Epson L410 User Manual [pt]

®

Guia do Utilizador

Português

1

Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada
nem transmitida por qualquer processo electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a prévia
autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas destinam-se apenas à
utilização deste produto Epson, pelo que a Epson não se responsabiliza pela aplicação desta informação a o utros
produtos.

A Seiko Epson Corporation ou as suas filiais não poderão ser responsabilizadas pelo comprador deste produto
ou por terceiros por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos pelo comprador ou por terceiros,
resultantes de: acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou
alterações do produto, ou que resultem ainda (excluindo os E.U.A.) da inobservância estrita das instruções de
utilização e de manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não poderá ser responsabilizada por quaisquer danos ou problemas provocados
pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos genuínos Epson ou produtos
aprovados pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos provocados por interferências
electromagnéticas resultantes da utilização de quaisquer cabos de interface não reconhecidos como sendo
produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

EPSON é uma marca registada e EPSON Stylus é uma designação comercial da Seiko Epson Corporation.

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.

Apple e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

SD é uma designação comercial.

Aviso geral: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente
informativa, podendo ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer
direitos sobre essas marcas.

© Seiko Epson Corporation, 2004, Nagano, Japão.

2

Índice de Conteúdo

Introdução

Características Principais . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 1 Como Começar

Desembalar a L-410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Descrição e Funções da Câmara . . . . . . . . . . 15

Perspectiva frontal/superior. . . . . . . . . . . 15

Perspectiva inferior/posterior . . . . . . . . . 16

Perpectiva posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funções dos botões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalar as Pilhas e o Cartão de Memória . . 19

Capítulo 2 Tirar Fotografias

Antes de Tirar Fotografias . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alcance da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sobre os modos de fotografia . . . . . . . . . . 25

Seleccionar a resolução e a compressão. . 26

Simbologia utilizada no manual . . . . . . . . .8

Abrir e fechar a tampa das pilhas/

cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instalar as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Instalar/retirar o cartão de memória . . . .21

Ligar/Desligar a Câmara . . . . . . . . . . . . . . . .23

Efectuar as Definições Iniciais . . . . . . . . . . . .23

Libertar o Obturador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Número de fotografias que é possível

tirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tirar Fotografias utilizando o Visor LCD. . . 28

Informações do visor LCD . . . . . . . . . . . . .29

Português

3

Tirar Fotografias utilizando apenas a

Ocular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Captar uma Imagem na Moldura de

Focagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilizar o Zoom Óptico e Digital . . . . . . . . . 32

Controlar o Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilizar o Temporizador Automático . . . . . 34

Tirar Fotografias Continuamente. . . . . . . . . 35

Utilizar o Modo Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Seleccionar um Modo de Cena . . . . . . . . . . . 36

Modo Normal:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modo Paisagem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Definir o Equilíbrio de Brancos . . . . . . . . . . . 38

Definir a Sensibilidade à Luz. . . . . . . . . . . . . 39

Definir a Exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reiniciar a Numeração dos Ficheiros. . . . . . 40

Gravar Filmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Efectuar Definições Adicionais . . . . . . . . . . . 43

Capítulo 3 Visualizar e Gerir as Fotografias

Modo Retrato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Equilíbrio de brancos automático . . . . . . . 38

Equilíbrio de brancos manual . . . . . . . . . . 38

Como alterar as definições. . . . . . . . . . . . . 43

Definições disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Visualizar Fotografias com o Visor LCD. . . 46

Visualizar uma apresentação das

fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reproduzir filmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Definir função rever fotografias

rapidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Visualizar as Propriedades das

Fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Guardar Fotografias em Formato DPOF . . . 50

Apagar Fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Apagar uma única fotografia . . . . . . . . . . 51

4

Apagar todas as fotografias . . . . . . . . . . . . 51

Apagar um grupo de imagens. . . . . . . . . . 52

Formatar o cartão de memória . . . . . . . . .52

Transferir Fotografias para o

Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Exportar fotografias para um

computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Editar as fotografias num computador . . 54

Capítulo 4 Utilizar a Impressão Directa

Ligar a Câmara à Impressora . . . . . . . . . . . . 55

Imprimir Fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tipos de papel disponíveis . . . . . . . . . . . . 56

Imprimir a fotografia apresentada no

visor LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Imprimir todas as fotografias da

memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Imprimir fotografias seleccionadas . . . . . 58

Imprimir um álbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Imprimir fotografias captadas no

modo P.I.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Efectuar Definições de Impressão. . . . . . . . . 60

Alterar definições de impressão . . . . . . . .60

Seleccionar o formato de papel . . . . . . . . .60

Seleccionar margens de impressão . . . . . .60

Imprimir a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Imprimir a alta velocidade . . . . . . . . . . . . .61

Usar os Utilitários da Impressora . . . . . . . . .62

Verificar o nível de tinta existente. . . . . . .62

Verificar os jactos da cabeça de

impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Limpar os jactos da cabeça de

impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . .63

Capítulo 5 Utilizar o PRINT Image Framer (P.I.F.)

Tirar Fotografias no Modo P.I.F.. . . . . . . . . . 64

Alterar as Molduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Substituir Molduras Guardadas na

Câmara ou no Cartão de Memória . . . . . . . 66

Utilizar o CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Transferir a partir da Web . . . . . . . . . . . . . 66

Apagar Molduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Português

5

Capítulo 6 Utilizar o Software

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Requisitos de Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalar o Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Iniciar o EPSON Photo!4. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Como Obter Mais Informações . . . . . . . . . . . 72

Capítulo 7 Manutenção e Resolução de Problemas

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Repor as predefinições da câmara . . . . . . 74

Limpar a câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Guardar a câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Problemas e Soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Problemas com a câmara. . . . . . . . . . . . . . 76

Problemas com as imagens . . . . . . . . . . . . 80

Problemas de impressão. . . . . . . . . . . . . . . 83

Lista de Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . 84

Contactar o Serviço de Assistência a

Clientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Apêndice A Apêndice

Normas e Certificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Acerca de Acessórios Opcionais. . . . . . . . . . 96

Adaptador AC (EU-37). . . . . . . . . . . . . . . . 96

Utilizar o adaptador AC. . . . . . . . . . . . . . . 96

Glossário

Índice

6

Introdução

Características Principais

Com a L-410 pode ca ptar, visualizar e imprimir f otografias facilmente. As p rincipais características
encontram-se descritas em seguida.

❏ É possível tirar fotografi as tecnicamente avançadas com operaçõe s simples. Esta câmara inclui

várias predefinições facilmente acessíveis, que pode utilizar para obter as fotografias
pretendidas.

❏ Pode ligar a L-410 directamente a uma impressora Epson, sem utilizar um computador, e

imprimir fotografias de elevada qualidade.

❏ Pode também utilizar a função PRINT Image Framer (P.I.F.) para seleccionar várias molduras

armazenadas na L-410 e adicioná-las às suas fotografias.

❏ Pode captar aqueles momentos especiais em qualquer altura. A L-410 pode tirar fotografias

continuamente, captando 3 cenas por segundo.

Instruções de Segurança

Leia todas estas instruções de segurança antes de utilizar a L-410 e guarde este manual para
consulta posterior. Siga todos os avisos e instruções assinalados na L-410 e respectivas opções.

Introdução 7

Português

Simbologia utilizada no manual

Atenção:

Mensagens que têm de ser seguidas rigorosamente a fim de evitar danos para o utilizador.

w

Importante:

Mensagens que contêm instruções que devem ser seguidas para não provocar danos no equipamento.

c

Nota:

Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para a utilização do produto.

Quando utilizar a L-410

❏ Não sujeite a L-410 a impactos fortes, principalmente enquanto a estiver a utilizar; caso

contrário, poderá provocar um mau funcionamento da câmara.

❏ Siga todos os avisos e instruções assinalados neste produto.
❏ Não introduza objectos nas ranhuras ou aberturas deste produto.
❏ Não toque nos com ponentes internos deste produto, sa lvo indicação em contrário apresen tada

na respectiva documentação. Nunca force a inserção dos componentes no produto. Embora
este produto seja robusto, um manuseamento descuidado pode danificá-lo.

❏ Não verta líquidos sobre este produto.
❏ Se este produto apresentar ruídos pouco usuais, cheiros ou fumo, pare de o utilizar e

desligue-o imediatamente. Retire as pilhas e desligue o adaptador AC do produto e, em
seguida, retire o adaptador da tomada eléctrica. Contacte o Serviço de Assistência a Clientes.

❏ Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não tape este produto com um cobertor

ou com qualquer tipo de material que possa provocar um choque eléctrico ou estático.

8 Introdução

❏ Para evitar o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este produto ou as opções

a chuva ou humidade.

❏ Para evitar o risco de incêndio ou explosão, não utilize este produto em locais onde exista gás

inflamável ou volátil.

❏ Não utilize este produto no exterior quando houver trovoada.
❏ Não utilize este produto depois de o sujeitar a deslocações entre temperaturas extremas, o que

pode provocar a formação de condensação nas partes electrónicas.

❏ Utilize apenas o adaptador AC recomendado para este produto (EU-37).

Quando utilizar pilhas

❏ Se o ácido das pilhas entrar em contacto com os olhos ou com a pele, lave imediatamente a

área afectada com água em abundância e consulte um médico. Se engolir uma pilha, recorra
imediatamente a assistência médica.

❏ Utilize apenas pilhas do tipo AA ou uma pilha do tipo CR-V3 na L-410, de acordo com as

indicações apresentadas na documentação.

❏ Não utilize as pilhas fornecidas com este produto noutros dispositivos.
❏ Para evitar o risco de um curto-circuito, não retire as protecções exteriores das pilhas.
❏ Não utilize as pilhas próximo de água, nem as manuseie com as mãos molhadas.
❏ Não coloque as pilhas em locais expostos a água ou humidade excessiva.
❏ Não deixe cair, não perfure, não desmonte e não provoque um curto-circuito às pilhas.
❏ Não coloque as pilhas perto ou dentro de água ou de fogo.
❏ Não utilize pilhas que estejam a verter ácido ou que estejam danificadas de qualquer outra

forma.

Introdução 9

Português

❏ Mantenha as pilhas afastadas de fontes de calor.
❏ Não introduza objectos em nenhuma das aberturas existentes, pois estes poderão entrar em

contacto com pontos de voltagem perigosos ou provocar um curto-circuito.

❏ Mantenha as pil has afastadas de objecto s de metal que possam provocar curtos-circuitos como,

por exemplo, moedas ou chaves.

❏ Não utilize as pilhas se os terminais estiverem oxidados.
❏ Não introduza as pilhas em tomadas de parede ou outras fontes de energia, como, por

exemplo, a tomada de um isqueiro automóvel.

❏ Não solde fios nem terminais directamente numa pilha.
❏ Não toque nos terminais das pilhas.
❏ Mantenha as pilhas afastadas de chamas.
❏ Se ocorrer sobreaquecimento, descoloração ou distorção, retire as pilhas do produto e não o

utilize.

❏ Quando utilizar pilhas recarregáveis, recarregue as pilhas depois de estas descarregarem

completamente. Para descarregar as pilhas, efectue uma apresentação até que a energia das
pilhas acabe. O modo económico fica desactivado enquanto a câmara estiver a efectuar uma
apresentação, para que a câmara apresente as imagens até que a energia das pilhas acabe.

Quando guardar as pilhas

❏ Se não pretender utilizar este dispositivo durante um longo período de tempo, retire as pilhas

do produto e guarde-as separadamente.

❏ Não guarde as pilhas em locais com temperatura ou humidade elevadas.
❏ Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

10 Introdução

Quando deitar as pilhas fora

Antes de deitar as pilhas fora, certifique-se de que estão completamente descarregadas.

