Epson STYLUS PHOTO R320 User Manual [de]

Wo Sie Informationen finden

Setup

Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und Inbetriebnahme des Druckers. Sie enthält Informationen zum Anschließen des Druckers und Installieren der Druckersoftware.

Benutzerhandbuch für unabhängigen Betrieb

Diese Anleitung enthält Informationen für direktes Drucken, Hinweise zur Störungsbehebung und Informationen für den Kundensupport.

Referenzhandbuch

Das Referenzhandbuch auf der CD-ROM enthält ausführliche Informationen über Drucken von einem Computer, Wartung und Problembehebung.

Deutsch

Farbtintenstrahldrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung SEIKO EPSON CORPORATION reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die hierin enthaltenen Informationen sind ausschließlich für diesen Epson-Drucker bestimmt. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Anwendung dieser Informationen auf andere Produkte.

Weder die SEIKO EPSON CORPORATION noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z.B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn dieses nicht ein original EPSON-Produkt ist oder eine ausdrückliche Zulassung der SEIKO EPSON CRPORATION als „EPSON Approved Product“ hat.

Die SEIKO EPSON CORPORATION kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden aufgrund elektromagnetischer Interferenzen, die aus der Verwendung von Schnittstellenkabeln herrühren, die nicht von der SEIKO EPSON CORPORATION als „Epson Approved Products“ genehmigt wurden.

EPSON Corporation.

Die BLUETOOTH™-Marken sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. und für Seiko Epson Corporation lizenziert.

Microsoft

ist eine eingetragene Marke und EPSON Stylus™ ist eine Marke der Seiko Epson

und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Apple® und Macintosh® sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

DPOF™ ist eine Marke von CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Zip

ist eine eingetragene Marke der Iomega Corporation.

SD™ ist eine Marke.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO und Memory Stick PRO Duo sind Marken der Sony Corporation.

xD-Picture Card™ ist eine Marke der Fuji Photo Film Co., Ltd.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Deutsch

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Handbuchkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Druckerteile und Bedienfeldfunktionen . . . . . . . . . . . 14

Teile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grundlagen für direktes Drucken . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einzelblattpapier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Speicherkarten einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Drucken - Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auf CD/DVD drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Druckvorgang am Bedienfeld abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Speicherkarten entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verschiedene Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Erweiterte Druckfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Weitere Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Exif Print und PRINT Image Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DPOF-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

PRINT Image Framer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Direktes Drucken von einer Digitalkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einstellungen speichern und abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Datensicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Mit einem externen Gerät drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tintenpatronen austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Füllstand der Tintenpatronen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tintenpatrone austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Druckqualität verbessern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Druckkopfdüsen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Druckkopf reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Druckkopf-Justage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Drucker reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Drucker transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Fehler-/Warnanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Druckprobleme, die nicht mit der Druckqualität

zusammenhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Papier wird nicht richtig eingezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Der Drucker druckt nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Probleme des Druckkopfwagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Probleme beim Drucken bei Verwendung des Bluetooth Photo

Print Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Kommunikationsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Druckauftrag abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Website für technischen Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . 97

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Druckerspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Externe Speichergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Normen und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Deutsch

Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers alle Anweisungen in diesem Abschnitt. Befolgen Sie außerdem alle am Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.

Drucker aufstellen

Beachten Sie beim Aufstellen des Druckers folgende Hinweise:

❏ Die Ventilationsschlitze und Öffnungen im Drucker dürfen

nicht blockiert oder zugedeckt werden.

❏ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem

Typenschild des Druckers angegebenen Betriebsspannung übereinstimmen.

❏ Verwenden Sie nur das mit diesem Produkt mitgelieferte

Netzkabel. Bei Verwendung eines andern Netzkabels können "Brände oder elektrische Schläge verursacht werden.

❏ Das Netzkabel dieses Produkts ist ausschließlich zur

Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen. Bei Verwendung mit anderen Geräten können Brände oder elektrische Schläge verursacht werden.

❏ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den geltenden

Sicherheitsvorschriften entspricht.

