Epson L410 User Manual [el]

®

Εγχειρίδιο Χρήστη

Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφου δεν µπορεί να αναπαραχθεί,
καταχωρηθεί σε σύστηµα ανάκτησης, ή µεταδοθεί σε οιαδήποτε µορφή ή µε οιονδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό,
φωτοτυπία, µαγνητική εγγραφή ή άλλως χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Seiko Epson Corporation. Οι
πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν είναι µόνο για χρήση µε το παρόν προϊόν της Epson. Η Epson δεν φέρει
ευθύνη για την οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών αυτών ως εφαρµόζονται σε άλλα προϊόντα.

Ούτε η Seiko Epson Corporation ούτε και οι συνεργαζόµενες επιχειρήσεις της δεν θα υπέχουν ευθύνης έναντι του
αγοραστή του παρόντος προϊόντος ή τρίτων για ζηµίες, απώλειες, κόστη, ή έξοδα τα οποία υπέστη ο αγοραστής ή τρίτος
ως αποτέλεσµα ατυχήµατος, κατάχρησης του παρόντος προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένες αλλαγές, επισκευές, ή
τροποποιήσεις του παρόντος προϊόντος, ή (µε εξαίρεση της ΗΠΑ) παράληψης αυστηρούς συµµόρφωσης µε τις οδηγίες
λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν θα υπέχει ευθύνης για βλάβες ή προβλήµατα που προκύπτουν από την άσκηση
δικαιώµατος προαίρεσης ή τη χρήση αναλωσίµων προϊόντων πέραν αυτών που ορίζονται από την Seiko Epson
Corporation ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson.

Η Seiko Epson Corporation δεν θα υπέχει ευθύνης για οποιαδήποτε ζηµία η οποία προκαλείται από ηλεκτροµαγνητική
παρεµβολή η οποία συµβαίνει ένεκα της χρήσης οιωνδήποτε καλωδίων διεπαφής πέραν αυτών που ορίζονται από την
Seiko Epson Corporation ως Εγκεκριµένα Προϊόντα της Epson.

Η EPSON είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα και η EPSON Stylus είναι εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation.

Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Οι ονοµασίες Apple και Macintosh είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc.

Το SD είναι εµπορικό σήµα.

Γενική Ειδοποίηση: Άλλες ονοµασίες προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν αναφέρονται µόνο για λόγους
αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπο ρικά σήµατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Epson αποποιείται παντός
δικαιώµατος στα σήµατα αυτά.

Copyright © 2004 EPSON Italia S.p.A., Milano, Italy.

Περιεχόµενα

EPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Κύρια γνωρίσµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . 10

Πριν αρχίσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ξεπακετάρισµα της κάµερας L-410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Εξαρτήµατα κάµερας και η λειτουργία τους . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Μπροστινή/άνω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Κάτω/πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Λειτουργίες κουµπιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Τοποθέτηση Μπαταρίας και Κάρτας Μνήµης . . . . . . . . . . . . . . 19

Άνοιγµα και κλείσιµο καλύµµατος µπαταρίας / κάρτας µνήµης 19

Τοποθέτηση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Τοποθέτηση / αφαίρεση κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Άνοιγµα / κλείσιµο της κάµεράς σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Κάνοντας τις αρχικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Απελευθέρωση του κλείστρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Τράβηγµα Φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Πριν τραβήξετε φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Εύρος λήψεων κάµερας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Τρόποι λειτουργίας για τη λήψη φωτογραφιών . . . . . . . . . . .25

Επιλογή ανάλυσης και συµπίεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αριθµός φωτογραφιών που µπορείτε να τραβήξετε . . . . . . . . 26

