Epson L410 User Manual [el]

®

Εγχειρίδιο Χρήστη

Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφου δεν µπορεί να αναπαραχθεί,
καταχωρηθεί σε σύστηµα ανάκτησης, ή µεταδοθεί σε οιαδήποτε µορφή ή µε οιονδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό,
φωτοτυπία, µαγνητική εγγραφή ή άλλως χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της Seiko Epson Corporation. Οι
πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν είναι µόνο για χρήση µε το παρόν προϊόν της Epson. Η Epson δεν φέρει
ευθύνη για την οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών αυτών ως εφαρµόζονται σε άλλα προϊόντα.

Ούτε η Seiko Epson Corporation ούτε και οι συνεργαζόµενες επιχειρήσεις της δεν θα υπέχουν ευθύνης έναντι του
αγοραστή του παρόντος προϊόντος ή τρίτων για ζηµίες, απώλειες, κόστη, ή έξοδα τα οποία υπέστη ο αγοραστής ή τρίτος
ως αποτέλεσµα ατυχήµατος, κατάχρησης του παρόντος προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένες αλλαγές, επισκευές, ή
τροποποιήσεις του παρόντος προϊόντος, ή (µε εξαίρεση της ΗΠΑ) παράληψης αυστηρούς συµµόρφωσης µε τις οδηγίες
λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

Η Seiko Epson Corporation δεν θα υπέχει ευθύνης για βλάβες ή προβλήµατα που προκύπτουν από την άσκηση
δικαιώµατος προαίρεσης ή τη χρήση αναλωσίµων προϊόντων πέραν αυτών που ορίζονται από την Seiko Epson
Corporation ως Γνήσια Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson.

Η Seiko Epson Corporation δεν θα υπέχει ευθύνης για οποιαδήποτε ζηµία η οποία προκαλείται από ηλεκτροµαγνητική
παρεµβολή η οποία συµβαίνει ένεκα της χρήσης οιωνδήποτε καλωδίων διεπαφής πέραν αυτών που ορίζονται από την
Seiko Epson Corporation ως Εγκεκριµένα Προϊόντα της Epson.

Η EPSON είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα και η EPSON Stylus είναι εµπορικό σήµα της Seiko Epson Corporation.

Οι ονοµασίες Microsoft και Windows είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Οι ονοµασίες Apple και Macintosh είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc.

Το SD είναι εµπορικό σήµα.

Γενική Ειδοποίηση: Άλλες ονοµασίες προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν αναφέρονται µόνο για λόγους
αναγνώρισης και µπορεί να αποτελούν εµπο ρικά σήµατα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Epson αποποιείται παντός
δικαιώµατος στα σήµατα αυτά.

Copyright © 2004 EPSON Italia S.p.A., Milano, Italy.

Περιεχόµενα

EPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Κύρια γνωρίσµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . 10

Πριν αρχίσετε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ξεπακετάρισµα της κάµερας L-410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Εξαρτήµατα κάµερας και η λειτουργία τους . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Μπροστινή/άνω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Κάτω/πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Πίσω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Λειτουργίες κουµπιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Τοποθέτηση Μπαταρίας και Κάρτας Μνήµης . . . . . . . . . . . . . . 19

Άνοιγµα και κλείσιµο καλύµµατος µπαταρίας / κάρτας µνήµης 19

Τοποθέτηση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Τοποθέτηση / αφαίρεση κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Άνοιγµα / κλείσιµο της κάµεράς σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Κάνοντας τις αρχικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Απελευθέρωση του κλείστρου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Τράβηγµα Φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Πριν τραβήξετε φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Εύρος λήψεων κάµερας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Τρόποι λειτουργίας για τη λήψη φωτογραφιών . . . . . . . . . . .25

Επιλογή ανάλυσης και συµπίεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αριθµός φωτογραφιών που µπορείτε να τραβήξετε . . . . . . . . 26

Λήψη φωτογραφιών µε χρήση της οθόνης LCD . . . . . . . . . . . . .27

Πληροφορίες που εµφανίζονται στην οθόνη LCD . . . . . . . . . 28

Λήψη Φωτογραφιών µε χρήση του σκοπεύτρου µόνο . . . . . . . . . 29

Αποθανάτισµα φωτογραφίας στο Πλαίσιο Εστίασης . . . . . . . . .30

Χρήση Οπτικού και Ψηφιακού Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Έλεγχος του Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Χρήση Χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Συνεχής λήψη φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Χρήση Λειτουργίας Μακροεντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Επιλογή σκηνικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Κανονική λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Οριζόντια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Πορτρέτο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ρύθµιση ισορροπίας λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Αυτόµατη ισορροπία λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χειρωνακτική ισορροπία λευκού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ρύθµιση ευαισθησίας φωτός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ρύθµιση έκθεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Επαναφορά αρίθµησης αρχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Εγγραφή ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Πρόσθετες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Πώς να αλλάξετε τις ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας . . . 45

Επισκόπηση φωτογραφιών µε οθόνη LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Επισκόπηση των φωτογραφιών σας µε προβολή διαφανειών 46

Παίξιµο κινηµατογραφικής ταινίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ρύθµιση γρήγορης ανασκόπησης φωτογραφιών . . . . . . . . . . . 47

Προβολή ιδιοτήτων φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Αποθήκευση φωτογραφίας σε DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

∆ιαγραφή Φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

∆ιαγραφή µονής φωτογραφίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

∆ιαγραφή όλων των φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

∆ιαγραφή οµάδας εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

∆ιαµόρφωση κάρτας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών . . . . . . . . . . . . . . 53

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Επαναφορά των προεπιλογών της κάµερας . . . . . . . . . . . . . .53

Καθαρισµός της κάµερά σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Προβλήµατα και Λύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Προβλήµατα µε την κάµερα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Προβλήµατα µε την εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Λίστα Μηνυµάτων Σφάλµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Παράρτηµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Πρότυπα και Εγκρίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Προαιρετικά αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

΄Προσαρµογέας AC (EU-37) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Χρήση προσαρµογέα AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

EPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς

Despec Hellas AE Αρχιµήδους 8

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Ιάσων
Πληροφορική ΑΕ

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

17778 Ταύρος - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.despec.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νάξου 4
12242 Αιγάλεω - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.e-iason.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης

Αθηνα

Alman Ελλάς ΑΕ Ορτανσίας 23

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

13677 Αχαρνές – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Θεσσαλονικη

Alman Ελλάς ΑΕ Ανατολικής Θράκης 91

Info-Quest AEBE Μαρίνου Αντύπα 41

54453 Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

57001 Πυλαία, Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.iqbe.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Informatics AEBE Μοναστηρίου 130

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

54627 Θεσσαλονίκη - ΕΛΛΑΣ
E-mail:
[e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νικ. Ουρανού 7 & Λήµνου
54627 Θεσσαλονικη – ΕΛΛΑΣ
Ε-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Εισαγωγή

Κύρια γνωρίσµατα

Με την L-410, µπορείτε να τραβήξετε, κάνετε προεπισκόπηση και
εκτυπώσετε φωτογραφίες εύκολα. Τα κύρια γνωρίσµατα περιγράφονται
παρακάτω.

❏ Μπορείτε να τραβήξετε τεχνικές φωτογραφίες µε απλές ενέργειες.

Οι διάφορες ρυθµίσεις που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε απλές
ενέργειες είναι προκαθορισµένες στην κάµερα αυτή. Με την κάµερα
αυτή, µπορείτε εύκολα να τραβήξετε τις φωτογραφίες που επιθυµείτε.

❏ Η L-410 µπορεί να συνδεθεί απευθείας µε εκτυπωτή Epson χωρίς τη

µεσολάβηση ηλεκτρονικού υπολογιστή και να εκτυπώσει
φωτογραφίες ποιότητας.

❏ Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ εικόνας

(P.I.F.) Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα πλαίσια που είναι
αποθηκευµένα στην L-410 και να τα προσθέσετε στις φωτογραφίες
σας.

❏ Μπορείτε να συλλάβετε ιδιαίτερες στιγµές ανά πάσα στιγµή. Η L-

410 µπορεί να τραβήξει συνεχόµενα 3 σκηνικά το δευτερόλεπτο.

Εισαγωγή 9

Οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε την L­410, και έχετε διαθέσιµο το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά.
Ακολουθήστε πιστά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που
αναφέρονται στην L-410 και τα παρελκόµενά της.

Προειδοποιήσεις, Προσοχή και Σηµειώσεις

Οι προειδοποιήσεις

w
c

Οι σηµειώσεις

περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές για τη λειτουργία
του προϊόντος σας.

Όταν χρησιµοποιείτε την L-410

❏ Μην αφήνετε έκθετη την L-410 σε έντονες προσκρούσεις καθότι αυτό

πρέπει να ακολουθούνται προσεκτικά προς αποφυγή τραυµατισµού.

Προσοχή

πρέπει να επιδεικνύεται προς αποφυγή βλάβης στον εξοπλισµό.

µπορεί να προκαλέσει βλάβη, ιδιαίτερα αν η κάµερα είναι σε
λειτουργία.

❏ Ακολουθήστε πιστά όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που

αναφέρονται στο προϊόν.

❏ Μην εισάγετε αντικείµενα στις υποδοχές ή ανοίγµατα αυτού του

προϊόντος.

❏ Μην ακουµπάτε τα εξαρτήµατα που βρίσκονται στο εσωτερικό του

προϊόντος αν δεν σας δίνονται τέτοιες οδηγίες στα εγχειρίδια χρήσης.
Μην πιέζετε ποτέ τα εξαρτήµατα του προϊόντος αυτού για να τα
βάλετε στη θέση τους. Μολονότι το προϊόν αυτό έχει δυνατή
κατασκευή, ο απότοµος χειρισµός του µπορεί να του προξενήσει
ζηµιά.

10 Εισαγωγή

❏ Μην χύνετε ποτέ υγρά πάνω στο προϊόν αυτό.

❏ Αν το προϊόν αυτό εκπέµπει ασυνήθιστους θορύβους, µυρωδιά, ή

καπνό, ακυρώστε τη λειτουργία του και κλείστε το αµέσως. Αφαιρέστε
τις µπαταρίες και αποσυνδέστε τον αντάπτορα AC από το προϊόν και
βγάλτε τον από την πρίζα. Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία τεχνικής
υποστήριξης των πελατών µας.

❏ Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή πιθανότητα φωτιάς, µην το

καλύπτετε µε κουβέρτες ή άλλα καλύµµατα που µπορεί να
προκαλέσουν ηλεκτρικό φορτίο.

❏ Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή πιθανότητα φωτιάς, µην εκθέτετε

το προϊόν σε βροχή ή υγρασία.

❏ Προς αποφυγή φωτιάς ή έκρηξης, µην χρησιµοποιείτε το προϊόν όπου

υπάρχουν εύφλεκτα υλικά ή καύσιµα.

❏ Μην χρησιµοποιείτε το προϊόν σε εξωτερικού χώρους κατά την

διάρκεια καταιγίδας.