❏ Es darf keine Steckdose benutzt werden, an der bereits Geräte

wie Fotokopierer oder Ventilatoren angeschlossen sind, die regelmäßig ein- und ausgeschaltet werden.

❏ Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder

timergesteuerte Steckdosen an.

❏ Benutzen Sie die Computeranlage nicht in der Nähe

potenzieller elektromagnetischer Störfelder wie z. B. Lautsprecher oder Basisstationen von schnurlosen Telefonen.

❏ Verwenden Sie keine beschädigten oder abgenutzten

Stromkabel.

❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel

anschließen, achten Sie darauf, dass die Gesamtstromaufnahme aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Achten Sie zudem darauf, dass der Gesamt-Nennstrom aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige Strombelastbarkeit der Steckdose nicht überschreitet.

❏ Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz

trennen und sich an einen autorisierten Kundendiensttechniker wenden:

Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in den Drucker eingedrungen; der Drucker ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; der Drucker arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.

❏ Wenn Sie dieses Produkt mit einem Kabel an einen Computer

oder ein anderes Gerät anschließen, achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Steckverbinder. Jeder Steckverbinder kann nur auf eine Weise eingesteckt werden. Wenn ein Steckverbinder falsch ausgerichtet eingesteckt wird, können beide Geräte, die über das Kabel verbunden sind, beschädigt werden.

Deutsch

❏ Bei Anschluss des Drucker an die Stromversorgung in

Deutschland muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10-A- oder 16-A-Sicherung abgesichert ist, um Schutz vor Kurzschluss und Überstrom zu gewährleisten.

Druckerstandort auswählen

Beachten Sie bei der Auswahl des Druckerstandorts folgende Hinweise:

❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die an

allen Seiten über seine Grundfläche hinausragt. Wenn Sie den Drucker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm zwischen der Druckerrückseite und der Wand. Der Drucker arbeitet nicht einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.

❏ Wenn Sie den Drucker lagern oder transportieren, halten Sie

ihn nicht schräg, stellen Sie ihn nicht auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Andernfalls kann Tinte aus den Patronen auslaufen.

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das

Papier ungehindert vom Drucker ausgegeben werden kann.

❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker starken

Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist. Halten Sie den Drucker auch vor direkter Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und Wärmequellen fern.

❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Standorte, die

Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt sind.

❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass rundum eine

ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.

❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose auf, so

dass der Stecker jederzeit problemlos herausgezogen werden kann.

Arbeiten mit dem Drucker

Beachten Sie bei der Verwendung des Druckers folgende Hinweise:

❏ Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen im Drucker

ein.

❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker

gelangt.

❏ Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Innere des Druckers und

berühren Sie nicht die Tintenpatronen während eines Druckvorgangs.

❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, der Drucker

kann dadurch beschädigt werden.

❏ Schalten Sie den Drucker stets mit Hilfe des Netzschalters P

aus. Wenn dieser Schalter gedrückt wird, wird das LCD-Display dunkel.. Trennen Sie den Drucker erst von der Stromversorgung, wenn das LCD-Display dunkel ist.

❏ Vergewissern Sie sich vor dem Transport des Druckers, dass

sich der Druckkopf in der Abdeckposition (rechts außen) befindet und dass die Tintenpatronen richtig eingesetzt sind.

❏ Lassen Sie die Tintenpatronen installiert. Durch Entfernen

der Tintenpatronen kann den Druckkopf austrocknen, sodass der Drucker dann nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Deutsch

Verwenden einer Speicherkarte

❏ Entnehmen Sie nicht die Speicherkarte und schalten Sie den

Drucker nicht aus, während der Computer und die Speicherkarte miteinander kommunizieren (wenn die Speicherkarten-Kontrollleuchten blinken).

❏ Die Verwendung der Speicherkarten unterscheidet sich je

nach Typ der Speicherkarte. Lesen Sie unbedingt die Dokumentation, die der Speicherkarte beiliegt.

❏ Verwenden Sie nur Speicherkarten, die mit diesem Drucker

kompatibel sind. Siehe „Einsetzen von Speicherkarten“.

