Epson L4150 User Manual [ru]

Руководство
пользователя

NPD5701-01 RU

Руководство пользователя

Содержание

Содержание

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах..............6

Использование руководства для поиска

информации............................. 6

Символы и обозначения....................8

Описания, используемые в данном

руководстве..............................8

Обозначение операционных систем........... 8

Важные инструкции

Инструкции по безопасности............... 10

Инструкции по технике безопасности при

обращении с чернилами..................10

Справочные данные и предупреждения при

эксплуатации принтера....................11

Настройка принтера: рекомендации и

предупреждения....................... 11

Использование принтера: рекомендации и

предупреждения....................... 12

Транспортировка и хранение принтера:

рекомендации и предупреждения..........12

Справочные данные и предупреждения
при использовании принтера с

беспроводным подключением.............12

Защита личной информации................13

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции.............14

Панель управления..................... 16

Настройки сети

Типы сетевых подключений.................18

Соединение Wi-Fi.......................18

Подключение Wi-Fi Direct (простая точка

доступа)..............................18

Подключение к компьютеру.................19

Подключение интеллектуального устройства. . . 20

Настройка параметров Wi-Fi на принтере......20

Настройка параметров Wi-Fi с помощью

кнопки...............................21

Настройка параметров Wi-Fi с помощью

PIN-кода (WPS)........................22

Настройка параметров подключения Wi-

Fi Direct (простая точка доступа)...........23

Проверка состояния сетевого соединения......24

Проверка состояния сети с помощью

индикаторов.......................... 24

Печать отчета о подключении к сети........25

Печать листка состояния сети...............31

Замена или добавление новых точек доступа. . . 32

Изменение метода подключения к компьютеру. . 32

Восстановление сетевых параметров на

панели управления........................33

Подготовка принтера

Загрузка бумаги..........................34

Доступные форматы бумаги и емкость

загрузки..............................34

Загрузка бумаги в Подача бумаг задне част. . . 36
Загрузка конвертов и меры

предосторожности......................38

Загрузка бумаги удлиненных форматов......39

Список типов бумаги....................39

Размещение оригиналов....................40

Размещение оригиналов на Стекло сканера. . . 40

Энергосбережение........................41

Энергосбережение: Windows..............41

Энергосбережение: Mac OS...............41

Печать

Печать из драйвера принтера в Windows.......43

Доступ к драйверу принтера..............43

Основные сведения о печати..............44

Двухсторонняя печать...................45

Печать нескольких страниц на одном листе. . 46
Печать для укладки готовых страниц в
нужном порядке (печать в обратном

порядке)..............................46

Печать документа в уменьшенном или

увеличенном размере....................47

Печать одного изображения на
нескольких листах для увеличения

(создания плаката)......................48

Печать с верхним и нижним колонтитулом. . .54

Печать водяных знаков..................55

Печать нескольких файлов вместе..........55

Печать с помощью функции «Цветная

универсальная печать»...................56

Корректировка цветов печати.............57

Печать для подчеркивания тонких линий. . . . 58

Отмена печати.........................58

2

Руководство пользователя

Содержание

Параметры меню для драйвера печати...... 58

Печать из драйвера принтера в Mac OS........61

Основные сведения о печати..............61

Печать нескольких страниц на одном листе. . 63
Печать для укладки готовых страниц в

нужном порядке (печать в обратном

порядке)..............................63

Печать документа в уменьшенном или

увеличенном размере....................64

Корректировка цветов печати.............65

Отмена печати.........................65

Параметры меню для драйвера печати...... 65

Настройка драйвера принтера в Mac OS. . . . . 67

Печать с интеллектуальных устройств.........68

Использование Epson iPrint...............68

Использование Epson Print Enabler......... 69

Отмена текущего задания.................. 70

Копирование

Основные сведения о копировании...........71

Печать нескольких копий.................. 71

Запуск Механическая чистка: Windows. . . . . . 86

Запуск Механическая чистка: Mac OS. . . . . . . 87

Калибровка печатающей головки............ 87

Калибровка печатающей головки —

Windows..............................87

Выравнивание печатающей головки: Mac OS. 87

Очистка бумагопроводящего тракта..........88

Очистка бумагопроводящего тракта от

чернильных пятен......................88

Очистка Стекло сканера................... 88

Очистка транслюцентной пленки............89

Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер................91

Проверка общего числа страниц,
пропускаемых через принтер — кнопки

принтера............................. 91

Проверка общего количества страниц,

поданных через принтер — Windows........91

Проверка общего числа страниц,

пропускаемых через принтер: Mac OS.......92

Сведения о сетевых службах и

Сканирование

Сканирование из панели управления......... 72

Сканирование с компьютера................72

Сканирование с помощью Epson Scan 2. . . . . .72

Сканирование с интеллектуальных устройств. . .75

Установка Epson iPrint...................75

Сканирование с помощью Epson iPrint...... 75

Дозаправка чернил

Проверка уровня чернил...................77

Коды бутылок с чернилами.................77

Меры предосторожности при работе с

бутылками с чернилами....................78

Заправка контейнеров для чернил............79

Техническое обслуживание
принтера

Проверка и очистка печатающей головки. . . . . . 84

Проверка и очистка печатающей головки:

кнопки принтера.......................84

Проверка и прочистка печатающей

головки – Windows......................85

Проверка и очистка печатающей головки:

Mac OS...............................85

Запуск Механическая чистка................86

программном обеспечении

Приложение для настройки операций

принтера (Web Cong).....................93

Запуск Web Cong в браузере............. 93

Запуск Web Cong в Windows..............94

Запуск Web Cong в Mac OS...............94

Приложение для сканирования документов

и изображений (Epson Scan 2)...............94

Добавление сетевого сканера..............95

Приложение для настройки операций
сканирования из панели управления (Epson

Event Manager)...........................96

Приложение для разметки фотографий

(Epson Easy Photo Print)....................96

Приложение для печати веб-страниц (E-Web

Print).................................. 97

Средства для обновления программного

обеспечения (EPSON Soware Updater)........97

Установка последних версий приложений......98

Удаление приложений.....................99

Удаление приложений — Windows..........99

Удаление приложений — Mac OS..........100

Печать с помощью сетевой службы..........101

Устранение неполадок

Проверка состояния принтера..............102

3

Руководство пользователя

Содержание

Проверка индикаторов ошибок на принтере 102
Проверка состояния принтера — Windows. . 103
Проверка состояния принтера — Mac OS. . . 104