Atenção:

❏ Quando deitar as pilhas fora, tape os pólos com fita adesiva para evitar a combustão ou explosão

w

Nota para utilizadores da língua holandesa:

Não deite fora as pilhas tal como o faria com qualquer outro objecto. Deite-as fora de acordo com
os regulamentos e leis locais referentes a produtos químicos domésticos e com a seguinte indicação:

das pilhas.

❏ Não deite fora as pilhas tal como o faria com qualquer outro objecto. Deite-as fora num colector

ou numa caixa de reciclagem de pilhas, de acordo com as leis locais.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

Nota para utilizadores da língua alemã:

Não deite fora as pilhas tal como o faria com qualquer outro objecto. Deite-as fora nas caixas de
reciclagem de pilhas de acordo com as leis locais.

Quando utilizar um cartão de memória

❏ Apenas pode utilizar cartões de memória que estejam em conformidade com as características

do produto.

Introdução 11

Português

❏ Os métodos de util ização dos cartões de memória variam co nsoante o tipo de cartão. Para mais

informações, consulte a documentação fornecida com o cartão de memória.

❏ Desligue a câmara antes de instalar ou retirar o cartão de memória.

Quando utilizar o visor LCD

❏ O visor LCD deste produto poderá conter pequenas manchas brilhantes ou escuras. Estas

manchas são normais e não significam que o visor LCD esteja danificado.

❏ Se o visor LCD deste produto estiver danificado, contacte o revendedor.
❏ Se a solução de cristais líquidos existente no interior do visor LCD deste produto verter e entrar

em contacto com as mãos, lave-as com água e sabão. Se entrar em contacto com os olhos,
lave-os imediatamente com água em abundância. Recorra imediatamente a um médico se os
problemas de visão ou o desconforto não desaparecerem após uma lavagem cuidadosa.

❏ Para limpar o visor, utilize apenas um pano seco e macio. Não utilize líquidos nem soluções

químicas.

Quando guardar, transportar ou efectuar a manutenção da L-410

❏ Não guarde este produto no exterior.
❏ Não guarde este produto em locais próximos de água.
❏ Não guarde este produto em locais sujeitos a temperaturas elevadas ou humidade.
❏ Não guarde este produto em locais sujeitos a variações bruscas de temperatura ou humidade.
❏ Não guarde este produto em locais expostos a luz solar directa ou fontes de luz intensa.
❏ Desligue este produto da tomada antes de o limpar. Limpe o produto com um pano húmido;

não utilize líquidos nem aerossóis.

12 Introdução

❏ Retire as pilhas, desligue o produto da corrente e recorra aos serviços de um técnico

especializado nas seguintes situações: Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem danificados;
se algum líquido se tiver infiltrado no produto ou nas opções; se o produto ou as opções
tiverem caído ou se a caixa exterior estiver danificada; se o produto ou as opções não
funcionarem correctamente ou apresentarem uma alteração de rendimento notória.

Informações de segurança para utilizadores do Reino Unido

As informações de segurança apresentadas em seguida aplicam-se ao adaptador AC.

Atenção:

Consulte a placa do aparelho para obter informações sobre a voltagem e verifique se a voltagem do

w

aparelho corresponde à voltagem da corrente.

Importante:

Os fios do cabo de corrente instalado neste aparelho têm os seguintes códigos de cores:
Azul — Neutro

Castanho — Corrente
Como as cores dos fios do cabo de corrente deste aparelho podem não corresponder às marcas coloridas

utilizadas para identificar os terminais numa ficha, tenha em atenção as seguintes indicações:
O fio azul tem de ser ligado ao terminal da ficha identificado com a letra N.
O fio castanho tem de ser ligado ao terminal da ficha identificado com a letra L.
Se a ficha estiver danificada, substitua o conjunto do cabo ou consulte um electricista.

Utilizadores do Reino Unido, Hong Kong e Singapura

Substitua fusíveis apenas por fusíveis com o mesmo tamanho e especificações.

Introdução 13

Português

Capítulo 1

Como Começar

Desembalar a L-410

Certifique-se de que todos os elementos indicados em seguida foram fornecidos com a L-410.

Câmara Guia do Utilizador

CD-ROM de software Cabo para PC Cabo da impressora

14 Como Começar

(este manual)

Pilha do tipo CR-V3

Descrição e Funções da Câmara

Para mais informações sobre as funções dos botões e indicadores luminosos, consulte “Funções
dos botões” na página 17.

1
1

Perspectiva frontal/superior

Selector de modo

Modo de
fotografia
automática

Botão do
obturador

Encaixe
para a alça

Microfone

Modo de fotografia manual

Modo de fotografia contínua

Modo filme

Modo Setup
Modo Reprodução

Altifalante

Flash
Indicador luminoso do temporizador automático
Indicador luminoso de iluminação

Protecção da lente

Como Começar 15

1
1
1
1

Português

1
1
1
1

Perspectiva inferior/posterior

Tampa do conector

Interface digital

Perpectiva posterior

Indicador luminoso

Botão
Imprimir

Botão P.I.F.

Botão Display

Indicador luminoso de acesso
à memória

16 Como Começar

Visor Botão POWER

Tampa do cartão de
memória/pilha

Encaixe para tripé

Conector do adaptador AC

Botão Zoom

Botão do temporizador automático / u

Botão OK

Botão Flash / r
Botão Apagar / d

Botão Macro / l

Botão MENU

Funções dos botões

Nome Função

Selector de modo Alterne entre os modos da câmara rodando este selector. Pode

Botão do obturador Pressione o botão do obturador para captar uma fotografia.

Indicador luminoso de
iluminação

Dois indicadores luminosos Indicam o estado da câmara.

Indicador luminoso do
temporizador automático

alterar os modos enquanto a câmara estiver ligada.

Permanece aceso enquanto a câmara estiver ligada.
Fica intermitente quando a câmara estiver ligada a um
computador ou impressora.

O indicador luminoso verde (superior) acende quando fixar a
focagem.
O indicador luminoso verde fica intermitente quando:

• A câmara estiver no modo económico

• Gravar um filme

• A câmara estiver a processar dados

• A câmara detectar o aviso de oscilação

• A focagem não estiver fixa

O indicador luminoso vermelho (inferior) fica intermitente quando:

• As pilhas estiverem fracas

• A câmara não conseguir determinar a definição de exposição

• O cartão de memória estiver cheio

Fica intermitente quando captar uma fotografia com a função de
temporização automática.

Como Começar 17

1
1
1
1
1
1

Português

1
1
1
1

Nome Função

Botão IMPRIMIR Pressione este botão para imprimir fotografias utilizando a função

Botão P.I.F. Pressione este botão para efectuar as definições P.I.F.

Botão POWER Pressione este botão para ligar ou desligar a câmara.

Botões Zoom Pressione estes botões para alterar o zoom.

Botão MENU Permite apresentar/cancelar o menu. Este botão não funciona

Botão u Pressione este botão para seleccionar os itens do menu.

Botão d Pressione este botão para seleccionar os itens do menu.

Botão r Pressione este botão para seleccionar os itens do menu.

Botão l Pressione este botão para seleccionar os itens do menu.

Botão OK Permite confirmar a definição ou os itens de menu seleccionados.

de impressão directa.

quando captar fotografias no modo de fotografia automática.

Permite definir o temporizador automático nos modos de fotografia
automática ou manual.

Permite apagar a fotografia seleccionada no modo de
reprodução.

Permite definir o modo Flash nos modos de fotografia automática
ou manual.

Permite definir o modo Macro nos modos de fotografia automática
ou manual.

18 Como Começar

Nome Função

Indicador luminoso de acesso
à memória

Botão DISPLAY Permite ligar ou desligar o visor LCD.

Acende quando a câmara aceder ao cartão de memória ou ao
computador.

Instalar as Pilhas e o Cartão de Memória

Esta secção descreve como instalar as pilhas e o cartão de memória.

Abrir e fechar a tampa das pilhas/cartão de memória

Para abrir a tampa das pilhas/cartão de memória, faça-a deslizar e levante-a.
Para fechar a tampa das pilhas/cartão de memória, baixe-a e faça-a deslizar até ficar fixa.

1
1
1
1
1
1

Português

1
1
1

Abrir

Fechar

1

Como Começar 19

Instalar as pilhas

Insira a pilha no compartimento, posicionando os pólos + e – de acordo com os do interior da
tampa das pilhas/cartão de memória.

Quando instalar pilhas CR-V3 Quando instalar duas pilhas do tipo AA

Atenção:

Não guarde as pilhas nos bolsos.

w

Sobre a duração das pilhas

À medida que as pilhas perdem energia, o ícone do visor LCD muda de para . Quando

ficar intermitente, as pilhas têm pouca energia e já não é possível tirar fotografias. O indicador

luminoso vermelho acende e a câmara desliga automaticamente. Substitua as pilhas.

20 Como Começar

Instalar/retirar o cartão de memória

Pode utilizar os cartões de memória disponíveis no mercado. Esta câmara armazena fotografias
sem um cartão de memória, mas se utilizar um cartão de memória poderá armazenar mais
fotografias.

Os cartões de memória disponíveis são os seguintes:

❏ Cartão de memória SD (512 MB ou inferior)
❏ Cartão Multimedia Card (MMC versão 2.1 ou posterior, fabricado pela Hitachi ou SanDisk)

(512 MB ou inferior)

Importante:

❏ Evite utilizar ou guardar o cartão sob luz solar directa, em locais extremamente quentes,

c

Instalar o cartão de memória

Pode verificar qual a parte superior e inferior e quais os lados frontal e posterior do cartão de
memória através da posição da ranhura.

húmidos, ou com demasiado pó.

❏ Certifique-se de que a câmara está desligada antes de instalar o cartão de memória.

1
1
1
1
1
1

Português

1
1

Ranhura

1
1

Como Começar 21

Importante:

Insira os cartões de memória com a orientação adequada. Caso contrário, poderá danificar o cartão de

c

memória e a L-410.

Nota:

❏ Desligue a câmara antes de instalar ou retirar o cartão de memória.
❏ Quando utilizar um cartão de memória novo, é necessário formatar o cartão antes de o utilizar. Para

mais informações, consulte “Formatar o cartão de memória” na página 52.

Retirar o cartão de memória

1. Pressione o cartão de memória para o desbloquear. O cartão de memória é ejectado.

2. Retire o cartão de memória.

Nota:

É possível proteger os dados do cartão de memória fazendo deslizar a patilha lateral do cartão de memória.
Contudo, não é possível armazenar fotografias nem formatar um cartão de memória protegido contra escrita.

22 Como Começar

Ligar/Desligar a Câmara

Para ligar a câmara, pressione o botão POWER uma vez. A tampa da lente abre e a lente sai. Para
desligar a câmara, pressione o botão POWER. A lente regressa à posição inicial e a tampa da lente
fecha.

1
1
1

Botão POWER

Efectuar as Definições Iniciais

Quando ligar a L-410 pela primeira vez, terá de definir a língua, a data e a hora.

Seleccionar a língua

Seleccione a língua pretendida utilizando os botões u d l r e, em seguida, pressione o botão OK.

Definir a data e a hora

Depois de seleccionar a língua, é apresentado o ecrã Data/Horas. Defina a data e a hora.

Como Começar 23

1
1
1

Português

1
1
1
1

Nota:

❏ Posteriormente, é possível alterar as definições a partir do Menu Configuração. Para mais informações,

consulte “Efectuar Definições Adicionais” na página 43.

❏ Pode também seleccionar o formato da hora entre 24 h e 12 h. Quando liga a câmara pela primeira vez,

a predefinição é 24 h.