❏ Μην χρησιµοποιείται το προϊόν όταν το µετακινείτε σε ακραίες

θερµοκρασίες, πράγµα που µπορεί να προκαλέσει τον σχηµατισµό
υγρασίας στα ηλεκτρονικά του τµήµατα.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο τον υποδεικνυόµενο αντάπτορα ρεύµατος (EU-

37) µε το προιόν αυτό.

Όταν χρησιµοποιείτε µπαταρία

❏ Εάν οξέα από τη µπαταρία έρθουν σε επαφή µε τα µάτια ή το δέρµα

σας, ξεπλύνετε αµέσως µε άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική
συµβουλή. Εάν καταπιείτε µπαταρία, ζητήστε αµέσως ιατρική
συµβουλή.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο µεγέθη µπαταρίας ΑΑ ή τη µπαταρία τύπου CR-

V3 µε την L-410, σύµφωνα µε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης.

❏ Μην χρησιµοποιείτε την µπαταρία του προϊόντος αυτού για άλλες

συσκευές.

Εισαγωγή 11

❏ Προς αποφυγή βραχυκυκλώµατος, µην αφαιρείτε το προστατευτικό

περίβληµα των µπαταριών.

❏ Μην χειρίζεστε τις µπαταρίες µε βρεγµένα χέρια και µην τις

χρησιµοποιείτε κοντά σε νερό.

❏ Μην αφήνετε τις µπαταρίες εκτεθειµένες σε µεγάλη υγρασία ή νερό.

❏ Μην πετάτε στο έδαφος, τρυπάτε, αποσυναρµολογείτε ή

βραχυκυκλώνετε τις µπαταρίες.

❏ Μην τοποθετείτε τις µπαταρίες κοντά ή µέσα σε φωτιά ή νερό.

❏ Μην χρησιµοποιείτε µπαταρία που έχει διαρροή ή υποστεί ζηµιά.

❏ ∆ιατηρείτε τη µπαταρία µακριά από πηγές θερµότητας.

❏ Μην εισάγετε αντικείµενα σε υποδοχές ή ανοίγµατα της συσκευής

καθότι µπορεί να έρθουν σε επαφή µε ρευµατοφόρα σηµεία ή να
προκαλέσουν βραχυκύκλωµα.

❏ Αποφεύγετε την επαφή των µπαταριών µε µεταλλικά αντικείµενα,

όπως κέρµατα ή κλειδιά., που µπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωµα
στη µπαταρία.

❏ Μη χρησιµοποιείτε την µπαταρία αν οι πόλοι της είναι ακάθαρτοι.

❏ Μην εισάγετε τις µπαταρίες σε παροχές ρεύµατος τοίχου ή άλλες

παροχές ρεύµατος όπως υποδοχές αναπτήρων αυτοκινήτου.

❏ Μην συγκολλάτε καλώδια ή ακροδέκτες πάνω στη µπαταρία.

❏ Μην ακουµπάτε τους ακροδέκτες της µπαταρίας.

❏ ∆ιατηρείτε τη µπαταρία µακριά από πηγές θερµότητας.

❏ Αν συµβεί υπερθέρµανση, αποχρωµατισµός ή παραµόρφωση,

αφαιρέστε τη µπαταρία από το προϊόν και µην την χρησιµοποιείτε.

12 Εισαγωγή

❏ Όταν χρησιµοποιείτε επαναφορτιζόµενη µπαταρία, φορτίστε την

αφού πρώτα εκφορτιστεί τελείως. Για την εκφόρτιση της µπαταρίας,
προβάλλετε τις διαφάνειες µέχρι να αδειάσει η µπαταρία. Η
κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας διακόπτεται όταν προβάλλετε
διαφάνειες κι έτσι η κάµερα προβάλλει τις εικόνες έως ότου αδειάσει
η µπαταρία.

Όταν αποθηκεύετε µπαταρία

❏ Όταν δεν χρησιµοποιείτε την κάµερα για ένα µεγάλο χρονικό

διάστηµα, να αφαιρείτε την µπαταρία από το προϊόν και να την
φυλάτε σε χωριστό σηµείο.

❏ Μην αποθηκεύετε την µπαταρία όταν η θερµοκρασία ή υγρασία είναι

µεγάλη.

❏ Φυλάτε την µπαταρία µακριά από παιδιά.

Όταν «πετάτε» την µπαταρία

Πριν αποσύρετε τις µπαταρίες, σιγουρευτείτε ότι είναι πλήρως
αποφορτισµένες.

Προειδοποίηση:

w

❏ Καλύψτε καλά τα άκρα της µπαταρίας µε µονωτική ταινία για να

αποτρέψετε ανάφλεξη ή έκρηξη όταν κλείσει ο κύκλος της ζωής
τους.

❏ Μην πετάτε τις µπαταρίες µαζί µε τα υπόλοιπα σκουπίδια. Αντ’

αυτού, αποθέστε τις καταλλήλως σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης
ή αποκοµιδής σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς.

Όταν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης

❏ Μπορείτε να χρησιµοποιείτε µόνο κάρτες µνήµης που

κατασκευάστηκαν σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του προϊόντος.

❏ Ο τρόπος χρήσης των καρτών µνήµης διαφέρει ανάλογα µε τον τύπο

της κάρτας. Για λεπτοµέρειες, βεβαιωθείτε να συµβουλευτείτε τις
οδηγίες που συνοδεύουν την κάρτα µνήµης.

Εισαγωγή 13

❏ Κλείστε την κάµερα πριν εγκαταστήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα

µνήµης.

Όταν χρησιµοποιείτε την οθόνη LCD

❏ Η οθόνη LCD του προιόντος αυτού µπορεί να εµφανίζει µερικά µικρά

φωτεινά ή σκοτεινά σηµεία. Αυτά είναι κανονικό και δεν σηµαίνει ότι
η οθόνη LCD έχει πάθει κάποια βλάβη.

❏ Σε περίπτωση που η οθόνη LCD του προιόντος χαλάσει,

συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

❏ Εάν το µείγµα υγρών κρυστάλλων που περιέχεται στην οθόνη LCD

της κάµερας διαρρεύσει στα χέρια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε σαπούνι
και νερό. Εάν πέσει στα µάτια σας, πλύνετέ τα αµέσως µε άφθονο
νερό. Αν εξακολουθείτε να έχετε δυσφορία ή πρόβληµα µε την όρασή
σας µετά από το ξέπλυµα µε άφθονο νερό, πηγαίνετε αµέσως στο
γιατρό.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο ένα απαλό, ξερό πανί για το καθάρισµα της

οθόνης. Μην χρησιµοποιείτε υγρά ή χηµικά καθαρίσµατος.

Όταν αποθηκεύετε, κάνετε συντήρηση ή µεταφέρετε
την κάµερα L-410

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε εξωτερικούς χώρους.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα κοντά σε νερό.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε µέρος όπου µπορεί να υπάρχει

υψηλή θερµοκρασία ή υγρασία.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε µέρος όπου µπορεί να υπάρξει

ταχεία µεταβολή στη θερµοκρασία ή υγρασία.

❏ Μην αποθηκεύετε την κάµερα σε µέρος όπου µπορεί να εκτεθεί στον

ήλιο ή σε δυνατό φως.

❏ Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύµα πριν το καθαρισµό του.

Χρησιµοποιείτε ένα ελαφρά υγρό πανί και µην χρησιµοποιείτε υγρά
ή σπρέι καθαρισµού.

14 Εισαγωγή

❏ Αφαιρέστε τις µπαταρίες ή/και αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύµα

και απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο προσωπικό συντήρησης εάν συµβεί
ένα από τα ακόλουθα: Το καλώδιο ή η πρίζα του ρεύµατος έχει
υποστεί ζηµιά – έχει χυθεί υγρό µέσα στο προϊόν ή τα παρελκόµενά
του – το προϊόν ή κάποιο από τα παρελκόµενά του έχει πέσει στο
έδαφος ή έχει υποστεί ζηµιά το περίβληµα – το προϊόν ή τα
παρελκόµενά του δεν λειτουργούν κανονικά ή υπάρχει εµφανής
διαφορά στις επιδόσεις του.

Εισαγωγή 15

Πριν αρχίσετε

Ξεπακετάρισµα της κάµερας L-410

Σιγουρευτείτε πως όλα τα αντικείµενα που αναφέρονται παρακάτω
περιλαµβάνονται στο κιβώτιο της κάµερας L-410.

Σώµα κάµερας Οδηγός Χρήστη (ο παρών

οδηγός)

Λογισµικό CD-ROM Καλώδιο σύνδεσης µε

υπολογιστή

Μπαταρία τύπου CR-V3

Καλώδιο σύνδεσης µε

Εκτυπωτή

Εξαρτήµατα κάµερας και η λειτουργία τους

Βλέπε “Λειτουργίες κουµπιών” στην σελίδα 18 για λεπτοµέρειες σχετικά
µε τις λειτουργίες των κουµπιών και των δεικτών.

16 Πριν αρχίσετε

Μπροστινή/άνω πλευρά

Επιλογέας

Κουµπί
κλείστρου

Θήκη
ιµάντα

Κάτω/πίσω πλευρά

Κάλυµµα
συνδετήρα

Ψηφιακή
διεπαφή

Κατάσταση
αυτόµατης
λήψης
φωτογραφιών

Κατάσταση χειρωνακτικής λήψης φωτογραφιών

Κατάσταση συνεχούς λήψης
φωτογραφιών

Κατάσταση λήψης ταινίας
Κατάσταση ρυθµίσεων
Κατάσταση Αναπαραγωγής

Ηχείο

Φλας
Λυχνία αυτοχρονοµετρητή

Λυχνία φωτισµού

Φωτοφράκτης

Μικρόφωνο

Κάλυµµα µπαταριών / κάρτας
µνήµης

Τρίποδο

Υποδοχή προσαρµογέα AC

Πίσω πλευρά

Λυχνία ένδειξης

Κουµπί
εκτύπωσης
Κουµπί P.I.F.

Κουµπί
εµφάνισης
στην οθόνη

Λυχνία πρόσβασης στη µνήµη

Σκόπευτρο

Κουµπί έναρξης
λειτουργίας.

Κουµπί ΜΕΝΟΥ

Κουµπί Zoom

Κουµπί u / αυτοχρονοµετρητή

Κουµπί ΟΚ
Κουµπίr/ Φλας

Κουµπί d / ∆ιαγραφή

Κουµπί l / Μακροεντολή

Πριν αρχίσετε 17

Λειτουργίες κουµπιών

Ονοµασία Λειτουργία

Επιλογέας λειτουργίας Αλλάζετε τις λειτουργίες της κάµερας στρέφοντας τον επιλογέα

Κουµπί κλείστρου Για να τραβήξετε φωτογραφία, πατάτε το κουµπί του κλείστρου.

Λυχνία φωτισµού Ενεργοποιηµένη όταν η κάµερα είναι σε λειτουργία

∆ύο λυχνίες ένδειξης ∆είχνη την κατάσταση της κάµερας.