Проверка состояния программного

обеспечения............................104

Удаление замятой бумаги..................104

Извлечение застрявшей бумаги из Подача

бумаг задне част.......................105

Извлечение замятой бумаги из принтера. . . .105

Извлечение застрявшей бумаги из Задняя

крышка..............................107

Бумага подается неправильно.............. 107

Замятие бумаги....................... 108

Бумага подается под углом...............108

Одновременно подается несколько листов

бумаги.............................. 108

Сообщение об отсутствии бумаги.........108

Неполадки с питанием и панелью управления. .109

Питание не включается.................109

Питание не выключается................109

Автоматическое отключение питания......109

Невозможно выполнить печать с компьютера. .109

Проверка соединения (USB)..............109

Проверка подключения (сеть)............110

Проверка программного обеспечения и

данных..............................111

Проверка состояния принтера на

компьютере (Windows)..................113

Проверка состояния принтера на

компьютере (Mac OS)...................114

Если не удается настроить параметры сети. . . . 114

Невозможно подключиться с устройства
даже при правильных настройках

сетевого соединения................... 115

Не удается подключиться к принтеру в
режиме Wi-Fi Direct (простая точка

доступа).............................116

Проверка SSID сети, к которой подключен

принтер............................. 118

Проверка идентификатора SSID на

компьютере..........................118

Проблемы отпечатков....................119

Потертости или отсутствие цветов на

отпечатках...........................119

Появляются полосы или неожиданные

цвета............................... 119

Появляются горизонтальные цветные
полосы с интервалом приблизительно 2.5 см 120
Размытые отпечатки, вертикальные

полосы или несовпадения............... 120

Низкое качество печати.................121

Потертости и размытие чернил на бумаге. . . 122
Напечатанные фотографии липкие на

ощупь...............................123

Изображения или фотографии

печатаются с искаженными цветами.......124

Невозможно выполнить печать без полей. . . 124
При печати без полей края изображения

обрезаются...........................124

Неправильное положение, размер или

поля отпечатка........................124

Символы напечатаны неправильно или с

искажением..........................125

Напечатанное изображение перевернуто. . . 125

Мозаичные узоры на отпечатках..........125

Неравномерные цвета, размытость, точки
или прямые линии на копируемом

изображении.........................125

На копируемом изображении появляется

муар (штриховка)......................126

На копируемом изображении появляются

полосы..............................126

На копируемом изображении появляется
изображение обратной стороны оригинала. . 126

Устранить проблему печати не удалось. . . . . 126

Другие проблемы печати..................126

Печать выполняется слишком медленно. . . . 126

При непрерывной печати скорость печати

значительно замедляется.................127

Не удается запустить сканирование..........127

Проблемы со сканируемым изображением. . . . 128

При сканировании со стекла сканера
появляются неравномерные цвета, грязь,

пятна и т. п........................... 128

Плохое качество изображения............128

На заднем плане изображений появляется

смещение............................128

Текст размыт......................... 129

Возникают муаровые узоры

(паутинообразные тени)................ 129

Не получается выполнить сканирование

требуемой области на стекле сканера.......129

Текст не распознается правильно при
сохранении в формате Индексированный

файл PDF............................130

Не получается решить проблемы со

сканированным изображением...........130

Другие проблемы сканирования............ 131

Сканирование выполняется медленно......131

Сканирование в формат PDF/Multi-TIFF

приостанавливается....................131

Другие проблемы........................132

4

Руководство пользователя

Содержание

Незначительные удары тока при касании к

принтеру............................ 132

Сильный шум при работе............... 132

Брандмауэр блокирует приложение

(только Windows)......................132

Если пролились чернила................ 132

Приложение

Технические характеристики...............133

Характеристики принтера...............133

Характеристики сканера................ 134

Характеристики интерфейса.............134

Список сетевых функций................135

Технические характеристики Wi-Fi........ 135

Протокол безопасности.................136

Поддерживаемые сервисы сторонних

поставщиков......................... 136

Размеры.............................136

Электрические характеристики...........136

Требования к условиям окружающей среды. 137

Системные требования................. 137

Нормативная информация................ 138

Стандарты и аттестации.................138

Запрет на копирование................. 139

Транспортировка принтера................140

Авторское право........................ 143

Торговые марки.........................143

Помощь...............................144

Веб-сайт технической поддержки......... 144

Обращение в службу технической

поддержки Epson......................145

5

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Об этом руководстве

Общие сведения о руководствах

Вместе с принтером Epson предоставляются следующие руководства. Рекомендуется также использовать
справку, включенную в различные приложения Epson.

❏ Важные правила техники безопасности (печатное руководство)

Содержит инструкции по технике безопасности при использовании принтера.

❏ Установка (печатное руководство)

Содержит сведения о настройке принтера, установке ПО, использовании устройства и т. п.

❏ Руководство пользователя (цифровое руководство)

Настоящее руководство. Предоставляет общую информацию и инструкции по использованию
принтера, решению проблем и настройке сетевого подключения при использовании принтера в сети.

❏ Руководство администратора (цифровое руководство)

Предоставляет администраторам сети сведения о настройках управления и принтера.

Последние версии этих руководств можно получить следующими способами.

❏ Печатные руководства

Посетите веб-сайт службы технической поддержки Epson в Европе по адресу

http://www.epson.eu/Support или веб-сайт глобальной технической поддержки Epson по адресу
http://support.epson.net/.

❏ Цифровые руководства

Запустите EPSON Soware Updater на своем компьютере. EPSON Soware Updater проверяет доступные
обновления программных приложений Epson и цифровых руководств, позволяя загрузить самые новые
версии.

Соответствующая информация

& «Средства для обновления программного обеспечения (EPSON Soware Updater)» на стр. 97

Использование руководства для поиска
информации

PDF-руководство позволяет искать информацию по ключевым словам или переходить напрямую к
определенным разделам с помощью закладок. Можно также печатать только нужные вам страницы. В
этом разделе объясняется, как использовать PDF-руководство, которое открывается на вашем компьютере
с помощью Adobe Reader X.