1. Pressione os botões u d para alterar o valor do item seleccionado.

2. Depois de efectuar todas as definições, seleccione um item diferente pressionando os botões
l r .

3. Volte a executar as operações dos pontos 1 e 2 até efectuar todas as definições de data e hora
e, em seguida, pressione o botão OK.

Libertar o Obturador

O botão do obturador possui uma função que consiste em duas operações.

Obturador pressionado até meio

Quando pression ar o botão do obturado r até meio, o indicador luminoso (verde) acen de. A câmara
define automaticamente a focagem e a velocidade do obturador.

Obturador totalmente pressionado

Quando a câmara tiver definido a focagem e a velocidade do obturador com o pressionar do botão
do obturador até meio, pressione totalmente o botão para libertar o obturador. A fotografia é
captada.

24 Como Começar

Capítulo 2

2

Tirar Fotografias

Antes de Tirar Fotografias

Alcance da câmara

Quando tirar fotografias, tem de estar a mais de 50 cm de distância do objecto. No modo Macro,
pode tirar fotografias num alcance de 11 cm a 50 cm.

Sobre os modos de fotografia

Modo de fotografia automática

Neste modo, as definições da câmara são efectuadas previamente para que possa tirar uma boa
fotografia pressionando apenas o botão do obturador.

Modo de fotografia manual

Pode efectuar manualmente cada uma das definições da câmara, o que lhe permite tirar fotografias
mais sofisticadas.

Tirar Fotografias 25

2
2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Seleccionar a resolução e a compressão

Pode seleccio nar a qualidade das fotografia s consoante as várias formas de u tilização das mesmas.
Efectue os procedimentos apresentados em seguida para seleccionar a resolução e a compressão.

Nota:

❏ Não é possível utilizar esta definição quando tirar fotografias no modo de fotografia automático.
❏ Quando mais elevada a definição de qualidade, maior será o tamanho dos dados da fotografia.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia manual e, em seguida, pressione o
botão MENU para visualizar o Menu Fotografia.

2. Seleccione Qualidade utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

3. Seleccione a qualidade pretendida utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão
OK.

26 Tirar Fotografias

Número de fotografias que é possível tirar

Qualidade Quando utilizar um

★★★ F2304 6 62 3 7

★★★ N2304 13 125 6 14

★★ F1600 13 129 6 15

★★ N1600 28 251 13 30

★ F640 84 710 38 88

★ N640 148 1303 71 163

* Os valores apresentados poderão variar em cartões de memória SD de outros fabricantes.

Nota:

O número total de fotografias varia consoante a qualidade, a compressão, a quantidade de memória existente
no cartão de memória e as condições de disparo.

cartão de mem ória
SD
(16 MB)

Quando utilizar um
cartão de memó ria
SD
(128 MB)

Quando utilizar a
memória interna
(predefinição)

Quando utilizar a
memória interna
(depois de apagar
todos os dados)

Unidade: folhas

Tirar Fotografias 27

2
2
2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Tirar Fotografias utilizando o Visor LCD

Pode tirar fotografias visualizando o objecto no visor LCD.

Nota:

Utilize o visor LCD nas seguintes situações:
Quando utilizar a função de zoom digital
Quando tirar fotografias no modo Macro
Quando tirar fotografias no modo P.I.F.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia automática ou modo de fotografia
manual.

2. Centre o objecto na moldura de focagem do visor LCD.

3. Pressione o botão do obturador até meio. A moldura de focagem fica verde e a focagem é fixa.

4. Pressione totalmente o botão do obturador. A fotografia é captada.

Nota:

❏ Quando pressionar o botão do obturador, ouve o som do obturador. Pode alterar ou apagar este som

a partir do menu Som. Para mais informações, consul te “Efectuar Definições Adicionais” na página

43.

❏ Quando a definição vista rápida estiver activada, a fotografia é apresentada no visor LCD depois

de captada.

❏ O visor LCD poderá desligar quando a câmara entrar no modo de desligar automático. Pressione

qualquer botão ou rode o selector de modo para ligar novamente o visor LCD.

28 Tirar Fotografias

Informações do visor LCD

Pode confirmar o estado das definições da câmara através dos ícones apresentados no visor LCD.

Temporizador automático (2 segundos, 10 segundos)

Moldura de focagem Quando tirar fotografias, posicione o objecto dentro da moldura de

Duração das pilhas

Barra de zoom O indicador de zoom digital aparece quando utilizar a ampliação

focagem.
Quando pressionar o botão do obturador até meio, a moldura de
focagem fica verde.
Se não for possível fixar a focagem, a moldura de focagem fica
vermelha. Liberte o botão do obturador e volte a pressioná-lo.

digital.

Tirar Fotografias 29

2
2
2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Modo de cena Modo Normal, Modo Paisagem, Modo Retrato

Exposição (+2.0 a -2.0)

Sensibilidade (Auto, 100, 200, 400)

Equilíbrio de brancos (Auto, Luz do dia, Nublado, Incandescente,

Qualidade ★★★F2304, ★★F1600, ★ F640, ★★★N2304,

Modo macro Macro

Flash Auto, Flash desactivado, Filtro de olhos vermelhos,

Modo de disparo Modo de fotografia contínua, Modo filme

Número de fotografias que é
possível tirar

Tempo disp onível para film ar
um filme

Apresentado quando tira
uma fotografia

Fluorescente, Mercúrio)

★★N1600, ★N640

Flash de enchimento, Sincronia lenta

125 (exemplo)

125 (exemplo)

Aviso de oscilação da câmara

30 Tirar Fotografias

Tirar Fotografias utilizando apenas a Ocular

Pode tirar fotografias sem utilizar o visor LCD. Quando não utilizar o visor LCD, pode confirmar
a fotografia a tirar utilizando a ocular. Esta operaç ão gasta menos energia das pilh as do que utilizar
o visor LCD para tirar as fotografias.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia manual.

2. Pressione o botão DISPLAY para desligar o visor LCD.

3. Coloque o objecto no centro da ocular.

4. Pressione o botão do obturador até meio. O indicador luminoso (verde) acende e a focagem é
fixa.

5. Pressione totalmente o botão do obturador. A fotografia é captada.

Nota:

❏ Não é possível tirar fotografias utilizando apenas a ocular se a câmara estiver no modo Macro ou

quando utilizar o temporizador automático.

❏ Quando pressionar o botão do obturador, ouve o som do obturador. O som pode ser alterado a partir

do Menu Configuração. Para mais informações, consulte “Efectuar Definições Adicionais” na
página 43.

❏ A fotografia é armazenada no cartão de memória enquanto o indicador luminoso de acesso à memória

estiver aceso. Depois do indicador apagar, pode utilizar novamente a câmara.

6. Quando acabar de tirar fotografias, pressione o botão POWER para desligar a câmara.

Tirar Fotografias 31

2
2
2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Captar uma Imagem na Moldura de Focagem

A focagem automática funciona apenas se o objecto estiver na moldura de focagem e se pressionar
o botão do obturador até meio. Depois de fixar a focagem no objecto, pode ajustar a moldura ao
tamanho pretendido e libertar o obturador.

Utilizar o Zoom Óptico e Digital

Esta câmara possui um zoom óptico de 3× , e um zoom digital de 2 × e 3× (2 molduras separadas).
Como o zoom digital está disponível quando tirar fotografias com o visor LCD, é possível obter
um zoom máximo de 9× .

Zoom óptico

Quando utilizar o zoom telefotográfico, pressione o botão T. Quando utilizar o zoom de ângulo
aberto, pressione o botão W.

Zoom digital

Para activar o zoom digital, pressione primeiro o botão T para aumentar o zoom óptico e
liberte-o; em seguida, pressione novamente o botão. O zoom digital muda para 2× e 3× sempre
que pressionar o botão T. Para regressar ao modo de zoom óptico, pressione o botão W.

32 Tirar Fotografias

Nota:

❏ Pode activar o modo de zoom digital a partir do Menu Configuração. Para mais informações, consulte

“Efectuar Definições Adicionais” na página 43.

❏ Quando utilizar a ampliação digital, o indicador de zoom digital aparecerá do lado direito da barra

T. Quando utilizar 2

×

aparecerá no centro e quando utilizar 3× aparecerá do lado direito de T.

Controlar o Flash

Pode alterar a definição de flash pressionando o botão Flash. O modo de flash muda sempre
que pressionar o botão Flash .

Auto (predefinição) A câmara detecta automaticamente o brilho e dispara o

Flash desactivado O flash não dispara, mesmo em ambientes escuros.

flash, se necessário. Num ambiente escuro, o flash é utilizado
automaticamente.

2
2
2
2
2
2

Português

2

Filtro de vermelhos
automático

Flash de enchimento O flash dispara independentemente do brilho. Utilize esta

Utilize esta definição quando fotografar pessoas utilizando o
flash à noite ou em interiores. O flash dispara uma vez e dispara
novamente quando tirar a fotografia. Desta forma, poderá
reduzir o efeito de olhos vermelhos.

função quando o fundo for claro ou quando estiver a tirar
fotografias de frente para o sol.

Tirar Fotografias 33

2
2
2

Sincronia lenta O flash é utilizado em combinação com uma velocidade lenta

do obturador. Utilizando a sincronia lenta, pode tirar uma
fotografia de um objecto em movimento com o fundo
desfocado.

Alcance do flash

Sensibilidade ISO Normal (ângulo aberto) Normal (telefotografia)

100 0,7 – 2,6 m 0,5 – 1,5 m

200 1 – 3,7 m 0,6 – 2,1 m

400 1,4 – 5,2 m 0,8 - 3 m

Nota:

Para mais informações sobre a sensibilidade ISO, consulte “Definir a Sensibilidade à Luz” na página 39.

Utilizar o Temporizador Automático

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia automática ou modo de fotografia
manual.

2. Pressione o botão do temporizador automático. O temporizador automático é
apresentado no visor LCD.

34 Tirar Fotografias

3. Centre a imagem e pressione totalmente o botão do obturador. A contagem decrescente inicia
e, 2 ou 10 segundos mais tarde, o obturador é libertado automaticamente. Pode alterar a
temporização entre 2 e 10 segundos pressionando o botão do temporizador automático no
ponto 2.

Nota:

Só pode alterar a temporização no modo de fotografia manual ou no modo de fotografia contínua. No
modo de fotografia automática, o temporizador automático só pode ser definido para 10 segundos.

Tirar Fotografias Continuamente

Pode tirar fotografias continuamente se mantiver pressionado o botão do obturador. É possível
tirar três fotografias por segundo, à velocidade máxima.

Nota:

A velocidade de disparo rápido poderá diminuir quando utilizar o flash para tirar fotografias de forma
contínua.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia contínua.

2. Pressione o botão do obturador até meio para fixar a focagem e, em seguida, pressione-o
totalmente. Enquanto mantiver pressionado o botão do obturador, as fotografias serão
captadas continuamente.

Nota:

Pode alterar as definições da câmara, tal como no modo de fotografia manual.

Tirar Fotografias 35

2
2
2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Utilizar o Modo Macro

O modo Macro permite focar objectos situados a uma distância de 11 a 50 cm da câmara.
Quando tirar fotografias a objectos que se encontrem a uma distância superior a 50 cm, volte a

colocar a câmara no modo normal.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia automática ou modo de fotografia
manual.

2. Pressione o botão Macro para mudar para o modo Macro.

Seleccionar um Modo de Cena

Existes três modos de cena pré-programados na câmara. Quando utilizar um modo de cena, a
câmara é automaticamente configurada para as melhores definições de captação de imagem
adequadas à situação.

Nota:

❏ Quando qualquer modo de cena estiver activado, seleccionar o modo macro muda as definições da câmara

para o modo normal. Se cancelar o modo macro, as definições da câmara ficam no modo normal.