Verwendung des LCD-Feldes oder des Vorschaumonitors

❏ Im LCD-Feld oder Vorschaumonitor können einige kleine

helle oder dunkle Punkte erscheinen. Dies ist normal und bedeutet nicht, dass das LCD-Feld oder der Vorschaumonitor in irgendeiner Weise beschädigt ist.

❏ Verwenden Sie zum Reinigen des LCD-Feldes oder des

Vorschaumonitors nur ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen oder chemischen Reinigungsmittel.

❏ Wenn das LCD-Feld am Bedienfeld des Druckers oder der

Vorschaumonitor beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Wenn die Flüssigkristall-Lösung auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte die Flüssigkristall-Lösung in Ihre Augen gelangen, spülen Sie sie sofort mit Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Hinweise zum optionalen Bluetooth Photo Print Adapter

Sicherheitshinweise finden Sie in der Dokumentation des Bluetooth Photo Print Adapters.

Umgang mit den Tintenpatronen

Bitte beachten Sie beim Umgang mit dem Tintenpatronen folgende Hinweise:

❏ Bewahren Sie Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Lassen Sie niemals zu, dass Kinder Tintenpatronen in die Hand bekommen oder gar daraus trinken.

❏ Schütteln Sie die Tintenpatronen nicht, da hierdurch Tinte

austreten kann.

❏ Seien Sie beim Umgang mit benutzten Tintenpatronen

vorsichtig, da um die Tintenzuleitungsöffnung noch immer ein wenig Tinte vorhanden sein kann. Wenn Tinte auf Ihre Hände gerät, reinigen Sie diese gründlich mit Wasser und Seife. Sollte Tinte in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit reichlich Wasser aus. Wenn Sie sich nach dem gründlichen Ausspülen immer noch schlecht fühlen oder Sehprobleme haben, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

❏ Sie dürfen das Etikett nicht entfernen oder daran ziehen, da

hierdurch Tinte austreten kann.

❏ Installieren Sie eine Tintenpatrone sofort nach dem Öffnen

der Verpackung. Bleibt die Tintenpatrone vor der Benutzung längere Zeit ausgepackt liegen, ist normales Drucken unter Umständen nicht möglich.

Deutsch

❏ Benutzen Sie keine Tintenpatrone, deren Haltbarkeitsdatum

(auf der Verpackung aufgedruckt) überschritten ist, andernfalls könnte sich die Druckqualität verschlechtern. Um beste Druckergebnisse zu erzielen, sollte die Tintenpatrone innerhalb von sechs Monaten nach der ersten Installation aufgebraucht werden.

❏ Versuchen Sie nicht, eine Tintenpatrone zu zerlegen oder

nachzufüllen. Dies kann den Druckkopf beschädigen.

❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone verwenden wollen, die Sie

zuvor an einem kälteren Ort gelagert haben, lassen Sie sie sich vor der Verwendung mindestens drei Stunden lang auf Raumtemperatur erwärmen.

❏ Lagern Sie Tintenpatronen an einem kühlen, dunklen Ort.

❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an der Rückseite der

Tintenpatrone. Hierdurch können sowohl der normale Betrieb als auch der Druckbetrieb beeinträchtigt werden.

❏ Der IC-Chip an dieser Tintenpatrone enthält eine Vielzahl

patronenspezifischer Informationen wie beispielsweise Informationen über die verbleibende Tintenmenge, damit die Tintenpatrone beliebig oft herausgenommen und wieder eingesetzt werden kann. Jedes Mal, wenn eine Tintenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte verbraucht, da der Drucker stets einen Selbsttest durchführt.

❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone zur späteren Verwendung

herausnehmen, sollten Sie die Tintenzuführöffnung vor Staub und Schmutz schützen und die Patrone in derselben Umgebung wie den Drucker lagern. Dank des Ventils in der Tintenzufuhröffnung sind Abdeckungen oder Verschlüsse nicht erforderlich. Die Tinte kann jedoch auf Gegenständen, die mit diesem Bereich der Tintenpatrone in Berührung kommen, Flecken hinterlassen. Berühren Sie keinesfalls die Tintenzufuhröffnung oder den Bereich um die Tintenzufuhröffnung herum.