6

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Поиск по ключевым словам

Щелкните Правка > Расширенный поиск. В окне поиска введите ключевое слово (текст), описывающее
нужную вам информацию, затем щелкните Поиск. Результаты отображаются в виде списка. Щелкните
один из отображаемых результатов, чтобы перейти на соответствующую страницу.

Переход непосредственно по закладкам

Щелкните заголовок, чтобы перейти на соответствующую страницу. Щелкните + для просмотра
заголовков более низкого уровня в этом разделе. Чтобы вернуться на предыдущую страницу, выполните
следующие действия на клавиатуре.

❏ Windows: удерживайте нажатой клавишу Alt и нажмите ←.

❏ Mac OS: удерживайте нажатой клавишу Сommand и нажмите ←.

Печать только нужных вам страниц

Вы можете найти и напечатать только нужные вам страницы. Щелкните Печать в меню Файл, затем
укажите страницы, которые следует напечатать, в пункте Страницы раздела Страницы для печати.

❏ Чтобы указать последовательность страниц, введите дефис между начальной и конечной страницами.

Пример: 20-25

❏ Чтобы указать страницы, расположенные непоследовательно, разделяйте страницы запятыми.

Пример: 5, 10, 15

7

Руководство пользователя

Об этом руководстве

Символы и обозначения

Предостережение:

!

Инструкции, которые необходимо тщательно соблюдать во избежание телесных повреждений.

Важно:

c

Инструкции, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения оборудования.

Примечание:

Предоставляет дополнительную и справочную информацию.

&

Соответствующая информация

Ссылки на связанные разделы.

Описания, используемые в данном руководстве

❏ Снимки экранов драйвера принтера и Epson Scan 2 (драйвера сканера) относятся к системам Windows

10 или macOS Sierra. Содержание, отображающееся на экранах, различается в зависимости от модели и
ситуации.

❏ Иллюстрации принтера, используемые в данном руководстве, используются только в качестве примера.

Несмотря на то, что могут существовать небольшие отличия между моделями, способы их
эксплуатации совпадают.

Обозначение операционных систем

Windows

В данном руководстве такие термины, как Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista,
Windows XP, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2,
Windows Server 2008, Windows Server 2003 R2 и Windows Server 2003, используются по отношению к
следующим операционным системам. Кроме того, термин Windows используется по отношению ко всем
версиям.

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso® Win do ws® XP

Microso

Microso

Win do ws® 10

®

Win do ws® 8.1

®

Win do ws® 8

®

Win do ws® 7

®

Win do ws Vis ta

®

®

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

Microso

Win do ws® XP Professional x64 Edition

®

Win do ws Se r ve r® 2016

®

Win do ws Se r ve r® 2012 R2

®

8

Руководство пользователя

Об этом руководстве

❏ Операционная система Microso® Win do ws Se r ve r® 2012

❏ Операционная система

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система Microso

❏ Операционная система

Mac OS

Кроме того, термин Mac OS используется по отношению к macOS Sierra, OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS
X Mavericks, OS X Mountain Lion, Mac OS X v10.7.x и Mac OS X v10.6.8.

Microso

Microso

Win do ws Se r ve r® 2008 R2

®

Win do ws Se r ve r® 2008

®

Win do ws Se r ve r® 2003 R2

®

Win do ws Se r ve r® 2003

®

9

Руководство пользователя

Важные инструкции

Важные инструкции

Инструкции по безопасности

Ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности при использовании данного принтера и
неукоснительно соблюдайте их. Сохраните это руководство, чтобы при необходимости обратиться к нему
в будущем. Также соблюдайте все предупреждения и инструкции, которые нанесены на корпус устройства.

❏ Некоторые символы на принтере служат для обеспечения его безопасности и надлежащей

эксплуатации. Посетите следующий веб-сайт, чтобы узнать значение символов.

http://support.epson.net/symbols

❏ Необходимо использовать только тот шнур питания, который поставлялся вместе с принтером;

использовать этот шнур с другим оборудованием запрещено. Использование других шнуров питания с
данным принтером или использование предоставляемого шнура питания с другим оборудованием
может привести к возникновению пожара или поражению электрическим током.

❏ Необходимо убедиться, что шнур питания переменного тока соответствует действующим местным

стандартам безопасности.

❏ Запрещается самому разбирать, модифицировать или пытаться починить шнур питания, вилку,

принтер, сканер или дополнительное оборудование, за исключением случаев, специально описанных в
руководствах для принтера.

❏ При возникновении следующих условий необходимо отключить принтер от питания и обратиться к

обслуживающему персоналу.

Шнур питания или вилка повреждены, в принтер попала жидкость, принтер падал или поврежден
корпус, принтер плохо работает или имеются явные изменения в работе принтера. Запрещается делать
в настройках изменения, которые не описаны в инструкции по эксплуатации.

❏ Необходимо устанавливать принтер недалеко от сетевой розетки так, чтобы вилку можно было легко

вынуть из розетки.

❏ Запрещается устанавливать или хранить принтер вне помещений, около источников грязи или пыли,

воды и тепла, а также в местах, подверженных воздействию ударных нагрузок, вибраций, высоких
температур и влажности.

❏ Необходимо предотвращать попадание в принтер воды и не касаться его влажными руками.

❏ Принтер должен находиться на расстоянии как минимум 22 см от кардиостимуляторов. Радиоволны,

излучаемые принтером, могут негативно сказаться на их работе.

Инструкции по технике безопасности при обращении с
чернилами

❏ Прикасаясь к картриджам и крышкам картриджей, открытым бутылкам с чернилами и крышкам

бутылок, будьте осторожны и избегайте контакта с чернилами.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.

❏ При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой. Если после этого сохранятся

неприятные ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.

❏ При попадании чернил в рот немедленно обратитесь к врачу.

10

Руководство пользователя

Важные инструкции

❏ Не трясите бутылку с чернилами слишком сильно и не подвергайте ее излишнему механическому

воздействию, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

❏ Храните бутылки с чернилами и картриджи в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям пить

из бутылок с чернилами и крышек или играть с ними.