Λήψη φωτογραφιών µε χρήση της οθόνης LCD . . . . . . . . . . . . .27

Πληροφορίες που εµφανίζονται στην οθόνη LCD . . . . . . . . . 28

Λήψη Φωτογραφιών µε χρήση του σκοπεύτρου µόνο . . . . . . . . . 29

Αποθανάτισµα φωτογραφίας στο Πλαίσιο Εστίασης . . . . . . . . .30

Χρήση Οπτικού και Ψηφιακού Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Έλεγχος του Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Χρήση Χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Συνεχής λήψη φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Χρήση Λειτουργίας Μακροεντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Επιλογή σκηνικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Κανονική λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Οριζόντια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Πορτρέτο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ρύθµιση ισορροπίας λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Αυτόµατη ισορροπία λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χειρωνακτική ισορροπία λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ρύθµιση ευαισθησίας φωτός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ρύθµιση έκθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Επαναφορά αρίθµησης αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Εγγραφή ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Πρόσθετες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Πώς να αλλάξετε τις ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας . . . 45

Επισκόπηση φωτογραφιών µε οθόνη LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Επισκόπηση των φωτογραφιών σας µε προβολή διαφανειών 46

Παίξιµο κινηµατογραφικής ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ρύθµιση γρήγορης ανασκόπησης φωτογραφιών . . . . . . . . . . . 47

Προβολή ιδιοτήτων φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Αποθήκευση φωτογραφίας σε DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

∆ιαγραφή Φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

∆ιαγραφή µονής φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

∆ιαγραφή όλων των φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

∆ιαγραφή οµάδας εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

∆ιαµόρφωση κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών . . . . . . . . . . . . . . 53

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Επαναφορά των προεπιλογών της κάµερας . . . . . . . . . . . . . .53

Καθαρισµός της κάµερά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Προβλήµατα και Λύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Προβλήµατα µε την κάµερα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Προβλήµατα µε την εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Λίστα Μηνυµάτων Σφάλµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Παράρτηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Πρότυπα και Εγκρίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Προαιρετικά αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

΄Προσαρµογέας AC (EU-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Χρήση προσαρµογέα AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

EPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς

Despec Hellas AE Αρχιµήδους 8

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Ιάσων
Πληροφορική ΑΕ

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

17778 Ταύρος - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.despec.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νάξου 4
12242 Αιγάλεω - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.e-iason.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης

Αθηνα

Alman Ελλάς ΑΕ Ορτανσίας 23

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

13677 Αχαρνές – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Θεσσαλονικη

Alman Ελλάς ΑΕ Ανατολικής Θράκης 91

Info-Quest AEBE Μαρίνου Αντύπα 41

54453 Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

57001 Πυλαία, Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.iqbe.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Informatics AEBE Μοναστηρίου 130

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

54627 Θεσσαλονίκη - ΕΛΛΑΣ
E-mail:
[e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νικ. Ουρανού 7 & Λήµνου
54627 Θεσσαλονικη – ΕΛΛΑΣ
Ε-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Εισαγωγή

Κύρια γνωρίσµατα

Με την L-410, µπορείτε να τραβήξετε, κάνετε προεπισκόπηση και
εκτυπώσετε φωτογραφίες εύκολα. Τα κύρια γνωρίσµατα περιγράφονται
παρακάτω.

❏ Μπορείτε να τραβήξετε τεχνικές φωτογραφίες µε απλές ενέργειες.

Οι διάφορες ρυθµίσεις που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε απλές
ενέργειες είναι προκαθορισµένες στην κάµερα αυτή. Με την κάµερα
αυτή, µπορείτε εύκολα να τραβήξετε τις φωτογραφίες που επιθυµείτε.

❏ Η L-410 µπορεί να συνδεθεί απευθείας µε εκτυπωτή Epson χωρίς τη

µεσολάβηση ηλεκτρονικού υπολογιστή και να εκτυπώσει
φωτογραφίες ποιότητας.

❏ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ εικόνας

(P.I.F.) Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα πλαίσια που είναι
αποθηκευµένα στην L-410 και να τα προσθέσετε στις φωτογραφίες
σας.