ENERGY STAR

-Kompatibilität

Als Partner von ENERGY STAR® kann EPSON versichern, dass dieses Produkt den Richtlinien

ENERGY STAR

von Energienutzung entspricht.

zur effizienten

Das International ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computerund Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte, Kopiergeräte, Scanner und Mehrzweckgeräte mit dem Ziel, die durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu reduzieren. Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche Standards und Logos.

ENERGY STAR

Office Equipment-Programm

Handbuchkonventionen

Vorsicht

Diese Warnmeldungen müssen unbedingt beachtet werden, um

Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden

am Drucker oder Computer zu vermeiden.

Hinweise

Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit dem Drucker.

Deutsch

Druckerteile und Bedienfeldfunktionen

Teile des Druckers

Papierstütze

Papierführungsschienen

CD/DVD-Führung

Einzelblatteinzug

Druckerabdeckung

Papierausgabefach

Vorschaumonitor

Abdeckung des SpeicherkartenSteckplatzes

USB-Anschluss für externes Gerät

Verlängerung des Papierausgabefachs

Speicherkartenlaufwerk (vergrößerte Abbildung)

Speicherkarten-Steckplatz für Memory Stick/ Memory Stick PRO/ SD/MultiMediaCard

CompactFlash Type IISpeicherkartenlaufwerk

Speicherkarten-Kontrollleuchte

SpeicherkartenSteckplatz für SmartMedia/ xD-Picture Card

Deutsch

USB-Anschluss am Computer

Tintenpatronenabdeckung

Druckkopf

Bedienfeld

LCD-Display

Bedienfeld

b c

Tasten

a. LCD-Feld: Anzeige von Optionen und Einstellungen, die mit den Bedienfeldtasten geändert werden können.

b. Taste Direct Save: Der Inhalt der Speicherkarte wird auf einem externen Speichergerät gespeichert.

c. Tasten Custom: Durch Drücken für mehr als zwei Sekunden werden die aktuell im LCD-Feld angezeigten Einstellungen gespeichert. Durch Drücken werden die gespeicherten Einstellungen aktiviert.

d. Taste Stopp: Mit dieser Taste werden der Druckbetrieb oder die Einstellungen im LCD-Feld abgebrochen.

e. Taste Print: Dient zum Starten des Druckvorgangs mit den Einstellungen im LCD-Feld, die über die Tasten des Bedienfeldes vorgenommen wurden.

f. Wartungstaste: Einzelheiten finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

g. Netzschalter: Einzelheiten finden Sie in der nachstehenden Tabelle.

h.Taste Back: Bewirkt Rückkehr zum Hauptmenü im LCD-Feld.

i. Nach-Oben/Nach-Unten-Pfeiltasten: Mit diesen Tasten wird der Cursor im LCD-Feld bewegt. Werte werden bei der Eingabe mit diesen Tasten erhöht bzw. verringert.

j. Taste OK: Ruft das Menü Einstellungen auf und dient zur Auswahl des einzustellenden Elements am LCD-Display.

k. Modusschalter Basic/Advanced: Dient zum Umschalten zwischen dem Basismodus und erweiterten Modus.

Deutsch

Hinweis:

Die Tasten am Bedienfeld, mit Ausnahme der Wartungstaste, der Taste Stopp und des Netzschalters, werden nur beim direkten Drucken von einer Speicherkarte verwendet.

Taste Funktion

Betriebsanzeige

(

Wartung

Dient zum Ein- und Ausschalten des Druckers.

Zeigt Anweisungen zur Fehlerbehebung an und setzt die folgenden Fehler zurück:

Keine Tinte Keine Tintenpatrone/Tintenpatrone nicht normal Kein Papier (nur Einzelblattpapier) Papierstau Einzug mehrerer Seiten

Startet das Utility zum Austauschen von Tintenpatronen.

