Epson L410 User Manual [es]

®

Manual de usuario

Español

1

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un
sistema de recuperación ni transmitida en forma alguna ni por ningún medio electrónico, mecánico, de
fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation.
Este manual contiene información específica para este producto Epson. Epson no se hace responsable si se utiliza
la información para el uso de otros productos.

Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarán ante el comprador del producto o ante terceras
personas de las pérdidas, costes o gastos derivados de accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones
no autorizadas, reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o derivados
(excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por
Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no
sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de ningún daño provocado por interferencias electromagnéticas
producidas al utilizar cables de interface que no sean productos originales u homologados Epson.

EPSON es una marca comercial registrada y EPSON Stylus es una marca comercial de Seiko Epson Corporation.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.

SD es una marca comercial.

Aviso general: Los nombres de otros productos utilizados en esta documentación se citan con el mero fin de su
identificación y pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Epson renuncia a cualquier
derecho sobre esas marcas.

Copyright © 2004 de Seiko Epson Corporation, Nagano, Japón.

2

Índice

Introducción

Funciones principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 1 Primeros pasos

Desembalaje de su L-410 . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Piezas de la cámara y sus funciones. . . . . . . 15

Vista frontal/superior . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista inferior/posterior . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funciones de los botones . . . . . . . . . . . . . 17

Instalación de la batería/pila y la tarjeta

de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 2 Cómo fotografiar

Antes de fotografiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Distancia de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Acerca de los modos de fotografía . . . . . . 25

Advertencias, precauciones y notas . . . . . . 8

Español

Apertura y cierre de la cubierta de la

batería o pila/tarjeta de memoria. . . . . .19

Instalación de la batería/pila . . . . . . . . . . .20

Instalación/extracción de la tarjeta de

memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Encendido/apagado de su cámara . . . . . . . .23

Configuración de los ajustes iniciales . . . . . .23

Liberación del disparador. . . . . . . . . . . . . . . .24

Selección de la resolución y la

compresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Número de fotos que se pueden tomar . . 27

3

Uso del monitor LCD para fotografiar . . . . 28

Información sobre el monitor LCD . . . . . 29

Cómo fotografiar únicamente con la lente

visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Captación de una imagen en el marco de

enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso del zoom óptico y digital . . . . . . . . . . . . 32

Control del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso del tiempo de espera . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cómo fotografiar de forma continuada. . . . 35

Uso del modo Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selección de un modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modo Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Modo Paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modo Retrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuración del balance de blanco . . . . . . 37

Balance blanco automático. . . . . . . . . . . . . 37

Balance blanco manual. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajuste de la sensibilidad lumínica . . . . . . . . 38

Configuración de la exposición . . . . . . . . . . . 39

Puesta a cero de los números de archivo . . . 40

Grabación de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuración de otros ajustes . . . . . . . . . . . 42

Cómo cambiar los ajustes. . . . . . . . . . . . . . 42

Ajustes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capítulo 3 Visualización y administración de sus fotografías

Visualización de fotos con el monitor

LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Presentación de diapositivas de sus

fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reproducción de películas . . . . . . . . . . . . 47

Configuración del repaso rápido de

las fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Visualización de las propiedades de las

fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Almacenamiento de fotos en DPOF. . . . . . . 50

4

Borrado de fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Borrado de una sola foto . . . . . . . . . . . . . . 51

Borrado de todas las fotos . . . . . . . . . . . . . 51

Borrado de un grupo de imágenes . . . . . . 51

Formateado de la tarjeta de memoria. . . . 52

Colocación de fotos en el ordenador. . . . . . . 52

Exportación de fotos a un ordenador. . . . 53

Manipulación de fotos en un

ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Capítulo 4 Con la impresión directa

Conexión de la cámara a la impresora. . . . . 54

Impresión de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Tipos de papel admitidos . . . . . . . . . . . . . 55

Impresión de la foto que aparece en el

monitor LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Impresión de todas las fotos de la

memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Impresión de las fotos seleccionadas . . . . 57

Impresión de álbumes . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Impresión de imágenes fotografiadas en

el modo P.I.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Configuración de los ajustes de

impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cambio de los ajustes de impresión. . . . . 59

Selección del tamaño del papel . . . . . . . . .59

Selección de los márgenes de

impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Impresión de la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Impresión a alta velocidad . . . . . . . . . . . . . 60

Uso de las utilidades de la impresora. . . . . . 60

Revisión de la cantidad de tinta

restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Comprobación de los inyectores de los

cabezales de impresión . . . . . . . . . . . . . . 61

Limpieza de inyectores del cabezal de

impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Alineación del cabezal de impresión . . . . 62

Capítulo 5 Uso de PRINT Image Framer (P.I.F.)

Cómo fotografiar en el modo P.I.F. . . . . . . . 63

Cambio de los marcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sustitución de los marcos guardados en la

cámara o en la tarjeta de memoria. . . . . . . . 65

Con el CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Descarga desde el sitio Web . . . . . . . . . . . 65

Borrado de marcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Español

5

Capítulo 6 Manejo del software

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inicio de EPSON Photo!4 . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cómo encontrar más información. . . . . . . . . 71

Capítulo 7 Mantenimiento y solución de problemas

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Recuperación de los ajustes

predeterminados de su cámara . . . . . . . 72

Limpieza de su cámara . . . . . . . . . . . . . . . 72

Almacenamiento de su cámara. . . . . . . . . 73

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Problemas de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 74

Problemas con la imagen . . . . . . . . . . . . . . 78

Problemas de impresión. . . . . . . . . . . . . . . 81

Lista de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cómo ponerse en contacto con el Centro

de Atención al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Apéndice A Apéndice

Normas y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . 91

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Acerca de los accesorios opcionales. . . . . . . 94

Adaptador de CA (UE-37) . . . . . . . . . . . . . 94

Uso del adaptador CA.. . . . . . . . . . . . . . . . 94

Glosario

Índice

6

Introducción

Funciones principales

Con la L-410 puede tomar, ver e imprimir fotografías con toda facilidad. A continuación, se
describen las funciones principales.

❏ Puede tomar fotografías técnicas con unas operaciones muy simples. La cámara tiene varios

ajustes ya definidos que sirven para operaciones sencillas. Es muy fácil tomar las fotografías
deseadas con esta cámara.

❏ La L-410 puede conectarse directamente a una impresora Epson sin un ordenador e imprimir

fotos de alta calidad.

❏ Puede usar la función PRINT Image Framer (P.I.F.). Puede seleccionar diversos marcos

almacenados en la L-410 para enmarcar sus fotos.

❏ Puede captar esos momentos especiales siempre que quiera. La L-410 puede fotografiar de

forma continua 3 escenas por segundo.

Instrucciones de seguridad

Lea todas estas instrucciones antes de usar la L-410, y tenga esta guía a mano para consultarla en
el futuro. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en la L-410 y sus opciones.

Introducción 7

Español

Advertencias, precauciones y notas

Las advertencias

deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos.

w

Las precauciones

deben seguirse para evitar daños materiales en el equipo.

c

Las notas

contienen información importante y sugerencias prácticas sobre el funcionamiento de su producto.

Cuando utilice la L-410

❏ No deje que la L-410 sufra golpes fuertes, pues podría provocar fallos en su funcionamiento,

sobre todo cuando la cámara esté en funcionamiento.

❏ Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en este producto.
❏ No introduzca objetos por las ranuras o las aberturas de este producto.
❏ No toque los componentes del interior de este producto a menos que se indique lo contrario

en la documentación del usuario. No fuerce nunca los componentes de este producto para
encajarlos en su sitio. Aunque este producto tiene un diseño resistente, una manipulación poco
cuidadosa podría estropearlo.

❏ Nunca vierta líquido en el interior de este producto.
❏ Si este producto emite ruidos raros, olores o humo, cancele la operación en curso y apáguelo

inmediatamente. Saque las pilas y desconecte el adaptador de CA (corriente alterna) del
producto. Después, desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. Consulte al
Servicio de Atención al cliente.

8 Introducción

❏ Para impedir un incendio o una descarga eléctrica, no cubra este producto con una manta o

material similar transmisor de electricidad.

❏ Para impedir los incendios o descargas eléctricas, no exponga este producto ni sus accesorios

a la lluvia ni a la humedad.

❏ Para evitar incendios o explosiones, no utilice este producto en un lugar donde haya

almacenado gas inflamable o volátil.

❏ No utilice este producto al aire libre durante una tormenta.
❏ No utilice este producto después de un cambio brusco de temperatura, pues podría formarse

condensación en sus piezas electrónicas.

❏ Use únicamente el adaptador de CA (UE-37) recomendado para este producto.

Cuando utilice la batería/pila

❏ Si el ácido de la batería/pila entra en contacto con los ojos o la piel, enjuague inmediatamente

la zona afectada a con ciencia con agua y acuda a un médico. Si se traga una batería/pi la, acuda
inmediatamente a un médico.

❏ Utilice únicamente pilas del tamaño AA o una batería tipo CR-V3 para la L-410 de acuerdo

con las instrucciones de la documentación del usuario.

❏ No utilice la batería que acompaña a este producto con otros dispositivos.
❏ Para evitar un cortocircuito, no retire el recubrimiento de la batería/pila.
❏ No toque la batería/pila con las manos mojadas ni la utilice cerca del agua.
❏ No exponga la batería/pila al contacto con agua ni a una humedad excesiva.
❏ No tire, perfore, desmonte, corte ni cortocircuite la batería/pila.
❏ No coloque la batería/pila cerca ni dentro de fuentes de fuego o agua.

Introducción 9

Español

❏ No utilice baterías/pilas estropeadas ni con fugas.
❏ Mantenga la batería/pila alejada de fuentes de calor.
❏ No inserte objetos en ninguna de las aberturas, pues podrían tocar puntos de voltaje peligrosos

o cortocircuitar componentes.

❏ Evite que la batería/pila entre en contacto con objetos metálicos (como monedas o llaves) que

puedan cortocircuitarla.

❏ No utilice una batería/pila cuyos bornes estén sucios.
❏ No introduzca la batería en tomas eléctricas ni en otras fuentes de alimentación tales como

encendedores de automóvil.

❏ No suelde conductores ni bornes o terminales directamente a la batería.
❏ No toque los bornes de la batería.
❏ Mantenga la batería/pila alejada de fuentes de calor.
❏ Si la batería/pila sufre un sobrecalentamiento, decoloración o distorsión, sáquela de este

producto y no la utilice.

❏ Si utiliza una batería recargable, recárguela sólo cuando se haya descargado totalmente. Para

descargar la batería , reproduzca una presentación d e diapositivas hasta que se agote la b atería.
Cuando está reproduciéndose una presentación de diapositivas, el modo de ahorro de energía
se apaga, de forma que la cámara mostrará imágenes hasta que se quede sin batería.

Cuando guarde la batería/pila

❏ Cuando no vaya a utilizar este producto durante mucho tiempo, saque la batería/pila y

guárdela aparte.

❏ No guarde la batería/pila en lugares muy calurosos ni muy húmedos.
❏ Mantenga la batería/pila fuera del alcance de los niños.

10 Introducción

Desecho de la batería/pila

Antes de desechar la batería/pila, compruebe que esté totalmente descargada.

Advertencia:

❏ Cuando vaya a desechar una batería/pila, tape siempre los extremos con cinta adhesiva para

w

Para los usuarios de Holanda:

No deseche las pilas/baterías con la basura normal. Deséchelas como pequeño desperdicio
químico de acuer do a las leyes locales y la s siguientes normas KCA del Boletín Oficial del Go bierno
Holandés nº 45:

Para los usuarios de Alemania:

No deseche las pilas con la basura normal. Colóquelas en una caja de reciclaje de acuerdo con las
leyes locales.

evitar la combustión o explosión.