❏ Μπορείτε να συλλάβετε ιδιαίτερες στιγµές ανά πάσα στιγµή. Η L-

410 µπορεί να τραβήξει συνεχόµενα 3 σκηνικά το δευτερόλεπτο.

Εισαγωγή 9

Οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε την L­410, και έχετε διαθέσιµο το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά.
Ακολουθήστε πιστά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που
αναφέρονται στην L-410 και τα παρελκόµενά της.

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις

Οι προειδοποιήσεις

w
c

Οι σηµειώσεις

περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία
του προϊόντος σας.

Όταν χρησιµοποιείτε την L-410

❏ Μην αφήνετε έκθετη την L-410 σε έντονες προσκρούσεις καθότι αυτό

πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά προς αποφυγή τραυµατισµού.

Προσοχή

πρέπει να επιδεικνύεται προς αποφυγή βλάβης στον εξοπλισµό.

µπορεί να προκαλέσει βλάβη, ιδιαίτερα αν η κάµερα είναι σε
λειτουργία.

❏ Ακολουθήστε πιστά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που

αναφέρονται στο προϊόν.

❏ Μην εισάγετε αντικείµενα στις υποδοχές ή ανοίγµατα αυτού του

προϊόντος.

❏ Μην ακουµπάτε τα εξαρτήµατα που βρίσκονται στο εσωτερικό του

προϊόντος αν δεν σας δίνονται τέτοιες οδηγίες στα εγχειρίδια χρήσης.
Μην πιέζετε ποτέ τα εξαρτήµατα του προϊόντος αυτού για να τα
βάλετε στη θέση τους. Μολονότι το προϊόν αυτό έχει δυνατή
κατασκευή, ο απότοµος χειρισµός του µπορεί να του προξενήσει
ζηµιά.

10 Εισαγωγή

❏ Μην χύνετε ποτέ υγρά πάνω στο προϊόν αυτό.

❏ Αν το προϊόν αυτό εκπέµπει ασυνήθιστους θορύβους, µυρωδιά, ή

καπνό, ακυρώστε τη λειτουργία του και κλείστε το αµέσως. Αφαιρέστε
τις µπαταρίες και αποσυνδέστε τον αντάπτορα AC από το προϊόν και
βγάλτε τον από την πρίζα. Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία τεχνικής
υποστήριξης των πελατών µας.

❏ Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή πιθανότητα φωτιάς, µην το

καλύπτετε µε κουβέρτες ή άλλα καλύµµατα που µπορεί να
προκαλέσουν ηλεκτρικό φορτίο.

❏ Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή πιθανότητα φωτιάς, µην εκθέτετε

το προϊόν σε βροχή ή υγρασία.

❏ Προς αποφυγή φωτιάς ή έκρηξης, µην χρησιµοποιείτε το προϊόν όπου

υπάρχουν εύφλεκτα υλικά ή καύσιµα.

❏ Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν σε εξωτερικού χώρους κατά την

διάρκεια καταιγίδας.

❏ Μην χρησιµοποιείται το προϊόν όταν το µετακινείτε σε ακραίες

θερµοκρασίες, πράγµα που µπορεί να προκαλέσει τον σχηµατισµό
υγρασίας στα ηλεκτρονικά του τµήµατα.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο τον υποδεικνυόµενο αντάπτορα ρεύµατος (EU-

37) µε το προιόν αυτό.

Όταν χρησιµοποιείτε µπαταρία

❏ Εάν οξέα από τη µπαταρία έρθουν σε επαφή µε τα µάτια ή το δέρµα

σας, ξεπλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική
συµβουλή. Εάν καταπιείτε µπαταρία, ζητήστε αµέσως ιατρική
συµβουλή.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο µεγέθη µπαταρίας ΑΑ ή τη µπαταρία τύπου CR-

V3 µε την L-410, σύµφωνα µε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.