Λυχνία αυτοχρονοµετρητή Αναβοσβήνει όταν γίνεται λήψη φωτογραφίας µε τον

Κουµπί ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ Πατήστε το κουµπί αυτό για να εκτυπώσετε φωτογραφίες

Κουµπί P.I.F. Πατήστε το κουµπί αυτό για να προβείτε σε ρυθµίσεις P.I.F.

Κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πατήστε το κουµπί αυτό για να ανοίξετε και να κλείσετε την

Κουµπιά Zoom Πατήστε το κουµπί αυτό για να αλλάξετε το zoom

Κουµπί ΜΕΝΟΥ Εµφανίζει/ακυρώνει το µενού. Το κουµπί αυτό δεν λειτουργεί

Κουµπί u Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Κουµπί d Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Μπορείτε να µεταβάλλετε τρόπο λειτουργίας ενόσω η κάµερα
είναι σε λειτουργία.

Αναβοσβήνει όταν η κάµερα είναι συνδεδεµένη µε υπολογιστή ή
εκτυπωτή.

Η πράσινη λυχνία (άνω λυχνία) είναι αναµµένη όταν ασφαλιστεί
η εστίαση.
Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει όταν:

• Η κάµερα βρίσκεται σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας.

• Γύρισµα ταινίας

• Η κάµερα επεξεργάζεται τα δεδοµένα

• Η κάµερα αναγνωρίσει προειδοποίηση για φωτογράφηση

• Η εστίαση δεν είναι κλειδωµένη.

Η κόκκινη λυχνία (κάτω λυχνία) αναβοσβήνει όταν:

• Η στάθµη της µπαταρίας έχει πέσει

• Η κάµερα δεν µπορεί να καθορίσει τη ρύθµιση έκθεσης

• Η κάρτα µνήµης είναι γεµάτη

αυτοχρονοµετρητή.

χρησιµοποιώντας το γνώρισµα απευθείας εκτύπωσης.

κάµερα

όταν τραβάτε φωτογραφίες µε την κάµερα σε αυτόµατη
λειτουργία.

Ρυθµίζει τον αυτοχρονοµετρητή κατά την αυτόµατη ή
χειρωνακτική λειτουργία.

∆ιαγράφει την επιλεγµένη φωτογραφία κατά την αναπαραγωγή

18 Πριν αρχίσετε

Ονοµασία Λειτουργία

Κουµπίr Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Κουµπί l Πατήστε το για να επιλέξετε αντικείµενα από το µενού

Κουµπί OK Αποδέχεται τις τρέχουσες ρυθµίσεις ή επιλογές µενού

Λυχνία πρόσβασης στη
µνήµη

Κουµπί ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ Ανοίγει/κλείνει την οθόνη LCD

Ρυθµίζει το φλας κατά την αυτόµατη ή χειρωνακτική λειτουργία.

Ρυθµίζει τη Μακροεντολή κατά την αυτόµατη ή χειρωνακτική
λειτουργία.

Ανάβει όταν γίνεται πρόσβαση στην κάρτα µνήµης ή τον
υπολογιστή

Τοποθέτηση Μπαταρίας και Κάρτας Μνήµης

Στο µέρος αυτό γίνεται η περιγραφή της τοποθέτησης της µπαταρίας και
της κάρτας µνήµης

Άνοιγµα και κλείσιµο καλύµµατος µπαταρίας / κάρτας µνήµης

Για να ανοίξετε το κάλυµµα της µπαταρίας / κάρτας µνήµης, πιέστε το
ελαφρά προς τα πλάγια και ανασηκώστε το.

Για να κλείσετε το κάλυµµα της µπαταρίας / κάρτας µνήµης, χαµηλώστε
το, τοποθετήστε το γλιστρώντας το µέχρι να κλείσει καλά.

άνοιγµα

κλείσιµο

Πριν αρχίσετε 19

Τοποθέτηση µπαταρίας

Εισάγετε την µπαταρία στο θάλαµο, τοποθετώντας τα άκρα + και – στα
αντίστοιχα εντός του καλύµατος της µπαταρίας / κάρτας µνήµης.

Όταν τοποθετείτε την µπαταρία CR-V3 Όταν τοποθετείτε δύο µπαταρίες ΑΑ

Προειδοποίηση:

w

Κύκλος ζωής µπαταρίας

Καθώς οι µπαταρίες αποφορτίζονται, το εικονίδιο στην οθόνη LCD θα
αλλάζει από σε Όταν αναβοσβήνει το , η στάθµη της
µπαταρίας έχει πέσει και δεν µπορείτε πλέον να τραβήξετε φωτογραφίες.
Όταν η λυχνία ένδειξης δείξει κόκκινο, η κάµερα θα κλείσει αυτόµατα.
Αντικατάσταση µπαταριών

Μην βάζετε στην τσέπη σας µπαταρίες εκτός συσκευασίας.

Τοποθέτηση / αφαίρεση κάρτας µνήµης

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κάρτες µνήµης που διατίθενται στο
εµπόριο. Η κάµερα µπορεί να αποθηκεύσει φωτογραφίες χωρίς κάρτα
µνήµης, αλλά όταν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης, µπορείτε να
αποθηκεύσετε περισσότερες φωτογραφίες.

Οι διαθέσιµες κάρτες µνήµης είναι οι εξής:

❏ Κάρτα µνήµης SD (512 MB ή µικρότερη)

❏ Κάρτα πολυµέσων ( (MMC V 2.1 ή νεώτερη, Hitachi ή SanDisk) (512

MB ή µικρότερη)

20 Πριν αρχίσετε

Προσοχή:

c

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης

Μπορείτε να επιβεβαιωθείτε για το ποια είναι η άνω και η κάτω πλευρά,
καθώς και η µπροστινή και πλαϊνές πλευρές, της κάρτας µνήµης
σηµειώνοντας τη θέση της εγκοπής.

c

❏ Αποφεύγετε να χρησιµοποιείτε ή να αποθηκεύετε την κάρτα

εκτεθειµένη στο φως του ηλίου ή σε σηµεία που έχουν πολύ ζέστη,
υγρασία ή σκόνη.

❏ Σιγουρευτείτε η κάµερα να είναι κλειστή πριν τοποθετήσετε την

κάρτα µνήµης.

εγκοπή

Προσοχή:

Εισάγετε την κάρτα µνήµη στη σωστή κατεύθυνση. ∆ιαφορετικά, η
κάρτα µνήµης και η κάµερα L-410 µπορεί να πάθουν ζηµιά.

Σηµείωση:

❏ Κλείστε την κάµερα πριν εγκαταστήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης.

❏ Όταν χρησιµοποιείτε καινούρια κάρτα είναι απαραίτητο να την

διαµορφώσετε πριν τη χρήση της. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε
“∆ιαµόρφωση κάρτας µνήµης” στην σελίδα 52.

Πριν αρχίσετε 21

Αφαίρεση της κάρτας µνήµης

1. Πιέστε την κάρτα µνήµης για να απελευθερωθεί η ασφάλεια Η κάρτα

µνήµης βγαίνει από τη θέση της.

2. Ανασύρατε την κάρτα µνήµης.

Σηµείωση:

Μπορείτε να προστατέψετε τα δεδοµένα της κάρτας µνήµης, σύροντας την
ασφάλεια που υπάρχει στο άκρο της κάρτας. Ωστόσο, δεν µπορείτε να
αποθηκεύσετε φωτογραφίες ή να µορφοποιήσετε κάρτα µνήµης η οποία έχει
προστασία εγγραφής.

Άνοιγµα / κλείσιµο της κάµεράς σας

Πατήστε το κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ µια φορά για να ανοίξετε το ρεύµα.
Το κάλυµµα του φακού ανοίγει και ο φακός επεκτείνεται. Για να κλείσετε
την κάµερα, πατήστε το κουµπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ µια φορά. Ο φακός
τραβιέται προς τα µέσα και το κάλυµµά του κλείνει..

Κουµπί ΕΝΑΡΞΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

22 Πριν αρχίσετε

Κάνοντας τις αρχικές ρυθµίσεις

Την πρώτη φορά που ανοίξετε την κάµερα L-410, θα χρειαστεί να
ρυθµίσετε τη γλώσσα χρήσης, την ηµεροµηνία και την ώρα.

Επιλογή γλώσσας

Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε µε τα κουµπιά u
d l rκαι κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Αφού επιλέξετε τη γλώσσα, εµφανίζεται η οθόνη ρύθµισης Ηµεροµηνίας
/ Ώρας. Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας

Σηµείωση:

❏ Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις αργότερα από το Μενού Αρχικών

Ρυθµίσεων. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε “Πρόσθετες ρυθµίσεις”
στην σελίδα 42.

❏ Μπορείτε επίσης να επιλέξετε πώς θα εµφανίζεται η ώρα, ως24ωρο ή

12ωρο. Το24 ωρο είναι η προεπιλογή που εµφανίζεται όταν

πρωτοανοίξετε την κάµερα.

1. Πατήστε τα κουµπιά u d για να αλλάξετε την τιµή του επιλεγµένου

στοιχείου.

2. Αφού τελειώσετε κάνοντας τις ρυθµίσεις, επιλέξτε ένα άλλο στοιχείο

πατώντας τα κουµπιά l r .

3. Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 µέχρι να ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις

ηµεροµηνίας και ώρας και πατήστε το κουµπί OK.

Πριν αρχίσετε 23

Απελευθέρωση του κλείστρου

Το κουµπί του κλείστρου έχει 2 θέσεις λειτουργίας.

Μεσαία θέση

Όταν πατήσετε το κουµπί του κλείστρου στη µεσαία θέση, ανάβει η λυχνία
ένδειξης (πράσινο). Η κάµερα ρυθµίζει αυτόµατα την εστίαση και την
ταχύτητα του κλείστρου.

Πλήρη θέση

Αφού γίνουν οι ρυθµίσεις εστίασης και ταχύτητας κλείστρου πατώντας το
κουµπί του κλείστρου ως τη µεσαία θέση, πατήστε το τελείως για να
απελευθερωθεί το κλείστρο. Το τράβηγµα της φωτογραφίας
ολοκληρώθηκε.

24 Πριν αρχίσετε

Τράβηγµα Φωτογραφίας

Πριν τραβήξετε φωτογραφίες

Εύρος λήψεων κάµερας

Όταν τραβάτε φωτογραφία, θα πρέπει να στέκεστε περισσότερο από 50
cm (19.6 ίντσες) µακριά από το αντικείµενο. Σε λειτουργία µακροεντολών,
µπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες εντός πεδίου που κυµαίνεται από 11
cm (4.3 ίντσες) έως 50 cm (19.6 ίντσες).

Τρόποι λειτουργίας για τη λήψη φωτογραφιών

Αυτόµατη λήψη φωτογραφιών

Κατά τον τρόπο αυτό λειτουργίας, οι ρυθµίσεις της κάµερας γίνονται εκ
των προτέρων ώστε να µπορέσετε να τραβήξετε µια καθαρή φωτογραφία
πατώντας απλά το κουµπί του κλείστρου.