Справочные данные и предупреждения при
эксплуатации принтера

Во избежание повреждения принтера или другого имущества необходимо прочитать приведенные далее
инструкции и следовать им. Данное руководство необходимо сохранять для дальнейшего пользования.

Настройка принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Запрещается блокировать или накрывать воздухозаборники и отверстия принтера.

❏ Используйте источник питания только указанного на этикетке принтера.

❏ Необходимо избегать использования розеток, находящихся в одной сети с фотокопировальными

аппаратами или системами кондиционирования воздуха, которые постоянно включаются и
отключаются.

❏ Необходимо избегать использования электрических розеток, управляемых настенными выключателями

или автоматическими таймерами.

❏ Всю компьютерную сеть необходимо держать на удалении от потенциальных источников

электромагнитных помех, например акустических систем или баз радиотелефонов.

❏ Шнуры питания необходимо помещать в местах, защищенных от трения, порезов, износа, изгибания и

запутывания. Запрещается ставить на шнур питания какие-либо предметы, наступать или наезжать на
него чем-либо. Необходимо обращать особое внимание на то, чтобы шнур питания не был перекручен
на обоих концах (как у входа, так и у выхода).

❏ При использовании удлинителя необходимо убедиться, что общая нагрузка всех подключенных

устройств не превышает разрешенного номинального тока удлинителя. Также убедитесь, что общая
нагрузка от всех устройств, подключенных к электрической розетке, не превышает максимально
допустимой.

❏ Если принтер планируется использовать в Германии, то электросеть здания должна быть защищена 10-

или 16-амперными автоматическими выключателями, защищающими принтер от коротких замыканий
и избыточного тока.

❏ При подключении принтера к компьютеру или другому устройству необходимо убедиться в

правильном расположении разъемов кабеля. У каждого разъема имеется только один правильный
вариант подключения. Подключение разъема неправильной стороной может привести к повреждениям
обоих устройств, соединенных этим кабелем.

❏ Необходимо установить принтер на плоской устойчивой поверхности, размеры которой во всех

направлениях больше размеров основания принтера. Если устройство установлено под наклоном, оно
будет работать неправильно.

❏ Над принтером необходимо оставить достаточно места для полного поднятия крышки сканера.

❏ Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства для выброса бумаги.

❏ Следует избегать мест, в которых происходят частые колебания температуры и влажности. Также не

следует подвергать принтер воздействию прямых солнечных лучей, яркого света и источников тепла.

11

Руководство пользователя

Важные инструкции

Использование принтера: рекомендации и предупреждения

❏ Запрещается вставлять посторонние предметы в отверстия принтера.

❏ Во время печати запрещается трогать руками внутренние поверхности принтера.

❏ Не прикасайтесь к белому плоскому кабелю и чернильным трубкам внутри принтера.

❏ Запрещается использовать аэрозольные изделия, содержащие огнеопасные газы, внутри принтера или

рядом с ним. Это может привести к возникновению пожара.

❏ Не перемещайте печатающую головку руками, это может повредить принтер.

❏ При закрытии сканера необходимо быть особенно осторожным, чтобы не прищемить пальцы.

❏ Запрещается сильно надавливать на стекло сканера при размещении оригиналов.

❏ Если какие-либо картриджи не заполнены по нижнюю линию, заправьте их чернилами при первой же

возможности. Длительное использование принтера в этом режиме может привести к повреждению
устройства.

❏ Выключать принтер необходимо только кнопкой

выключать питание розетки до того, как перестанет мигать индикатор

❏ Если планируется длительный перерыв в работе принтера, необходимо отключить шнур питания от

розетки.

P

. Запрещается отключать принтер от сети или

P

.

Транспортировка и хранение принтера: рекомендации и
предупреждения

❏ Во время хранения или перевозки не наклоняйте принтер, не ставьте его вертикально и не

переворачивайте его, поскольку это может привести к вытеканию чернил.

❏ Перед транспортировкой принтера убедитесь в том, что печатающая головка находится в начальном

(крайнем правом) положении.

Справочные данные и предупреждения при использовании
принтера с беспроводным подключением

❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе медицинского

электронного оборудования и привести к его сбою. При использовании этого принтера в медицинских
учреждениях или вблизи медицинских приборов следуйте инструкциям авторизованного персонала
данного медицинского учреждения. Кроме того, следуйте всем предупреждениям и инструкциям,
нанесенным на медицинские приборы.

❏ Радиоволны, излучаемые этим принтером, могут отрицательно сказаться на работе

автоматизированных управляемых устройств, таких как автоматические двери и системы
противопожарной сигнализации, что может привести к травмам вследствие выхода этого оборудования
из строя. При использовании этого принтера вблизи автоматизированных управляемых устройств
следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным на эти устройства.

12

Руководство пользователя

Важные инструкции

Защита личной информации

При передаче или утилизации принтера необходимо стереть все сетевые настройки, хранящиеся в памяти

принтера, включив принтер, удерживая нажатой кнопку

на панели управления.

13

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

Основные сведения о принтере

Названия деталей и их функции

Подача бумаги сзади Служит для загрузки бумаги.

A

Подставка для бумаги Служит для поддержки загруженной бумаги.

B

Защита механизма подачи Служит для защиты принтера от попадания инородных частиц.

C

Защита всегда должна быть закрыта.

Боковые направляющие Служат для подачи бумаги непосредственно в принтер. Должны быть

D

придвинуты к краям бумаги.

Выходной лоток Служит для приема листов бумаги из принтера.

E

Крышка сканера Служит для защиты от внешнего освещения при сканировании.

A

Стекло сканера Служит для размещения оригиналов.

B

Сканер Служит для сканирования размещенных оригиналов.

C

14

Руководство пользователя

Панель управления Показывает состояние принтера и позволяет настраивать параметры

D

Основные сведения о принтере

печати.

Крышка картриджа Откройте для заправки картриджа.

A

Картридж для чернил

B

(картридж)

Отсек для картриджей Здесь размещены картриджи.

C

Печатающая головка Чернила выталкиваются из дюз печатающей головки в нижней части.

D

Задняя крышка Снимите при извлечении замятой бумаги.

A

Вход питания переменного тока Предназначен для подключения шнура питания.