❏ Μην χρησιµοποιείτε την µπαταρία του προϊόντος αυτού για άλλες

συσκευές.

Εισαγωγή 11

❏ Προς αποφυγή βραχυκυκλώµατος, µην αφαιρείτε το προστατευτικό

περίβληµα των µπαταριών.

❏ Μην χειρίζεστε τις µπαταρίες µε βρεγµένα χέρια και µην τις

χρησιµοποιείτε κοντά σε νερό.

❏ Μην αφήνετε τις µπαταρίες εκτεθειµένες σε µεγάλη υγρασία ή νερό.

❏ Μην πετάτε στο έδαφος, τρυπάτε, αποσυναρµολογείτε ή

βραχυκυκλώνετε τις µπαταρίες.

❏ Μην τοποθετείτε τις µπαταρίες κοντά ή µέσα σε φωτιά ή νερό.

❏ Μην χρησιµοποιείτε µπαταρία που έχει διαρροή ή υποστεί ζηµιά.

❏ ∆ιατηρείτε τη µπαταρία µακριά από πηγές θερµότητας.

❏ Μην εισάγετε αντικείµενα σε υποδοχές ή ανοίγµατα της συσκευής

καθότι µπορεί να έρθουν σε επαφή µε ρευµατοφόρα σηµεία ή να
προκαλέσουν βραχυκύκλωµα.

❏ Αποφεύγετε την επαφή των µπαταριών µε µεταλλικά αντικείµενα,

όπως κέρµατα ή κλειδιά., που µπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωµα
στη µπαταρία.

❏ Μη χρησιµοποιείτε την µπαταρία αν οι πόλοι της είναι ακάθαρτοι.

❏ Μην εισάγετε τις µπαταρίες σε παροχές ρεύµατος τοίχου ή άλλες

παροχές ρεύµατος όπως υποδοχές αναπτήρων αυτοκινήτου.

❏ Μην συγκολλάτε καλώδια ή ακροδέκτες πάνω στη µπαταρία.

❏ Μην ακουµπάτε τους ακροδέκτες της µπαταρίας.

❏ ∆ιατηρείτε τη µπαταρία µακριά από πηγές θερµότητας.

❏ Αν συµβεί υπερθέρµανση, αποχρωµατισµός ή παραµόρφωση,

αφαιρέστε τη µπαταρία από το προϊόν και µην την χρησιµοποιείτε.

12 Εισαγωγή

❏ Όταν χρησιµοποιείτε επαναφορτιζόµενη µπαταρία, φορτίστε την

αφού πρώτα εκφορτιστεί τελείως. Για την εκφόρτιση της µπαταρίας,
προβάλλετε τις διαφάνειες µέχρι να αδειάσει η µπαταρία. Η
κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας διακόπτεται όταν προβάλλετε
διαφάνειες κι έτσι η κάµερα προβάλλει τις εικόνες έως ότου αδειάσει
η µπαταρία.

Όταν αποθηκεύετε µπαταρία

❏ Όταν δεν χρησιµοποιείτε την κάµερα για ένα µεγάλο χρονικό

διάστηµα, να αφαιρείτε την µπαταρία από το προϊόν και να την
φυλάτε σε χωριστό σηµείο.

❏ Μην αποθηκεύετε την µπαταρία όταν η θερµοκρασία ή υγρασία είναι

µεγάλη.

❏ Φυλάτε την µπαταρία µακριά από παιδιά.

Όταν «πετάτε» την µπαταρία

Πριν αποσύρετε τις µπαταρίες, σιγουρευτείτε ότι είναι πλήρως
αποφορτισµένες.

Προειδοποίηση:

w

❏ Καλύψτε καλά τα άκρα της µπαταρίας µε µονωτική ταινία για να

αποτρέψετε ανάφλεξη ή έκρηξη όταν κλείσει ο κύκλος της ζωής
τους.