Λήψη φωτογραφίας µε χειρωνακτικό τρόπο

Μπορείτε να κάνετε λεπτοµερείς ρυθµίσεις της κάµερας µε χειρωνακτικό
τρόπο. Ο τρόπος αυτός σας επιτρέπει να τραβάτε πιο ραφιναρισµένες
φωτογραφίες.

Επιλογή ανάλυσης και συµπίεσης

Μπορείτε να επιλέξετε την ποιότητα των φωτογραφιών ανάλογα µε τον
τρόπο χρήσης τους. Για την επιλογή ανάλυσης και συµπίεσης,
ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

Σηµείωση:

❏ Τη ρύθµιση αυτή δεν µπορείτε να την χρησιµοποιήσετε όταν τραβάτε

φωτογραφίες µε τον αυτόµατο τρόπο λειτουργίας.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 25

❏ Όσο καλύτερη η ποιότητα της φωτογραφίας, τόσο µεγαλύτερος και ο όγκος

των δεδοµένων της φωτογραφίας.

1. Γυρίστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας στο χειρωνακτικό

τρόπο λειτουργίας και µετά πατήστε το κουµπί ΜΕΝΟΥ για να
εµφανίσετε το Μενού Φωτογραφίας..

2. Επιλέξτε Ποιότητα µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε

το κουµπί OK.

3. Επιλέξτε την επιθυµητή ποιότητα µε χρήση των κουµπιών u d και

κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

Αριθµός φωτογραφιών που µπορείτε να τραβήξετε

Ποιότητα Όταν

★★★
F2304

★★★
N2304

★★ F1600 13 129 6 15

★★ N1600 28 251 13 30

★ F640 84 710 38 88

★ N640 148 1303 71 163

* Οι τιµές που παρουσιάζονται εδώ µπορεί να διαφέρουν από αυτές που παράγονται από

τις κάρτες µνήµης SD άλλων κατασκευαστών.

χρησιµοποιεί
τε την κάρτα
µνήµης SD
(16 MB)

66237

13 125 6 14

Όταν
χρησιµοποιεί
τε την κάρτα
µνήµης SD
(128 MB)

Όταν
χρησιµοποιεί
τε την
εσωτερική
µνήµη
(προεπιλογή)

Όταν
χρησιµοποιεί
τε την
εσωτερική
µνήµη (µετά
τη διαγραφή
όλων των
δεδοµένων)

Μονάδα: φύλλα

Σηµείωση:

Ο συνολικός αριθµός των φωτογραφιών κυµαίνεται ανάλογα µε την ποιότητα,
συµπίεση, όγκο µνήµης που αποµένει στην κάρτα µνήµης και της συνθήκες
τραβήγµατος της φωτογραφίας.

26 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Λήψη φωτογραφιών µε χρήση της οθόνης LCD

Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες ενώ βλέπετε το θέµα στην οθόνη
LCD.

Σηµείωση:

Χρησιµοποιήστε την οθόνη LCD στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Όταν χρησιµοποιείτε το γνώρισµα του ψηφιακού zoom.
Όταν τραβάτε φωτογραφίες µε µακροεντολές.
Όταν τραβάτε φωτογραφίες µε τον τρόπο P.I.F.

1. Στρέφετε τον επιλογέα στον αυτόµατο τρόπο λειτουργίας ή
χειρωνακτικό τρόπο λειτουργίας.

2. Τοποθετήστε το αντικείµενό σας στο κέντρο της LCD οθόνης.

3. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου κατά το ήµισυ. Το πλαίσιο
εστίασης γίνεται πράσινο και ρυθµίζεται η εστίαση.

4. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου πλήρως. Το τράβηγµα της
φωτογραφίας ολοκληρώθηκε.

Σηµείωση:

❏ Όταν πατήσετε το κουµπί του κλείστρου, µπορεί να ακούσετε τον ήχο

του κλείστρου. Τον ήχο αυτό µπορείτε να τον αλλάξετε ή να τον
διαγράψετε από το µενού Ήχου. Βλέπε “Πρόσθετες ρυθµίσεις” στην
σελίδα 42 για λεπτοµέρειες.

❏ Όταν επιλεγεί η γρήγορη ανασκόπηση φωτογραφιών, η φωτογραφία

εµφανίζεται στην οθόνη LCD όταν τραβήξετε την φωτογραφία.

❏ Την οθόνη LCD µπορείτε να την κλείσετε όταν η κάµερα εισέλθει

στον αυτόµατο τρόπο διακοπής της λειτουργίας. Πατήστε ένα
οποιοδήποτε κουµπί ή γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας για
να ανοίξετε και πάλι την οθόνη LCD.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 27

Πληροφορίες που εµφανίζονται στην οθόνη LCD

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την κατάσταση των ρυθµίσεων της κάµερας
µε τα εικονίδια που εµφανίζονται στην οθόνη LCD.

Αυτοχρονοµετρητής (2 seconds, 10 seconds)

Πλαίσιο εστίασης Όταν τραβάτε φωτογραφίες, φέρνετε το θέµα σας στο πλαίσιο

∆ιάρκεια µπαταρίας

Γραµµή zoom Ο ψηφιακός δείκτης zoom εµφανίζεται όταν χρησιµοποιείτε

Τοπίο Κανονικό, Οριζόντιο, Κάθετο

Έκθεση (+2.0 to -2.0)

Ευαισθησία (Auto, 100, 200, 400)

Ισορροπία λευκού (Αυτόµατη, Φως ηµέρας, Συννεφιά, Λάµπα

Ποιότητα ★★★F2304, ★★F1600, ★F640, ★★★N2304,

Λειτουργία µε
µακροεντολές

Φλας Αυτόµατο φλας, Φλας απενεργοποιηµένο, Auto red-

Ρυθµίσεις λήψης Συνεχής λήψη φωτογραφιών, Ταινία

εστίασης.
Όταν πατήσετε το κουµπί του κλείστρου κατά το ήµισυ, το πλαίσιο
εστίασης γίνεται πράσινο.
Αν η εστίαση δεν σταθεροποιηθεί, το πλαίσιο της εστίασης γίνεται
κόκκινο.. Ελευθερώστε το κουµπί του κλείστρου και ξαναπατήστε
το.

ψηφιακή µεγέθυνση.

πυράκτωσης, Φθορισµού, Υδραργύρου)

★★N1600, ★N640

Μακροεντολή

eye reduction, Fill-in flash, Slow synchro

28 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Αριθµός φωτογραφιών
που µπορείτε να
τραβήξετε

∆ιαθέσιµος χρόνος για
γύρισµα ταινίας

Εµφανίζεται στην οθόνη
όταν τραβάτε
φωτογραφία

125 (παράδειγµα)

125 (παράδειγµα)

Προειδοποίηση διασύνδεσης κάµερας

Λήψη Φωτογραφιών µε χρήση του σκοπεύτρου µόνο

Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς να κάνετε χρήση της οθόνης
LCD Όταν δεν χρησιµοποιείτε την οθόνη LCD, µπορείτε να
επιβεβαιώσετε την εικόνα µε το σπόπευτρο. Με τον τρόπο αυτό
καταναλώνετε λιγότερο ρεύµα µπαταρίας από ότι όταν χρησιµοποιείτε
την οθόνη LCD για να τραβήξετε τις φωτογραφίες σας.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στον χειρωνακτικό
τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπίDISPLAY για να σβήσετε την οθόνη LCD.

3. Επικεντρώστε το θέµα σας στο κέντρο του στόχαστρου.

4. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου κατά το ήµισυ. Η λυχνία ένδειξης
(πράσινη) ανάβει και ρυθµίζεται η εστίαση.

5. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου πλήρως. Το τράβηγµα της
φωτογραφίας ολοκληρώθηκε.

Σηµείωση:

❏ ∆εν µπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χρησιµοποιώντας µόνο το

σκόπευτρο όταν χρησιµοποιούνται µακροεντολές ή όταν
χρησιµοποιείται ο αυτοχρονοµετρητής.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 29

❏ Όταν πατήσετε το κουµπί του κλείστρου, µπορεί να ακούσετε τον ήχο

του κλείστρου. Τον ήχο αυτό µπορείτε να τον αλλάξετε από το Μενού
Ήχου. Βλέπε “Πρόσθετες ρυθµίσεις” στην σελίδα 42 για
λεπτοµέρειες.

❏ Η φωτογραφία αποθηκεύεται στην κάρτα µνήµης όταν η λυχνία

πρόσβασης µνήµης είναι αναµµένη. Όταν σβήσει η λυχνία, η κάµερα
είναι και πάλι έτοιµη για χρήση.

6. Όταν τελειώσετε το τράβηγµα των φωτογραφιών, πατήστε το κουµπί

POWER για να κλείσετε την κάµερα.

Αποθανάτισµα φωτογραφίας στο Πλαίσιο Εστίασης

Η αυτόµατη εστίαση λειτουργεί µόνο εάν το θέµα της φωτογραφίας
βρίσκεται εντός του πλαισίου εστίασης την ώρα που είναι πατηµένο ως
την µέση το πλήκτρο του κλείστρου. Όταν η αυτόµατη εστίαση
“κλειδώσει” στο αντικείµενο, µπορείτε να προσαρµόσετε το πλαίσιό σας
και να απελευθερώσετε το κλείστρο.

30 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Χρήση Οπτικού και Ψηφιακού Zoom

Η κάµερα διαθέτει 3× οπτικό zoom, ένα 2× και 3× ψηφιακό zoom (2
ξεχωριστά πλαίσια). Επειδή το ψηφιακό zoom είναι διαθέσιµο όταν η
λήψη των φωτογραφιών γίνεται µε την οθόνη LCD, ο µέγιστος αριθµός
9× zoom είναι δυνατός.

Οπτικό zoom

Όταν χρησιµοποιείτε το τηλεφωτογραφικό zoom, πατήστε το κουµπί
T. Όταν χρησιµοποιείτε το ευρυγώνιο zoom, πατήστε το κουµπί W.

Ψηφιακό zoom

Για την ενεργοποίηση του ψηφιακού zoom, πρώτα πατήστε το κουµπί
T για να µεγιστοποιήσετε το οπτικό zoom και απελευθερώστε, κατόπιν
πατήστε το ξανά. Το ψηφιακό zoom αλλάζει σε 2× και 3× κ άθε φορά π ου
πατάτε το κουµπί T. Για να επανέλθετε στην λειτουργία οπτικού mode,
πατήστε το κουµπί W.

Σηµείωση:

❏ Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ψηφιακό zoom από το Μενού Αρχικών

Ρυθµίσεων. Βλέπε “Πρόσθετες ρυθµίσεις” στην σελίδα 42 για
λεπτοµέρειες.