❏ Utilizar o modo de cena juntamente com o software Exif 2.2 e o PRINT Image Matching II, permite

obter os melhores resultados de impressão possíveis.

❏ As definições de temporização automática, compensação de exposição, qualidade, disparo contínuo, zoom

digital, molduras, etc. não são afectadas pelo modo de cena.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia manual.

36 Tirar Fotografias

2. Pressione o botão MENU. Aparece o menu Fotografia.

3. Seleccione Modo de Cena utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão r.

4. Seleccione o modo de cena pretendido utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o

botão OK.

2
2

Modo Normal:

Este modo é ideal para a maioria das fotografias. O flash funciona automaticamente com base na
luminosidade existente no objecto. A velocidade do obturador também é seleccionada para
minimizar o efeito desfocado.

Modo Paisagem:

Este modo é ideal para paisagens amplas. O flash fica desactivado para que a imagem d a paisagem
seja captada de forma mais nítida. Em ambientes de pouca luz, a velocidade do obturador é mais
lenta de forma a poder tirar fotografias a paisagens nocturnas. Utilize o tripé para evitar que as
fotografias fiquem desfocadas.

Modo Retrato:

Este modo foi concebido para fotografar pessoas. A profundidade de campo diminui (1- 3 m) e o
flash é automaticamente activado para reduzir o efeito de olhos vermelhos. Quando utilizar o flash
de enchimento em ambientes escuros, é activada a função de sincronia lenta do obturador para
tirar fotografias com um fundo mais claro. É recomendada a utilização de um tripé para evitar
que as fotografias fiquem desfocadas.

Tirar Fotografias 37

2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Definir o Equilíbrio de Brancos

A função de equilíbrio de b rancos ajusta a câmara de acordo com os diferentes ti pos de iluminação.
A cor branca é apresentada sempre da mesma forma independentemente da situação. A câmara
possui dois modos de equilíbrio de brancos: o automático e o manual.

Equilíbrio de brancos automático

Neste modo, a câmara detecta automaticamente a fonte de luz e corrige as cores de forma a obter
sempre a mesma cor branca em qualquer tipo de iluminação. Recomenda-se que utilize
regularmente a câmara neste modo.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia manual.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o menu Fotografia.

3. Seleccione Equil. Branco utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão r.

4. Seleccione Auto utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

Equilíbrio de brancos manual

Neste modo, pode seleccionar definições de equilíbrio de brancos específicas para obter cores mais
vivas em determinadas condições: luz do dia, nublado, incandescente, fluorescente e mercúrio.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia manual.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o menu Fotografia.

3. Seleccione Equil. Branco utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão r.

4. Seleccione a definição pretendida entre Luz do dia, Nublado, Incandescente,
Fluorescente e Mercúrio utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

38 Tirar Fotografias

Definir a Sensibilidade à Luz

É possível alterar manualmente a sensibilidade à luz de acordo com um objectivo específico a
qualquer altura ou deixar que a câmara a seleccione automaticamente.
A predefinição da câmara é Auto. Esta é a melhor definição para a maioria das fotografias. Defina
a sensibilidade à luz manualmente quando previr que as fotografias vão ficar desfocadas devido
ao movimento da câmara.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia manual.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o menu Fotografia.

3. Seleccione Sensibilidade utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão r.

4. Seleccione a sensibilidade pretendida entre Auto, 100, 200 e 400 utilizando os botões u d e,
em seguida, pressione o botão OK.

2
2
2
2
2
2

Português

Definir a Exposição

Pode ajustar a ex posição para ajudar a contro lar a incidência de luz no CCD . A exposição influencia
o brilho de toda a imagem. Normalmente, não necessita de efectuar ajustes manuais, mas é possível
aumentar ou diminuir o valor de exposição de acordo com um determinado objectivo.

É recomendado que utilize estes ajustes quando tirar fotografias de frente para o sol ou quando o
fundo for bastante claro, situações em que os sensores automáticos poderão não funcionar
correctamente.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia manual.

Tirar Fotografias 39

2
2
2
2

2. Pressione o botão MENU. Aparece o menu Fotografia.

3. Seleccione Comp. Exp. utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão r.

4. Seleccione o valor de ajuste utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

Nota:

O intervalo de ajuste da exposição está compreendido entre- 2,0 EV e + 2,0 EV durante o disparo
programado. Existem 9 incrementos, cada um de 0,5 EV. Pode confirmar a definição no visor LCD.

Reiniciar a Numeração dos Ficheiros

Os ficheiros de imagem são numerados automaticamente de forma a que não existam dois ficheiros
com o mesmo número. Os ficheiros são numerados de acordo com a ordem pela qual foram
captados. Pode seleccionar se pretende ou não reiniciar a sequência nos números dos ficheiros de
imagem para 0000 quando substituir ou formatar o cartão de memória.

1. Rode o selector de modo para o Modo Configuração.

2. Pressione o botão r para visualizar o Menu Configuração 2.

3. Seleccione Repor Nº Fich. utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão r.

4. Seleccione ON utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK. Os números dos

ficheiros são reiniciados.

40 Tirar Fotografias

Gravar Filmes

Pode gravar um filme com som do objecto apresentado no visor LCD.

1. Rode o selector de modo para o modo filme.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o menu Filme.

3. Pressione o botão r.

4. Seleccione a qualidade pretendida utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão
OK.

5. Pressione totalmente o botão do obturador para iniciar a gravação.

6. Volte a pressionar totalmente o botão do obturador para parar a gravação.

Tempo máximo de filmagem disponível

Qualidade Quando utilizar um cartão de

640 × 480 102 2 2

320 × 240 406 3 3

160 × 120 796 8 8

* Os valores apresentados poderão variar em cartões de memória SD de outros fabricantes.

memória SD (Panasonic
RP-SDH256)

Apenas
memória interna
(predefinição)

Apenas memória interna
(depois de os dados serem
apagados)

Unidade: segundos

Tirar Fotografias 41

2
2
2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Gravar memória de som

Quando a definição de rever fotografias rapidamente estiver definida para Memo Som ON, pode
gravar uma memória de som enquanto a fotografia é apresentada no visor LCD. Pode gravar
memórias de som até 30 segundos.

1. Com a fotografia no visor LCD, pressione o botão OK para iniciar a gravação.

2. Quando terminar a gravação, pressione o botão OK para parar a gravação.

Nota:

❏ Pode reproduzir uma memória de som no modo Reprodução. Visualize a fotografia com a memória de

som no modo Reprodução e pressione o botão r.

❏ O ícone é apresentado quando visualizar uma fotografia com a memória de som no modo

Reprodução.

42 Tirar Fotografias

Efectuar Definições Adicionais

No modo Configuração, pode alterar as definições adicionais da câmara, tais como as definições
de economia e de som.

2
2

Como alterar as definições

1. Rode o selector de modo para o Modo Configuração.

2. Seleccione o menu que contém os itens que pretende alterar utilizando os botões l r.

3. Seleccione a definição pretendida utilizando os botões u d l r e, em seguida, pressione o
botão OK.

4. Altere o valor de ajuste utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK. A
definição é alterada.

Nota:

Se pressionar o botão MENU, activa a definição e o visor regressa ao ecrã anterior.

Tirar Fotografias 43

2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Definições disponíveis

Menu Configuração 1

Itens de definição Descrição Predefinição

VistRáp/MemoSom Define a vista rápida e a definição da memória de som.

Brilho LCD Define o nível de brilho do visor LCD. —

Zoom Digital Activa ou desactiva o zoom digital. OFF

Modo Económico Define o tempo de espera até a câmara entrar no modo

Ecrã Inicial Define o ecrã inicial. Logo EPSON

Se estiver definida para ON, pode gravar uma memória
de som enquanto a imagem é apresentada durante
cerca de três segundos.

económico.

Menu Configuração 2

Itens de definição Descrição Predefinição

Formatar Formata a memória da câmara ou o cartão de memória. —

Repor Tudo Repõe as predefinições da câmara. —

Data/Horas Define a data e a hora. —

44 Tirar Fotografias

OFF

3 min.

Itens de definição Descrição Predefinição

Repor Nº Fich. Permite definir se pretende ou não reiniciar a sequência

Língua Define a língua apresentada. —

nos números dos ficheiros de imagem para 0000 quando
substituir ou formatar o cartão de memória.

OFF

Som

Itens de definição Descrição Predefinição

Som Permite activar ou desactivar o som. ON

Som Funcionamento

Som Obturador

Som Disparo Cont

Som de Bloqueio da
Focagem

Som do Temporizad.
Auto

*

Pode copiar ou apagar dados de som para estas definições. Quando utilizar dados de som

*

*

armazenados no CD-ROM de software, copie os dados para o cartão de memória através do
EPSON Photo!4. Para mais informações, consulte o manual do EPSON Photo!4.

*

Define o som de funcionamento dos botões. Som 1 Máx.

*

Define o som do obturador.

*

Define o som emitido durante o disparo contínuo.

Define o som emitido quando a focagem fica fixa.

Define o som emitido quando o temporizador automático
é definido.

Tirar Fotografias 45

2
2
2
2
2
2

Português

2
2
2
2

Capítulo 3

Visualizar e Gerir as Fotografias

Visualizar Fotografias com o Visor LCD

Pode visualizar as fotografias que tirou no visor LCD.

1. Rode o selector de modo para o modo reprodução. É apresentada a última fotografia tirada.

Nota:

❏ Para visualizar a fotografia seguinte, pressione o botão r. Mantenha pressionado o botão r para

fazer avançar rapidamente as fotografias.

❏ Para ampliar a fotografia, pressione o botão T. Pode deslocar a imagem ampliada pressionando

os botões u d l r.

2. Para visualizar a fotografia em miniatura, pressione o botão W.

Nota:

❏ Para seleccionar outra fotografia, pressione os botões u d l r.
❏ Para visualizar a fotografia seleccionada no ecrã completo, pressione o botão T ou OK.

46 Visualizar e Gerir as Fotografias

Visualizar uma apresentação das fotografias

Pode reproduzir as fotografias uma de cada vez.

1. Seleccione o modo de reprodução da câmara.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o Menu Reprodução 1.

3. Seleccione Apresentação utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK. A
apresentação é iniciada.

Nota:

❏ Se pressionar o botão OK, efectua uma pausa na apresentação.
❏ Se pressionar o botão r, avança a fotografia actual.
❏ Se pressionar o botão l, pára a apresentação.
❏ A definição de modo económico não é válida durante uma apresentação quando utilizar apenas a

energia da pilha.

Reproduzir filmes

1. Seleccione o modo de reprodução da câmara e visualize o filme que pretende reproduzir.

2. Pressione o botão OK. A reprodução do filme é iniciada.

Nota:

❏ Se pressionar o botão OK, efectua uma pausa no filme. Para retomar a reprodução do filme, pressione

novamente o botão OK.

❏ Se pressionar os botões u d , ajusta o volume em 4 níveis.
❏ Se pressionar o botão l, pára a reprodução do filme.

Visualizar e Gerir as Fotografias 47

3
3
3
3
3
3

Português

3
3
3
3

Definir função rever fotografias rapidamente

Quando a definição rever fotografias rapidamente estiver activada, a fotografia é apresentada no
visor LCD durante cerca de 3 segundos depois de a captar. Esta função pode ser definida para ON
ou OFF. A predefinição é OFF.

Nota:

A função rever fotografias rapidamente não está disponível quando utilizar o modo de fotografia contínua.