❏ No deseche las baterías/pilas con la basura normal. Colóquelas en una caja de reciclaje o un

contenedor de acuerdo con las leyes locales.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

Cuando utilice una tarjeta de memoria

❏ Sólo pueden utilizarse las tarjetas de memoria diseñadas para las especificacione s del producto.

Introducción 11

Español

❏ La s f orm as de u ti liz ac ión de las tarje tas d e m emo ri a va rí an s eg ún e l t ipo de tar je ta. En con tr ará

más información en la documentación suministrada junto con su tarjeta de memoria.

❏ Apague la cámara antes de instalar o extraer la tarjeta de memoria.

Cuando utilice el monitor LCD

❏ El monitor LCD de este producto puede mostrar algunos puntitos claros u oscuros. Esto es

normal y no significa que el monitor LCD esté estropeado.

❏ Si el monitor LCD de este producto presenta desperfectos, consulte a su distribuidor.
❏ Si el monitor LCD de este producto tiene fugas de solución de cristal líquido y esta solución

entra en contacto con sus manos, láveselas a conciencia con agua y jabón. Si le entra en los
ojos, láveselos inmediatamente con agua. Si, aun después de lavarse a conciencia, sigue
notando molestias o problemas de vista, acuda a un médico de inmediato.

❏ Utilice únicamente un trapo seco y suave para limpiar la pantalla. No utilice productos de

limpieza líquidos ni químicos.

Cuando almacene, cuide o transporte la L-410

❏ No guarde este producto al aire libre.
❏ No guarde este producto cerca del agua.
❏ No guarde este producto en un lugar expuesto a temperaturas o humedad excesivas.
❏ N o g u ar d e e st e pr o du c to e n u n lu g ar ex p ue s to a ca m bi o s s úb i to s de t em p er a tu r a o de h um e da d .
❏ No guarde este producto en un lugar sometido a luz solar directa o a fuentes de luz fuerte.
❏ Antes de limp iar este producto, desenc húfelo de la toma de cor riente. Utilice un paño h úmedo

para limpiarlo y no emplee detergentes líquidos ni en aerosol.

12 Introducción

❏ Extraiga la batería/pila de este producto y desenchúfelo y consulte al Servicio Técnico de

EPSON ante las siguientes situaciones: Si el cable o el enchufe de alimentación están
estropeados; si ha entrado líquido en este producto o en sus accesorios; si este producto o sus
accesorios se han caído o se ha dañado la carcasa; si este producto o sus acce sorios no funcionan
correctamente o muestran un cambio notable en su rendimiento.

Información de seguridad para los usuarios del Reino Unido

Información sobre seguridad referente al adaptador de CA.

Advertencia:

Consulte el voltaje en la placa de características y cerciórese de que coincide con el voltaje de la fuente

w

de alimentación.

Importante:

Los colores de los cables de conexión eléctrica de este dispositivo obedecen al siguiente código:
Azul — Neutro

Marrón — Fase
Como es posible que los colores de la conexión eléctrica de este dispositivo no coincidan con las marcas de

colores que identifican los terminales de su enchufe, siga estas instrucciones:
Conecte el cable azul al terminal del enchufe marcado con la letra N.
Conecte el cable marrón al terminal del enchufe marcado con la letra L.
Si el enchufe sufre algún daño, sustituya el conjunto de cables o consulte a un electricista cualificado.

Para los usuarios de Gran Bretaña, Hong Kong y Singapur

Sustituya los fusibles sólo por fusibles del tamaño y el amperaje correctos.

Introducción 13

Español

Capítulo 1

Primeros pasos

Desembalaje de su L-410

Compruebe que la caja de su L-410 incluya todos los artículos mostrados a continuación.

Cuerpo de la cámara Manual de usuario

CD-ROM del software Cable del PC Cable de la impresora

14 Primeros pasos

(este manual)

Batería del tipo CR-V3

Piezas de la cámara y sus funciones

Si desea más información sobre las funciones de los botones e indicadores luminosos, consulte
“Funciones de los botones” de la página 17.

1

1

Vista frontal/superior

Control giratorio de modo

Botón del
disparador

Sujeción de
la correa

Micrófono

Modo
Fotografía
automática

Modo Fotografía manual

Modo Fotografía continua

Modo Película

Modo Configurar

Modo Reproducir

Altavoz

Flash
Bombilla de tiempo de espera

Bombilla de iluminación

Cubierta del objetivo

Primeros pasos 15

1

1

Español

1

1

1

1

1

1

Vista inferior/posterior

Cubierta del
conector

Interface digital

Vista posterior

Bombilla del indicador

Botón
Imprimir

Botón P.I.F.

Botón Display

Bombilla de acceso a la memoria

16 Primeros pasos

Mira

Soporte del trípode

Conector del adaptador de CA

Botón POWER

Botón MENU

Botón Zoom

Botón Tiempo de espera / u

Botón Macro / l

Cubierta de las pilas/
tarjeta de memoria

Botón OK

Botón Flash / r
Botón Eliminar / d

Funciones de los botones

Nombre Función

Control giratorio de modo Sirve para cambiar de modo de la cámara mientras está encendida.

Botón del disparador Pulse el botón del disparador para fotografiar.

Bombilla de iluminación Encendida cuando la cámara está encendida.

Dos bombillas de indicador Indica el estado de la cámara.

Bombilla de ti empo de esper a Intermitente cuando se fotografía con la función de tiempo de espera.

Botón IMPRIMIR Púlselo para imprimir fotos con la función de impresión directa.

Intermitente cuando la cámara está conectada a un ordenador o
a una impresora.

La bombilla verde (arriba) está encendida cuando el enfoque está
bloqueado.
La bombilla verde está intermitente cuando:

• La cámara está en el modo de ahorro de energía.

• Se está rodando una película.

• La cámara está procesando datos.

• La cámara detecta una advertencia de sacudidas.

• El enfoque no está bloqueado.

La bombilla roja (abajo) está intermitente cuando:

• Hay poca batería.

• La cámara no puede determinar el ajuste de exposición.

• La tarjeta de memoria está llena.

Primeros pasos 17

1

1

1

1

Español

1

1

1

1

1

1

Nombre Función

Botón P.I.F. Pulse este botón para configurar los ajustes de P.I.F.

Botón POWER Púlselo para encender o apagar la cámara.

Botones de zoom Púlselos para cambiar el zoom.

Botón MENU Muestra/cancela el menú. Este botón no funciona cuando se

Botón u Púlselo para seleccionar opciones de menú.

Botón d Púlselo para seleccionar opciones de menú.

Botón r Púlselo para seleccionar opciones de menú.

Botón l Púlselo para seleccionar opciones de menú.

Botón OK Sirve para aceptar el ajuste seleccionado actualmente.

Bombilla de acceso a la
memoria

Botón DISPLAY Enciende o apaga el monitor LCD.

fotografía con el modo de fotografía automática.

Configura el tiempo de espera en el modo Fotografía automática
o manual.

Elimina la foto seleccionada en el modo Reproducir.

Configura el modo Flash en el modo Fotografía automática o manual.

Configura el modo Macro en el modo Fotografía automática o manual.

Se enciende cuando se accede a la tarjeta de memoria o al
ordenador.

18 Primeros pasos

Instalación de la batería/pila y la tarjeta de memoria

En esta sección, se explica cómo instalar una batería/pila y una tarjeta de memoria.

Apertura y cierre de la cubierta de la batería o pila/tarjeta
de memoria

Para abrir la cubierta, deslícela y tire de ella.
Para cerrar la cubierta, bájela y deslícela hasta que cierre bien.

1

1

1

1

Español

1

1

1

abrir

cerrar

Primeros pasos 19

1

1

1

Instalación de la batería/pila

Inserte la batería/pila en su compartimento, colocando los extremos + y - en el sitio indicado en
el interior de la cubierta para batería o pila/tarjeta de memoria.

Para instalar la batería CR-V3 Para instalar dos pilas tipo AA

Advertencia:

No lleve baterías/pilas sueltas en los bolsillos.

w

Acerca de la duración de la batería/pila

Cuando las pilas/batería vayan perdiendo potencia, el icono del monitor LCD se irá
convirtiendo en . Cuando esté intermitente, significa que queda poca potencia y ya no
pu ede fo togra fiar. Enton ces, e l indi cador lumin oso se pon drá de color rojo y la cám ara se apaga rá
automáticamente. Sustitución de las pilas/batería.

20 Primeros pasos

Instalación/extracción de la tarjeta de memoria.

Puede utilizar las tarjetas de memoria del mercado. Aunque esta cámara puede almacenar fotos
sin una tarjeta de memoria, con una se puede guardar un mayor número de fotos.

Estas son las tarjetas de memoria admitidas:

❏ Tarjeta de memoria SD (de 512 MB o menor)
❏ Tarjeta Multimedia (MMC V 2.1 o posterior, fabricada por Hitachi o SanDisk) (de 512 MB o

menor)

Precaución:

❏ No utilice ni guarde la tarjeta en un lugar en contacto directo con la luz solar, ni excesivamente

c

Instalación de la tarjeta de memoria

Puede revisar la parte superior, inferior y los laterales de la tarjeta de memoria fijándose en la
posición de la muesca.

caluroso, húmedo o polvoriento.

❏ Asegúrese de que la cámara esté encendida antes de instalar la tarjeta de memoria.

1

1

1

1

Español

1

1

1

1

muesca

1

1

Primeros pasos 21

Precaución:

Inserte la tarjeta de memoria con la orientación correcta. De lo contrario, podrían estropearse la tarjeta

c

de memoria y la L-410.

Nota:

❏ Apague la cámara antes de instalar o extraer la tarjeta de memoria.
❏ Cuando utilice una tarjeta nueva, tendrá que darle formato antes de usarla. Si desea más información,

consulte “Formateado de la tarjeta de memoria” de la página 52.

Extracción de la tarjeta de memoria

1. Presione la tarjeta de memoria para soltar el cierre. La tarjeta de memoria se expulsará.

2. Saque la tarjeta de memoria.

Nota:

Si se coloca la muesca en el lateral de la tarjeta de memoria, los datos de la tarjeta estarán protegidos, pero
no se podrán guardar fotos en ella ni darle formato.

22 Primeros pasos

Encendido/apagado de su cámara

Pulse el botón POWER para encender la cámara. El objetivo se destapará y extenderá. Para apagar
la cámara, pulse una vez el botón POWER. El objetivo se replegará y tapará.

1

1

Botón POWER

Configuración de los ajustes iniciales

La primera vez que se enciende la L-410, es necesario configurar el idioma, la fecha y la hora.

Selección de un idioma

Seleccione el idioma que desee utilizar con los botones u d l r y pulse el botón OK.

Ajuste de la fecha y la hora

Después de seleccionar el idioma, aparecerá la pantalla Fecha/Hora. Ajuste la fecha y la hora.

Primeros pasos 23

1

1

Español

1

1

1

1

1

1

Nota:

❏ Puede cambiar los ajustes más adelante desde el menú Configurar. Si desea más información, consulte

“Configuración de otros ajustes” de la página 42.

❏ También puede elegir entre dos formatos de hora: 24 h. y 12 h.. 24 h. es la opción predeterminada.

1. Pulse los botones u d para cambiar el valor de la opción seleccionada.

2. Cuando haya terminado de configurar ajustes, seleccione otro elemento pulsando los botones
l r .

3. Repita los pasos 2 y 3 hasta que termine de configurar la fecha y la hora; después, pulse el
botón OK.

Liberación del disparador

El botón del disparador tiene una función de dos pasos.

Posición media

Cuando se pulsa el botón del disparador a la mitad, se enciende la bombilla verde.
Automáticamente, la cámara enfoca y configura la velocidad del disparador.

Posición plena

Después de configurar el enfoque y la velocidad del disparador pulsando el botón del disparador
hasta la mitad, tiene que pulsarlo plenamente para liberar el disparador. Se tomará una fotografía.