❏ Όταν έχετε ενεργοποιηµένη την ψηφιακή µεγέθυνση, η ένδειξη του

ψηφιακού zoom θα εµφανιστεί στο δεξί µέρος της µπάρας Τ. Όταν το
2

×

στο κέντρο, 3× στο δεξί µέρος της T.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 31

Έλεγχος του Φλας

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση του φλας πατώντας το κουµπί Φλας.
Η κατάσταση λειτουργίας του φλας αλλάζει κάθε φορά που πατάτε το
κουµπί Φλας.

Αυτόµατο Φλας
(προεπιλογή)

Ενεργοποίηση του
φλας

Αυτόµατη µείωση
φαινοµένου κόκκινων
µατιών

Fill-in flash Το φλας θα ανάβει κάθε φορά ασχέτως της

Αργός συγχρονισµός Το φλας χρησιµοποιείτε σε συνδυασµό µε χαµηλή

Η κάµερα αναγνωρίζει τη φωτεινότητα αυτόµατα και
θέτει σε λειτουργία το φλας αν χρειαστεί. Σε
συνθήκες σκοταδιού, το φλας ενεργοποιείται
αυτόµατα.

Απενεργοποιήστε το φλας, ακόµα και σε συνθήκες
σκοταδιού.

Χρησιµοποιήστε αυτή τη ρύθµιση όταν τραβάτε
φωτογραφίες µε χρήση φλας το βράδυ ή σε
εσωτερικούς χώρους. Το φλας θα ανάψει µία φορά
και θα ανάψει ξανά µόλις τραβηχτεί η φωτογραφία.
Αυτό βοηθάει στην µείωση του φαινοµένου των
κόκκινων µατιών.

φωτεινότητας του περιβάλλοντος. Χρησιµοποιήστε
το όταν το περιβάλλον είναι φωτεινό ή όταν
φωτογραφίζετε κόντρα στον ήλιο.

ταχύτητα κλείστρου. Χρησιµοποιώντας τον αργό
συγχρονισµό, µπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες
που δείχνουν κίνηση, µε θαµπό φόντο.

Ενεργό πεδίο φλας

Ευαισθησία ISO Κανονική

100 0.7 - 2.6 m 0.5 - 1.5 m

200 1.0 - 3.7 m 0.6 - 2.1 m

400 1.4 - 5.2 m 0,8 -3,0 m

(Ευρυγώνια λήψη)

Κανονική (Telephoto)

Σηµείωση:

Για πληροφορίες σχετικά µε τον βαθµό ευαισθησίας ISO, δείτε“Ρύθµιση
ευαισθησίας φωτός” στην σελίδα 38.

32 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Χρήση Χρονοδιακόπτη

1. Στρέφετε τον επιλογέα στον αυτόµατο τρόπο λειτουργίας ή
χειρωνακτικό τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπί του αυτοχρονοµετρητή. Ο αυτοχρονοµετρητής

εµφανίζεται στην οθόνη LCD.

3. Επικεντρώστε το θέµα σας και πατήστε τελείως το κουµπί του
κλείστρου. Η αντίστροφη µέτρηση αρχίζει και είτε 2 είτε 10
δευτερόλεπτα αργότερα το κλείστρο απελευθερώνεται αυτόµατα.
Μπορείτε να αλλάξετε το χρόνο µεταξύ των 2 και 10 δευτερολέπτων
πατώντας το κουµπί του Αυτοχρονοµετρητή, στο βήµα 2.

Σηµείωση:

Ο χρόνος µπορεί να µεταβληθεί µόνο για τον χειρωνακτικό τρόπο
λειτουργίας συνεχούς κληψης φωτογραφιών. Στη συνεχή λήψη
φωτογραφιών ο χρονοµετρητής µπορεί να οριστεί µόνο στα 10
δευτερόλεπτα.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 33

Συνεχής λήψη φωτογραφιών

Μπορείτε να τραβάτε φωτογραφίες συνεχώς κρατώντας πατηµένο το
κουµπί του κλείστρου. Τρεις φωτογραφίες µπορούν να ληφθούν ανά
δευτερόλεπτο στην ανώτερη ταχύτητα.

Σηµείωση:

Η γρήγορη ταχύτητα τραβήγµατος µπορεί να ελαττωθεί όταν χρησιµοποιείται
το φλας κατά το τράβηγµα του συνεχούς τραβήγµατος.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στην συνεχή λήψη
φωτογραφιών.

2. Πατήστε µέχρι τη µέση το πλήκτρο του κλείστρου για να ρυθµίσετε
την εστίαση και κατόπιν πατήστε το πλήρως. Ενόσω το κουµπί του
κλείστρου παραµένει πλήρως πατηµένο, θα γίνεται συνεχής λήψη
φωτογραφιών.

Σηµείωση:

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της κάµερας ελεύθερα όπως και κατά
τον χειρωνακτικό τρόπο λειτουργίας.

34 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Χρήση Λειτουργίας Μακροεντολών

Ο τρόπος λειτουργίας µε µακροεντολές σας επιτρέπει να εστιάσετε πάνω
στο θέµα σας σε αποστάσεις 11 - 50 cm από την κάµερα.

Όταν τραβάτε αντικείµενα τα οποία βρίσκονται σε απόσταση 50cm από
την κάµερα, επαναφέρετε την κάµερα στον κανονικό τρόπο λειτουργίας.

1. Στρέφετε τον επιλογέα στον αυτόµατο τρόπο λειτουργίας ή
χειρωνακτικό τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπί µακροεντολών για να µεταβείτε σε τρόπο
λειτουργίας µε µακροεντολές.

Επιλογή σκηνικού

Στην κάµερα έχουν προγραµµατιστεί τρία σκηνικά. Όταν χρησιµοποιείτε
ένα σκηνικό, η διαµόρφωση της κάµερας γίνεται αυτόµατα στις πλέον
βέλτιστες ρυθµίσεις λήψης εικόνας για την συγκεκριµένη κατάσταση.

Σηµείωση:

❏ Όταν γίνει η ρύθµιση οιουδήποτε σκηνικού, η επιλογή µακροεντολής

µεταβάλλει τις ρυθµίσεις της κάµερας σε κανονική λειτουργία. Αν
ακυρώσετε τον τρόπο λειτουργίας µε µακροεντολές, οι ρυθµίσεις της
κάµερας παραµένουν στον κανονικό τρόπο λειτουργίας.

❏ Η χρήση σκηνικών µαζί µε το λογισµικό Exif 2.2 και το PRINT Image

Matching II θα παρέχουν τα πλέον βέλτιστα αποτελέσµατα εκτύπωσης.

❏ Ο αυτοχρονοµετρητής, η Ποιότητα, η συνεχής λήψη φωτογραφιών, το

ψηφιακό zoom, τα πλαίσια κτλ δεν επηρεάζονται από το σκηνικό.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στον χειρωνακτικό
τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπί ΜΕΝΟΥ. Εµφανίζεται το µενού Φωτογραφίας.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 35

3. Επιλέξτε Σκηνικό µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε
το κουµπί r.

4. Επιλέξτε την επιθυµητή ποιότητα µε χρήση των κουµπιών u d και
κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

Κανονική λειτουργία

Η κανονική λειτουργία είναι η καλύτερη για τα περισσότερα τραβήγµατα.
Το φλας λειτουργεί αυτόµατα ανάλογα µε το διαθέσιµο φωτισµό του
θέµατος. Η ταχύτητα του κλείστρου επιλέγεται κι αυτή για τον περιορισµό
της θαµπάδας.

Οριζόντια

Η λειτουργία αυτή είναι η καλύτερη για ανοιχτά τοπία. Το φλας
απενεργοποιείται για να αποθανατίζεται καθαρότερα η εικόνα του τοπίου.
Σε χαµηλό φωτισµό, η ταχύτητα του κλείστρου είναι πιο αργή για να
µπορείτε να τραβήξετε νυχτερινά σκηνικά. Χρησιµοποιείτε τρίποδο για
αποφυγή θαµπόµατος.

Πορτρέτο

Ο τρόπος αυτός έχει σχεδιαστεί για προσωπικά πορτρέτα. Το βάθος του
πεδίου µειώνεται (1 - 3 m) και το φλας ρυθµίζεται αυτόµατα για
περιορισµό του φαινοµένου κοκκινίσµατος των µατιών. Όταν
χρησιµοποιείτε το fill-in flash σε σκοτεινά περιβάλλοντα, το γνώρισµα
αργού συγχρονισµού του κλείστρου ρυθµίζεται έτσι ώστε να σας επιτρέψει
να τραβήξετε φωτογραφίες µε φωτεινότερο φόντο. Προτείνεται η χρήση
τριπόδου για την αποφυγή θολώµατος.

36 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Ρύθµιση ισορροπίας λευκού

Η λειτουργία αυτή προσαρµόζει την κάµερα σε διαφορετικά είδη
φωτισµού. Κάνει το άσπρο να φαίνεται ίσο χρώµα σε οποιαδήποτε
κατάσταση. Η κάµερα διαθέτει δύο ΄λειτουργίες ισορροπίας λευκού,
αυτόµατη και χειρωνακτική.

Αυτόµατη ισορροπία λευκού

Στη λειτουργία αυτή η κάµερα αυτόµατα συλλαµβάνει την πηγή φωτός
και διορθώνει τα χρώµατα έτσι ώστε να έχετε το ίδιο λευκό κάτω από
οποιεσδήποτε συνθήκες. ΄Σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε τακτικά
αυτή την λειτουργία της κάµερας.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στον χειρωνακτικό
τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπί ΜΕΝΟΥ. Εµφανίζεται το µενού Φωτογραφίας.

3. Επιλέξτε Ισορροπία λευκού µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν
πατήστε το κουµπί r.

4. Επιλέξτε Αυτόµατη µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε
το κουµπί OK.

Χειρωνακτική ισορροπία λευκού

Στην λειτουργία αυτή µπορείτε να επιλέξετε ειδικές ρυθµίσεις ισορροπίας
λευκού για να πετύχετε αληθινά χρώµατα σε ορισµένες συνθήκες, φως
ηµέρας, συννεφιά, λάµπα πυράκτωσης, φθορισµού, υδραργύρου.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στον χειρωνακτικό
τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπί ΜΕΝΟΥ. Εµφανίζεται το µενού Φωτογραφίας.

3. Επιλέξτε Ισορροπία λευκού µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν
πατήστε το κουµπί r.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 37

4. Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση από τα Φως ηµέρας, συννεφιά,
λάµπα πυράκτωσης, φθορισµού, και υδραργύρου µε χρήση των
κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

Ρύθµιση ευαισθησίας φωτός

Μπορείτε να µεταβάλλετε την ευαισθησία φωτός για έναν συγκεκριµένο
σκοπό, οποιαδήποτε στιγµή, χειρωνακτικά, ή να αφήσετε την κάµερα να
την επιλέξει αυτόµατα.

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση της κάµερας είναι Αυτόµατα. Η ρύθµιση αυτή
είναι η καλύτερη για τις περισσότερες λήψεις φωτογραφιών. Ρυθµίστε την
ευαισθησία του φωτός χειρωνακτικά όταν περιµένετε να έχετε
προβλήµατα θαµπάδας από την κίνηση της κάµερας.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στον χειρωνακτικό
τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπί ΜΕΝΟΥ. Εµφανίζεται το µενού Φωτογραφίας.