Zeigt das Dialogfeld Tintenpatronenaustausch an, während die Wartungsanzeige die Taste im Modus Erweitert gedrückt wird. Durch Drücken der Wartungstaste im Grundmodus erfolgt keine Reaktion.

( nicht leuchtet und

Anzeigen

Anzeige Beschreibung

Wartung

(

Basisdruckmodus Leuchtet, wenn der Basisdruckmodus ausgewählt ist.

Erweiterter Druckmodus

Speicherkarten- Leuchtet, wenn eine Speicherkarte im

Leuchtet oder blinkt bei einem Fehler. Lesen Sie die Fehlerbeschreibung am LCD-Display.

Leuchtet, wenn der erweiterte Druckmodus ausgewählt ist.

Speicherkarten-Steckplatz vorhanden ist.

Blinkt, wenn der Dr ucker auf die Speicherkarte zugreift.

Vorsicht:

Verwenden Sie jeweils nur eine Art von Speicherkarte.

Entnehmen Sie die eingesetzte Speicherkarte, bevor Sie eine andere Speicherkarte einsetzen.

Deutsch

Grundlagen für direktes Drucken

Einleitung

Dieser Abschnitt enthält Informationen zum direkten Drucken von einer Speicherkarte unter Anwendung der Einstellungen auf dem LCD und ohne Verwendung eines Computers.

Hinweis:

❏ Drucken Sie vor dem Ausführen großer Druckaufträge ein einzelnes

Blatt, um die Qualität zu überprüfen.

❏ Wir empfehlen, das USB-Kabel beim direkten Drucken von einer

Speicherkarte abzutrennen.

Doppelklicken Sie zum Drucken von einem Computer auf das Symbol ESPR320 Referenzhandbuch auf dem Desktop.

Einzelblattpapier einlegen

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Einzelblattpapier in den Drucker einzulegen.

1. Öffnen Sie die Papierstütze und ziehen Sie die Verlängerung heraus.

2. Klappen Sie das Papierausgabefach herunter und ziehen Sie die Verlängerung des Papierausgabefachs heraus.

3. Stellen Sie die linke Papierführungsschiene so ein, dass der Abstand zwischen den beiden Papierführungsschienen etwas breiter ist als die Breite des verwendeten Papiers.

4. Fächern Sie einen Stapel Normalpapier auf und richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene Unterlage bündig zueinander aus.

5. Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach oben ein, so dass es an der rechten Papierführungsschiene anliegt, und schieben Sie es in das Papierfach ein. Schieben Sie dann die linke Papierführungsschiene an die linke Seite des Papierstapels heran. Stellen Sie sicher, dass sich der Papierstapel unterhalb der Laschen an der Innenseite der Papierführungsschienen befindet.

Hinweis:

❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das Papier

ungehindert vom Drucker ausgegeben werden kann.

❏ Legen Sie Papier immer mit der schmalen Kante voran in das

Papierfach ein.

❏ Stellen Sie sicher, dass der Papierstapel nicht über die

Dreiecksmarkierung an der Papierführungsschiene hinausragt.

❏ Vergewissern Sie sich, dass der CD/DVD-Träger nicht im Drucker

eingesetzt ist und dass die CD/DVD-Führung sich oben befindet.

Medientyp Fassungskapazität

EPSON Photo Paper Bis zu 20 Blätter.

EPSON Matte Paper-Heavyweight Bis zu 20 Blätter.

Deutsch

EPSON Premium Glossy Photo Paper Bis zu 20 Blätter.

EPSON Premium Semigloss Photo Paper

EPSON Photo Sticker Einzeln.

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer Paper

Bis zu 20 Blätter.

Einzeln.

Speicherkarten einsetzen

Einsetzbare Speichermedien

Digitale Fotos werden entweder im eingebauten Speicher der Digitalkamera oder in einem einsetzbaren Speichermedium, das als Speicherkarte bezeichnet wird, gespeichert. Speicherkarten können in die Kamera eingesetzt und daraus entnommen werden. Nachstehend sind die Speichermedien aufgeführt, die für diesen Drucker verwendet werden können.