24 Primeros pasos

Capítulo 2

2

Cómo fotografiar

Antes de fotografiar

Distancia de la cámara

Cuando fotografíe, tiene que colocarse a más de 50 cm (19,6 pulgadas) del objeto. En el modo
Macro, puede fotografiar a una distancia comprendida entre 11 y 50 cm (4,3-19,6 pulg.).

Acerca de los modos de fotografía

Modo Fotografía automática

En este modo, los ajustes de la cámara se han configurado con antelación, de forma que puede
fotografiar con sólo pulsar el botón del disparador.

Modo Fotografía manual

Puede configurar manualmente hasta el más mínimo ajuste de la cámara. Le permite tomar
fotografías más sofisticadas.

Cómo fotografiar 25

2

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Selección de la resolución y la compresión

Puede seleccion ar la calidad de las fotos según par a qué las vaya a utilizar. Siga este p rocedimiento
para seleccionar la resolución y la compresión.

Nota:

❏ Este ajuste no se puede utilizar cuando se fotografía con el modo Fotografía automática.
❏ Cuanto mayor calidad se configure, mayor será el tamaño de los datos de la foto.

1. Gire el control Modo para colocarlo en el modo Fotografía manual y pulse el botón MENU
para mostrar el menú Fotografía:

2. Seleccione Calidad con los botones u d y pulse el botón OK.

3. Seleccione la calidad deseada con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

26 Cómo fotografiar

Número de fotos que se pueden tomar

Calidad Si utiliza una tarjeta

de memoria SD
(16 MB)

★★★ F2304 6 62 3 7

★★★ N2304 13 125 6 14

★★ F1600 13 129 6 15

★★ N1600 28 251 13 30

★ F640 84 710 38 88

★ N640 148 1303 71 163

Si utiliza una tarjeta
de memoria SD
(128 MB)

Si utiliza la
memoria interna
(opción
predeterminada)

Si utiliza la
memoria interna
(después de
eliminar todos los
datos)

2

2

2

2

Español

2

2

2

Unid.: hojas

* Los valores aquí mostrados pueden diferir de los de las tarjetas de memoria SD de otros fabricantes.

Nota:

El número total de fotografías varía según la calidad, la compresión, la cantidad de memoria disponible en
la tarjeta de memoria y las condiciones de fotografiado.

Cómo fotografiar 27

2

2

2

Uso del monitor LCD para fotografiar

Puede fotografiar mientras mira el motivo en el monitor LCD.

Nota:

Utilice el monitor LCD en las siguientes situaciones:
Cuando utilice la función de zoom digital.
Cuando fotografíe en el modo Macro.
Cuando fotografíe en el modo P.I.F.

1. Coloque el control giratorio Modo en el modo Fotografía automática o en el modo
Fotografía manual .

2. Centre el motivo en el marco del enfoque situado en la mitad del monitor LCD.

3. Pulse el botón del disparador hasta la mitad. El marco de enfoque se volverá de color verde
y se enfocará.

4. Pulse del todo el botón del disparador. Se tomará una fotografía.

Nota:

❏ Cuando se pulsa el botón del disparador se oye el sonido de este. Este sonido puede cambiarse o

borrarse en el menú Sonido. Si desea más información, consulte “Configuración de otros ajustes”
de la página 42.

❏ Cuando está activado el ajuste Vista rápida, la foto aparece en el monitor LCD después de tomarla.
❏ Si la cámara entra en el modo de apagado automático, es posible que se apague el monitor LCD.

Pulse cualquier botón o gire el control Modo para volver a activar el monitor LCD.

28 Cómo fotografiar

Información sobre el monitor LCD

Puede revisar el estado de los ajustes de la cámara con los iconos mostrados en el monitor LCD.

2

2

2

2

Español

2

Tiempo de espera (2 segundos, 10 segundos)

Marco de enfoque Coloque el motivo dentro del marco de enfoque cuando fotografíe.

Duración d e las pilas/baterí a

Barra de zoom El indicador del zoom digital aparece cuando se utiliza la ampliación

Cuando se pulsa el botón del disparador a la mitad, el marco de
enfoque se vuelve verde.
Si no se puede bloquear el enfoque, el marco de enfoque se vuelve
rojo. Suelte el botón del disparador y vuelva a pulsarlo.

digital.

Cómo fotografiar 29

2

2

2

2

2

Modo Modo Normal, modo Paisaje , modo Retrato

Exposición (de +2,0 a -2,0)

Sensibilidad (Automática, 100, 200, 400)

Balance blanco (Auto, Luz de día , Nublado , Incandescente ,

Calidad ★★★F2304, ★★F1600, ★F640, ★★★N2304,

Modo Macro Macro

Flash Flash automático , Flash desactivado , Reducción

Modo Fotografía Modo Fotografía continua , modo Película

Número de fotos que se
pueden tomar

Tiempo disponible para
rodar una película

Mostrado cuando se
fotografía

Fluorescente , Mercurio )

★★N1600, ★N640

automática de ojos rojos , Flash incorporado , Sincronizac ión
lenta

125 (ejemplo)

125 (ejemplo)

Advertencia de sacudidas de la máquina

30 Cómo fotografiar

Cómo fotografiar únicamente con la lente visor

Puede fotografiar sin usar el monitor LCD. Cuando no utilice el monitor LCD, puede revisar la
imagen con la lente visor. De esta forma, se gasta menos batería que si se utiliza el monitor LCD
para fotografiar.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Fotografía manual .

2. Pulse el botón DISPLAY para apagar el monitor LCD.

3. Coloque el motivo en el centro de la lente visor.

4. Pulse el botón del disparador hasta la mitad. Se encenderá la bombilla verde de indicador y
se enfocará.

5. Pulse del todo el botón del disparador. Se tomará una fotografía.

Nota:

❏ No se puede fotografiar con la lente visor si la cámara está en el modo Macro o cuando se utilice la

función de tiempo de espera.

❏ Cuando se pulsa el botón del disparador se oye el sonido de este. Este sonido puede cambiarse en el

menú Configurar. Si desea más información, consulte “Configuración de otros ajustes” de la página

42.

❏ La foto se almacena en la tarjeta de memoria mientras la bombilla de acceso a la memoria está

encendida. Cuando se apaga la bombilla, la cámara ya está lista para volver a utilizarla.

6. Cuando haya terminado de fotografiar, pulse el botón POWER para apagar la cámara.

Cómo fotografiar 31

2

2

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Captación de una imagen en el marco de enfoque

El enfoque automático sólo funcionará si el motivo está dentro del marco de enfoque cuando se
pulse el botón del disparador hasta la mitad. Cuando el enfoque esté bloqueado en el motivo,
puede ajustar el marco en la posición deseada y liberar el disparador.

Uso del zoom óptico y digital

Es ta cám ara ti ene un zoom ó pti co de 3 ×, y un zoom digital de 2× y 3× (2 marcos independientes).
C om o e l z oo m d ig it a l e st á d is po ni bl e c ua n do se fo to gr af ía co n el mo ni to r L CD , e s p o si bl e u n z oo m
máximo de 9× .

Zoom óptico

Cuando utilice el zoom telefotográfico, pu lse el botón T . Cuando utilice el zoom de gran angular,
pulse el botón W .

Zoom digital

Para activar el zoom digital, primero pulse el botón T para maximizar el zoom óptico, suéltelo
y vuelva a pulsarlo. El zoom digital cambiará a 2× y 3× cada vez que pulse el botón T . Para
regresar al modo de zoom óptico, pulse el botón W .

32 Cómo fotografiar

Nota:

❏ Puede activar el modo de zoom digital desde el menú Configurar. Si desea más información, consulte

“Configuración de otros ajustes” de la página 42.

❏ Cuando utilice la ampliación digital, el indicador del zoom digital aparecerá a la derecha de la barra T

. Cuando 2

×

esté en el centro, 3× estará en el lado derecho de T .

Control del flash

Puede cambiar el ajuste del flash pulsando el botón Flash . El modo de flash cambia cada vez
que se pulsa el botón Flash .

Flash automático (ajuste
predeterminado)

Flash desactivado Desconecta el flash incluso en los entornos más oscuros.

Reducción automática de
ojos rojos

Flash incorporado El flash saltará siempre, independientemente de la

Sincronización lenta El flash se utiliza combinado con una velocidad lenta del

La cámara detecta la luminosidad automáticamente y
desactiva el flash si no es necesario. En un entorno oscuro, el
flash se utiliza automáticamente.

Utilice este ajuste cuando fotografíe gente con flash de noche
o en interiores. El flash saltará una vez y volverá a saltar cuando
se fotografíe. Así se reduce el fenómeno de los ojos rojos.

luminosidad. Utilícelo cuando el fondo sea muy luminoso o
cuando fotografíe a contraluz.

disparador. Con la sincronización lenta se puede tomar una
foto de algo en movimiento con un fondo borroso.

Cómo fotografiar 33

2

2

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Alcance del flash

Sensibilidad ISO Normal (gran angular) Normal (telefoto)

100 0,7 - 2,6 m 0,5 - 1,5 m

200 1,0 - 3,7 m 0,6 - 2,1 m

400 1,4 - 5,2 m 0,8 - 3,0 m

Nota:

Si desea más información sobre la sensibilidad ISO, consulte “Ajuste de la sensibilidad lumínica” de la
página 38.

Uso del tiempo de espera

1. Coloque el control giratorio Modo en el modo Fotografía automática o en el modo
Fotografía manual .

2. Pulse el botón Tiempo de espera . El tiempo de espera aparecerá en el monitor LCD.

3. Centre la imagen y pulse del todo el botón del disparador. La cuenta atrás empieza a los 2 ó
10 segundos después de que el disparador se libere automáticamente. Puede cambiar el tiempo
de 2 a 10 segundos (y viceversa) pulsando el botón Tiempo de espera en el paso 2.

Nota:

El tiempo sólo se puede cambiar en el modo Fotografía manual o en el modo Fotografía continua. En el
modo Fotografía automática el tiempo de espera sólo se puede configurar como 10 segundos.

34 Cómo fotografiar

Cómo fotografiar de forma continuada

Puede fotografiar de forma ininterrumpida si mantiene pulsado el botón del disparador. A la
máxima velocidad, se pueden tomar tres fotos por segundo.

Nota:

La velocidad rápida de disparo puede reducirse si se utiliza el flash en la fotografía de forma continuada.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Fotografía continua .

2. Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar y luego púlselo del todo. Mientras
el botón del disparador esté totalmente pulsado, se fotografiará de forma continuada.

Nota:

Puede cambiar los ajustes de la cámara exactamente igual que si estuviera en el modo Fotografía manual.

Uso del modo Macro

El modo Macro le permite enfocar motivos a una distancia de la cámara comprendida en el
intervalo 11-50 cm (4,3-19,6 pulg.).

Cuando fotografíe objetos que estén a 50 cm o más de distancia de la cámara, configure en la
cámara el modo Normal.

1. Coloque el control giratorio Modo en el modo Fotografía automática o en el modo
Fotografía manual .

2. Pulse el botón Macro para pasar al modo Macro.

Cómo fotografiar 35

2

2

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Selección de un modo

Hay tres modos predefinidos en la cámara. Cuando se utiliza un modo, la cámara se configura
automáticamente con los mejores ajustes de captura para esa situación.

Nota:

❏ Cuando está configurado cualquiera de los modos, si selecciona el modo Macro los ajustes de la cámara

pasarán al modo Normal. Si cancela el modo Macro, los ajustes de la cámara seguirán en el modo Normal.

❏ La combinación de los modos y los programas Exif 2.2 y PRINT Image Matching II ofrece los mejores

resultados de impresión.

❏ Tanto Tiempo de espera como Comp Exp, Calidad, Fotografía continua, Zoom digital, Marcos, etc. no

se alteran por el modo.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Fotografía manual .

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Fotografía.