3. Επιλέξτε Ευαισθησία µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν
πατήστε το κουµπί r.

4. Επιλέξτε την επιθυµητή ευαισθησία από τα Αυτόµατη, 100, 200, και
400 µε χρήση των κουµπιών u d και πατήστε κατόπιν το κουµπί OK.

38 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Ρύθµιση έκθεσης

Μπορείτε να προσαρµόσετε την έκθεση για να ελέγξετε πόσος φωτισµός
πέφτει πάνω στο CCD. Η έκθεση επηρεάζει την φωτεινότητα όλης της
εικόνας. Συνήθως δεν χρειάζεται να κάνετε χειρωνακτικές προσαρµογές,
αλλά είναι δυνατό να αυξήσετε ή να µειώσετε την έκθεση ώστε να ταιριάζει
στη συγκεκριµένη περίσταση.

Συνιστάται οι προσαρµογές αυτές να ΄γίνονται όταν τραβάτε φωτογραφίες
µε φόντο τον ήλιο ή όποτε έχετε ένα πολύ φωτεινό φόντο όπου οι
αυτόµατοι αισθητήρες ενδέχεται να µην λειτουργούν καλά.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στον χειρωνακτικό
τρόπο λειτουργίας.

2. Πατήστε το κουµπί ΜΕΝΟΥ. Εµφανίζεται το µενού Φωτογραφίας.

3. Επιλέξτε Έκθεση µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε
το κουµπί r.

4. Επιλέξτε την τιµή προσαρµογής µε χρήση των κουµπιών u d και
κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

Σηµείωση:

Η γκάµα προσαρµογών έκθεσης είναι από - 2.0 EV έως + 2.0 EV κατά
τη διάρκεια προγραµµατισµένων λήψεων. Υπάρχουν 9 βήµατα των 0.5 EV
το καθένα. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση στην οθόνη LCD.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 39

Επαναφορά αρίθµησης αρχείων

Η αρίθµηση εικόνων γίνεται αυτόµατα έτσι ώστε κανένα αρχείο να µην
έχει τον ίδιο αριθµό. Οι εικόνες αριθµούνται µε τη σειρά λήψης τους.
Μπορείτε να επιλέξετε αν πρέπει να κάνετε επαναφορά ή όχι της
ακολουθίας της αρίθµησης αρχείων εικόνων στο 0000 όταν αντικαθιστάτε
ή διαµορφώνετε την κάρτα µνήµης.

1. Γυρίστε τον επιλογέα του Τρόπου Λειτουργίας στις αρχικές ρυθµίσεις.

2. Πατήστε το κουµπί r για να εµφανίσετε το Μενού Αρχικών

Ρυθµίσεων 2.

3. Επιλέξτε Επαναφορά αριθ, αρχείων µε χρήση των κουµπιών u d και
κατόπιν πατήστε το κουµπί r.

4. Επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ µε χρήση των κουµπιών u d και
κατόπιν πατήστε το κουµπί OK. Και η επαναφορά της αρίθµησης των
αρχείων έχει γίνει.

Εγγραφή ταινίας

Μπορείτε να κάνετε εγγραφή ταινίας που περιλαµβάνει ήχο από το θέµα
που εµφανίζεται στην οθόνη LCD.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας σε ταινία.

2. Πατήστε το κουµπί ΜΕΝΟΥ. Εµφανίζεται το µενού Ταινίας.

3. Πατήστε το κουµπί r.

4. Επιλέξτε την επιθυµητή ποιότητα µε χρήση των κουµπιών u d και
κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

5. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου πλήρως για να αρχίσετε το γύρισµα.

6. Πατήστε το κουµπί του κλείστρου πλήρως ξανά για να διακόψετε το
γύρισµα.

40 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Ανώτερος διαθέσιµος χρόνος γυρίσµατος

ΠοιότηταΌταν χρησιµοποιείτε

κάρτα µνήµης SD
(Panasonic RP-SDH256)

640 × 480 102 2 2
320 × 240 406 3 3
160 × 120 796 8 8

* Οι τιµές που παρουσιάζονται εδώ µπορεί να διαφέρουν από αυτές που παράγονται από

τις κάρτες µνήµης SD άλλων κατασκευαστών.

Εσωτερική
µνήµη µόνο
(προεπιλογή)

Εσωτερική µνήµη µόνο
(µετά τη διαγραφή των
δεδοµένων)

Μονάδα: δευτερόλεπτα

Υπόµνηµα ήχου εγγραφής

Όταν η ρύθµιση γρήγορης ανασκόπησης φωτογραφιών είναι στο
Υπόµνηµα ήχου ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, µπορείτε να καταχωρήσετε
υπόµνηµα ήχου ενόσω η φωτογραφία εµφανίζεται στην οθόνη LCD.
Μπορείτε να καταχωρήσετε υποµνήµατα ήχου διαρκείας µέχρι 30
δευτερολέπτα.

1. Ενόσω εµφανίζεται η φωτογραφία στην οθόνη LCD, πατήστε το

κουµπί OK για να αρχίσετε την εγγραφή.

2. Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, πατήστε το κουµπί OK για να

σταµατήσετε την εγγραφή.

Σηµείωση:

❏ Μπορείτε να παίξετε υπόµνηµα ήχου κατά την αναπαραγωγή. Εµφανίστε

τη φωτογραφία µε υπόµνηµα ήχου κατά την αναπαραγωγή και πατήστε το
κουµπί r.

❏ Το εικονίδιο εµφανίζεται όταν, κατά την αναπαραγωγή, εµφανίσετε

φωτογραφία µε υπόµνηµα ήχου.

Τράβηγµα Φωτογραφίας 41

Πρόσθετες ρυθµίσεις

Στις ρυθµίσεις, µπορείτε να µεταβάλλετε τις πρόσθετες ρυθµίσεις της
κάµερας όπως π.χ. ρυθµίσεις αποθήκευσης και ρυθµίσεις ήχου.

Πώς να αλλάξετε τις ρυθµίσεις

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στις αρχικές ρυθµίσεις.

2. Επιλέξτε το µενού που περιέχει τα αντικείµενα που επιθυµείτε να
αλλάξετε µε χρήση των κουµπιών l r.

3. Επιλέξτε τη επιθυµητή ρύθµιση µε τα κουµπιά u d l rκαι κατόπιν
πατήστε το κουµπί OK.

4. Επιλέξτε την τιµή ρύθµισης µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν
πατήστε το κουµπί OK. Η ρύθµιση έχει γίνει.

Σηµείωση:

Πατώντας το κουµπί ΜΕΝΟΥ κάνει τη ρύθµιση να επανέλθει στην
προηγούµενη οθόνη.

42 Τράβηγµα Φωτογραφίας

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις

Μενού Αρχικών Ρυθµίσεων 1

Ρύθµιση
αντικειµένων

Γρήγορη
επισκόπηση/
Υπόµνηµα ήχου

Φωτεινότητα
οθόνης LCD

Ψηφιακό zoom Καθορίστε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε ή όχι

Εξοικονόµηση
Ενέργειας

Αρχική Οθόνη Καθορισµός αρχικής οθόνης Λογότυπο

Περιγραφή Προεπιλογή

Προβείτε στη ρύθµιση της γρήγορης
επισκόπησης και του υποµνήµατος ήχου.
Όταν η ρύθµιση αυτή είναι Ενεργοποιηµένη,
µπορείτε να κάνετε εγγραφή υποµνήµατος
ήχου ενόσω εµφανίζεται η εικόνα για περίπου
τρία δευτερόλεπτα.

Ρυθµίστε την φωτεινότητα της οθόνης LCD. —

το ψηφιακό zoom.

Ρυθµίστε το χρόνο που απαιτείται για να
εισέλθει η κάµερα σε κατάσταση
εξοικονόµησης ενέργειας.

Μενού Αρχικών Ρυθµίσεων 2

Ρύθµιση
αντικειµένων

Μορφή ∆ιαµορφώστε τη µνήµη της κάµερας ή την κάρτα

Επαναφορά Όλων Επαναφορά ρυθµίσεων κάµερας στις ποεπιλογές —

Ηµεροµηνία / Ώρα Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας —

Επαναφορά
αρίθµησης αρχείων

Γλώσσα Καθορισµός εµφανιζόµενης γλώσσας —

Περιγραφή Προεπιλογή

µνήµης.

Μπορείτε να επιλέξετε αν πρέπει να κάνετε
επαναφορά ή όχι της ακολουθίας αρίθµησης
αρχείων εικόνας στο 0000 όταν αντικαθιστάτε ή
διαµορφώνετε την κάρτα µνήµης.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
ΟΙΗΜΕΝΗ

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ
ΟΙΗΜΕΝΟ

3 λεπτά

EPSON

—

ΑΠΕΝΕΡΓΟ­ΠΟΙΗΜΕΝΗ

Τράβηγµα Φωτογραφίας 43

Ήχος

Ρύθµιση

Περιγραφή Προεπιλογή

αντικειµένων

Ήχος Καθορίστε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε ή όχι

τον ήχο.

*

Ήχος λειτουργίας

Ήχος Κλείστρου

Ήχος στην
περίπτωση
συνεχούς
τραβήγµατος

*

Ήχος
“Κλειδώµατος”

*

Εστίασης

Ήχος
Αυτοχρονοµετρητ

*

ή

*

Μπορείτε να αντιγράψετε ή διαγράψετε τα δεδοµένα ήχου για τις ρυθµίσεις αυτές. Όταν

Ρύθµιση ήχων κουµπιών Ήχος 1 Max

*

Ρύθµιση ήχου κλείστρου.

Ρύθµιση ήχου για την περίπτωση συνεχούς
τραβήγµατος.

Ρύθµιση ήχου όταν κλειδώσει η εστίαση.

Ρύθµιση ήχου κατά τη ρύθµιση του
αυτοχρονοµετρητή.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙ
ΗΜΕΝΟΣ

χρησιµοποιείτε δεδοµένα ήχου που είναι αποθηκευµένα στο CD-ROM του λογισµικού,
αντιγράψτε τα δεδοµένα στην κάρτα µνήµης µε το λογισµικό EPSON Photo!4. Για
λεπτοµέρειες, βλέπε εγχειρίδιο EPSON Photo!4.

44 Τράβηγµα Φωτογραφίας

Επισκόπηση και διαχείριση των
φωτογραφιών σας

Επισκόπηση φωτογραφιών µε οθόνη LCD

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε στην οθόνη LCD τις φωτογραφίες που
τραβήξατε.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στη λειτουργία
αναπαραγωγής. Εµφανίζεται η τελευταία φωτογραφία που
τραβήξατε.

Σηµείωση:

❏ Για να προβάλλετε την επόµενη φωτογραφία, πατήστε το κουµπί r.

Κρατώντας πατηµένο το κουµπί r κάνετε γρήγορη κύλιση προς τα
εµπρός σε άλλες φωτογραφίες.