❏ Μην πετάτε τις µπαταρίες µαζί µε τα υπόλοιπα σκουπίδια. Αντ’

αυτού, αποθέστε τις καταλλήλως σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης
ή αποκοµιδής σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς.

Όταν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης

❏ Μπορείτε να χρησιµοποιείτε µόνο κάρτες µνήµης που

κατασκευάστηκαν σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του προϊόντος.

❏ Ο τρόπος χρήσης των καρτών µνήµης διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο

της κάρτας. Για λεπτοµέρειες, βεβαιωθείτε να συµβουλευτείτε τις
οδηγίες που συνοδεύουν την κάρτα µνήµης.

Εισαγωγή 13

❏ Κλείστε την κάµερα πριν εγκαταστήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα

µνήµης.

Όταν χρησιµοποιείτε την οθόνη LCD

❏ Η οθόνη LCD του προιόντος αυτού µπορεί να εµφανίζει µερικά µικρά

φωτεινά ή σκοτεινά σηµεία. Αυτά είναι κανονικό και δεν σηµαίνει ότι
η οθόνη LCD έχει πάθει κάποια βλάβη.

❏ Σε περίπτωση που η οθόνη LCD του προιόντος χαλάσει,

συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

❏ Εάν το µείγµα υγρών κρυστάλλων που περιέχεται στην οθόνη LCD

της κάµερας διαρρεύσει στα χέρια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε σαπούνι
και νερό. Εάν πέσει στα µάτια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο
νερό. Αν εξακολουθείτε να έχετε δυσφορία ή πρόβληµα µε την όρασή
σας µετά από το ξέπλυµα µε άφθονο νερό, πηγαίνετε αµέσως στο
γιατρό.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο ένα απαλό, ξερό πανί για το καθάρισµα της

οθόνης. Μην χρησιµοποιείτε υγρά ή χηµικά καθαρίσµατος.

Όταν αποθηκεύετε, κάνετε συντήρηση ή µεταφέρετε
την κάµερα L-410

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε εξωτερικούς χώρους.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα κοντά σε νερό.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε µέρος όπου µπορεί να υπάρχει

υψηλή θερµοκρασία ή υγρασία.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε µέρος όπου µπορεί να υπάρξει

ταχεία µεταβολή στη θερµοκρασία ή υγρασία.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε µέρος όπου µπορεί να εκτεθεί στον

ήλιο ή σε δυνατό φως.

❏ Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύµα πριν το καθαρισµό του.

Χρησιµοποιείτε ένα ελαφρά υγρό πανί και µην χρησιµοποιείτε υγρά
ή σπρέι καθαρισµού.

14 Εισαγωγή

❏ Αφαιρέστε τις µπαταρίες ή/και αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύµα

και απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο προσωπικό συντήρησης εάν συµβεί
ένα από τα ακόλουθα: Το καλώδιο ή η πρίζα του ρεύµατος έχει
υποστεί ζηµιά – έχει χυθεί υγρό µέσα στο προϊόν ή τα παρελκόµενά
του – το προϊόν ή κάποιο από τα παρελκόµενά του έχει πέσει στο
έδαφος ή έχει υποστεί ζηµιά το περίβληµα – το προϊόν ή τα
παρελκόµενά του δεν λειτουργούν κανονικά ή υπάρχει εµφανής
διαφορά στις επιδόσεις του.

Εισαγωγή 15

Πριν αρχίσετε

Ξεπακετάρισµα της κάµερας L-410

Σιγουρευτείτε πως όλα τα αντικείµενα που αναφέρονται παρακάτω
περιλαµβάνονται στο κιβώτιο της κάµερας L-410.

Σώµα κάµερας Οδηγός Χρήστη (ο παρών

οδηγός)

Λογισµικό CD-ROM Καλώδιο σύνδεσης µε

υπολογιστή

Μπαταρία τύπου CR-V3

Καλώδιο σύνδεσης µε

Εκτυπωτή

Εξαρτήµατα κάµερας και η λειτουργία τους

Βλέπε “Λειτουργίες κουµπιών” στην σελίδα 18 για λεπτοµέρειες σχετικά
µε τις λειτουργίες των κουµπιών και των δεικτών.