1. Rode o selector de modo para o Modo Configuração. Aparece o Menu Configuração 1.

2. Seleccione VistRáp/MemoSom utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão r.

3. Seleccione ON ou OFF e pressione o botão OK.

Visualizar as Propriedades das Fotografias

1. Visualize a fotografia no visor LCD.

48 Visualizar e Gerir as Fotografias

2. Pressione duas vezes o botão DISPLAY. São apresentadas as seguintes informações:

3

b
c

a
e

ifgj

a. Pasta e número do ficheiro
b. Definição modo de cena
c. Definição de qualidade
d. Definição de exposição
e. Definição de sensibilidade ISO
f. Definição de equilíbrio de brancos
g. Focagem
h. Velocidade do obturador
i. Número da fotografia reproduzida/número total de fotografias armazenadas
j. Data da fotografia

Visualizar e Gerir as Fotografias 49

d
h

3
3
3
3
3

Português

3
3
3
3

Guardar Fotografias em Formato DPOF

DPOF é a abreviatura de Digital Print Order Format. Este formato permite guardar informações
no cartão de memória, incluindo quais as imagens e o número de cópias que pretende imprimir.

1. Rode o selector de modo para o modo reprodução.

2. Pressione o botão MENU e, em seguida, pressione o botão r. Aparece o Menu Reprodução 2.

3. Seleccione Def. Ordem de Imp. e, em seguida, pressione o botão OK.

4. Seleccione a fotografia e especifique o número de cópias utilizando os botões u d l r.

Nota:

Pode definir até 99 cópias para 999 fotografias. No entanto, o número máximo de cópias é de 9.999
páginas.

5. Pressione o botão OK. A informação DPOF é guardada e o ecrã regressa ao Menu Reprodução

2.

Apagar Fotografias

Pode apagar as fotografias armazenadas na câmara a partir do modo reprodução.

Importante:

Não é possível recuperar as fotografias apagadas. Tenha cuidado quando apagar fotografias.

c

50 Visualizar e Gerir as Fotografias

Apagar uma única fotografia

1. Rode o selector de modo para o modo reprodução.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o Menu Reprodução 1.

3. Seleccione Apagar Imagens Individuais utilizando os botões u d e, em seguida, pressione
o botão r.

4. Seleccione a fotografia a apagar utilizando os botões l r.

5. Seleccione OK utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK. A fotografia é
apagada.

6. Volte a efectuar as operações dos pontos 4 e 5 para apagar outra fotografia, se necessário.

Apagar todas as fotografias

Pode apagar todas as fotografias armazenadas na câmara.

1. Rode o selector de modo para o modo reprodução.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o Menu Reprodução 1.

3. Seleccione Apagar Todas as Imagens utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o
botão OK.

4. Seleccione OK utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

Visualizar e Gerir as Fotografias 51

3
3
3
3
3
3

Português

3
3
3
3

Apagar um grupo de imagens

Pode apagar de uma só vez um grupo de fotografias tiradas utilizando o modo de fotografia
contínuo.

1. Rode o selector de modo para o modo reprodução e visualize a imagem a apagar.

2. Pressione o botão MENU. Aparece o Menu Reprodução 1.

3. Seleccione Apagar um grupo de imagens utilizando os botões u d e, em seguida, pressione
o botão OK.

Nota:

Não é possível seleccionar Apagar um grupo de imagens se não existirem fotografias tiradas
utilizando o modo de fotografia contínuo.

4. Confirme as imagens uma a uma utilizando os botões l r. Apague o ícone da imagem que
não pretende apagar pressionando os botões u d.

5. Pressione o botão OK.

6. Seleccione OK utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

Formatar o cartão de memória

Pode repor as predefinições do cartão a partir do Menu Configuração. Para mais informações,
consulte “Efectuar Definições Adicionais” na página 43.

Nota:

Nunca formate um cartão de memória através do computador. Utilize apenas esta câmara.

52 Visualizar e Gerir as Fotografias

Transferir Fotografias para o Computador

Pode copiar as fotografias da câmara ou do cartão de memória para o computador. Em seguida,
pode editar as fotografias no computador. É necessário o cabo para PC para ligar a câmara e o
computador.

Exportar fotografias para um computador

Importante:

Antes de começar, certifique-se de que a câmara está desligada.

c

1. Abra cuidadosamente a tampa do conector e ligue o cabo para PC da câmara ao computador.

Nota:

Consoante o sistema operativo do computador que está a utilizar, pode ter de instalar o software do
controlador. O software do controlador situa-se no CD-ROM fornecido.

2. Ligue a câmara.

3. Transfira as fotografias da câmara para o computador utilizando um software. Para mais
informações, consulte Chapter 6, “Utilizar o Software,” página 68.

Nota:

❏ Se o software de imagem não estiver instalado no computador, apenas pode copiar fotografias da

câmara para o computador.

❏ Quando copiar imagens que foram captadas através do modo P.I.F. para o computador, perderá a

ligação que existia entre as fotografias e as molduras.

Visualizar e Gerir as Fotografias 53

3
3
3
3
3
3

Português

3
3
3
3

Editar as fotografias num computador

O software incluído no CD-ROM permite editar as fotografias no computador. Para mais
informações sobre o software, consulte Chapter 6, “Utilizar o Software,” página 68.

54 Visualizar e Gerir as Fotografias

Capítulo 4

4

Utilizar a Impressão Directa

Ligar a Câmara à Impressora

Pode imprimir facilmente uma imagem seleccionada ligando a câmara directamente à impressora.
Esta câmara suporta as impressoras apresentadas em seguida. São fornecidos com a câmara dois
cabos para PC. Use um dos cabos, consoante a impressora utilizada.

STYLUS PHOTO R200/R210 STYLUS PHOTO 935

STYLUS PHOTO R300/R310
STYLUS PHOTO RX600

Nota:

Impressoras lançadas posteriormente poderão ser acrescentadas a esta lista.

Utilizar a Impressão Directa 55

4
4
4
4
4

Português

4
4
4
4

Imprimir Fotografias

Tipos de papel disponíveis

Esta câmara suporta os tipos e formatos de papel apresentados em seguida.

Papel Formato

Papel Fotográfico Brilhante
Premium

Papel Fotográfico Semibrilhante
Premium

Nota:

❏ Para mais informações sobre papel, consulte os manuais da impressora.
❏ Nas definições de impressão da câmara, não tem de definir o tipo de papel. Pode imprimir em ambos os

tipos de papel definindo o formato de papel.

Imprimir a fotografia apresentada no visor LCD

1. Ligue a câmara à impressora e, em seguida, ligue a impressora e a câmara.

2. Visualize a fotografia que pretende imprimir no visor LCD e pressione o botão IMPRIMIR .
Aparece o menu de impressão.

56 Utilizar a Impressão Directa

10 × 15 cm
4 × 6”

3. Seleccione Imprimir esta Imagem utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão
IMPRIMIR ou OK.

4. Efectue as definições de impressão necessárias e pressione o botão IMPRIMIR . A
impressão é iniciada.

Nota:

❏ Para mais informações sobre as definições de impressão, consulte “Efectuar Definições de

Impressão” na página 60.

❏ Pressione o botão MENU para cancelar a impressão.

Imprimir todas as fotografias da memória

Pode imprimir todas as fotografias armazenadas na câmara.

1. Ligue a câmara à impressora e, em seguida, ligue a impressora e a câmara.

2. Rode o selector de modo para o modo Reprodução e, em seguida, pressione o botão
IMPRIMIR . Aparece o menu de impressão.

3. Seleccione Imprimir Todas as Imagens utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o
botão OK.

4. Efectue as definições de impressão necessárias e pressione o botão IMPRIMIR . A
impressão é iniciada.

Nota:

❏ Para mais informações sobre as definições de impressão, consulte “Efectuar Definições de

Impressão” na página 60.

❏ Pressione o botão MENU para cancelar a impressão.

Utilizar a Impressão Directa 57

4
4
4
4
4
4

Português

4
4
4
4

Imprimir fotografias seleccionadas

Pode seleccionar várias fotografias para imprimir.

1. Ligue a câmara à impressora e, em seguida, ligue a impressora e a câmara.

2. Rode o selector de modo para o modo Reprodução e, em seguida, pressione o botão
IMPRIMIR . Aparece o menu de impressão.

3. Seleccione Imagens Seleccio. utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

4. Seleccione as fotografias a imprimir utilizando os botões l r e, em seguida, seleccione o
número de cópias utilizando os botões u d.

5. Pressione o botão IMPRIMIR . É apresentada a pré-visualização.

6. Efectue as definições de impressão necessárias e pressione o botão IMPRIMIR . A
impressão é iniciada.

Nota:

❏ Para mais informações sobre as definições de impressão, consulte “Efectuar Definições de

Impressão” na página 60.

❏ Pressione o botão MENU para cancelar a impressão.

Imprimir um álbum

Pode imprimir várias fotografias numa folha de papel.

1. Ligue a câmara à impressora e, em seguida, ligue a impressora e a câmara.

2. Rode o selector de modo para o modo Reprodução e seleccione a primeira fotografia a
imprimir.

3. Pressione o botão IMPRIMIR . Aparece o menu de impressão.

58 Utilizar a Impressão Directa

4. Seleccione Imprimir um Álbum utilizando os botões u d.

5. Seleccione o número de fotografias por página utilizando os botões l r e, em seguida,

pressione o botão OK.

6. Efectue as definições de impressão necessárias e pressione o botão IMPRIMIR . A
impressão é iniciada.

Nota:

❏ Para mais informações sobre as definições de impressão, consulte “Efectuar Definições de Impressão”

na página 60.

❏ Pressione o botão MENU para cancelar a impressão.
❏ Não é possível imprimir imagens P.I.F. quando seleccionar Imprimir um Álbum.
❏ Se gravar as informações DPOF antes de começar a imprimir, as informações DPOF serão activadas.

4
4
4
4
4

Imprimir fotografias captadas no modo P.I.F.

As imagens que foram captadas no modo P.I.F. têm de ser impressas directamente para que a
moldura apareça na impressão. Se utilizar qualquer outro método de impressão , perderá a ligação
entre a moldura e a imagem, e a imagem será impressa sem moldura.
Para mais informações sobre o modo P.I.F., consulte Chapter 5, “Utilizar o PRINT Image Framer
(P.I.F.).”

Utilizar a Impressão Directa 59

4

Português

4
4
4
4

Efectuar Definições de Impressão

Quando imprimir directamente as imagens na impressora, pode efectuar várias definições de
impressão na câmara.

Alterar definições de impressão

1. Seleccione Definições de Impressão utilizando os botões u d no ecrã de pré-visualização e,
em seguida, pressione o botão OK. É apresentado o ecrã Definições de Impressão.

2. Seleccione o item a definir utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK. Será
apresentada a definição seleccionada.

3. Seleccione o item utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

Nota:

Se pressionar o botão MENU, cancela as definições.

Seleccionar o formato de papel

Especifique o formato de papel para a fotografia. Pode seleccionarBrilh. Premium 10 x 15 cm ou
Brilh. Premium 4 x 6”.

Seleccionar margens de impressão

Especifique se pretende imprimir imagens com ou sem margens. A predefinição é Sem Margens
(imprimir sem margens).

60 Utilizar a Impressão Directa

Imprimir a data

Todas as imagens captadas têm um registo da data (A.M.D., M.D.A. ou D.M.A., que pode
seleccionar na definição de data e hora). Pode imprimir a data registada nas imagens. A
predefinição é ON.

4
4

Imprimir a alta velocidade

Pode imprimir as imagens a uma velocidade mais elevada, mas a qualidade será afectada. A
predefinição é ON.

Utilizar a Impressão Directa 61

4
4
4
4

Português

4
4
4
4

Usar os Utilitários da Impressora

Pode verificar o estado da impressora a partir da câmara. Poderá também iniciar a limpeza das
cabeças da impressora utilizando a câmara.