❏ Για να εστιάσετε τη φωτογραφία, πατήστε το κουµπί Τ . Μπορείτε

να αλλάξετε θέση στη µεγενθυσµένη εικόνα πατώντας τα κουµπιά u
d l r.

2. Για να προβάλλετε φωτογραφία σε µικρογραφία, πατήστε το κουµπί
W .

Σηµείωση:

❏ Για να επιλέξετε κάποια άλλη φωτογραφία, πατήστε τα κουµπιά u

d l r.

❏ Για να προβάλλετε την επιλεγµένη φωτογραφία σε πλήρη οθόνη,

πατήστε το T ή το κουµπί OK.

Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας 45

Επισκόπηση των φωτογραφιών σας µε προβολή διαφανειών

Μπορείτε να ξαναπαρουσιάσετε τις φωτογραφίες σας ανά πάσα στιγµή.

1. Επιλέξτε στην κάµερά σας τον τρόπο λειτουργίας “αναπαραγωγή”.

2. Πατήστε το πλήκτρο MENU. Εµφανίζεται στην οθόνη το Μενού

Αναπαραγωγής 1.

3. Επιλέξτε Προβολή ∆ιαφανειών µε χρήση των κουµπιών u d και

κατόπιν πατήστε το κουµπί OK. Η προβολή διαφανειών αρχίζει.

Σηµείωση:

❏ Πατώντας το κουµπί OK διακόπτετε την προβολή διαφανειών.

❏ Πατώντας το κουµπί r µεταπηδάτε στην επόµενη εικόνα.

❏ Πατώντας το κουµπί l διακόπτετε την προβολή διαφανειών.

❏ Η ρύθµιση εξοικονόµησης ενεργείας δεν εφαρµόζεται κατά τη

διάρκεια προβολής διαφανειών όταν χρησιµοποιείτε µόνο ρεύµα από
µπαταρία.

Παίξιµο κινηµατογραφικής ταινίας

1. Επιλέξτε στην κάµερά σας τον τρόπο λειτουργίας “αναπαραγωγή” και
προβάλλετε την ταινία που επιθυµείτε να παίξετε.

2. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. Αρχίζει το παίξιµο της ταινίας.

Σηµείωση:

❏ Πατώντας το κουµπί OK κάνετε προσωρινή διακοπή της ταινίας.

Πατώντας ξανά το κουµπί OK ξαναρχίζετε την ταινία.

u d

❏ Πατώντας τα κουµπιά

επίπεδα.

❏ Πατώντας το κουµπί l σταµατάτε την ταινία

µπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο σε 4

46 Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας

Ρύθµιση γρήγορης ανασκόπησης φωτογραφιών

Όταν έχει επιλεγεί η γρήγορη ανασκόπηση φωτογραφιών, η φωτογραφία
εµφανίζεται στην οθόνη LCD για 3 δευτερόλεπτα περίπου µετά τη λήψη
της. Η λειτουργία αυτή µπορεί να είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ή

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ. Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ.

Σηµείωση:

Η γρήγορη ανασκόπηση φωτογραφιών δεν διατίθεται όταν βρίσκεστε στον
τρόπο λειτουργίας συνεχούς φωτογράφησης.

1. Γυρίστε τον επιλογέα του Τρόπου Λειτουργίας στις αρχικές ρυθµίσεις.
Εµφανίζεται στην οθόνη το Μενού Αρχικών Ρυθµίσεων 1.

2. Επιλέξτε Qk View/Sd Memo µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν
πατήστε το κουµπί r.

3. Επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗκαι
πατήστε κατόπιν το κουµπί OK.

Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας 47

Προβολή ιδιοτήτων φωτογραφιών

1. Εµφανίστε τη φωτογραφία στην οθόνη LCD.

2. Πατήστε το κουµπί ΠΡΟΒΟΛΗδύο φορές. Εµφανίζονται τα

ακόλουθα στοιχεία.

β
γ

α
ε

θστηζ

δ
ι

α. Αριθµός φακέλου και αρχείου
β. Ρύθµιση πεδίου λήψης
γ. Ρύθµιση ποιότητας
δ. Ρύθµιση έκθεσης
ε. Ρύθµιση ευαισθησίας ISO
στ. Ρύθµιση ισορροπίας λευκού
η. Εστίαση
ι. Ταχύτητα κλείστρου
θ. Αριθµός φωτογραφίας κατά την αναπαραγωγή / συνολικός αριθµός

αποθηκευµένων φωτογραφιών

ζ. Ηµεροµηνία φωτογραφίας

48 Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας

Αποθήκευση φωτογραφίας σε DPOF

Το DPOF είναι σύντµηση για την Μορφή Παραγγελίας Ψηφιακής
Εκτύπωσης. Η µορφή αυτή σας επιτρέπει να καταχωρήσετε πληροφορίες
στην κάρτα µνήµης όπως ποιες εικόνες και πόσα αντίγραφα θέλετε να
εκτυπώσετε.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στη λειτουργία
αναπαραγωγής.

2. Πατήστε το κουµπί MENU και κατόπιν πατήστε το κουµπί r.
Εµφανίζεται στην οθόνη το Μενού Αναπαραγωγής 2.

3. Επιλέξτε Παραγγελία Εκτύπωσηςκαι κατόπιν πατήστε το κουµπί
OK.

4. Επιλέξτε τη φωτογραφία και καθορίστε τον αριθµό των αντιγράφων
µε τη χρήση των κουµπιών u d l r.

Σηµείωση:

Μπορείτε να ορίσετε έως 99 αντίγραφα για 999 φωτογραφίες. Ωστόσο, η
ανώτερη ποσότητα αντιγράφων είναι 9.999 σελίδες.

5. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. Οι πληροφορίες DPOF αποθηκεύονται και
η οθόνη επανέρχεται στο Μενού Αναπαραγωγής 2.

Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας 49

∆ιαγραφή Φωτογραφιών

Μπορείτε να διαγράψετε φωτογραφίες που αποθηκεύσατε στην κάµερα,
από την λειτουργία της αναπαραγωγής.

Προσοχή:

c

∆ιαγραφή µονής φωτογραφίας

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στη λειτουργία

2. Πατήστε το κουµπί MENU. Εµφανίζεται στην οθόνη το Μενού

3. Επιλέξτε ∆ιαγραφή Μεµονωµένων Εικόνων µε χρήση των κουµπιών

4. Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε µε χρήση των

Τις φωτογραφίες που διαγράφετε δεν µπορείτε να τις επαναφέρετε. Να
είστε προσεκτικοί όταν διαγράφετε φωτογραφίες.

αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγής 1.

u d και κατόπιν πατήστε το κουµπί r.

κουµπιών l r.

5. Επιλέξτε OK µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε το

κουµπί OK. Η φωτογραφία διαγράφεται.

6. Αν χρειαστεί, επαναλάβετε τα βήµατα 4 και 5 για να διαγράψετε και
άλλη φωτογραφία.

∆ιαγραφή όλων των φωτογραφιών

Μπορείτε να διαγράψετε όλες τις φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει
στην κάµερα.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας στη λειτουργία
αναπαραγωγής.

50 Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας

2. Πατήστε το κουµπί MENU. Εµφανίζεται στην οθόνη το Μενού

Αναπαραγωγής 1.

3. Επιλέξτε ∆ιαγραφή Όλων των Εικόνων µε χρήση των κουµπιών u d

και κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

4. Επιλέξτε OK µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε το

κουµπί OK.

∆ιαγραφή οµάδας εικόνων

Μια οµάδα φωτογραφιών που τραβήχτηκαν σε κατάσταση λειτουργίας
συνεχούς φωτογράφησης µπορούν να διαγραφούν όλες µαζί.

1. Γυρίστε τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας σε λειτουργία
αναπαραγωγής και εµφανίστε το είδωλο που θέλετε να διαγράψετε.

2. Πατήστε το κουµπί MENU. Εµφανίζεται στην οθόνη το Μενού
Αναπαραγωγής 1.

3. Επιλέξτε ∆ιαγραφή Οµάδα Εικόνων µε χρήση των κουµπιών u d
και κατόπιν πατήστε το κουµπί OK.

Σηµείωση:

∆εν µπορείτε να επιλέξετε ∆ιαγραφή οµάδας εικόνων αν δεν υπάρχουν
φωτογραφίες οι οποίες τραβήχτηκαν σε κατάσταση λειτουργίας συνεχούς
φωτογράφησης.

4. Επιλέξτε τις εικόνες µία προς µία µε χρήση των κουµπιών l r. Σβήστε
το εικονίδιο από την εικόνα που δεν θέλετε να διαγράψετε
πατώντας τα κουµπιά u d .

5. Πατήστε το πλήκτρο ΟΚ.

6. Επιλέξτε OK µε χρήση των κουµπιών u d και κατόπιν πατήστε το
κουµπί OK.

Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας 51

∆ιαµόρφωση κάρτας µνήµης

Μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλογές της κάρτας από το Μενού
Αρχικών Ρυθµίσεων. Βλέπε “Πρόσθετες ρυθµίσεις” στην σελίδα 42 για
λεπτοµέρειες.

Σηµείωση:

Μη διαµορφώνετε ποτέ την κάρτα µνήµης µιας κάµερας µε τη χρήση
ηλεκτρονικού υπολογιστή. Χρησιµοποιήστε µόνο την κάµερα.

52 Επισκόπηση και διαχείριση των φωτογραφιών σας

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών

Συντήρηση

Για να διατηρείται η κάµερά σας σε βέλτιστη λειτουργία, θα πρέπει να την
καθαρίζετε καλά αρκετές φορές το χρόνο. Πριν κάνετε οποιαδήποτε
συντήρηση στην κάµερα, βεβαιωθείτε να διαβάσετε τις «Οδηγίες
ασφαλείας» στη σελίδα 1 “Οδηγίες ασφαλείας” στην σελίδα 10. Κατόπιν,
ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες.

Επαναφορά των προεπιλογών της κάµερας

Μπορείτε να επαναφέρετε όλες τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις από το
Μενού των Αρχικών Ρυθµίσεων 2. Βλέπε “Πρόσθετες ρυθµίσεις” στην
σελίδα 42 για λεπτοµέρειες.

Σηµείωση:

Η επαναφορά της ρύθµισης της Ηµεροµηνίας / Ώρας και της ρύθµισης της
Γλώσσας δεν µπορεί να γίνει ακόµη κι αν εκτελεστεί η διαδικασία που
ακολουθεί.

Καθαρισµός της κάµερά σας

Προσοχή:

c

Εξωτερική όψη κάµερας

Σκουπίστε καλά το εξψτερικό µέρος της κάµερας µε ένα στεγνό, µαλακό
πανί. Εάν είναι πολύ βρώµικη, χρησιµοποιήστε πανί ελαφρά εµποτισµένο
µε κάποιο ελαφρύ απορρυπαντικό. Σκουπίστε πάλι µε ένα στεγνό, µαλακό
πανί.