3. Seleccione Modo con los botones u d. Después, pulse el botón r.

4. Seleccione el modo deseado con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

Modo Normal

Este modo es el más indicado para la mayoría de las situaciones. El flash funciona automáticamente
según la luz disponible. También se selecciona la velocidad del disparador para lograr la máxima
definición.

36 Cómo fotografiar

Modo Paisaje

Este modo es idóneo para amplios paisajes. El flash se desactiva de forma que la imagen del paisaje
se capta más nítidamente. Si hay poca luz, el disparador será más lento, así que puede fotografiar
escenas nocturnas. Utilice un trípode para evitar que la fotografía salga borrosa.

2

2

Modo Retrato

Este modo es idóneo para los retratos de personas. La profundidad del campo se reduce (1-3 m)
y, automáticamente, el flash se configura para reducir el efecto de ojos rojos. Cuando se utiliza el
flash incorporado en escenas oscuras, se configura la función disparador de sincronización lenta,
que le permite fotografiar con un fondo más claro. Se recomienda el uso de un trípode para evitarlo.

Configuración del balance de blanco

La función de balance o equilibrio del blanco ajusta la cámara a los distintos tipos de iluminación.
Consigue que el color blanco sea igual en cualquier situación. La cámara tiene dos modos de
balance de blanco: automático y manual.

Balance blanco automático

En este modo, la cámara automáticamente detecta la fuente de luz y corrige los colores para que
sean los mismos bajo cualquier iluminación. Le recomendamos que utilice la cámara en este modo.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Fotografía manual .

Cómo fotografiar 37

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Fotografía.

3. Seleccione Balance de blancos con los botones u d. Después, pulse el botón r.

4. Seleccione Automático con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

Balance blanco manual

En este modo, puede seleccionar ajustes especializados de balance de blanco para conseguir
colores más reales en determinadas condiciones: luz de día, cielo nublado, incandescente,
fluorescente y mercurio.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Fotografía manual .

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Fotografía.

3. Seleccione Balance de blancos con los botones u d. Después, pulse el botón r.

4. Con los botones u d, elija uno de estos ajustes: Luz de día, Nublado, Incandescente,
Fluorescente y Mercurio. Después, pulse el botón OK.

Ajuste de la sensibilidad lumínica

Puede cambiar la sensibilidad a la luz con un fin determinado manualmente, o bien dejar que la
cámara la seleccione automáticamente.
El ajuste predeterminado de la cámara es Auto. Es el ajuste idóneo para casi todas las ocasiones.
Cuando crea que la fotografía pueda quedar borrosa por el movimiento de la cámara, configure
la sensibilidad lumínica manualmente.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Fotografía manual .

38 Cómo fotografiar

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Fotografía.

3. Seleccione Sensibilidad con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

4. Elija una de las opciones de sensibilidad: Auto, 100, 200 o 400 con los botones u d. Después,
pulse el botón OK.

2

2

Configuración de la exposición

Puede ajustar la exposición para controlar cuánta luz entra en el CCD. Afecta a la luminosidad de
toda la imagen. Generalmente, no es necesario realizar ajustes manuales, pero es posible aumentar
o disminuir la exposición para lograr un objetivo determinado.

Es recomendable utilizar estos ajustes cuando fotografíe a contraluz o cuando el fondo sea muy
brillante y los sensores automáticos no funcionen bien.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Fotografía manual .

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Fotografía.

3. Seleccione Comp Exp con los botones u d. Después, pulse el botón r.

4. Seleccione el valor de ajuste con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

Nota:

El intervalo de ajuste de exposición es de - 2,0 EV a + 2,0 EV durante el disparo programado. Hay 9
pasos de 0,5 EV cada uno. Puede revisar el ajuste en el monitor LCD.

Cómo fotografiar 39

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Puesta a cero de los números de archivo

Los archivos fotográficos se numeran automáticamente de forma que no pueda haber dos archivos
con el mismo número. Se numeran en el orden en que se fotografían. Puede seleccionar si se
empiezan a contar los archivos desde 0000 cuando sustituya o dé formato a la tarjeta de memoria.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Configurar.

2. Pulse el botón r para mostrar el menú Configurar 2.

3. Seleccione Borrar nº archivo con los botones u d. Después, pulse el botón r.

4. Seleccione ON (activado) con los botones u d y pulse el botón OK. La numeración de los

archivos se pondrá a cero.

Grabación de películas

Puede grabar una película con sonido del motivo que aparece en el monitor LCD.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Película .

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Película.

3. Pulse el botón r.

4. Seleccione la calidad deseada con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

5. Pulse del todo el botón del disparador para empezar la grabación.

6. Cuando desee detener la grabación, vuelva a pulsar del todo el botón del disparador.

40 Cómo fotografiar

Tiempo de filmación máximo disponible

Calidad Si utiliza una tarjeta de memoria

640 × 480 102 2 2

320 × 240 406 3 3

160 × 120 796 8 8

* Los valores aquí mostrados pueden diferir de los de las tarjetas de memoria SD de otros fabricantes.

SD (Panasonic RP-SDH256)

Sólo memoria
interna (ajuste
predeterminado)

Sólo memoria interna
(después de borrar los datos)

Unid.: segundos

Grabación de un historial de sonido

Cuando el ajuste Repaso rápido de las fotos está configurado como Historial sonido ON, puede
grabar un historial de sonido mientras la foto se muestra en el monitor LCD. Se pueden grabar
historiales de un máximo de 30 segundos.

1. Mientras la foto aparezca en el monitor LCD, pulse el botón OK para empezar a grabar.

2. Cuando haya terminado de grabar, pulse el botón OK para detener la grabación.

Nota:

❏ Puede reproducir un historial de sonido en el modo Reproducir. Muestre la foto con el historial de sonido

en el modo Reproducir y pulse el botón r.

❏ Cuando se muestra una foto con un historial de sonido en el modo Reproducir aparece el icono .

Cómo fotografiar 41

2

2

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Configuración de otros ajustes

En el modo Configurar, puede cambiar otros ajustes de la cámara tales como el de ahorro de
energía o el de sonido.

Cómo cambiar los ajustes

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Configurar.

2. Seleccione el menú cuyas opciones desee modificar con los botones l r.

3. Seleccione la opción de ajuste deseada con los botones u d l r y pulse el botón OK.

4. Cambie el valor de ajuste con los botones u d. Después, pulse el botón OK. Se cambiará el

ajuste.

Nota:

Si pulsa el botón MENU, el ajuste se cancelará y se mostrará la pantalla anterior.

42 Cómo fotografiar

Ajustes disponibles

Menú Configurar 1

Opciones de ajuste Descripción Predeterminada

Vista rápida/Historial de
sonido

Brillo LCD Ajuste del brillo o luminosidad del monitor LCD. —

Zoom digital Para activar o desactivar el zoom digital. OFF

Ahorro energía El tiempo de inactividad que tardará la cámara en

Pantalla de arranque Define la pantalla inicial. Logo de EPSON

Ajuste de la vista rápida e historial de sonido.
Cuando este ajuste está ON, puede grabar un historial
de sonido mientras la imagen aparece en pantalla
durante unos 3 segundos.

entrar en el modo de ahorro de energía.

Cómo fotografiar 43

OFF

3 min.

2

2

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Menú Configurar 2

Opciones de ajuste Descripción Predeterminada

Formato Para dar formato a la memoria de la cámara o a la

Reiniciar todo Recupera los ajustes predeterminados de la cámara. —

Fecha/Hora Ajuste de la fecha y la hora. —

Borrar No. Arch. Puede seleccionar si se empiezan a contar los archivos

Idioma Ajuste del idioma de la pantalla. —

tarjeta de memoria.

desde 0000 cuando sustituya o dé formato a la tarjeta
de memoria.

44 Cómo fotografiar

—

OFF

Sonido

Opciones de ajuste Descripción Predeterminada

Sonido Para activar o desactivar el sonido. ON

Sonido en
funcionamiento

Sonido del disparador

Sonido fotografía
continua

Sonido de bloqueo de
enfoque

Sonido de Tiempo de

*

espera

*

Puede copiar o borrar datos de sonido de estos ajustes. Si utiliza datos de sonido almacenados en

el CD-ROM de software, copie los datos y péguelos en la tarjeta de memoria mediante EPSON
Photo!4. Para más información, consulte el manual de EPSON Photo!4.

*

*

*

Ajuste del sonido que se emitirá cuando se toquen
botones.

*

Ajuste del sonido del disparador.

Ajuste del sonido durante la fotografía continuada.

Ajuste del sonido cuando el enfoque está bloqueado.

Ajuste del sonido que se emite cuando el tiempo de
espera está establecido.

Sonido 1 máx.

Cómo fotografiar 45

2

2

2

2

Español

2

2

2

2

2

2

Capítulo 3

Visualización y administración de sus fotografías

Visualización de fotos con el monitor LCD

Puede revisar las fotos realizadas en el monitor LCD.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Reproducir . Se mostrará la última foto
realizada.

Nota:

❏ Si desea ver la foto siguiente, pulse el botón r. Si desea pasar las fotos rápidamente, mantenga

pulsado el botón r.

❏ Si desea ampliar una foto, pulse el botón T . Si desea mover la imagen ampliada, pulse los botones

u d l r.

2. Si desea ver una foto con miniaturas, pulse el botón W .

Nota:

❏ Si desea seleccionar otra foto, pulse los botones u d l r.
❏ Si desea ver la foto seleccionada en la pantalla completa, pulse el botón T o el botón OK.

46 Visualización y administración de sus fotografías

Presentación de diapositivas de sus fotos

Puede reproducir sus fotos de una en una.

1. Ponga la cámara en el modo Reproducir.

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Reproducir 1.

3. Seleccione Mostrar diapositivas con los botones u d. Después, pulse el botón OK. Empezará

la presentación de diapositivas.

Nota:

❏ Si desea hacer una pausa en la presentación, pulse el botón OK.
❏ Si desea saltar la foto actual, pulse el botón r.
❏ Si desea detener la presentación, pulse el botón l.
❏ Si la única fuente de alimentación es la batería/pila, el ajuste de ahorro de energía no se podrá activar

durante una presentación de diapositivas.

3

3

3

3

Español

3

3

Reproducción de películas

1. Coloque la cámara en el modo Reproducir y muestre la película que desee ver.

2. Pulse el botón OK. Comenzará la reproducción de la película.

Nota:

❏ Si desea hacer una pausa en la película, pulse el botón OK. Si desea reiniciar la película, pulse el

botón OK otra vez.

❏ Para ajustar el volumen (4 niveles) pulse los botones u d.
❏ Si desea detener la película, pulse el botón l.

Visualización y administración de sus fotografías 47

3

3

3

3

Configuración del repaso rápido de las fotos

Cuando está activado el ajuste Repaso rápido de las fotos, la foto aparece en el monitor LCD
durante unos 3 minutos después de tomarla. Esta función puede activarse (ON) o desactivarse
(OFF). El ajuste predeterminado es ON.

Nota:

El repaso rápido de fotos no está disponible en el modo Fotografía continua.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Configurar. Aparecerá el menú Configurar 1.

2. Seleccione Vista rápida/Historial de sonido con los botones u d. Después, pulse el botón r.

3. Seleccione ON (para activarlo) u OFF (para desactivarlo) y pulse el botón OK.

Visualización de las propiedades de las fotos

1. Muestre la foto en el monitor LCD.

48 Visualización y administración de sus fotografías

2. Pulse dos veces el botón DISPLAY. Se mostrarán los siguientes datos.

3

b
c

a
e

ifgj

a. Carpeta y número de archivo
b. Ajuste de Modo
c. Ajuste de Calidad
d. Ajuste de Exposición
e. Ajuste de Sensibilidad ISO
f. Ajuste de Balance blanco
g. Enfoque
h. Velocidad del disparo
i. Número de la foto reproducida/número total de fotos almacenadas
j. Fecha de la foto

Visualización y administración de sus fotografías 49

d
h

3

3

3

Español

3

3

3

3

3

3

Almacenamiento de fotos en DPOF

DPOF son las siglas de “Digital Print Order Format” (“formato de orden de impresión digital”).
Este formato le permite grabar datos en la tarjeta de memoria tales como qué imágenes y cuántas
copias desea imprimir.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Reproducir .