Nota:

Apenas pode usar este utilitários com a STYLUS Photo R200/R210.

1. Visualize o ecrã de pré-visualização.

2. Seleccione Manutenção utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

3. Seleccione o item pretendido utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

Consulte as secções apresentadas em seguida para saber como verificar cada uma das definições.

Verificar o nível de tinta existente

Verifique o nível de tinta existente nos tinteiros da impressora que está ligada à câmara. Depois
de verificar o nível de tinta existente, pressione o botão OK.

Verificar os jactos da cabeça de impressão

Imprima um modelo de verificação dos jactos. Pode verificar o estado da cabeça de impressão. Se
o modelo de verificação de jactos não ficar correctamente impresso, efectue a limpeza das cabeças.

1. No ecrã Manutenção, seleccione Verificação de Jactos.

2. Coloque algum papel de formato A4 na impressora, seleccione OK utilizando os botões u d
e, em seguida, pressione o botão OK.

3. Verifique o modelo de verificação dos jactos.

62 Utilizar a Impressão Directa

Limpar os jactos da cabeça de impressão

Efectue a limpeza das cabeças na impressora que está ligada à câmara. Depois da limpeza das
cabeças, pode verificar o estado da cabeça de impressão imprimindo um modelo de verificação
dos jactos.

1. No ecrã Manutenção, seleccione Limpeza de Cabeças.

2. Seleccione OK utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK. É efectuada a

limpeza das cabeças.

Alinhar a cabeça de impressão

Ajuste a precisão de impressão quando efectuar a impressão bidireccional.

1. No ecrã Manutenção, seleccione Alinhamento das Cabeças.

2. Coloque algum papel de formato A4 na impressora, seleccione OK utilizando os botões u d
e, em seguida, pressione o botão OK. É impresso o modelo de verificação do alinhamento das
cabeças.

3. Seleccione o número cujo alinhamento mais se aproxima do padrão impresso utilizando os
botões l r e, em seguida, pressione o botão OK.

Nota:

Quando os vários números dos padrões estiverem alinhados de forma semelhante, seleccione um e
pressione o botão OK. Em seguida, repita o alinhamento das cabeças até que um único número de padrão
fique alinhado o mais aproximadamente possível do modelo impresso.

Utilizar a Impressão Directa 63

4
4
4
4
4
4

Português

4
4
4
4

Capítulo 5

Utilizar o PRINT Image Framer (P.I.F.)

Tirar Fotografias no Modo P.I.F.

O Print Image Framer (P.I.F.) permite ligar uma moldura à imagem enquanto esta é captada. É
possível seleccionar entre as várias molduras guardadas na câmara ou no cartão de memória. Em
seguida, pode utilizar o processo de impressão directa para imprimir a moldura composta.

Nota:

❏ No modo P.I.F., irá utilizar as molduras que transferiu anteriormente para a câmara. Seleccione uma

moldura e tire uma fotografia. A fotografia será impressa com a moldura durante o processo de impressão
directa. Pode alterar a moldura antes de imprimir.

❏ Quando copiar uma imagem que tenha sido captada no modo P.I.F. para um computador, será perdida

a ligação entre a imagem e a moldura P.I.F.

❏ As imagens que tiverem sido captadas no modo P.I.F., configuradas para o formato DPOF e guardadas

num cartão de memória, quando impressas com a Stylus Photo 935, serão impressas com a primeira
moldura guardada na impressora.

1. Rode o selector de modo para o modo de fotografia automática ou modo de fotografia
manual.

2. Pressione o botão P.I.F. É apresentada a moldura guardada na câmara.

64 Utilizar o PRINT Image Framer (P.I.F.)

Nota:

Quando pretender seleccionar uma moldura guardada no cartão de memória, pressione o botão r depois
de pressionar o botão P.I.F.

3. Seleccione a moldura pretendida utili zando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

4. A moldura seleccionada é apresentada no visor LCD. Pode agora tirar uma fotografia.

Alterar as Molduras

É possível alterar as molduras depois de tirar uma fotografia no modo P.I.F. Pode também
adicionar uma moldura a uma fotografia captada sem uma moldura.

1. Ligue a câmara e rode o selector de modo para o modo Reprodução.

2. Visualize a fotografia cuja moldura pretende alterar ou à qual pretende adicionar uma
moldura e, em seguida, pressione o botão P.I.F. Aparece o ecrã de alteração de moldura
na câmara.

3. Seleccione uma moldura utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

Nota:

Para gravar a fotografia sem moldura, seleccione Sem Moldura.

Utilizar o PRINT Image Framer (P.I.F.) 65

5
5
5
5
5
5

Português

5
5
5
5

Substituir Molduras Guardadas na Câmara ou no
Cartão de Memória

Para poder adicionar ou alterar as molduras armazenadas na memória da câmara, tem de utilizar
um cartão de memória que já contenha molduras de substituição. É possível aceder a molduras
no CD-ROM fornecido com a câmara ou no site Web da Epson.

Nota:

Recomenda-se que substitua as molduras através de um cartão de memória.

Utilizar o CD-ROM

Nota:

❏ Necessita de um computador com um leitor de CD-ROM.
❏ Instale previamente o PRINT Image Framer Tool.

Para mais informações, consulte a ajuda interactiva do EPSON PRINT Image Framer Tool.

Transferir a partir da Web

Nota:

❏ Necessita de um computador com ligação à Internet.
❏ Tem de instalar o PRINT Image Framer Tool.

Para mais informações, consulte o site Web da Epson.

66 Utilizar o PRINT Image Framer (P.I.F.)

Apagar Molduras

É possível apagar molduras guardadas na memória da câmara ou no cartão de memória.

1. Pressione o botão P.I.F. e, em seguida, seleccione a localização das molduras a apagar
utilizando os botões l r.

2. Seleccione a moldura a apagar utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão
MENU.

Nota:

Para cancelar as operações, pressione o botão P.I.F.

3. Seleccione Apagar utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK.

4. Seleccione OK utilizando os botões u d e, em seguida, pressione o botão OK. A moldura
seleccionada é apagada.

Utilizar o PRINT Image Framer (P.I.F.) 67

5
5
5
5
5
5

Português

5
5
5
5

Capítulo 6

Utilizar o Software

Introdução

Pode editar fotografias no computador. Juntamente com esta câmara, é fornecido um CD-ROM
de software que inclui software de edição de fotografias no computador.

O CD-ROM de software inclui o software e os ficheiros apresentados em seguida.

EPSON Photo!4

Este software permite guardar, rever e organizar facilmente as imagens da câmara digital. Leia
atentamente as instruções fornecidas com o suporte magnético.

QuickTime (Windows)

Este software é utilizado para reproduzir filmes.

EPSON PRINT Image Framer Tool

Este software permite transferir molduras (ficheiros de esquema) para o cartão de memória SD da
câmara.

68 Utilizar o Software

PIF DESIGNER

Este software permite criar molduras originais para as suas fotografias ou editar molduras
existentes para as personalizar.

Controlador de armazenamento USB (Windows)

O controlador USB para ligar a câmara aos sistemas operativos Windows 98, Me, 2000 e XP.

Ficheiros P.I.F.

Imagens de molduras utilizadas quando efectuar a impressão P.I.F.

Ficheiros de som

Dados de som utilizados para alterar as definições de som de funcionamento.

Utilizar o Software 69

6
6
6
6
6
6

Português

6
6
6
6

Requisitos de Sistema

Os requisitos de sistema para utilizar a L-410 com um computador são os seguintes:
Windows Sistema

operativo:
Memória: 64 MB ou mais
Disco rígido: Para a instalação, são necessários pelo menos 50 MB de espaço livre

Monitor: SVGA (800 × 600) ou superior, cor a 16 bits ou superior
Porta: Porta USB (conector tipo A)

Macintosh Sistema

operativo:
Hardware: PowerPC G3 a 233MHz ou superior
Memória: 42 MB ou mais de memória disponível
Disco: Para a instalação, são necessários pelo menos 50 MB de espaço livre

Monitor: 800 × 600 ou superior, 32.000 cores ou mais

Microsoft
XP Professional

em disco
Para a utilização, são necessários pelo menos 170 MB de espaço livre

em disco

Mac OS

em disco
Para a utilização, são necessários pelo menos 170 MB de espaço livre

em disco

®

Windows® 98, Me, 2000 Professional, XP Home Edition,

®

9.1 ou posterior, Mac OS 10.2 ou posterior

70 Utilizar o Software

Instalar o Software

1. Insira o CD-ROM que contém o software no respectivo leitor.
Utilizadores de Windows:

A caixa de diálogo do programa de instalação EPSON aparece automaticamente.

Nota:

Se a caixa de diálogo do programa de instalação EPSON não aparecer, faça clique no ícone do CD-ROM
e, em seguida, seleccione Abrir a partir do menu Ficheiro. Faça clique duas vezes em EPSETUP. EXE.

Utilizadores de Mac OS 9:
Faça clique duas vezes no ícone Mac OS 9 existente na pasta EPSON.
Utilizadores de Mac OS 10.x:
Faça clique duas vezes no ícone Mac OS X existente na pasta EPSON.

Nota:

Quando aparecer a caixa de diálogo de autenticação para atribuição de privilégios de administrador,
introduza o nome e a palavra-passe de utilizador e faça clique em OK.

2. Seleccione o software a instalar e faça clique em Instalar.

Nota:

Quando instalar o software pela primeira vez, deve instalar todo o software. Para seleccionar qual o
software a instalar, faça clique em Personalizado.

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã até que todo o software esteja instalado. Quando
aparecer uma mensagem a indicar que a instalação está concluída, faça clique em Sair ou
Reiniciar Agora/Sair.

Utilizar o Software 71

6
6
6
6
6
6

Português

6
6
6
6

Iniciar o EPSON Photo!4

Windows

Faça clique em Iniciar, seleccione Todos os Programas (ou Programas) e, em seguida, seleccione
Câmara EPSON. Seleccione EPSON Photo!4 e faça clique em EPSON Photo!4.

Macintosh

Faça clique duas vezes no ícone EPSON Photo!4 na pasta EPSON Photo!4.

Como Obter Mais Informações

Para saber mais sobre o software incluído no CD-ROM, consulte os guias do utilizador
interactivos. Inicie o software, aceda ao Guia do Utilizador interactivo e, em seguida, efectue as
operações apresentadas em seguida.

Software Para iniciar o Guia do Utilizador interactivo

EPSON
PhotoQuicker

EPSON PRINT Image
Framer Tool

72 Utilizar o Software

Faça clique na tecla Ajuda da caixa de diálogo.

Inicie o EPSON PRINT Image Framer Tool e, em seguida, seleccione a
Ajuda do EPSON PRINT Image Framer Tool a partir do menu Ajuda.

Software Para iniciar o Guia do Utilizador interactivo

PIF Designer Inicie o PIF Designer e seleccione Guia do Utilizador a partir do menu

Ajuda.

6
6

Nota:

Para aceder aos guias interactivos, utilize o menu Iniciar do Windows ou faça clique duas vezes na pasta

MANUAL existente em cada uma das pastas de software e, em seguida, faça clique duas vezes em
INDEX.HTM para Macintosh.

Utilizar o Software 73

6
6
6
6

Português

6
6
6
6

Capítulo 7

Manutenção e Resolução de Problemas

Manutenção

Para manter a câmara nas melhores condições de funcionamento, deve limpá-la cuidadosamente
várias vezes por ano. Antes de efectuar quaisquer operações de manutenção na câmara, consulte
a secção “Instruções de Segurança” na página 7. Em seguida, execute as operações apresentadas
em seguida.

Repor as predefinições da câmara

Pode repor todas as predefinições a partir do Menu Configuração 2. Para mais informações,
consulte “Efectuar Definições Adicionais” na página 43.