B

Служит для подачи чернил в печатающую головку.

Порт USB Служит для подключения к компьютеру с помощью кабеля USB.

C

15

Руководство пользователя

Панель управления

Основные сведения о принтере

A

B

C

D

E

Включение и выключение принтера.

Не выключайте, если индикатор питания мигает (принтер работает или обрабатывает данные).

Отключайте шнур питания, когда индикатор питания не горит.

Верхний и нижний индикаторы обозначают состояние сети.

❏ Верхний индикатор

❏ Нижний индикатор

Wi-Fi Direct (простая точка доступа).

При инициализации, настройке параметров сети или возникновении проблем при подключении принтера к
беспроводной сети (Wi-Fi) индикаторы начинают мигать поочередно или одновременно.

При ошибке сети нажмите эту кнопку, чтобы выполнить сброс. Удерживайте эту кнопку нажатой более трех
секунд для запуска автоматической настройки Wi-Fi с помощью кнопки WPS.

Вывод на печать отчета о подключении к сети может помочь определить причины возникновения проблем
при использовании принтера в сети. Чтобы получить более подробные сведения о параметрах сети и
состоянии подключения, удерживайте эту кнопку нажатой не менее 10 секунд для вывода на печать отчета
о состоянии сети.

Запуск черно-белого копирования на простой бумаге формата A4. Для увеличения количества копий (до 20
шт.) нажимайте эту кнопку с интервалом в одну секунду.

загорается, когда принтер подключен к беспроводной сети (Wi-Fi).

загорается, когда принтер подключен к беспроводной сети (Wi-Fi) в режиме

F

G

H

I

Запуск цветного копирования на простой бумаге формата A4. Для увеличения количества копий (до 20 шт.)
нажимайте эту кнопку с интервалом в одну секунду.

Остановка текущей операции.

Чтобы запустить очистку печатающей головки, удерживайте эту кнопку нажатой в течение трех секунд, пока
не начнет мигать кнопка

Состояние исходной заправки системы подачи чернил.

Горит или мигает, когда заканчивается бумага или происходит замятие бумаги.

P

.

Дополнительные функции доступны с помощью различных комбинаций кнопок.

+ Нажмите одновременно кнопки и для запуска программы на компьютере,

подключенном через USB, и сканирования в файл PDF.

16

Руководство пользователя

Основные сведения о принтере

+ или Нажмите одновременно кнопки y и или для копирования в черновом

режиме.

+ Нажмите одновременно и удерживайте кнопки и для запуска настройки PIN-кода

(WPS).

+ Нажмите одновременно и удерживайте кнопки и для запуска настройки

режима Wi-Fi Direct (простая точка доступа).

Чтобы восстановить параметры сети по умолчанию, включите принтер, удерживая

+

нажатой кнопку
индикаторы состояния сети будут поочередно мигать.

. После восстановления параметров сети принтер включится, и

+

Для печати шаблона проверки дюз включите принтер, удерживая нажатой кнопку y.

Соответствующая информация

& «Проверка индикаторов ошибок на принтере» на стр. 102
& «Настройка параметров Wi-Fi с помощью PIN-кода (WPS)» на стр. 22
& «Восстановление сетевых параметров на панели управления» на стр. 33

17

Руководство пользователя

Настройки сети

Настройки сети

Типы сетевых подключений

Вы можете использовать следующие методы подключения.

Соединение Wi-Fi

Подключите принтер и компьютер или интеллектуальное устройство к точке доступа. Это обычный
способ подключения для домашних и офисных сетей, при котором компьютеры соединяются по Wi-Fi
через точку доступа.

Соответствующая информация

& «Подключение к компьютеру» на стр. 19
& «Подключение интеллектуального устройства» на стр. 20
& «Настройка параметров Wi-Fi на принтере» на стр. 20

Подключение Wi-Fi Direct (простая точка доступа)

Используйте этот способ подключения, если вы не используете Wi-Fi дома или в офисе или когда вы
хотите напрямую соединить принтер и компьютер или интеллектуальное устройство. В этом режиме
принтер выступает в роли точки доступа и вы можете подключить к нему до четырех устройств без
использования обычной точки доступа. Однако устройства, подключенные к принтеру, не могут
обмениваться данными между собой через принтер.

18

Руководство пользователя

Настройки сети

Примечание:

Подключение Wi-Fi Direct (простая точка доступа) является способом подключения, созданным для замены
режима Ad Hoc.

Принтер может иметь подключение к Wi-Fi и подключение Wi-Fi Direct (простая точка доступа)
одновременно. Однако, если вы начнете передачу по сети с помощью подключения Wi-Fi Direct (простая
точка доступа), если принтер подключен к сети Wi-Fi, сеть Wi-Fi будет временно отключена.

Соответствующая информация

& «Настройка параметров подключения Wi-Fi Direct (простая точка доступа)» на стр. 23

Подключение к компьютеру

Для подключения принтера к компьютеру рекомендуем использовать установщик. Вы можете запустить
установщик, используя один из следующих способов.

❏ Настройка с веб-сайта

Откройте указанный веб-сайт и введите марку вашего устройства. Откройте Настройка и начните
настройку.

http://epson.sn

❏ Настройка с помощью диска с программным обеспечением (только для моделей, которые поставляются

с диском с программным обеспечением, и пользователей, чьи компьютеры оснащены дисковыми
приводами).

Вставьте диск с программным обеспечением в компьютер и следуйте инструкциям на экране.

Выбор способа подключения

Следуйте инструкциям на экране, пока не появится следующий экран, затем выберите способ
подключения принтера к компьютеру.

19

Руководство пользователя

Выберите тип подключения и нажмите Далее.

Настройки сети

Следуйте инструкциям на экране.

Подключение интеллектуального устройства

Вы можете пользоваться принтером с интеллектуального устройства при подключении принтера к сети
Wi-Fi с тем же (SSID), что и сеть, к которой подключено интеллектуальное устройство. Для использования
принтера с интеллектуального устройства выполните настройку с помощью следующего веб-сайта.
Зайдите на веб-сайт с устройства, которое вы хотите подключить к принтеру.

http://epson.sn > Настройка

Примечание:

Если вы хотите одновременно подключить компьютер и интеллектуальное устройство к принтеру,
рекомендуется сначала выполнить подключение к компьютеру.

