Epson STYLUS PHOTO R285 series, STYLUS PHOTO R290 series Installation Manual [es]

Inizia qui • Para empezar •
Começar por aqui

Nota: ❏ Non aprire la confezione della cartuccia d’inchiostro no a quando non si è pronti ad installarla nella stampante.

1.

La cartuccia è confezionata sottovuoto per conservare tutta la sua adabilità.
 ❏ Mantenere il vassoio per CD/DVD in posizione piana.

Nota:

vacío para conservar todas sus propiedades.
 ❏ Guarde la bandeja de CD/DVD en una supercie plana.

Nota:

para manter a sua abilidade.
 ❏ Guarde a superfície do receptor de CD/DVD.

Nota: ❏ Il vassoio anteriore è removibile per commutare il vassoio nella posizione di stampa per CD/DVD.
Nota:
Nota: ❏ O receptor frontal é destacável para mudar o receptor para a posição de impressão de CD/DVD.

❏ no abra el paquete del cartucho de tinta hasta que vaya a instalarlo en la impresora. El cartucho está envasado al

❏ Abra apenas a embalagem do tinteiro quando o for instalar na impressora. O tinteiro é embalado em vácuo

❏ la bandeja frontal es desmontable para poder cambiarla a la posición de impresión de CD/DVD.

Attendere per

6.

Lampeggia •
Parpadeo •
Intermitente

Nota: ❏ Le prime cartucce d’inchiostro installate nella vostra stampante verranno in parte usate per caricare la testina di stampa. Queste cartucce stamperanno meno pagine rispetto alle car-

tucce d’inchiostro successive.

Nota: ❏ los primeros cartuchos instalados en esta impresora se utilizarán parcialmente para cargar el cabezal de impresión. Estos cartuchos imprimirán menos páginas en comparación con los

siguientes cartuchos.

Nota: ❏ Os primeiros tinteiros instalados na sua impressora serão parcialmente utilizados para carregar a cabeça de impressão. Esses tinteiros imprimem menos páginas comparados com os

tinteiros subsequentes..

circa 2 minuti

Espere unos 2 min.

Aguarde cerca

de 2minutos

Acceso •
Activado •
Ligado

7.

Non collegare il cavo USB no a quando non vi verrà richiesto.
No conecte el cable USB hasta que se le indique.
Não ligue o cabo USB até indicação em contrário.

Se appare questa schermata, cliccare su
Cancel (Annulla).
Si aparece esta pantalla, haga clic en
Cancel (Cancelar).
Se aparecer o seguinte ecrã, faça clique em
Cancel (Cancelar).

2.

3.

Windows

Mac OS X

Windows

Nessuna schermata d’installazione? &
¿No aparece la pantalla de instalación? &
Nenhum ecrã de instalação? &

4.

5.

Per maggiori informazioni •
Para obtener más información •
Obter Mais Informações

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.