Nota:

As predefinições Data/Horas e Língua não são repostas mesmo que execute as operações apresentadas em
seguida.

74 Manutenção e Resolução de Problemas

Limpar a câmara

Importante:

Não utilize produtos químicos voláteis, tais como álcool, diluente ou benzina. Caso contrário, poderá

c

danificar o exterior da câmara. O mesmo acontece com o compartimento das pilhas.

Exterior da câmara

Limpe o exterior da câmara com um pano seco e macio. Se estiver muito sujo, utilize um pano
humedecido em detergente neutro. Em seguida, volte a limpá-la com um pano seco e macio.

Lente e visor LCD

Para limpar a lente, certifique-se de que a câmara está desligada e sopre as partículas de pó ou
utilize um pincel macio. Em seguida, embacie a lente com a respiração e limpe-a com um pano
seco e macio.
Limpe também o visor LCD com um pano seco e macio.

Terminais das pilhas

Não utilize produtos químicos voláteis, tais como álcool, diluente ou benzina. Caso contrário,
poderá danificar o exterior da câmara. O mesmo acontece com o compartimento das pilhas.

Guardar a câmara

Se não pretender utilizar a câmara durante um longo período de tempo, guarde-a num local seco
e fresco e retire as pilhas para evitar que se estraguem ou vertam.

Manutenção e Resolução de Problemas 75

7
7
7
7
7
7

Português

7
7
7
7

Problemas e Soluções

Problemas com a câmara

A câmara não tem energia.

Causa O que fazer

As pilhas estão instaladas
correctamente?

O selector de modo está
totalmente rodado?

A câmara não tira fotografias quando pressiona o botão do obturador

Causa O que fazer

A câmara está ligada? Consulte a secção “A câmara não tem energia.” na página 76 e

O número da imagem
fotográfica que aparece no
visor LCD é o 0?

76 Manutenção e Resolução de Problemas

Verifique se as pilhas estão correctamente instaladas.
Para mais informações, c onsulte “Instalar as pilhas” na página 20.

Rode totalmente o selector de modo para o modo pretendido e
pressione totalmente o botão POWER.

verifique a câmara.

Isto significa que o cartão de memória está cheio. Transfira os
dados do cartão para um computador e, em seguida, apague-os
do cartão para libertar espaço. Para mais informações, consulte
“Apagar Fotografias” na página 50.

A câmara não responde quando pressiona qualquer botão

Causa O que fazer

O indicador luminoso de
iluminação e os indicadores
luminosos (vermelho e
verde) estão intermitentes?

A câmara desliga automaticamente.

Causa O que fazer

O modo económico está
activado?

Desligue a câmara e, em seguida, volte a ligá-la. Se a câmara não
desligar, retire as pilhas, volte a instalá-las e ligue novamente a
câmara. Se os indicadores luminosos ainda estiverem
intermitentes, contacte o Serviço de Assistência a Clientes.

Pressione qualquer botão ou rode o selector de modo para
desactivar o modo económico.

Manutenção e Resolução de Problemas 77

7
7
7
7
7
7

Português

7
7
7
7

A câmara demora demasiado tempo a tirar uma fotografia.

Causa O que fazer

Pressionou totalmente o
botão do obturador de uma
só vez?

Normalmente, deve pressionar o botão do obturador até meio e
mantê-lo nesta posição para fixar a focagem. Em seguida, deve
pressioná-lo completamente até baixo para tirar uma fotografia
Se pressionar totalmente o botão do obturador de uma só vez, a
câmara demora a focar e a definir a exposição antes de libertar o
obturador. Poderá demorar mais tempo do que quando
pressiona o botão do obturador em duas operações.

O flash não funciona

Causa O que fazer

A definição Flash está
correcta?

Quando a opção Flash Desactivado estiver definida, o flash
não dispara. Para mai s informações, consulte “Controla r o Flash”
na página 33.

78 Manutenção e Resolução de Problemas

É difícil visualizar as informações apresentadas no visor LCD

Causa O que fazer

O brilho do visor LCD está
com uma definição
demasiado clara?

Ajuste o brilho do visor LCD no Menu Configuração. Para mais
informações, consulte “Efectuar Definições Adicionais” na
página 43.

7
7
7

O visor LCD apresenta linhas verticais

Causa O que fazer

Apontou a câmara para uma
luz muito intensa?

Não aparece nada no visor LCD

Causa O que fazer

O selector de modo está
totalmente rodado?

O modo económico está
activado?

Quando utilizar o visor LCD para tirar fotografias, qualquer luz
intensa pode afectar o sensor e dar origem ao aparecimento de
linhas no visor. As linhas não aparecerão na imagem captada.

Rode totalmente o selector de modo para o modo pretendido e
pressione o botão POWER.

Pressione qualquer botão ou rode o selector de modo para
desactivar o modo económico.

Manutenção e Resolução de Problemas 79

7
7
7

Português

7
7
7
7

A câmara está ligada a um
computador?

O visor LCD está
desactivado nas definições?

Quando a câmara estiver ligada a um computador, o visor LCD
estará desligado.

Pressione o botão DISPLAY para activar a definição do visor LCD.
Para mais informações, consulte “Tirar Fotografias utilizando
apenas a Ocular” na página 31.

Problemas com as imagens

As imagens estão desfocadas

Causa O que fazer

Utilizou a focagem
automática correctamente?

A câmara está a um di stância
correcta do objecto?

A lente está suja? Consulte a secção “L impar a câmara” na página 75 e limpe a lente.

80 Manutenção e Resolução de Problemas

Coloque o objecto no centro da área de focagem e pressione o
botão do obturador até meio. Para mais informações, consulte
“Libertar o Obturador” na página 24.

Para mais informações, consulte “Alcance da câmara” na página

25.

A imagem captada está
desfocada?

Quando tirar fotografias, mantenha a câmara na posição
adequada, com o braço que suporta a câmara encostado ao corpo
Utilize um tripé para tirar fotografias à noite ou em ambientes de
pouca luz.

7
7

A imagem está demasiado escura ou demasiado clara (subexposta/sobreexposta)

Causa O que fazer

A definição Flash está
correcta?

A exposição está definida
para demasiado escura ou
clara?

A sensibilidade à luz está
definida para um nível
demasiado baixo ou
elevado?

Utilize o flash. Consulte “Controlar o Flash” na página 33.

Ajuste a definição de exposição adequada. Para mais
informações, consulte “Definir a Exposição” na página 39.

Ajuste adequadamente a definição de sensibilidade à luz. Para
mais informações, consulte “Definir a Sensibilidade à Luz” na
página 39.

Manutenção e Resolução de Problemas 81

7
7
7
7

Português

7
7
7
7

Faltam partes da imagem

Causa O que fazer

Estava a tapar a lente com os
dedos?

Está a olhar directamente
através da ocular?

O objecto da imagem está
bastante próximo da
câmara?

Quando tirar fotografias utilizando a ocular, os dedos, a alça ou
as peças de vestuário poderão tapar parcialmente a lente.

Se não estiver a olhar directamente para a ocular ou se a câmara
estiver afastada da cara, a imagem poderá não ser captada
correctamente.

Quando o objecto estiver a menos de 1 metro da lente, poderão
surgir problemas de paralaxe Tirar fotografias utilizando o visor
LCD

82 Manutenção e Resolução de Problemas

Problemas de impressão

Aparece uma linha vermelha horizontal ou vertical na imagem
A cor da imagem não é a correcta
As imagens não ficam tão bem como ficavam

Causa O que fazer

A cabeça de impressão está
obstruída?

O papel adequado está
colocado na impressora?

Consulte a secção “Limpar os jactos da cabeça de impressão” na
página 63 e efectue a limpeza da cabeça de impressão.

Certifique-se de que está colocado o papel adequado na
impressora.

7
7
7
7
7

A câmara indica uma data e/ou hora incorrectas

Causa O que fazer

A data e a hora estão
definidas correctamente?

A área captada na fotografia é diferente da área visualizada através da ocular

Causa O que fazer

A câmara não está a
funcionar correctamente.

Consulte a secção “Definir a data e a hora” na página 23 e defina
a data e a hora correctas.

Contacte o Serviço de Assistência a Clientes.

Manutenção e Resolução de Problemas 83

7

Português

7
7
7
7

Lista de Mensagens de Erro

Mensagem de erro Descrição

Este cartão de memória está
protegido contra escrita.

Erro no cartão de memória.
Verifique o cartão de
memória.

Nenhum cartão de memória
inserido.

Não existe espaço livre
suficiente na memória da
câmara.

Não existe espaço livre
suficiente no cartão de
memória.

Esta moldura não pode ser
utilizada com esta câmara.

84 Manutenção e Resolução de Problemas

O cartão de memória está protegido. Desactive a protecção
contra escrita.

Problema de cartão de memória não especificado. Consulte a
secção “Instalar/retirar o cartão de memória” na página 21 para
retirar e substituir o cartão. Contacte o fabricante do cartão de
memória.

Não existe nenhum cartão inserido na câmara. Insira um cartão de
memória.

Não existe mais espaço para armazenar dados na memória da
câmara ou no cart ão de memó ria. Apague dado s par a aum enta r
o espaço livre (consulte “Apagar Fotografias” na página 50) ou
exporte os dados para o computador e volte a formatar o cartão.
(Consulte “Transferir Fotografias para o Computador” na página 53)

O tamanho do ficheiro da moldura excede o limite. Guarde uma
moldura que não ultrapasse o tamanho-limite. Para mais
informações, consulte “Substituir Molduras Guardadas na Câmara
ou no Cartão de Memória” na página 66.

Mensagem de erro Descrição

Foi alcançado o número
máximo de Molduras que
pode guardar no cartão de
memória.

A Moldura P.I.F. não existe ou
não é possível utilizá-la.

Sem Imagens. Não existem imagens guardadas na memória. Insira um cartão de

Não é possível apresentar esta
imagem.

Este ficheiro não pode ser
eliminado porque está
protegido ou não pode ser
eliminado.

Alguns ficheiros estão
protegidos ou não podem ser
apagados.

Consulte a secção “Apagar Molduras” na página 67 para apagar
uma moldura desnecessária ou tire a fotografia utilizando as
molduras existentes no cartão de memória.

A imagem não pode ser visualizada porque não existe nenhum
ficheiro ou perdeu-se a ligação. Perdeu-se a ligação ou a moldura
foi apagada. Consulte a secção “Substituir Molduras Guardadas na
Câmara ou no Cartão de Memória” na página 66 e substitua ou
adicione uma moldura associada a este ficheiro.

memória com imagens.

O ficheiro de imagem existe mas não pode ser visualizado. As
imagens captadas com outra câmara ou guardadas no
computador poderão não ser apresentadas na câmara.

A imagem foi protegida para evitar que fosse eliminada. Apague
a imagem através do dispositivo com o qual captou a imagem ou
a protegeu.

Manutenção e Resolução de Problemas 85

7
7
7
7
7
7

Português

7
7
7
7

Mensagem de erro Descrição

O ficheiro moldura necessário
não existe ou está danificado.

Não existe tinta suficiente para
efectuar esta operação.

Erro da impressora. O problema pode residir na impressora. Desligue a impressora

Esta imagem não pode ser
impressa.

Não foi possível imprimir. Tentar
de novo?

A imagem não pode ser visualizada porque não existe nenhum
ficheiro ou perdeu-se a ligação. Perdeu-se a ligação ou a moldura
foi apagada. Substitua ou adicione a moldura associada a este
ficheiro

O nível de tinta é demasiado baixo para efectuar a limpeza das
cabeças. Substitua o(s) tinteiro(s) de acordo com as instruções
apresentadas na documentação da impressora.

durante alguns segundos e, em seguida, volte a ligá-la. Se a
mensagem de erro não desaparecer, desligue a impressora e
verifique se existe algum objecto (materiais de protecção, papel)
encravado no interior da impressora. Em seguida, volte a ligar a
impressora.