2. Pulse el botón MENU y luego el botón r. Aparecerá el menú Reproducir 2.

3. Seleccione Realizar impresión y pulse el botón OK.

4. Seleccione la foto y especifique el número de copias con los botones u d l r.

Nota:

Puede configurar un máximo de 99 copias para 999 fotos. Pero la cantidad máxima de copias es de 9.999
páginas.

5. Pulse el botón OK. Se guardarán los datos de DPOF y en la pantalla volverá a aparecer el menú
Reproducir 2.

Borrado de fotos

Puede borrar fotos guardadas en la cámara desde el modo Reproducir.

Precaución:

Las fotos borradas no se pueden recuperar. Sea prudente a la hora de eliminar fotos.

c

50 Visualización y administración de sus fotografías

Borrado de una sola foto

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Reproducir .

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Reproducir 1.

3. Seleccione Borrar imágenes individuales con los botones u d. Después, pulse el botón r.

4. Seleccione la foto que desee borrar con los botones l r.

5. Seleccione Aceptar con los botones u d y pulse el botón OK. Se borrará la foto.

6. Si fuera necesario, repita los pasos 4 y 5 para borrar otra foto.

Borrado de todas las fotos

Puede borrar todas las fotografías almacenadas en la cámara.

1. Coloque el selector giratorio Modo en el modo Reproducir .

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Reproducir 1.

3. Seleccione Borrar todas las imágenes con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

4. Seleccione Aceptar con los botones u d y pulse el botón OK.

3

3

3

3

Español

3

3

3

Borrado de un grupo de imágenes

Se puede borrar todo un grupo de fotos tomadas en el modo Fotografía continua a la vez.

1. Gire el control Modo para colocarlo en el modo Reproducir y muestre la imagen que desee
borrar.

2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú Reproducir 1.

3. Seleccione Borrar un grupo de imágenes con los botones u d y pulse el botón OK.

Visualización y administración de sus fotografías 51

3

3

3

Nota:

No se puede seleccionar la opción Borrar un grupo de imágenes si no hay ninguna foto tomada
en el modo Fotografía continua.

4. Revise las imágenes una a una con los botones l r. Si hay una imagen que no desee eliminar,
borre su icono pulsando los botones u d.

5. Pulse el botón OK.

6. Seleccione Aceptar con los botones u d y pulse el botón OK.

Formateado de la tarjeta de memoria

Puede dejar la tarjeta tal y como venía de fábrica desde el menú Configurar. Si desea más
información, consulte “Configuración de otros ajustes” de la página 42.

Nota:

No utilice nunca un ordenador para formatear una tarjeta de memoria de la cámara. Utilice únicamente esta
cámara.

Colocación de fotos en el ordenador

Puede copiar fotos que estén en la cámara o en una tarjeta de memoria y pegarlas en un ordenador.
Después, puede trabajar con las fotos en el ordenador. Es necesario el cable PC para conectar la
cámara y el ordenador.

52 Visualización y administración de sus fotografías

Exportación de fotos a un ordenador

Precaución:

Asegúrese de que la cámara esté apagada antes de empezar.

c

1. Con cuidado, abra la cubierta del conector y conecte el cable de PC de la cámara al ordenador.

Nota:

Según el sistema operativo de su ordenador, quizás tenga que instalar el software del controlador.
Encontrará el software del controlador en el CD-ROM incluido.

2. Encienda la cámara.

3. Traslade las fotos de la cámara a su ordenador con una aplicación. Si desea más detalles,
consulte Chapter 6, “Manejo del software,” página 67.

Nota:

❏ Si no tiene ninguna aplicación de imágenes instalada en su sistema, sólo podrá copiar las fotos de

la cámara y pegarlas en el ordenador.

❏ Cuando las imágenes fotografiadas con el modo P.I.F. se copian en un ordenador, se rompe el vínculo

entre las fotos y los marcos.

Manipulación de fotos en un ordenador

Hay programas en el CD-ROM que sirven para manipular fotos en un ordenador. Para más
información sobre el software, consulte Chapter 6, “Manejo del software,” página 67.

Visualización y administración de sus fotografías 53

3

3

3

3

Español

3

3

3

3

3

3

Capítulo 4

Con la impresión directa

Conexión de la cámara a la impresora

Puede imprimir una imagen seleccionada conectando la cámara directamente a la impresora.
Esta cámara admite las siguientes impresoras. La cámara va acompañada de dos cables para PC.
Elija el cable adecuado a su impresora.

STYLUS PHOTO R200/R210 STYLUS PHOTO 935

Nota:

A esta lista se irán incorporando impresoras en el futuro.

54 Con la impresión directa

STYLUS PHOTO R300/R310
STYLUS PHOTO RX600

Impresión de fotografías

4

Tipos de papel admitidos

Esta cámara admite papel de los siguientes tamaños y tipos.

Papel Tamaño

Premium Glossy Photo Paper 10 × 15 cm

Papel fotográfico semibrillo

Nota:

❏ Si desea más detalles sobre el papel, consulte los manuales de su impresora.
❏ En los ajustes de impresión de la cámara no tiene que configurar el tipo de papel. Puede imprimir en

ambos tipos de papel configurando el tamaño del papel.

4 × 6 pulg.

Impresión de la foto que aparece en el monitor LCD

1. Conecte la cámara a la impresora y encienda ambas.

2. Muestre la foto que desee imprimir en el monitor LCD y pulse el botón IMPRIMIR .
Aparecerá el menú Imprimir.

3. Seleccione Imprimir esta imagen con los botones u d. Después, pulse el botón IMPRIMIR

u OK.

Con la impresión directa 55

4

4

4

Español

4

4

4

4

4

4

4. Configure los ajustes de impresión que desee y pulse el botón IMPRIMIR . Se iniciará la
impresión.

Nota:

❏ Encontrará información sobre los ajustes de impresión en “Configuración de los ajustes de

impresión” de la página 59.

❏ Si desea cancelar la impresión, pulse el botón MENU.

Impresión de todas las fotos de la memoria

Puede imprimir todas las fotografías almacenadas en la cámara.

1. Conecte la cámara a la impresora y encienda ambas.

2. Gire el control Modo para colocarlo en el modo Reproducir y pulse el botón IMPRIMIR

. Aparecerá el menú Imprimir.

3. Seleccione Imprimir todas las imágenes con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

4. Configure los ajustes de impresión que desee y pulse el botón IMPRIMIR . Se iniciará la
impresión.

Nota:

❏ Encontrará información sobre los ajustes de impresión en “Configuración de los ajustes de

impresión” de la página 59.

❏ Si desea cancelar la impresión, pulse el botón MENU.

56 Con la impresión directa

Impresión de las fotos seleccionadas

Puede seleccionar varias fotografías para imprimirlas.

1. Conecte la cámara a la impresora y encienda ambas.

2. Gire el control Modo para colocarlo en el modo Reproducir y pulse el botón IMPRIMIR
. Aparecerá el menú Imprimir.

3. Seleccione Seleccionar imágenes con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

4. Seleccione las fotografías que desee imprimir con los botones l r y luego ajuste la cantidad

de copias con los botones u d.

5. Pulse el botón IMPRIMIR . Aparecerá la vista previa.

6. Configure los ajustes de impresión que desee y pulse el botón IMPRIMIR . Se iniciará la

impresión.

Nota:

❏ Encontrará información sobre los ajustes de impresión en “Configuración de los ajustes de

impresión” de la página 59.

❏ Si desea cancelar la impresión, pulse el botón MENU.

Impresión de álbumes

Puede imprimir varias fotos en una hoja de papel.

1. Conecte la cámara a la impresora y encienda ambas.

2. Gire el control Modo para colocarlo en el modo Reproducir y seleccione la fotografía que

desee imprimir primero.

3. Pulse el botón IMPRIMIR . Aparecerá el menú Imprimir.

Con la impresión directa 57

4

4

4

4

Español

4

4

4

4

4

4

4. Seleccione Imprimir un álbum con los botones u d.

5. Seleccione el número de fotos por página con los botones l r y pulse el botón OK.

6. Configure los ajustes de impresión que desee y pulse el botón IMPRIMIR . Se iniciará la
impresión.

Nota:

❏ Encontrará información sobre los ajustes de impresión en “Configuración de los ajustes de impresión”

de la página 59.

❏ Si desea cancelar la impresión, pulse el botón MENU.
❏ Cuando está seleccionada la impresión de álbumes no se pueden imprimir imágenes P.I.F.
❏ Si guarda los datos DPOF antes de empezar la impresión, se activará la información DPOF.

Impresión de imágenes fotografiadas en el modo P.I.F.

Las imágenes fotografiadas en el modo P.I.F. deben imprimirse con impresión directa para que el
marco aparezca en la impresión. Cualquier otro método de impresión rompería el vínculo entre
el marco y la imagen, y se imprimiría sólo la imagen sin enmarcar.

Para más información sobre el modo P.I.F., consulte Chapter 5, “Uso de PRINT Image Framer
(P.I.F.).”.

58 Con la impresión directa

Configuración de los ajustes de impresión

Si imprime imágenes directamente por la impresora, puede configurar los ajustes de impresión
en la cámara.

4

4

Cambio de los ajustes de impresión

1. Seleccione Ajustes de impresión con los botones u d en la pantalla de previsualización.
Después, pulse el botón OK. Aparecerá la pantalla Ajustes de impresión.

2. Seleccione el ajuste que desee configurar con los botones u d. Después, pulse el botón OK.
Aparecerá el ajuste en vigor.

3. Seleccione la opción con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

Nota:

Si desea cancelar los ajustes, pulse el botón MENU.

Selección del tamaño del papel

Especifique el tamaño del papel para imprimir su fotografía. Puede elegir entre Prem.Glossy
10x15cm y Prem.Glossy 4x6 pulg..

Selección de los márgenes de impresión

Especifique si desea imprimir las fotos con o sin bordes. El ajuste predeterminado es Sin
márgenes.

Con la impresión directa 59

4

4

Español

4

4

4

4

4

4

Impresión de la fecha

Todas las fotografías tienen un registro de la fecha (A.M.D., M.D.A. o D.M.A seleccionado en el
ajuste de fecha y hora). Puede imprimir la fecha registrada en las fotografías. El ajuste
predeterminado es ON.

Impresión a alta velocidad

Puede imprimir sus fotografías más rápido, pero en detrimento de la calidad. El ajuste
predeterminado es ON.

Uso de las utilidades de la impresora

Puede conocer el estado de la impresora desde la cámara. También puede ejecutar una limpieza
de los cabezales de impresión mediante la cámara.

Nota:

Estas utilidades únicamente pueden usarse con la STYLUS Photo R200/R210.

1. Presentación de la pantalla de previsualización

2. Seleccione Mantenimiento con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

3. Seleccione la opción deseada con los botones u d. Después, pulse el botón OK.
En las siguientes secciones encontrará más detalles sobre la revisión de cada ajuste.

60 Con la impresión directa

Revisión de la cantidad de tinta restante

Revise la cantidad de tinta restante en los cartuchos de la impresora conectada en ese momento.
Cuando haya revisado la cantidad de tinta restante, pulse el botón OK.

Comprobación de los inyectores de los cabezales de
impresión

Imprime el patrón de test de inyectores. Puede conocer el estado del cabezal de impresión. Si el
patrón de test de inyectores no se ha imprimido con claridad, ejecute una limpieza de cabezales.