16 Πριν αρχίσετε

Μπροστινή/άνω πλευρά

Επιλογέας

Κουµπί
κλείστρου

Θήκη
ιµάντα

Κάτω/πίσω πλευρά

Κάλυµµα
συνδετήρα

Ψηφιακή
διεπαφή

Κατάσταση
αυτόµατης
λήψης
φωτογραφιών

Κατάσταση χειρωνακτικής λήψης φωτογραφιών

Κατάσταση συνεχούς λήψης
φωτογραφιών

Κατάσταση λήψης ταινίας
Κατάσταση ρυθµίσεων
Κατάσταση Αναπαραγωγής

Ηχείο

Φλας
Λυχνία αυτοχρονοµετρητή

Λυχνία φωτισµού

Φωτοφράκτης

Μικρόφωνο

Κάλυµµα µπαταριών / κάρτας
µνήµης

Τρίποδο

Υποδοχή προσαρµογέα AC

Πίσω πλευρά

Λυχνία ένδειξης

Κουµπί
εκτύπωσης
Κουµπί P.I.F.

Κουµπί
εµφάνισης
στην οθόνη

Λυχνία πρόσβασης στη µνήµη

Σκόπευτρο

Κουµπί έναρξης
λειτουργίας.

Κουµπί ΜΕΝΟΥ

Κουµπί Zoom

Κουµπί u / αυτοχρονοµετρητή

Κουµπί ΟΚ
Κουµπίr/ Φλας

Κουµπί d / ∆ιαγραφή

Κουµπί l / Μακροεντολή

Πριν αρχίσετε 17

Λειτουργίες κουµπιών

Ονοµασία Λειτουργία

Επιλογέας λειτουργίας Αλλάζετε τις λειτουργίες της κάµερας στρέφοντας τον επιλογέα

Κουµπί κλείστρου Για να τραβήξετε φωτογραφία, πατάτε το κουµπί του κλείστρου.

Λυχνία φωτισµού Ενεργοποιηµένη όταν η κάµερα είναι σε λειτουργία

∆ύο λυχνίες ένδειξης ∆είχνη την κατάσταση της κάµερας.

Λυχνία αυτοχρονοµετρητή Αναβοσβήνει όταν γίνεται λήψη φωτογραφίας µε τον

Κουµπί ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ Πατήστε το κουµπί αυτό για να εκτυπώσετε φωτογραφίες

Κουµπί P.I.F. Πατήστε το κουµπί αυτό για να προβείτε σε ρυθµίσεις P.I.F.

Κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πατήστε το κουµπί αυτό για να ανοίξετε και να κλείσετε την

Κουµπιά Zoom Πατήστε το κουµπί αυτό για να αλλάξετε το zoom

Κουµπί ΜΕΝΟΥ Εµφανίζει/ακυρώνει το µενού. Το κουµπί αυτό δεν λειτουργεί

Κουµπί u Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Κουµπί d Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Μπορείτε να µεταβάλλετε τρόπο λειτουργίας ενόσω η κάµερα
είναι σε λειτουργία.

Αναβοσβήνει όταν η κάµερα είναι συνδεδεµένη µε υπολογιστή ή
εκτυπωτή.

Η πράσινη λυχνία (άνω λυχνία) είναι αναµµένη όταν ασφαλιστεί
η εστίαση.
Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει όταν:

• Η κάµερα βρίσκεται σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας.

• Γύρισµα ταινίας

• Η κάµερα επεξεργάζεται τα δεδοµένα

• Η κάµερα αναγνωρίσει προειδοποίηση για φωτογράφηση

• Η εστίαση δεν είναι κλειδωµένη.