Não é possível imprimir a imagem seleccionada. Seleccione outra
imagem.

Se a impressora estiver a meio de uma tarefa de impressão, poderá
não conseguir aceitar o próximo pedido de impressão. Reinicie a
impressora ou aguarde até que a tarefa de impressão actual
termine e, em seguida, volte a tentar.

86 Manutenção e Resolução de Problemas

Mensagem de erro Descrição

A impressora está definida
para imprimir num CD ou DVD.
Altere as definições da
impressora para imprimir em
papel.

Ocorreu um erro de
comunicação.

XX imagens não puderam ser
impressas.

Não é possível imprimir porque
o ficheiro de moldura
necessário não existe ou está
danificado.

Esta função não está
disponível.

O suporte de CD-R/DVD-R da impressora não está fechado. Feche
o suporte.

O cabo ou os dispositivos foram desligados. Volte a ligar o cabo e
os dispositivos e volte a tentar.

Se algumas imagens tiverem sido captadas por outra câmara ou
tiverem sido alteradas através de software, poderão não ser
impressas. Serão impressas apenas as imagens que foram captadas
por esta câmara. Utilize a câmara ou o computador usado para
criar as imagens de forma a poder imprimi-las.

A imagem não pode ser impressa porque não existe nenhum
ficheiro de moldura ou perdeu-se a ligação. Substitua ou adicione
a moldura associada a este ficheiro

A impressora não suporta esta função. Pode tentar resolver o
problema de outra forma, mas a impressora não suporta a função
da câmara.

Manutenção e Resolução de Problemas 87

7
7
7
7
7
7

Português

7
7
7
7

Mensagem de erro Descrição

Os componentes internos da
impressora requerem
manutenção.

A impressora não consegue imprimir porque elementos existentes
no interior da impressora necessitam de manutenção. Desligue a
impressora durante alguns segundos e, em seguida, volte a ligá-la.
Se a mensagem de erro não desaparecer, diriga-se ao
estabelecimento onde adquiriu a impressora ou contacte o Serviço
de Assistência a Clientes.

Contactar o Serviço de Assistência a Clientes

Se o produto Epson não funcionar correctamente e não for possível resolver o problema com as
informações de resolução de problemas fornecidas na documentação do produto, contacte o
Serviço de Assistência a Clientes. Se o serviço de assistência a clientes da sua área não constar da
lista apresentada em seguida, contacte o revendedor onde comprou o produto.
O serviço de assistência a clientes pode ajudá-lo rapidamente, se lhe fornecer as seguintes
informações:
❏ Número de série do produto

(A etiqueta do número de série encontra-se geralmente na parte posterior do produto)

❏ Modelo do produto
❏ Versão do software do produto

(Faça clique na tecla Acerca de, Informações s/ a versão ou numa tecla semelhante no
software do produto)

❏ Marca e modelo do computador

88 Manutenção e Resolução de Problemas

❏ Nome e versão do sistema operativo do computador
❏ Nomes e versões das aplicações utilizadas geralmente com o produto

Para Utilizadores do Reino Unido e da República da Irlanda

URL http://www.epson.co.uk

Telefone (Reino Unido) 08701 637 766

(República da Irlanda) 01 679 9016

7
7
7
7

Para Utilizadores do Médio Oriente

URL http://www.epson.com

Correio electrónico [e-mail]

Telefone [phone]

Fax [phone]

Manutenção e Resolução de Problemas 89

7
7

Português

7
7
7
7

Para Utilizadores da Escandinávia

URL http://www.epson.com

Telefone Dinamarca 80 88 11 27

Finlândia 0800 523 010
Noruega 800 11 828
Suécia 08 445 12 58

Para Utilizadores da África do Sul

URL www.epson.co.za

Telefone [phone] ou 0800 600 578

Para Utilizadores da França

Support Technique EPSON France,
0 892 899 999 (0,34 E/minute)
Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 sans interruption
http://www.epson.fr/support/selfhelp/french.htm pour accéder à l'AIDE EN LIGNE.
http://www.epson.fr/support/services/index.shtml pour accéder aux SERVICES du support

technique.

90 Manutenção e Resolução de Problemas

Para Utilizadores da Alemanha

EPSON Service Center c/o Exel Hünxe GmbH
Werner-Heisenberg-Strase 2
46569 Hünxe

Para Utilizadores da Itália

EPSON Italia S.p.a.
Via M. Viganò de Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. 02.660.321
Fax. [phone]
Assistenza e Servizio Clienti
TECHNICAL HELPDESK

02.268.300.58

http://www.epson.it

Manutenção e Resolução de Problemas 91

7
7
7
7
7
7

Português

7
7
7
7

Para Utilizadores da Espanha

URL http://www.epson.es

Correio electrónico [e-mail]

Telefone 902 40 41 42

Fax [phone]

Para Utilizadores da Portugal

URL http://www.epson.pt

Correio electrónico [e-mail]

Telefone 707 222 000

Fax [phone]

92 Manutenção e Resolução de Problemas

Apêndice A

A

Apêndice

Normas e Certificações

Modelo Europeu:
Directiva 89/336/CEE relativa à
compatibilidade electromagnética
(EMC):

Características

Pixéis efectivos: 4,07 megapixéis
Capacidade de

armazenamento de imagens:

Tipo de ficheiro de imagem: Jpeg (Exif 2.2)/Print Image Matching 2, AVI

Imagem
estática:

Filme: 640 × 480 pixéis

EN 55022 Classe B
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3
EN 55024

2304 × 1.728 pixéis

Apêndice 93

A
A
A
A
A
A
A
A
A

Português

Sistema de ficheiros da
câmara:

Memória interna 16 MB
Cartões de memória

disponíveis:

Lente: Alcance: f=5,6 a 16,8 mm (equivalente a uma lente de 34 a

Zoom digital: 2× ou 3× (máximo de 9× com utilização simultânea d o zoom óptico)
Modo de focagem: Automática
Distância do objecto: 0,5 m até ao infinito

Velocidade do obturador: Imagem

Formato de ficheiro DCF, DPOF 1.1

Cartão de memória SD (até 512 MB), cartão Multimedia Card
(até 512 MB, MMC versão 2.1 ou posterior, fabricados pela Hitachi
ou SunDisk).

102 mm de uma câmara de 35 mm)

Abertura do
diafragma:

Abertura: Ângulo aberto: F2.8/F4.8,

Zoom: Zoom retráctil de 3×

0,11 a 0,5 m (modo macro, ângulo aberto)

estática:
Filme: 1/32 - 1/2.000 segundos

F2.8 (WIDE) a 4.9 (TELE)

Telefotografia; F4.9/F8.4

1 - 1/2.000 segundos

94 Apêndice

Controlo de exposição TTL:
Equilíbrio de brancos: Equilíbrio de brancos automático TTL (Auto/luz do dia/

Sensibilidade: Auto/fixa (equivalente a ISO 100/200/400)
Ocular: Óptica de imagem real
Flash: Interno (Auto/flash desactivado/filtro de olhos

Temporizador automático: 2 segundos/10 segundos
Modo fotografia: Normal/retrato/paisagem/macro
Visor LCD: Visor LCD a cores TFT de polissilício de baixa temperatura de 1,5”
Interface: Interface dupla USB/Série

Fontes de energia: Duas pilhas AA Ni-MH/alcalinas/níquel Mn/níquel

Fonte de energia externa: Adaptador AC opcional (EU-37)
Dimensões

(Altura × Largura ×
Profundidade) :

Peso: Aprox. 156 g

nublado/incandescente/fluorescente/mercúrio)

vermelhos/forçado/sincronia lenta)

(versão 1.1/classe de armazenamento de grande capacidade)

Uma pilha CR-V3

62 × 92,5 × 31,5 mm (2,4 × 3,6 × 1,2”)

Apêndice 95

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

Português

Temperatura: Funcionamento: 5 a 35°C

Armazenamento: -20 a 60°C
Características eléctricas: Voltagem: 3,4 V CC
Interface: Uma interface USB (versão 1.1) para ligação Mestre e Escravo

Acerca de Acessórios Opcionais

Adaptador AC (EU-37)

Modelo: EU-37
Entrada: 100 - 240 V AC
Saída: 3,4 V CC, 2,5 A
Consumo energético: 14 W

Utilizar o adaptador AC

Nota:

Leia a documentação fornecida com o adaptador AC antes de o utilizar.

96 Apêndice

1. Se o a dap tador AC pos suir u m ca bo AC p róp rio, introd uza firme men te o co necto r do cab o na
entrada AC.

A
A
A
A

2. Abra a tampa do conector situada na parte lateral da câmara e ligue o cabo do adaptador à
porta CC da câmara.

3. Ligue o adaptador AC a uma tomada eléctrica.

Apêndice 97

A
A
A
A
A
A

Português

Glossário

As definições seguintes aplicam-se especificamente à L-410.

Aplicação

Programa que o ajuda a executar uma determinada tarefa, como, por exemplo, processamento de
texto, edição de imagens ou planeamento financeiro.

Brilho

Luminosidade ou ausência de luminosidade numa imagem.

Cabo de interface

Cabo que liga a L-410 à impressora ou a outros dispositivos.

Controlador

Software que envia instruções para os periféricos do computador. Por exemplo, o controlador de
impressão recebe dados de impressão da L-410 e envia instruções para a impressora sobre a forma
como esta os deverá imprimir.
Em conjunto, o controlador e os utilitários da impressora são designados por "software da
impressora".

Controlador de impressão

consulte a Controlador.

98 Glossário

Exposição

Quantidade de luz que passa através da lente para formar uma imagem.

Imagem

Dados que representam uma figura bidimensional. Uma imagem digital é composta por pixéis
dispostos num padrão rectangular com uma determinada altura e largura. Cada pixel pode conter
um ou mais bits de informação que representam o brilho da imagem nesse ponto.

Interface

Peça de hardware, método ou norma utilizada para ligar o computador e a câmara.

Interface USB

Interface Universal Serial Bus. Permite ao utilizador ligar ao computador um máximo de 127
dispositivos pe riféricos (como teclado, rato, im pressora) através de uma únic a porta de utilizações
múltiplas.

Jactos

Pequenos orifícios existentes na cabeça de impressão através dos quais a tinta é projectada para o
papel. A qualidade de impressão pode diminuir se os jactos da cabeça de impressão estiverem
obstruídos.

JPEG

Formato de ficheiro utilizado para armazenar imagens a cores e com níveis de cinzento em
ficheiros comprimidos. Os dados gravados com o formato JPEG sofrem, geralmente, uma
compressão superior aos dados gravados com o formato TIFF e outros.

Glossário 99

Português

Leitor

Dispo sitivo de mem ória, como um leitor de CD-ROM, um disco rígido ou um leitor de disquetes.

Miniaturas

Representações de imagens em formato reduzido.

Pixel

Abreviatura de elemento pictórico. Uma imagem é composta por um determinado número de
pixéis. Estes são também contados em unidades de pontos.

Porta

Canal de interface através do qual os dados são transmitidos entre os diferentes dispositivos.

Predefinição

Valor ou selecção que se concretiza quando o equipamento é ligado ou reinicializado. Também
designado por definição de origem.

Reinicialização

Processo que consiste em repor as predefinições da L-410.

Sensibilidade à luz

Medição da sensibilidade das películas à luz. Na câmara digital, depende da capacidade do sensor.

Tinteiro

Dispositivo que contém a tinta que a impressora utiliza para imprimir.

100 Glossário