1. En la pantalla Mantenimiento, seleccione Test inyectores.

2. Coloque papel de tamaño A4 en la impresora, seleccione Aceptar con los botones u d y pulse
el botón OK.

3. Examine el patrón de test de inyectores.

4

4

4

4

Español

4

4

Limpieza de inyectores del cabezal de impresión

Ejecuta la limpieza de cabezales en la impresora conectada en ese momento. Después de la
limpieza, puede revisar el estado del cabezal imprimiendo un patrón de test de inyectores.

1. En la pantalla Mantenimiento, seleccione Limpieza cabezales.

2. Seleccione Aceptar con los botones u d y pulse el botón OK. Se ejecutará la limpieza de
cabezales.

Con la impresión directa 61

4

4

4

4

Alineación del cabezal de impresión

Ajusta la precisión de la impresión cuando se utiliza el modo de impresión bidireccional (en dos
sentidos).

1. En la pantalla Mantenimiento, seleccione Alineación de cabezales.

2. Coloque papel de tamaño A4 en la impresora, seleccione Aceptar con los botones u d y pulse
el botón OK. Se imprimirá el patrón de revisión de la alineación del cabezal.

3. Seleccione el número del patrón más alineado con los botones l r y pulse el botón OK.

Nota:

Cuando los números de los patrones estén alineados a la misma distancia, seleccione uno y pulse el botón
OK. Después, repita la alineación de cabezales hasta que un número de patrón sea el que mejor esté
alineado con el patrón impreso.

62 Con la impresión directa

Capítulo 5

5

Uso de PRINT Image Framer (P.I.F.)

Cómo fotografiar en el modo P.I.F.

PRINT Image Framer (P. I.F.) vincula un marco a la fotografía cuando é sta se graba. Se puede elegir
entre los marcos guardados en la cámara o en la tarjeta de memoria. Después, puede utilizar el
proceso de impresión directa para imprimir el marco compuesto.

Nota:

❏ En el modo P.I.F., utilizará los marcos que haya descargado en la cámara. Seleccione uno y tome una

foto. La fotografía se imprimirá en este marco durante la impresión directa. Puede cambiar el marco
antes de imprimir.

❏ Si copia una imagen tomada en el modo P.I.F. en un ordenador, se perderá el vínculo que conecta la

imagen y el marco P.I.F.

❏ En la Stylus Photo 935, las imágenes fotografiadas en el modo P.I.F. con el formato DPOF y guardadas

en una tarjeta de memoria se imprimirán con el primer marco almacenado en la impresora.

1. Coloque el control giratorio Modo en el modo Fotografía automática o en el modo
Fotografía manual .

2. Pulse el botón P.I.F. . Se mostrará el marco guardado en la cámara.

Uso de PRINT Image Framer (P.I.F.) 63

5

5

5

Español

5

5

5

5

5

5

Nota:

Cuando desee seleccionar un marco almacenado en la tarjeta de memoria, pulse el botón r después de
pulsar el botón P.I.F. .

3. Seleccione el marco deseado con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

4. El marco seleccionado aparecerá en el monitor LCD. Ya puede fotografiar.

Cambio de los marcos

Puede cambiar los marcos después de fotografiar en el modo P.I.F. También puede agregar un
marco a una foto que se tomó sin marco.

1. Encienda la cámara y coloque el control giratorio Modo en el modo Reproducir .

2. Muestre en el monitor la foto que desee cambiar o enmarcar y pulse el botón P.I.F. .
Aparecerá la pantalla Cámara en marco.

3. Seleccione un marco con los botones u d. Después, pulse el botón OK.

Nota:

Si desea guardar la foto sin enmarcar, seleccione Sin marco.

64 Uso de PRINT Image Framer (P.I.F.)

Sustitución de los marcos guardados en la cámara o
en la tarjeta de memoria

Para poder añadir o cambiar los marcos almacenados en la memoria de la cámara, debe utilizar
una tarjeta de memoria que ya tenga marcos de reemplazo guardados. Encontrará marcos en el
CD-ROM que acompaña a su cámara o en el sitio Web de Epson.

Nota:

Se recomienda sustituir los marcos mediante la tarjeta de memoria.

Con el CD-ROM

Nota:

❏ El ordenador debe tener una unidad de CD-ROM.
❏ Antes deberá instalar PRINT Image Framer Tool.

Para más información, consulte la Ayuda on-line de EPSON PRINT Image Framer Tool.

5

5

5

5

Español

5

5

5

Descarga desde el sitio Web

Nota:

❏ El ordenador debe estar conectado a Internet.
❏ También deberá instalar PRINT Image Framer Tool.

Encontrará información detallada en línea en el sitio Web de Epson.

Uso de PRINT Image Framer (P.I.F.) 65

5

5

5

Borrado de marcos

Puede borrar marcos almacenados en la memoria de la cámara o en la tarjeta de memoria.

1. Pulse el botón P.I.F. y seleccione la ubicación de los marcos que desee borrar con los
botones l r.

2. Seleccione el marco que vaya a borrar con los botones u d y pulse el botón MENU.

Nota:

Para cancelar las operaciones, pulse el botón P.I.F. .

3. Seleccione Borrar con los botones u d y pulse el botón OK.

4. Seleccione Aceptar con los botones u d y pulse el botón OK. Se borrará el marco seleccionado.

66 Uso de PRINT Image Framer (P.I.F.)

Capítulo 6

6

Manejo del software

Introducción

Puede manipular fotografías en el ordenador. Esta cámara va acompañada de un CD-ROM de
software que incluye un programa para modificar fotografías en un ordenador.

El CD-ROM de software incluye los siguientes programas y archivos.

EPSON Photo!4

Este software le permite guardar, revisar y organizar las imágenes de su cámara digital con
facilidad. Lea las instrucciones que acompañan al disco.

QuickTime (sólo para Windows)

Este software sirve para reproducir películas.

EPSON PRINT Image Framer Tool

Este software le permite transferir marcos (archivos de composición) a la tarjeta de memoria SD
de la cámara.

Manejo del software 67

6

6

6

Español

6

6

6

6

6

6

PIF DESIGNER

Este software le permite crear marcos originales para sus fotografías o editar marcos ya existentes
para darles el aspecto que desee.

Controlador de almacenamiento USB (sólo para Windows)

El controlador USB para conectar la cámara a los sistemas operativos Windows 98, Me, 2000 y XP.

Archivos P.I.F.

Imágenes de marco que se utilizan durante la impresión de P.I.F.

Archivos de sonido

Datos de sonido que sirven para cambiar los ajustes del sonido operativo.

Requisitos del sistema

Estos son los requisitos del sistema para utilizar la L-410 con un ordenador:

Windows Sistema

operativo:

Memoria: 64 MB o más

Disco duro: 50 MB de memoria libre o más para la instalación

Microsoft
XP Professional

170 MB de memoria libre o más para el funcionamiento

®

Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home Edition,

68 Manejo del software

Pantalla: SVGA (800 × 600) o superior, a color de 16 bits como mínimo

Puerto: Puerto USB (conector tipo A)

Macintosh Sistema

operativo:

Hardware: PowerPC G3 de 233 MHz o superior

Memoria: 42 MB o más memoria de aplicaciones

Disco duro: 50 MB de memoria libre o más para la instalación

Pantalla: 800 × 600 o superior, 32.000 colores o más

Mac OS® 9.1 o posterior, Mac OS 10.2 o posterior

170 MB de memoria libre o más para el funcionamiento

6

6

6

6

Español

6

Instalación del software

1. Inserte el CD-ROM del software en la unidad de CD-ROM.
En Windows:

Automáticamente, aparecerá el cuadro de diálogo del programa de instalación de EPSON.

Nota:

Si no aparece el cuadro de diálogo del programa de instalación de EPSON, haga clic en el icono
CD-ROM y seleccione la opción Abrir del menú Archivo. Después, haga doble clic en EPSETUP.EXE.

En Mac OS 9:
Haga doble clic en el icono Mac OS 9 situado en la carpeta EPSON.

Manejo del software 69

6

6

6

6

6

En Mac OS 10.x:
Haga doble clic en el icono Mac OS X de la carpeta EPSON.

Nota:

En el cuadro de diálogo de autenticación para asignar privilegios de administrador que aparece, escriba
el nombre de usuario y la contraseña. Después, haga clic en Aceptar.

2. Seleccione el software que desee instalar y haga clic en Instalar.

Nota:

La primera vez que instale las aplicaciones, instálelas todas. O bien, para seleccionar el software que
desea instalar, haga clic en el botón Personalizada.

3. Siga las instruccion es que aparezcan en pantalla hasta ter minar de instalar el software. Cuand o

aparezca un mensaje notificándole que se ha terminado la instalación, haga clic en Salir o en
Reiniciar ahora/Salir.

Inicio de EPSON Photo!4

En Windows

Haga clic en Inicio, señale Todos los programas (o Programas), y seleccione Cámara EPSON.
Seleccione EPSON Photo!4 y haga clic en EPSON Photo!4.

En Macintosh

Haga doble clic en el icono EPSON Photo!4 que se encuentra dentro de la carpeta del programa
EPSON Photo!4.

70 Manejo del software

Cómo encontrar más información

Si desea más información sobre las aplicaciones incluidas en el CD-ROM del software, consulte
los Manuales de usuario on-line. Inicie el software, abra el Ma nual de usuario on-line y si ga estos
pasos.

6

6

6

Software Para iniciar el Manual de usuario

EPSON
PhotoQuicker

EPSON PRINT Image
Framer Tool

PIF Designer Inicie PIF Designer y luego seleccione la opción Manual de usuario del

Nota:

Puede abrir los manuales de usuario on-line mediante el menú Inicio (en Windows), o haciendo doble clic
en la subcarpeta MANUAL situada en cada una de las carpetas de programa del software, y luego doble clic
en INDEX.HTM (en Macintosh).

Haga clic en el botón Ayuda del cuadro de diálogo.

Inicie EPSON PRINT Image Framer Tool y seleccione la opción Ayuda de
EPSON PRINT Image Framer Tool del menú Ayuda.

menú Ayuda.

Manejo del software 71

6

Español

6

6

6

6

6

6

Capítulo 7

Mantenimiento y solución de problemas

Mantenimiento

Para que la cá mara siga funcionando a l máximo de sus prestac iones, debería limpiarla a conciencia
varias veces al año. Antes de realizar ninguna operación de mantenimiento en su cámara, debe
leer las “Instrucciones de seguridad” de la página 7. Después, siga estas instrucciones.

Recuperación de los ajustes predeterminados de su
cámara

Puede recuperar los valores predeterminados de todos los ajustes desde el menú Configurar 2. Si
desea más información, consulte “Configuración de otros ajustes” de la página 42.

Nota:

Los ajustes Fecha/Hora e Idioma no cambian aunque se ejecute el siguiente procedimiento.

Limpieza de su cámara

Precaución:

No utilice productos químicos volátiles como alcohol, disolvente de pinturas o bencina. Podrían dañar

c

el exterior de la cámara o el compartimento de la batería/pilas.

72 Mantenimiento y solución de problemas

Exterior de la cámara

Limpie el exterior de la cámara con un paño seco y suave. Si está muy sucia, utilice un paño
humedecido con un detergente natural. Luego, vuelva a limpiarla con un paño suave y seco.

Objetivo y monitor LCD

Para limpiar el objetivo, compruebe que la cámara esté apagada, sople para eliminar cualquier
resto de polvo o suciedad, o utilice un cepillo para objetivos y cámaras. Después, sople sobre el
objetivo y retire la humedad con un paño seco y suave.

Limpie también el monitor LCD con un paño seco y suave.

Bornes de la batería/pila

No utilice productos químicos volátiles como alcohol, disolvente de pinturas o bencina. Podrían
dañar el exterior de la cámara o el compartimento de la batería/pila.

7

7

7

7

Español

7

7

Almacenamiento de su cámara

Coloque la cámara en un sitio fresco y seco y retire las pilas para evitar la corrosión o pérdidas si
no va a utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado.