Einsetzbare Speichermedien:

• CompactFlash • MagicGate Memory Stick

• Memory Stick • Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo* • Microdrive

• MultiMediaCard • SD Card

• SmartMedia • miniSD card*

• xD-Picture Card • Memory Stick PRO Duo*

• MagicGate Memory Stick

Duo*

* Adapter erforderlich.

Vorsicht:

Die Verwendung der Speicherkarten unterscheidet sich je nach

Typ der Speicherkarte. Lesen Sie unbedingt die Dokumentation, die der Speicherkarte beiliegt.

Hinweis:

Für die Technischen Daten von Speicherkarten, die für diesen Drucker verwendet werden können, siehe unter „Speicherkarten-Datenformat“ auf Seite 23.

Speicherkarten-Datenformat

Sie können Bilddateien verwenden, die den folgenden Anforderungen entsprechen.

Digitalkamera DCF-kompatibel

Dateiformat Bilddateien im JPEG-Format*2,

aufgenommen mit einer DCF-kompatiblen Digitalkamera

Bildgröße Vertikal 120 bis 4600 Pixel, horizontal 120

bis 4600 Pixel

Anzahl der Dateien Bis zu 999

:DCF ist die Abkürzung für den Standard für „Design rule for Camera File

system“ (Entwicklungsvorschrift für Kamera-Dateisystem) der Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

:Unterstützt Exif-Version 2.1/2.2.

Hinweis:

Dateinamen, die Doppelbyte-Zeichen enthalten, sind beim direkten Drucken von einer Speicherkarte nicht zulässig.

Deutsch

Speicherkarten einsetzen

Schalten Sie den Drucker ein, öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkarten-Steckplatzes und setzen Sie dann eine Speicherkarte ein, wie in der Abbildung dargestellt. Wenn die Speicherkarte richtig eingesetzt wird, leuchtet die Speicherkarten-Kontrollleuchte.

CompactFlash/

Microdrive

Memory Stick/

Memory Stick PRO/

MagicGate Memory

Stick/

Memory Stick Duo/

MultiMediaCard/

SD Card/

miniSD card/

Memory Stick PRO Duo/

MagicGate memory Stick

Duo

SmartMedia/

xD-Picture Card

Vorsicht:

❏ Setzen Sie eine Speicherkarte so ein, dass ihre Oberseite nach

rechts weist, wie in der Abbildung dargestellt.

❏ Wenn eine Speicherkarte anders als hier dargestellt

eingesetzt wird, können der Drucker, die Speicherkarte oder beide beschädigt werden.

❏ Verwenden Sie jeweils nur eine Art von Speicherkarte.

Entnehmen Sie die eingesetzte Speicherkarte, bevor Sie eine Speicherkarte einer anderen Art einsetzen.

❏ Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartenlaufwerks,

wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, um sie vor statischer Elektrizität zu schützen. Wenn die Speicherkarte berührt wird, während sie im Drucker eingesetzt ist, kann sie eine Fehlfunktion des Druckers verursachen.

❏ Bevor Sie eine Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo,

MagicGate Memory Stick Duo oder miniSD Card einsetzen, bringen Sie den damit mitgelieferten Adapter an.

Deutsch

Drucken - Grundlagen

Dieser Drucker verfügt über zwei Druckmodi: Grundmodus und erweiterter Modus. Der Grundmodus bietet einfaches Auswählen von Fotos, Drucken und Erstellen von Kopien. Im erweiterten Modus können Sie verschiedene Einstellungen bearbeiten. Siehe unter „Erweiterte Druckfunktionen“ auf Seite

40.

Hinweis:

Wenn Grundmodus gewählt wird, werden Papiertyp, Papiergröße und Layout automatisch auf Premium Glossy Photo Paper, 10

15 cm und Randlos oder Index eingestellt.

Index drucken

Sie können ein oder mehrere Exemplare eines Indexes aller auf der eingelegten Speicherkarte vorhandenen Fotos drucken. So lassen sich die Fotos, die Sie drucken möchten, einfacher auswählen.