Настройка параметров Wi-Fi на принтере

Изменить настройки сети на панели управления принтера можно несколькими способами. Выберите
метод подключения, который соответствует среде и условиям использования.

Если точка доступа поддерживает WPS, можно настроить подключение нажатием этой кнопки.

После подключения принтера к сети подключитесь к принтеру с нужного устройства (компьютера,
смартфона или планшета и т. д.)

Соответствующая информация

& «Настройка параметров Wi-Fi с помощью кнопки» на стр. 21
& «Настройка параметров Wi-Fi с помощью PIN-кода (WPS)» на стр. 22
& «Настройка параметров подключения Wi-Fi Direct (простая точка доступа)» на стр. 23

20

Руководство пользователя

Настройки сети

Настройка параметров Wi-Fi с помощью кнопки

Кнопка на точке доступа позволяет автоматически установить соединение Wi-Fi. Этот способ настройки
доступен при выполнении следующих условий.

❏ Точка доступа поддерживает стандарт WPS (защищенная установка).

❏ Текущее соединение Wi-Fi было создано с помощью нажатия кнопки на точке доступа.

Примечание:

Если не удается найти точку доступа или настройка выполняется с помощью ПО, см. документацию к точке
доступа.

1. Удерживайте кнопку [WPS] на точке доступа до тех пор, пока не начнет мигать индикатор
безопасности.

Если на точке доступа нет кнопки [WPS] или вы не знаете, где она находится, см. документацию к
точке доступа.

2. Нажмите и удерживайте кнопку

индикаторы

Начнется установка подключения. После установки подключения загорится индикатор

Примечание:

Если индикаторы
Нажмите на принтере кнопку
переместите ее ближе к принтеру и повторите попытку. Если проблема не устранена, напечатайте
отчет о подключении к сети и следуйте инструкциям по решению проблемы.

и (примерно 3 секунды).

и мигают одновременно, на принтере произошла ошибка подключения.

на принтере до тех пор, пока не начнут по очереди мигать

, чтобы сбросить ошибку, и перезагрузите точку доступа. Затем

.

21

Руководство пользователя

Настройки сети

Соответствующая информация

& «Проверка состояния сетевого соединения» на стр. 24
& «Печать отчета о подключении к сети» на стр. 25
& «Если не удается настроить параметры сети» на стр. 114

Настройка параметров Wi-Fi с помощью PIN-кода (WPS)

Вы можете подключиться к точке доступа с помощью PIN-кода, указанного на листке состояния сети. Этот
способ можно применять, если точка доступа использует функцию WPS (защищенная установка). Для
ввода PIN-кода на точке доступа используйте компьютер.

1.

Загрузите бумагу.

2. Удерживайте нажатой кнопку

Выполняется печать листка состояния сети.

Примечание:

Если кнопка
сети. Обратите внимание, что в этом отчете отсутствует информация о PIN-коде.

3. Удерживая нажатой кнопку , одновременно нажмите кнопку , пока индикаторы и не
станут поочередно мигать.

4. С помощью компьютера введите для точки доступа PIN-код (восьмизначное число), указанный в
столбце [WPS-PIN Code] в листке состояния сети. PIN-код необходимо ввести в течение двух минут.

После установки подключения загорится индикатор

Примечание:

❏ Подробные сведения о вводе PIN-кода см. в документации к точке доступа.

будет удерживаться менее 10 секунд, на печать будет выведен отчет о подключении к

на панели управления не менее 10 секунд.

.

❏ Если индикаторы

Нажмите на принтере кнопку
переместите ее ближе к принтеру и повторите попытку. Если проблема не устранена, напечатайте
отчет о подключении к сети и следуйте инструкциям по решению проблемы.

Соответствующая информация

& «Печать листка состояния сети» на стр. 31

и мигают одновременно, на принтере произошла ошибка подключения.

, чтобы сбросить ошибку, и перезагрузите точку доступа. Затем

22

Руководство пользователя

Настройки сети

& «Проверка состояния сетевого соединения» на стр. 24
& «Печать отчета о подключении к сети» на стр. 25
& «Если не удается настроить параметры сети» на стр. 114

Настройка параметров подключения Wi-Fi Direct (простая точка
доступа)

Этот способ позволяет подключить принтер напрямую к устройствам без использования точки доступа.
При этом в роли точки доступа выступает принтер.

Важно:

c

При подключении компьютера или интеллектуального устройства к принтеру с помощью подключения
Wi-Fi Direct (простая точка доступа) принтер подключается к той же сети Wi-Fi (SSID), что и
компьютер или интеллектуальное устройство, и между ними происходит обмен данными. Поскольку
компьютер или интеллектуальное устройство при отключенном принтере автоматически
подключаются к любой другой доступной сети Wi-Fi, при включении принтера они не будут повторно
подключаться к его сети Wi-Fi. Еще раз подключитесь к сети с SSID принтера с компьютера или
интеллектуального устройства, чтобы восстановить соединение с принтером через Wi-Fi Direct
(простая точка доступа). Чтобы не выполнять подключение всякий раз при включении или выключении
принтера, мы рекомендуем использовать сеть Wi-Fi, подключив принтер к какой-либо другой точке
доступа.

1. Удерживая нажатой кнопку , одновременно нажмите кнопку , пока индикаторы и
не станут поочередно мигать.

Дождитесь завершения процесса.

После установки подключения загорится индикатор

2. Загрузите бумагу.

3. Удерживайте нажатой кнопку

Выполняется печать листка состояния сети. На нем можно проверить имя сети (SSID) и пароль Wi-Fi
Direct (простая точка доступа).

Примечание:

Если кнопка
сети. Обратите внимание, что в этом отчете не указаны имя сети (SSID) и пароль для Wi-Fi Direct
(простая точка доступа).

будет удерживаться менее 10 секунд, на печать будет выведен отчет о подключении к

на панели управления не менее 10 секунд.

.

23

Руководство пользователя

Настройки сети

4. На компьютере или интеллектуальном устройстве на экране подключения Wi-Fi выберите имя SSID,
отображаемое на листке состояния сети.

5. На компьютере или интеллектуальном устройстве введите пароль, указанный на листке состояния
сети.