Mantenimiento y solución de problemas 73

7

7

7

7

Problemas y soluciones

Problemas de la cámara

La cámara no tiene potencia

Causa Qué hacer

¿Están bien instaladas las
pilas/batería?

¿Está totalmente girado el
control giratorio Modo?

Pulso el botón del disparador pero la cámara no fotografía

Causa Qué hacer

¿Está encendida? Consulte “La cámara no tiene potencia” de la página 74 y examine

74 Mantenimiento y solución de problemas

Compruebe que la batería/pila está instalada correctamente.

Si desea más información, consulte “Instalación de la
batería/pila” de la página 20.

Gire el control Modo totalmente hacia el modo que desee y pulse
el botón POWER completamente.

la cámara.

¿El número de la imagen
fotográfica que aparece en el
monitor LCD es 0?

Esto significa que la tarjeta de memoria está llena. Transfiera los
datos de la tarjeta a un ordenador y luego bórrelos de la tarjeta
para desocupar espacio. Si desea más información, consulte
“Borrado de fotos” de la página 50.

7

7

Pulso todos los botones pero la cámara no reacciona

Causa Qué hacer

¿Están intermitentes la
bombilla de iluminación y
las dos bombillas de
indicador (roja y verde)?

La cámara se apaga automáticamente.

Causa Qué hacer

¿Está activado el ahorro de
energía?

Apague la cámara y luego vuelva a encenderla. Si no consigue
apagarla, saque la batería/pilas, vuelva a colocarlas y encienda
la cámara. Si las bombillas siguen intermitentes, diríjase al
Servicio de Atención al Cliente.

Pulse cualquier botón o gire el control Modo para salir del modo
de ahorro de energía.

Mantenimiento y solución de problemas 75

7

7

Español

7

7

7

7

7

7

La cámara tarda demasiado en tomar una foto

Causa Qué hacer

¿Ha pulsado el botón del
disparador completamente
de una vez?

Generalmente, debería pulsar el botón del disparador hasta la
mitad para enfocar, y luego pulsarlo completamente para
fotografiar. Cuando se pulsa el botón del disparador
completamente de una vez, se tarda un poco en enfocar y
configurar la exposición antes de que se libere el disparador.
Puede tardar más que cuando se pulsa el botón del disparador
en dos pasos.

El flash no funciona

Causa Qué hacer

¿El ajuste del flash es
correcto?

Cuando el ajuste de flash está desactivado , el flash no
funcionará. Si desea más información, consulte “Control del
flash” de la página 33.

76 Mantenimiento y solución de problemas

El monitor LCD se ve muy mal

Causa Qué hacer

¿El nivel de luminosidad o
brillo del monitor LCD está
configurado demasiado
brillante?

El monitor LCD muestra líneas verticales

Causa Qué hacer

¿Ha dirigido la cámara a una
luz fuerte y brillante?

Ajuste el brillo del LCD en el menú Configurar. Si desea más
información, consulte “Configuración de otros ajustes” de la
página 42.

Cuando se utiliza el monitor LCD para fotografiar, cualquier luz
muy brillante puede afectar al sensor y provocar que aparezcan
líneas en el monitor. No aparecerán en la imagen grabada.

7

7

7

7

Español

7

7

7

No aparece nada en el monitor LCD

Causa Qué hacer

¿Está totalmente girado el
control giratorio Modo?

Gire el control Modo totalmente hacia el modo que desee y pulse
el botón POWER completamente.

7

7

7

Mantenimiento y solución de problemas 77

¿Está activado el ahorro de
energía?

¿La cámara está conectada a
un ordenador?

¿El ajuste del monitor LCD
está configurado como
desactivado?

Pulse cualquier botón o gire el control Modo para salir del modo
de ahorro de energía.

Cuando la cámara está conectada a un ordenador, el monitor
LCD está desactivado.

Pulse el botón DISPLAY para cambiar el ajuste del monitor LCD.
Si desea más información, consulte “Cómo fotografiar
únicamente con la lente visor” de la página 31.

Problemas con la imagen

Las imágenes están desenfocadas

Causa Qué hacer

¿Ha manejado el enfoque
automático correctamente?

¿La cámara está configurada
con el ajuste de modo
correcto para la distancia?

78 Mantenimiento y solución de problemas

Para utilizar el enfoque automático, coloque el motivo en el
centro de la zona enfocada y pulse el botón del disparador hasta
la mitad. Si desea más información, consulte “Liberación del
disparador” de la página 24.

Si desea más información, consulte “Distancia de la cámara” de
la página 25.

¿Está sucio el objetivo? Consulte “Limpieza de su cámara” de la página 72 y limpie el

¿La imagen captada aparece
borrosa?

objetivo.

Sujete la cámara en la posición correcta cuando fotografíe, con el
brazo de soporte, más abajo, pegado al cuerpo. Use un trípode
para escenas nocturnas y otras situaciones de poca luz.

7

7

7

La imagen es demasiado oscura o demasiado clara (subexpuesta/superexpuesta)

Causa Qué hacer

¿El ajuste del flash es
correcto?

¿La exposición está
configurada demasiado
oscura o clara?

¿La sensibilidad lumínica
está configurada demasiado
baja o alta?

Utilice el flash. Consulte “Control del flash” de la página 33.

Ajuste la exposición correctamente. Si desea más información,
consulte “Configuración de la exposición” de la página 39.

Ajuste la sensibilidad a la luz correctamente. Si desea más
información, consulte “Ajuste de la sensibilidad lumínica” de la
página 38.

Mantenimiento y solución de problemas 79

7

Español

7

7

7

7

7

7

Falta parte de la imagen

Causa Qué hacer

¿Tenía un dedo tapando el
objetivo?

¿Mira recto a través de la
lente visor?

¿El motivo de la foto está
muy próximo a la cámara?

Cuando se fotografía con la lente visor, puede ocurrir que dedos,
correas o la ropa tapen parcialmente el objetivo.

Puede equivocarse con la composición de la fotografía si mira a
través de la lente visor desde un ángulo o si sujeta la cámara lejos
de la cara.

Cuando el motivo está a menos de 1 metro del objetivo, quizás
haya problemas de paralaje. Si se fotografía con el monitor LCD.

80 Mantenimiento y solución de problemas

Problemas de impresión

En la imagen aparece una línea roja horizontal o vertical
El color de la imagen no es el correcto
Las imágenes ya no tienen tan buen aspecto como antes

Causa Qué hacer

¿Está obstruido el cabezal de
impresión?

¿El papel colocado en la
impresora es el correcto?

La cámara muestra una fecha y/o hora incorrectas

Causa Qué hacer

¿Está bien configurado el
ajuste de fecha y hora?

Consulte “Limpieza de inyectores del cabezal de impresión” de
la página 61y limpie el cabezal de impresión

Asegúrese de que el papel colocado en la impresora sea el
adecuado.

Consulte “Ajuste de la fecha y la hora” de la página 23 y ajuste la
fecha y la hora correctas.

Mantenimiento y solución de problemas 81

7

7

7

7

Español

7

7

7

7

7

7

El área captada en la foto es distinta de la que veía en la lente visor

Causa Qué hacer

La cámara no funciona

Consulte al Servicio de Atención al cliente.

correctamente.

Lista de mensajes de error

Mensaje de error Descripción

Esta tarjeta de memoria está
protegida contra escritura.

Error de l a tarjeta de memo ria.
Revise la tarjeta de memoria.

No hay ninguna tarjeta de
memoria insertada.

No hay suficiente espacio libre
en la memoria de la cámara.

No hay suficiente espacio libre
en la tarjeta de memoria.

82 Mantenimiento y solución de problemas

La tarjeta de memoria está bloqueada. Quite el bloqueo de
escritura.

Problema no especificado con la tarjeta de memoria. Consulte
“Instalación/extracción de la tarjeta de memoria.” de la página 21
para extraer la tarjeta y sustituirla. Diríjase al fabricante de la tarjeta.

No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la cámara. Inserte
una tarjeta de memoria.

No caben más datos en la memoria de la cámara o en la tarjeta
de memoria. Borre datos para desocupar espacio (véase la
“Borrado de fotos” de la página 50) o exporte los datos al ordenador
y luego vuelva a formatear la tarjeta (véase “Colocación de fotos
en el ordenador” de la página 52).

Mensaje de error Descripción

Este marco no se puede usar
con esta cámara.

Se ha alcanzado el número
máximo de marcos que se
pueden grabar en la tarjeta
de memoria.

El mar co P. I.F . no exis te o no s e
puede utilizar.

No hay imágenes. No hay ninguna imagen grabada en la memoria. Inserte una tarjeta

Esta imagen no se puede
visualizar.

El tamaño del archivo de marco supera el límite. Registre un marco
cuyo tamaño esté dentro del límite. Si desea más información,
consulte “Sustitución de los marcos guardados en la cámara o en
la tarjeta de memoria” de la página 65.

Consulte “Borrado de marcos” de la página 66 para borrar los
marcos que no necesite o para fotografiar con los marcos exi stentes
en la tarjeta de memoria.

La foto no se puede ver porque no hay ningún archivo o se ha roto
el vínculo. El vínculo se ha roto o se ha borrado el marco. Consulte
“Sustitución de los marcos guardados en la cámara o en la tarjeta
de memoria” de la página 65 y sustituya o agregue un marco
vinculado a este archivo.

de memoria con imágenes.

El archivo de imágenes existe pero no se puede mostrar. Es posible
que las imágenes fotografiadas con otra cámara o guardadas en
el ordenador no se puedan mostrar en su cámara.

Mantenimiento y solución de problemas 83

7

7

7

7

Español

7

7

7

7

7

7

Mensaje de error Descripción

Este archivo no se puede
borrar porque está bloqueado
o no se puede borrar.

Algunos archivos están
bloqueados y no se pueden
borrar.

El archivo de marco no existe
o no se puede utilizar.

No hay tinta suficiente para
realizar esta operación.

Error de impresora. Es posible que haya un problema con la impresora. Apague la

No se puede imprimir esta
imagen.

No se puede imprimir.
¿Reintentar?

Esta imagen ha sido bloqueada para impedir el borrado. Borre la
imagen con el dispositivo que la fotografió o bloqueó.

La foto no s e puede ver porque no hay ningún archi vo o se ha ro to
el vínculo. El vínculo se ha roto o se ha borrado el marco. Sustituya
o agregue un marco vinculado a este archivo.

La tinta que queda es insuficiente para ejecutar una limpieza de
cabezales. Sustituya el cartucho o cartuchos de tinta tal y como se
indica en el folleto de instrucciones de la impresora.

impresora y, al cabo de uno segundos, enciéndala. Si sigue
apareciendo el mensaje de error, apague la impresora y vea si hay
algo atascado (envoltorios, papel) en su interior. Después, vuelva a
encenderla.

No se puede imprimir la imagen seleccionada. Seleccione otra
imagen.

Si la impresora está en mitad de una impresión, quizás no pueda
aceptar la siguiente petición. Reinicie la impresora o espere a que
el trabajo de impresión actual termine y vuelva a intentarlo.

84 Mantenimiento y solución de problemas

Mensaje de error Descripción

Actualmente, la impresora
está configurada para imprimir
en un CD o DVD. Cambie la
configuración de la impresora
para imprimir en papel.

Ha ocurrido un error de
comunicación.

No se pueden imprimir XX
imágenes.

No se puede imprimir porque
el fichero de marco necesario
no existe o está corrupto.

Esta función no está
disponible.

Alguna parte dentro de la
impresora requiere un
mantenimiento.

La bandeja para CD-R/DVD-R de la impresora no está cerrada.
Cierre la bandeja.

O se ha desconectado el cable o se ha cortado la corriente
eléctrica. Compruebe que el cable esté conectado, apague y
vuelva a intentarlo.