Η κόκκινη λυχνία (κάτω λυχνία) αναβοσβήνει όταν:

• Η στάθµη της µπαταρίας έχει πέσει

• Η κάµερα δεν µπορεί να καθορίσει τη ρύθµιση έκθεσης

• Η κάρτα µνήµης είναι γεµάτη

αυτοχρονοµετρητή.

χρησιµοποιώντας το γνώρισµα απευθείας εκτύπωσης.

κάµερα

όταν τραβάτε φωτογραφίες µε την κάµερα σε αυτόµατη
λειτουργία.

Ρυθµίζει τον αυτοχρονοµετρητή κατά την αυτόµατη ή
χειρωνακτική λειτουργία.

∆ιαγράφει την επιλεγµένη φωτογραφία κατά την αναπαραγωγή

18 Πριν αρχίσετε

Ονοµασία Λειτουργία

Κουµπίr Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Κουµπί l Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Κουµπί OK Αποδέχεται τις τρέχουσες ρυθµίσεις ή επιλογές µενού

Λυχνία πρόσβασης στη
µνήµη

Κουµπί ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ Ανοίγει/κλείνει την οθόνη LCD

Ρυθµίζει το φλας κατά την αυτόµατη ή χειρωνακτική λειτουργία.

Ρυθµίζει τη Μακροεντολή κατά την αυτόµατη ή χειρωνακτική
λειτουργία.

Ανάβει όταν γίνεται πρόσβαση στην κάρτα µνήµης ή τον
υπολογιστή

Τοποθέτηση Μπαταρίας και Κάρτας Μνήµης

Στο µέρος αυτό γίνεται η περιγραφή της τοποθέτησης της µπαταρίας και
της κάρτας µνήµης

Άνοιγµα και κλείσιµο καλύµµατος µπαταρίας / κάρτας µνήµης

Για να ανοίξετε το κάλυµµα της µπαταρίας / κάρτας µνήµης, πιέστε το
ελαφρά προς τα πλάγια και ανασηκώστε το.

Για να κλείσετε το κάλυµµα της µπαταρίας / κάρτας µνήµης, χαµηλώστε
το, τοποθετήστε το γλιστρώντας το µέχρι να κλείσει καλά.

άνοιγµα

κλείσιµο

Πριν αρχίσετε 19

Τοποθέτηση µπαταρίας

Εισάγετε την µπαταρία στο θάλαµο, τοποθετώντας τα άκρα + και – στα
αντίστοιχα εντός του καλύµατος της µπαταρίας / κάρτας µνήµης.

Όταν τοποθετείτε την µπαταρία CR-V3 Όταν τοποθετείτε δύο µπαταρίες ΑΑ

Προειδοποίηση:

w

Κύκλος ζωής µπαταρίας

Καθώς οι µπαταρίες αποφορτίζονται, το εικονίδιο στην οθόνη LCD θα
αλλάζει από σε Όταν αναβοσβήνει το , η στάθµη της
µπαταρίας έχει πέσει και δεν µπορείτε πλέον να τραβήξετε φωτογραφίες.
Όταν η λυχνία ένδειξης δείξει κόκκινο, η κάµερα θα κλείσει αυτόµατα.
Αντικατάσταση µπαταριών

Μην βάζετε στην τσέπη σας µπαταρίες εκτός συσκευασίας.

Τοποθέτηση / αφαίρεση κάρτας µνήµης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάρτες µνήµης που διατίθενται στο
εµπόριο. Η κάµερα µπορεί να αποθηκεύσει φωτογραφίες χωρίς κάρτα
µνήµης, αλλά όταν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης, µπορείτε να
αποθηκεύσετε περισσότερες φωτογραφίες.

Οι διαθέσιµες κάρτες µνήµης είναι οι εξής:

❏ Κάρτα µνήµης SD (512 MB ή µικρότερη)

❏ Κάρτα πολυµέσων ( (MMC V 2.1 ή νεώτερη, Hitachi ή SanDisk) (512

MB ή µικρότερη)

20 Πριν αρχίσετε