1. Vergewissern Sie sich, dass Grundmodus gewählt ist.

Hinweis:

Wenn Erweiterter Modus gewählt ist, drücken Sie die Taste Grundmodus/erweiterter Modus und dann die Taste OK, um zum Grundmodus zu wechseln.

2. Vergewissern Sie sich, dass Foto wählen markiert ist, und drücken Sie dann die Taste OK, um das Menü zu öffnen.

3. Drücken Sie die Taste u, um Index zu wählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Vergewissern Sie sich, dass je 1 als Einstellung für Exemplare

angezeigt wird.

5. Drücken Sie die Taste Drucken, um den Index zu drucken.

Einzelnes Foto drucken

Im folgenden Beispiel wird ein einzelnes Foto auf Premium Glossy Photo Paper der Größe 10 × 15 cm ohne Ränder und in normaler Druckqualität gedruckt.

Deutsch

Index Foto-Nr.

1. Wenn Sie einen Index ausgedruckt haben, suchen Sie im Index die Nummer des Fotos, das Sie drucken möchten. Die Nummern sind unter den Fotos angegeben. Wenn nicht, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um Foto wählen auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um die aus dem Index

ausgewählte Foto-Nr. einzugeben, und drücken Sie dann die Taste OK.

4. Wählen Sie Exemplare, drücken Sie die Taste OK, um die

Anzeige zur Wahl der Exemplare zu öffnen, wählen Sie die gewünschte Anzahl und drücken Sie dann die Taste OK.

5. Drücken Sie die Taste Drucken, um den Druckvorgang zu

starten.

Alle Fotos auf der Speicherkarte drucken

Alle: Alle Fotos auf der Speicherkarte werden gedruckt.

1. Wählen Sie Alle unter Foto wählen und drücken Sie anschließend OK.

Hinweis:

Das erste Bild wird in der Bildvorschau angezeigt.

2. Wählen Sie Exemplare, drücken Sie die Taste OK, um die

Anzeige zur Wahl der Exemplare zu öffnen, wählen Sie die gewünschte Anzahl und drücken Sie dann die Taste OK.

3. Drücken Sie die Taste Drucken, um den Druckvorgang zu

starten.

Mehrere ausgewählte Fotos drucken

Einzelne: Druckt ausgewählte Fotos auf der Speicherkarte.

1. Wählen Sie Einzelne unter Foto wählen und drücken Sie anschließend OK.

2. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Nummer des Fotos, das Sie drucken möchten, auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK. Das ausgewählte Bild wird in der Bildvorschau angezeigt.

Deutsch

3. Drücken Sie die Taste u oder d, um die Anzahl der Exemplare, die Sie drucken möchten, auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste OK. Sie können bis zu 10 Exemplare auswählen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um diese Angaben für weitere Fotos zu speichern.

Hinweis:

Um die Anzahl der Exemplare zurückzusetzen, wählen Sie das Foto und drücken Sie die Taste OK. Die Anzahl der Exemplare wird auf 0 zurückgesetzt und das Kontrollkästchen wird deaktiviert.

5. Wenn Sie die Auswahl der Fotos beendet haben, drücken Sie

die Taste Zurück und dann die Taste OK, um die Auswahl zu bestätigen.

6. Nachdem Sie die Nummern der Fotos, die Sie drucken

möchten, gespeichert haben, drücken Sie die Taste Drucken, um die ausgewählten Fotos zu drucken.

DPOF-Daten drucken

Dieser Drucker entspricht dem Standard DPOF (Digital Print Order Format) Version 1.10. Mit DPOF können Sie die Fotonummern und die Anzahl Exemplare der Fotos an der Digitalkamera einstellen, bevor Sie drucken. Zum Erstellen von DPOF-Daten müssen Sie eine DPOF-konforme Digitalkamera verwenden. Einzelheiten über die DPOF-Einstellungen finden Sie in der Dokumentation der Digitalkamera.

+ 78 hidden pages