Si alguna de las imágenes se fotografió con otra cámara o se ha
modificado con software, sólo se podrán imprimir las fotografías
tomadas con esta cámara. Utilice la cámara o el ordenador con el
que se crearon las imágenes para imprimirlas.

La foto no se puede imprimir porque no hay ningún archivo de
marco o se ha roto el vínculo. Sustituya o agregue un marco
vinculado a este archivo.

La impresora no admite esta función. Puede intentar solucionarlo
de otra forma, pero la impresora no admite esa función de la
cámara.

La impresora no funciona porque las piezas internas necesitan un
ajuste. Apague la impresora y, al cabo de uno segundos,
enciéndala. Si sigue apareciendo el mensaje de error, diríjase al
punto de venta o al Servicio de Atención al Cliente de Epson.

Mantenimiento y solución de problemas 85

7

7

7

7

Español

7

7

7

7

7

7

Cómo ponerse en contacto con el Centro de Atención
al cliente

Si su producto Epson no funciona correctamente y no consigue resolver el problema con la
documentación sobre solución de problemas del producto, póngase en contacto con el Centro de
atención al cliente para obtener asistencia. Si no figura ningún Centro de Atención al cliente para
su zona en la siguiente lista, póngase en contacto con su distribuidor.
En el Centro de Atención al cliente podrán ayudarle con mayor rapidez si les proporciona los
siguientes datos:
❏ Número de serie del producto

(La etiqueta del número de serie suele encontrarse en la parte posterior del producto).

❏ Modelo del producto
❏ Versión del software del producto

(Haga clic en Acerca de, Información de la versión, o en un botón similar del software).

❏ Marca y modelo del ordenador.
❏ El nombre y la versión del sistema operativo de su ordenador.
❏ Los nombres y las versiones de las aplicaciones que suela usar con el producto.

86 Mantenimiento y solución de problemas

Para los usuarios del Reino Unido y de la República de Irlanda

URL http://www.epson.co.uk

Teléfono (Reino Unido) 08701 637 766

(República de Irlanda) 01 679 9016

Para los usuarios de Oriente Medio

URL http://www.epson.com

Dirección de correo electrónico [e-mail]

Teléfono [phone]

Fax [phone]

Para los usuarios de Escandinavia

URL http://www.epson.com

Teléfono Dinamarca 80 88 11 27

Finlandia 0800 523 010
Noruega 800 11 828
Suecia 08 445 12 58

Mantenimiento y solución de problemas 87

7

7

7

7

Español

7

7

7

7

7

7

Para los usuarios de Sudáfrica

URL www.epson.co.za

Teléfono [phone] ó 0800 600 578

Para los usuarios de Francia

Support Technique EPSON France,
0 892 899 999 (0,34 E/minute)
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption
http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à l'AIDE EN LIGNE.
http://www.epson.fr/support/services/index.shtml pour accéder aux SERVICES du support
technique.

Para los usuarios de Alemania

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH
Werner-Heisenberg-Strase 2
46569 Hünxe

88 Mantenimiento y solución de problemas

Para los usuarios de Italia

EPSON Italia S.p.a.
Via M. Viganò de Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. 02.660.321
Fax. [phone]
Assistenza e Servizio Clienti
TECHNICAL HELPDESK

02.268.300.58

http://www.epson.it

Para los usuarios de España

URL http://www.epson.es

Dirección de correo electrónico [e-mail]

Teléfono 902 40 41 42

Fax [phone]

Mantenimiento y solución de problemas 89

7

7

7

7

Español

7

7

7

7

7

7

Para los usuarios de Portugal

URL http://www.epson.pt

Dirección de correo electrónico [e-mail]

Teléfono 707 222 000

Fax [phone]

90 Mantenimiento y solución de problemas

Apéndice A

A

Apéndice

Normas y homologaciones

Modelo para Europa:
Directiva CEM 89/336/CEE

Especificaciones

Píxeles efectivos: 4,07 megapíxeles

Capacidad de grabación de
imágenes:

Tipos de archivo de imagen: JPEG (Exif 2.2)/Print Image Matching 2, AVI

Sistemas de archivos de
cámara:

Imagen fija: 2304 × 1728 píxeles

Película: 640 × 480 píxeles

Formato de archivo DCF, DPOF 1.1

EN 55022 clase B

EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 55024

Apéndice 91

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Español

Memoria interna 16 MB

Tarjetas de memoria
disponibles:

Objetivo: Longitud focal: f= de 5,6 a 16,8 mm (equivalente a un objetivo de

Zoom digital: zoom de 2× o 3× (máximo de 9× con uso simultáneo del zoom

Modo de enfoque: Enfoque automático

Distancia del objeto: de 0,5 m a infinito

Velocidad del disparo: Imagen fija: 1 - 1/2000 segundos

Control de exposición TTL:

Balance blanco: Balance de blanco automático TTL (Automático/luz

Tarjeta de memoria SD (hasta 512 MB), tarjeta Multimedia
(hasta 512 MB, MMC versión 2.1 o posterior, fabricada por Hitachi
o SunDisk).

34 a 102 mm en una cámara de 35 mm)

Valor F: De 2,8 F (GRAN ANGULAR) a 4,9 F (TELE)

Apertura: Gran angular; 2,8/4,8 F,

Telefoto; 4,9/8,4 F

Zoom: Soporte plegable zoom 3×

óptico)

de 0,11 a 0,5 m (modo Macro, gran angular)

Película: 1/32 - 1/2000 segundos

diurna/nublado/incandescente/fluorescente/Mercurio)

92 Apéndice

Sensibilidad: Automática/fija (equivalente a ISO 100/200/400)

Lente visor: Vista óptica de imagen real

Flash: Forma interna (Automático/flash desactivado/reducción de ojos

Tiempo de espera: 2 / 10 segundos

Modo de fotografía: Normal/vertical/horizontal/macro

Monitor LCD: Monitor LCD a color TFT de silicio policristalino baja temperatura

Interface: Interface dual serie/USB

Fuentes de alimentación: Dos pilas Ni-MH tipo AA/pilas alcalinas/pilas de níquel y

Fuente externa de corriente: Adaptador de CA opcional (UE-37)

Dimensiones
(Altura × Anchura ×
Profundidad) :

Peso: Aprox. 156 g

Temperatura: En funcionamiento: Entre 5 y 35°C

rojos/flash forzado/sincronización lenta)

de 1,5 pulgadas

(Versión 1.1/Clase de almacenamiento masivo)

manganeso/pilas de níquel

Una batería CR-V3

62 × 92,5 × 31,5 mm (2,4 × 3,6 × 1,2 pulgadas)

Almacenamiento: Entre -20 y 60°C

Apéndice 93

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Español

Eléctricas: Voltaje de

entrada:

Interface: Un interface USB (versión 1.1) para la conexión de Host y Esclavo

3,4 V de CC

Acerca de los accesorios opcionales

Adaptador de CA (UE-37)

Modelo: UE-37

Entrada: 100 - 240 V de CA

Salida: 3,4 V y 2,5 A de CC

Consumo: 14 W

Uso del adaptador CA.

Nota:

Lea la documentación que acompaña al adaptador de CA antes de utilizarlo.

94 Apéndice

1. Si su adaptador de CA tiene un cable de alimentación de CA aparte, enchufe bien el cable en
la entrada de CA.

2. Abra la cubierta del conector del lateral de la cámara y enchufe el cable del adaptador en el
puerto de CC de la cámara.

3. Enchufe el adaptador de CA a una toma eléctrica de pared.

Apéndice 95

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Español

Glosario

Las siguientes definiciones se aplican específicamente a la L-410.

aplicación

Un programa informático que le ayuda a realizar una tarea concreta, como el procesamiento de
textos, la edición de imágenes o la planificación financiera.

brillo o luminosidad

La claridad u oscuridad de una imagen.

cable de interface

El cable que conecta la L-410 a la impresora o a otros dispositivos.

cartucho de tinta

Contiene la tinta que utiliza la impresora para imprimir.

controlador o “driver”

Programa informático que envía instrucciones a un periférico para indicarle lo que debe hacer.
Por ejemplo, el controlador de la impresora acepta datos de impresión procedentes de la L-410 y
envía instrucciones a la impresora para indicarle cómo debe imprimir los datos.
El conjunto formado por el controlador y las utilidades de la impresora es el “software de la
impresora”.

96 Glosario

“driver” o controlador de impresora

Véase controlador o “driver”.

exposición

La cantidad de luz que pasa por el objetivo para formar una imagen.

imagen

Datos que representan una escena bidimensional. Una imagen digital compuesta de píxeles
dispuestos en una matriz rectangular con una altura y anchura determinadas. Cada píxel debe
constar de uno o varios bits de información, que representan la luminosidad de la imagen en ese
punto.

interface

Es un elemento de hardware, un método o un estándar que sirve para conectar el ordenador y la
cámara.

interface USB

Interface “Universal Serial Bus” (“bus de serie universal”). Permite al usuario conectar hasta 127
dispositivos periféricos (como teclados, ratones e impresoras) al ordenador mediante un solo
puerto.

inyectores

Pequeños tubos del cabezal de impresión a través de los cuales se pulveriza la tinta en la página.
La calidad de la impresión puede disminuir si los inyectores del cabezal de impresión están
obstruidos.

Glosario 97

Español

JPEG

Un formato de archivo para las imágenes de colores fuertes y de escala de grises en archivos
comprimidos. Los datos guardados con el formato JPEG suelen estar más comprimidos que los
datos guardados con el formato TIFF y otros.

miniaturas

Pequeñas representaciones de imágenes.

píxel

Abreviatura de “picture element” (elemento de imagen). Toda imagen está compuesta por un
determinado número de píxeles. Los píxeles también se miden en unidades de puntos.

predeterminado

Un valor o ajuste que surte efecto nada más encender el equipo, reiniciarlo o inicializarlo. También
denominado "valor por defecto" o "ajuste de fábrica".

puerto

Un canal de interface a través del cual se transmiten los datos entre los dispositivos.

reiniciar

Recuperar los ajustes predeterminados (“de fábrica”) de la L-410.

sensibilidad lumínica

La medición de la sensibilidad lumínica de las películas. En la cámara digital depende de la
capacidad del sensor.

98 Glosario

unidad

Un dispositivo de memoria, como una unidad de CD-ROM, de disco duro o de disquetes.

utilidades

Software que permite supervisar y realizar el mantenimient o de la impresora. El conjunto formado
por las utilidades y el controlador de la impresora es el “software de la impresora”.

utilidades de la impresora

Véase utilidades.

zoom

Sirve para mostrar una zona pequeña de una imagen ampliada o una zona grande reducida. El
zoom digital es la ampliación electrónica de la parte central de la imagen captada. El zoom óptico
utiliza el sistema del objetivo para aumentar la imagen.

Glosario 99

Español

Índice

A

Accesorios opcionales, 94
Administración de fotos

borrado, 50
exportación a un

ordenador, 53

visualización, 46
Ajuste de la fecha y la hora, 23
Alcance del flash, 34
Almacenamiento de la
cámara, 73
Apertura de la cubierta de la
batería o pila/tarjeta de
memoria, 19
Archivos P.I.F., 68
Atención al cliente, 86

B

Balance blanco, 37

100 Índice

Borrado de fotos, 50
Botones, 17

C

Cambio de los ajustes de
impresión, 59
Cierre de la cubierta de la
batería o pila/tarjeta de
memoria, 19
Contacto con EPSON, 86
Controlador USB, 68

D

Desembalaje de la cámara, 14
Disparador, 24

posición media, 24
posición plena, 24

Distancia de la cámara, 25

DPOF, 50
Duración de las pilas/
batería, 20

E

Encendido/apagado de la
cámara, 23
EPSON Photo!4, 67
Especificaciones, 91
Exposición, 39
Extracción de la tarjeta de
memoria, 22

F

Flash, 33
Formado de orden de
impresión digital (DPOF), 50