На листке состояния сети можно проверить состояние Wi-Fi Direct.

Примечание:
Подключение с интеллектуального устройства по сети Wi-Fi Direct (для Android)

Если подключение к принтеру выполняется с устройства Android с помощью Wi-Fi Direct, индикаторы

на принтере начинают поочередно мигать.

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

Подробные сведения см. в разделе Советы на веб-сайте

http://epson.sn > Поддержка

Соответствующая информация

&

«Печать листка состояния сети» на стр. 31

& «Проверка состояния сетевого соединения» на стр. 24
& «Не удается подключиться к принтеру в режиме Wi-Fi Direct (простая точка доступа)» на стр. 116

, чтобы подтвердить запрос на подключение.

, чтобы отклонить запрос на подключение.

и

Проверка состояния сетевого соединения

Вы можете проверить состояние сетевого подключения следующим способом.

Проверка состояния сети с помощью индикаторов

Состояние сетевого соединения можно проверить с помощью индикаторов, расположенных на панели
управления принтера.

24

Руководство пользователя

Настройки сети

Соответствующая информация

& «Панель управления» на стр. 16

Печать отчета о подключении к сети

Отчет о подключении к сети позволяет проверить состояние связи между принтером и точкой доступа.

1. Загрузите бумагу.

2. Нажмите кнопку

Будет напечатан отчет о подключении к сети.

Соответствующая информация

«Сообщения и варианты решения проблем в отчете о сетевом подключении» на стр. 25

&

.

Сообщения и варианты решения проблем в отчете о сетевом
подключении

Проверьте сообщения и коды ошибок в отчете о сетевом подключении и выполните предлагаемые
действия по решению проблем.

25

Руководство пользователя

Настройки сети

А. Код ошибки

Б. Сообщения в сетевом окружении

Соответствующая информация

& «E-2, E-3, E-7» на стр. 26
& «E-5» на стр. 27
& «E-6» на стр. 27
& «E-8» на стр. 28
& «E-9» на стр. 28
& «E-10» на стр. 29
& «E-11» на стр. 29
& «E-12» на стр. 30
& «E-12» на стр. 30
& «Сообщение в сетевом окружении» на стр. 31

E-2, E-3, E-7

Сообщение:

Имена беспроводных сетей (SSID) не обнаружены. Подтвердить, что маршрутизатор/точка доступа
включены и беспроводная сеть (SSID) настроена правильно. Свяжитесь с системным администратором
для поддержки.

Имена беспроводных сетей (SSID) не обнаружены. Подтвердить, что имя беспроводной сети (SSID) ПК,
который необходимо подключить настроено правильно. Свяжитесь с системным администратором для
поддержки.

Введенный ключ безопасности/пароль не соответствует установленным для маршрутизатора/точки
доступа. Подтвердить ключ безопасности/пароль. Свяжитесь с системным администратором для
поддержки.

Решения:

❏ Убедитесь, что точка доступа включена.

❏ Проверьте правильность подключения компьютера или других устройств к точке доступа.

❏ Выключите точку доступа. Подождите около 10 секунд и снова включите точку доступа.

❏ Разместите принтер ближе к точке доступа и уберите препятствия между ними.

❏ Если вы вводили SSID вручную, проверьте правильность ввода. Сравните введенное значение со

значением SSID, указанным в разделе Статус сети отчета о сетевом соединении.

❏ Если для установки сетевого соединения используется настройка по нажатию кнопки, убедитесь, что

точка доступа поддерживает WPS. Если точка доступа не поддерживает WPS, настройку по нажатию
кнопки использовать нельзя.

❏ Убедитесь, что в идентификаторе SSID используются только ASCII-символы (буквенно-цифровые

символы). Идентификатор SSID, содержащий символы, не входящие в набор ASCII-символов, не может
быть отображен на принтере.

26

Руководство пользователя

Настройки сети

❏ Для подключения к точке доступа нужно знать SSID и пароль. Если вы используете точку доступа с

настройками по умолчанию, SSID и пароль указаны на ярлыке точки доступа. Если вы не знаете SSID и
пароль сети, обратитесь к ответственному за установку точки доступа или к документации к точке
доступа.

❏ Если вы подключаетесь к сети, чей идентификатор SSID был создан на интеллектуальном устройстве в

режиме маршрутизатора, узнайте значение SSID и пароль из документации на это интеллектуальное
устройство.

❏ Если Wi-Fi-соединение внезапно обрывается, проверьте, не выполняются ли следующие условия. Если

выполняется любое из этих условий, сбросьте настройки сети, загрузив и запустив программное
обеспечение со следующего веб-сайта.

http://epson.sn > Настройка

❏ Другое интеллектуальное устройство было добавлено в сеть с помощью настройки по нажатию

кнопки.

❏ Сеть Wi-Fi была настроена без использования настройки по нажатию кнопки.

Соответствующая информация

& «Подключение к компьютеру» на стр. 19
& «Настройка параметров Wi-Fi на принтере» на стр. 20

E-5

Сообщение:

Режим безопасности (WEP, WPA) не соответствует текущим настройкам принтера. Подтвердить режим
безопасности. Свяжитесь с системным администратором для поддержки.

Решения:

Убедитесь, что тип безопасности точки доступа соответствует одному из указанных ниже. Если это не так,
измените тип безопасности на точке доступа и сбросьте сетевые настройки принтера.

❏ WEP-64 бит (40 бит)

❏ WEP-128 бит (104 бит)

❏ WPA PSK (TKIP/AES)

❏ WPA2 PSK (TKIP/AES)

*

*

❏ WPA (TKIP/AES)

❏ WPA2 (TKIP/AES)

* WPA PSK также известен как WPA Personal. WPA2 PSK также известен как WPA2 Personal.

E-6

Сообщение:

Возможно MAC-адрес принтера фильтруется. Проверить, есть ли у маршрутизатора/точки доступа
ограничения, такие как фильтрация MAC-адреса. См. документацию маршрутизатора/точки доступа или
свяжитесь с системным администратором для поддержки.

