter

PictBridge Setup Dieses M erkmal ist verfügbar für

Bewirkt, dass Papier eingezogen oder ausgegeben wird.

Tintenfüllstand überprüfen.

Einzelheiten finden Sie unter „Tintenpatrone ersetzen“ auf Seite 27.

„Druckkopf reinigen“ auf Seite

29.

„Druckkopf reinigen“ auf Seite

29.

Einzelheiten finden Sie unter „LCD-Helligkeit einstellen“ auf Seite 26.

„Druckkopf ausrichten“ auf Seite

29.

„Fotos auf einem externen Gerät speichern“ auf Seite 11.

Digitalkameras, die die Funktion USB DIRECT-PRINT oder PictBridge unterstützen.

BT-Drucker-ID einstellen

BT-Anschlussmodus

BT-Verschlüsselung

BT-PIN-Code einstellen

BT-Geräteadresse

Schweres Papier Wenn die Ausdrucke beim

Sprache Zur Auswahl der Sprache, die

Auf Werkseinstellungen zurück

Alle Dateien löschen Alle Bilder auf der Speicherkarte

Bildschirmschoner-Einstellungen

Diese Einstellungen sind verfügbar, wenn der optionale Bluetooth Photo Print Adapter am Drucker angeschlossen ist.

Weitere Informationen finden Sie unter „Bluetooth Photo Printer Adapter verwenden“ im Online-Benutzerhandbuch.

Drucken verschmieren, stellen Sie diese Option auf „Ein“, um den Abstand zwischen Papier und Druckkopf zu vergrößern. Beim Ausschalten des Drucker s wird diese Einstellung ausgeschaltet.

am LCD angezeigt wird. Diese Einstellung ist in einigen Regionen nicht verfügbar.

Rücksetzung auf die Standardeinstellungen. Einzelheiten finden Sie unter „Standardeinstellungen wiederherstellen“ auf Seite 26.

oder dem angeschlossenen Laufwerk werden gelöscht.

Stellen Sie diese Option auf Kartendaten, um den Bildschirmschoner mit den Fotos auf der Speicherkarte zu aktivieren.

Ordner auswählen Zum Auswählen eines Ordners

Photo-StickerPosition oben/unten

Photo-StickerPosition links/rechts

CD/DVD-Position innen

CD/DVD-Position außen

CD/DVD-Position oben/unten

CD/DVD-Position links/rechts

des externen Speichergeräts.

Zum Einstellen der Druckposition für Photo Stickers. Einzelheiten finden Sie unter „Wenn der Druck falsch ausgerichtet ist“ auf Seite 20.

Zum Einstellen des Innen- und Außendurchmessers beim Drucken auf CD/DVD. Einzelheiten finden Sie unter „Druckbereich einstellen“ auf Seite 18.

Zum Einstellen der CD/DVD-Druckposition. Einzelheiten finden Sie unter „Wenn der Druck falsch ausgerichtet ist“ auf Seite 18.

40 Überblick über die Bedienfeldeinstellungen

Page 41

Index

Anrufen bei EPSON, 35

Beschneiden, 24 Bildschirmschoner-Einstellungen, 26

CD/DVD

Booklet drucken, 19 Drucken, 17 verfügbare Größe, 37

Datum

Foto suchen, 14

Stempel, 24 Diashow, 16 Drucker

reinigen, 30

Transport, 31

warten, 29 bis 30 Drucker warten, 29 bis 30 Druckkopf

ausrichten, 29

reinigen, 29 Druckkopfreinigung-Utility, 29 Düsentest, 29

Einstellung der Anzeige, 26 Epson

Papiertaste, 36 Exif Print, 23 bis 24 Externe Geräte

anschließen, 10

Dateien speichern auf, 11

Speichergeräte, 38

Foto

beschneiden, 24

Qualität einstellen, 23

skalieren, 24 Fotos skalieren, 24

Kamera

Drucken von, 11 Kontrast, 24 Kundendienst, 35

Layouteinstellung, 22

P.I.F.-Rahmen

an Kamera vorgegeben, 15

Mit P.I.F.-Rahmen drucken, 19 P.I.F.-Rahmen bei Foto belassen, 15 Papier

kaufen, 36

Spezifikationen, 36 Papiereinstellung, 22 Papierstau, 33 PDA, 36 Photo Stickers

Bestellnummer, 36

Drucken, 20 PictBridge, 11, 40 PRINT Image Matching

Fotos drucken mit, 23

Reinigung

Drucker, 30

Druckkopf, 29

Sättigung, 24 Schärfe, 24 Speicherkarten

Dateien löschen, 40

Drucker bewegen, 30

einsetzen, 10

herausnehmen, 10, 11

kompatible, 10 Spracheinstellung, 40 Stempel

Datum und Zeit, 24

Deutsch

Helligkeit

Foto, 24 LCD, 26

Technischer Support, 35 Tintenpatrone

auswechseln, 27

Bestellnummer, 36 Transportieren des Druckers, 31

Index 41

Page 42

USB Direct Print, 11, 40

42 Index