27

Руководство пользователя

Настройки сети

Решения:

❏ Проверьте, отключена ли фильтрация MAC-адресов. Если фильтрация включена, зарегистрируйте

MAC-адрес, чтобы он не попадал под действие фильтра. Для более подробной информации обратитесь
к документации на точку доступа. Проверить MAC-адрес принтера можно в столбце Статус сети отчета
о сетевом соединении.

❏ Если в точке доступа используется распределенная авторизация c типом безопасности WEP, убедитесь,

что ключ и индекс авторизации верны.

Соответствующая информация

«Печать листка состояния сети» на стр. 31

&

E-8

Сообщение:

Принтеру присвоен неправильный IP-адрес. Подтвердить установку IP-адреса сетевого устройства
(концентратор, маршрутизатор или точка доступа). Свяжитесь с системным администратором для
поддержки.

Решения:

❏ Включите DHCP на точке доступа, если для параметра принтера «Получить IP-адрес» задано значение

Автоматически.

❏ Если для параметра принтера «Получить IP-адрес» задано значение «Вручную», то введенный вами IP-

адрес недействителен, так как не находится в диапазоне разрешенных адресов (например, равен 0.0.0.0).
Установите корректный IP-адрес на панели управления принтера или через Web

Соответствующая информация

& «Печать листка состояния сети» на стр. 31

Cong

.

E-9

Сообщение:

Подтвердить соединение и настройки сети ПК или другого устройства. Доступно соединение с
использованием установки EpsonNet. Свяжитесь с системным администратором для поддержки.

Решения:

Проверьте, выполняются ли следующие условия.

❏ Ус т р ойс тв а в кл юч ен ы .

❏ С устройств, которые нужно подключить к принтеру, есть доступ в Интернет, и можно подключиться к

другим компьютерам или сетевым устройствам, находящимся в той же сети.

Если после проверки указанных выше условий принтер и сетевые устройства не подключаются,
выключите точку доступа. Подождите около 10 секунд и снова включите точку доступа. Затем сбросьте
настройки сети, загрузив и запустив установщик со следующего веб-сайта.

http://epson.sn > Настройка

28

Руководство пользователя

Настройки сети

Соответствующая информация

& «Подключение к компьютеру» на стр. 19

E-10

Сообщение:

Подтвердить установку IP-адреса, маски подсети и шлюза по умолчанию. Доступно соединение с
использованием установки EpsonNet. Свяжитесь с системным администратором для поддержки.

Решения:

Проверьте, выполняются ли следующие условия.

❏ Другие устройства в сети включены.

❏ Сетевые адреса (IP-адрес, маска подсети и шлюз по умолчанию) заданы верно, и для параметра

принтера «Получить IP-адрес» установлено значение «Вручную».

Если сетевые адреса заданы неверно, сбросьте их значения. IP-адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию
можно проверить в разделе Статус сети отчета о сетевом соединении.

Если включена функция DHCP, для параметра принтера «Получить IP-адрес» задайте значение
Автоматически. Если вы хотите задать IP-адрес вручную, проверьте IP-адрес принтера, указанный в
разделе Статус сети отчета о сетевом соединении, и выберите «Вручную» на экране настроек сети. Для
маски подсети установите значение [255.255.255.0].

Если принтер и сетевые устройства не подключаются, выключите точку доступа. Подождите около 10
секунд и снова включите точку доступа.

Соответствующая информация

& «Печать листка состояния сети» на стр. 31

E-11

Сообщение:

Установка не завершена. Подтвердить установку шлюза по умолчанию. Доступно соединение с
использованием установки EpsonNet. Свяжитесь с системным администратором для поддержки.

Решения:

Проверьте, выполняются ли следующие условия.

❏ Правильно ли задан адрес шлюза по умолчанию, если для параметра «Установка TCP/IP» установлено

значение «Вручную».

❏ Устройство, установленное как шлюз по умолчанию, включено.

Установите правильный адрес шлюза по умолчанию. Проверить адрес шлюза по умолчанию можно в
разделе Статус сети отчета о сетевом соединении.

Соответствующая информация

& «Печать листка состояния сети» на стр. 31

29

Руководство пользователя

Настройки сети

E-12

Сообщение:

Подтвердить следующее -введенный ключ безопасности/пароль правильные -индекс ключа безопасности/
пароля установлен на первую цифру -IP aдрес, маска подсети или установка шлюза по умолчанию
правильные Свяжитесь с системным администратором для поддержки.

Решения:

Проверьте, выполняются ли следующие условия.

❏ Другие устройства в сети включены.

❏ Вручную введенные сетевые параметры (IP-адрес, маска подсети и шлюз по умолчанию) заданы верно.

❏ Сетевые параметры для других устройств (маска подсети и шлюз по умолчанию) идентичны.

❏ IP-адрес не конфликтует с другими устройствами.

Если после проверки указанных выше условий принтер и сетевые устройства не подключаются,
попробуйте выполнить следующее.

❏ Выключите точку доступа. Подождите около 10 секунд и снова включите точку доступа.

❏ Снова задайте параметры сети с помощью установщика. Вы можете запустить его со следующего веб-

сайта.

http://epson.sn > Настройка

❏ На точке доступа, использующей тип безопасности WEP, можно зарегистрировать несколько паролей.

Если на точке доступа зарегистрированы несколько паролей, проверьте, установлен ли на принтере
первый из зарегистрированных паролей.

Соответствующая информация

& «Печать листка состояния сети» на стр. 31
& «Подключение к компьютеру» на стр. 19

E-13

Сообщение:

Подтвердить следующее -введенный ключ безопасности/пароль правильные -индекс ключа безопасности/
пароля установлен на первую цифру -соединение и сетевая установка ПК или другого устройства
правильные Свяжитесь с системным администратором для поддержки.

Решения:

Проверьте, выполняются ли следующие условия.

❏ Сетевые устройства, такие как точка доступа, концентратор и маршрутизатор, включены.

❏ На сетевых устройствах параметры TCP/IP не задавались вручную. (Если настройка TCP/IP принтера

производилась автоматически, в то время как настройка TCP/IP других устройств в сети производилась
вручную, сеть принтера может отличаться от сети других устройств.)

Если ничего не помогает, попробуйте выполнить следующую процедуру.

❏ Выключите точку доступа. Подождите около 10 секунд и снова включите точку доступа.

30