Ποτέ µην χρησιµοποιείτε πτητικά χηµικά όπως οινόπνευµα, νέφτι ή
βενζίνη. Θα καταστρέψουν την εξωτερική όψη της κάµερας. Το ίδιο
ισχύει και για τον θάλαµο της µπαταρίας.

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών 53

Προβλήµατα και Λύσεις

Προβλήµατα µε την κάµερα

Η κάµερα δεν έχει ρεύµα

Αιτία Τι να κάνετε

Οι µπαταρίες έχουν
τοποθετηθεί σωστά;

Ο επιλογέας τρόπου
λειτουργίας είναι
τελείως στραµµένος;

Ελέγξτε αν η µπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.

Βλέπε “Τοποθέτηση µπαταρίας” στην σελίδα 20 για
λεπτοµέρειες.

Στρίψτε τελείως τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας
στην λειτουργία που επιθυµείτε και πατήστε πλήρως
το κουµπίΡΕΥΜΑ.

Η κάµερα δεν τραβάει φωτογραφία όταν πατήσετε το κουµπί του
κλείστρου.

Αιτία Τι να κάνετε

Είναι αναµµένη η
κάµερα;

Μήπως το νούµερο
της φωτογραφίας στην
LCD οθόνη είναι 0;

∆είτε “Η κάµερα δεν έχει ρεύµα” στην σελίδα 54 και
ελέγξτε την κάµερα.

Αυτό σηµαίνει πως η κάρτα µνήµης είναι γεµάτη.
Μεταφέρετε τα περιεχόµενα την γεµάτης κάρτας σε
έναν υπολογιστή και διαγράψτε τα από την κάρτα
µνήµης για να απελευθερώσετε χώρο στην κάρτα.
Βλέπε “∆ιαγραφή Φωτογραφιών” στην σελίδα 50 για
λεπτοµέρειες.

54 Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών

Η κάµερα δεν αποκρίνεται όταν πατήσετε ένα οποιοδήποτε από
τα κουµπιά.

Αιτία Τι να κάνετε

Η λυχνία φωτισµού
και οι δύο λυχνίες
ένδειξης (κόκκινη και
πράσινη)
αναβοσβήνουν;

Σβήστε την κάµερα και ανοίξτε την αµέσως. Αν δεν
διακοπεί το ρεύµα, αφαιρέστε την µπαταρία και
ξανατοποθετήστε την και ανοίξτε το ρεύµα. Αν οι
λυχνίες εξακολουθούν να αναβοσβήνουν,
επικοινωνήστε µε το τµήµα τεχνικής εξυπηρέτησης
πελατών.

Το ρεύµα κλείνει αυτόµατα, µόνο του.

Αιτία Τι να κάνετε

Μήπως είναι
αναµµένη η λειτουργία
εξοικονόµησης
ενέργειας;

Πατήστε ένα οποιοδήποτε κουµπί στον επιλογέα
Τρόπου Λειτουργίας για να βγείτε από τη λειτουργία
εξοικονόµησης ενεργείας.

Η κάµερα αργεί να τραβήξει φωτογραφία.

Αιτία Τι να κάνετε

Έχετε πατήσει το
κουµπί του κλείστρου
πλήρως, µε ένα
πάτηµα;

Υπό κανονικές συνθήκες, πρέπει να πατήσετε το
κουµπί του κλείστρου ως την µέση για γίνει η ρύθµιση
της εστίασης και µετά ως το τέρµα για να τραβήξετε
την φωτογραφία. Όταν πατήσετε το κουµπί του
κλείστρου µε τη µία µέχρι το τέρµα, χρειάζεται χρόνος
για την εστίαση και ρύθµιση της έκθεσης πριν την
αποδέσµευση του κλείστου. Μπορεί να διαρκέσει
περισσότερο από το εάν πατούσατε το κουµπί του
κλείστρου σε δύο βήµατα.

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών 55

Το φλας δεν λειτουργεί

Αιτία Τι να κάνετε

Η ρύθµισή του είναι
σωστή;

Αν η ρύθµιση του φλας είναι στο εκτός λειτουργίας,
το φλας δεν θα ανάψει. Βλέπε “Έλεγχος του Φλας”
στην σελίδα 32 για λεπτοµέρειες.

∆εν Φαίνεται καθαρά η Οθόνη LCD

Αιτία Τι να κάνετε

Μήπως η ρύθµιση
φωτεινότητας της
οθόνης LCD είναι στο
πολύ φωτεινή;

Ρυθµίστε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD από το
Μενού Αρχικών Ρυθµίσεων. Βλέπε “Πρόσθετες
ρυθµίσεις” στην σελίδα 42 για λεπτοµέρειες.

Η Οθόνη LCD εµφανίζει κάθετες γραµµές

Αιτία Τι να κάνετε

Μήπως η κάµερα είναι
στραµµένη προς πολύ
έντονο φως;

Όταν χρησιµοποιείτε την LCD οθόνη για να
τραβήξετε φωτογραφίες, ο έντονος φωτισµός µπορεί
να επηρεάσει τον αισθητήρα και να προκαλέσει την
εµφάνιση γραµµών στην οθόνη. Οι γραµµές δεν θα
εµφανιστούν στην αποθηκευµένη φωτογραφία.

∆εν φαίνεται τίποτα στην οθόνη LCD

Αιτία Τι να κάνετε

Ο δίσκος επιλογής
Τρόπου λειτουργίας
είναι τελείως

Στρίψτε τελείως τον επιλογέα Τρόπου Λειτουργίας
στην λειτουργία που επιθυµείτε και πατήστε πλήρως
το κουµπίΡΕΥΜΑ.

στραµµένος;

56 Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών

Μήπως είναι
ενεργοποιηµένη η
λειτουργία
εξοικονόµησης
ενέργειας;

Πατήστε ένα οποιοδήποτε κουµπί στον επιλογέα
Τρόπου Λειτουργίας για να βγείτε από τη λειτουργία
εξοικονόµησης ενεργείας.

Μήπως η κάµερα είναι
συνδεδεµένη µε

Όταν η κάµερα είναι συνδεδεµένη µε υπολογιστή, η
οθόνη LCD απενεργοποιείται.

υπολογιστή;

Η ρύθµιση της οθόνης
LCD είναι
απενεργοποιηµένη;

Πατήστε το κουµπί ΟΘΟΝΗγια να αλλάξετε τη
ρύθµιση της οθόνης LCD. Βλέπε “Λήψη
Φωτογραφιών µε χρήση του σκοπεύτρου µόνο” στην
σελίδα 29 για λεπτοµέρειες.

Προβλήµατα µε την εικόνα

Οι Φωτογραφίες είναι θολές

Αιτία Τι να κάνετε

Χρησιµοποιήσατε
σωστά την επιλογή
αυτόµατης εστίασης
(Auto Focus);

Είναι η κάµερα στη
σωστή ρύθµιση για την
απόσταση;

Βάλτε το θέµα στο κέντρο του πεδίου εστίασης και
πατήστε το κουµπί του κλείστρου ως τη µέση. Βλέπε
“Απελευθέρωση του κλείστρου” στην σελίδα 24 για
λεπτοµέρειες.

Βλέπε “Εύρος λήψεων κάµερας” στην σελίδα 25 για
λεπτοµέρειες.

Μήπως είναι
βρώµικος ο φακός;

Η φωτογραφία είναι
θολή;

∆είτε “Καθαρισµός της κάµερά σας” στην σελίδα 53
και καθαρίστε το φακό.

Κρατάτε την κάµερα στη σωστή θέση όταν τραβάτε
φωτογραφίες, µε το χέρι που τη στηρίζει κοντά στο
σώµα σας. Χρησιµοποιήστε τρίποδο για τις
νυχτερινές λήψεις και άλλες περιπτώσεις χαµηλού
φωτισµού.

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών 57

Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή ή πολύ φωτεινή (χαµηλή έκθεση /
υπερβολική έκθεση)

Αιτία Τι να κάνετε

Η ρύθµισή της είναι
σωστή;

Είναι η ρύθµιση λήψης
στο πολύ σκοτεινό ή
πολύ φωτεινό;

Μήπως η ρύθµιση για
την ευαισθησία του
φωτός είναι ή πολύ
ψηλά ή πολύ χαµηλά;

Χρησιµοποιήστε το φλας. ∆είτε “Έλεγχος του Φλας”
στην σελίδα 32.

Προσαρµόστε τη ρύθµιση λήψης σωστά. Βλέπε
“Ρύθµιση έκθεσης” στην σελίδα 39 για λεπτοµέρειες.

Ρυθµίστε την ευαισθησία του φωτός σωστά. Βλέπε
“Ρύθµιση ευαισθησίας φωτός” στην σελίδα 38 για
λεπτοµέρειες.

Λείπει µέρος της εικόνας

Αιτία Τι να κάνετε

Μήπως καλύπτατε
τον φακό µε το
δάχτυλό σας;

Βλέπετε κατευθείαν
µέσα από το
σκόπευτρο;

Μήπως το θέµα της
εικόνας βρίσκεται
πολύ κοντά στην
κάµερα;

Όταν τραβάτε φωτογραφίες µε το σκόπευτρο της
κάµερας, δάχτυλα, ιµάντες ή κοµµάτι από ρούχο
µπορεί να καλύπτουν µερικώς το φακό.

Εάν βλέπετε λοξά µέσα από το σκόπευτρο ή κρατάτε
την κάµερα µακριά από το πρόσωπο, µπορεί να
εκτιµήσετε λανθασµένα το περιεχόµενο της εικόνας
σας.

Όταν το θέµα της εικόνας είναι πιο κοντά από 1
µέτρο στον φακό, µπορεί να αντιµετωπίσετε
προβλήµατα παραλλαγής. Λήψη φωτογραφιών µε
χρήση της οθόνης LCD.

58 Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών

Λίστα Μηνυµάτων Σφάλµατος

Μήνυµα σφάλµατος Περιγραφή

Η κάρτα µνήµης
προστατεύεται από
εγγραφή.

Σφάλµα της κάρτας
µνήµης. Ελέγξτε την
κάρτα µνήµης.

∆εν έχει τοποθετηθεί
κάρτα µνήµης

∆εν υπάρχει αρκετός
ελεύθερος χώρος στην
µνήµη της κάµερας.

∆εν υπάρχει αρκετός
ελεύθερος χώρος στην
κάρτα µνήµης.

Αυτό το αρχείο πλαισίου
δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί µε την
κάµερα αυτή.

Το Πλαίσιο P.I.F. δεν
υπάρχει ή δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί.

∆εν υπάρχουν εικόνες. ∆εν υπάρχουν καταχωρηµένες εικόνες στη µνήµη.

Η εικόνα αυτή δεν µπορεί
να εµφανιστεί.

Το αρχείο αυτό δεν
µπορεί να διαγραφεί γιατί
είναι κλειδωµένο ή δεν
µπορεί να διαγραφεί.

Κάποια αρχεία είναι
κλειδωµένα η δεν ήταν
δυνατό να διαγραφούν.

Το απαραίτητο αρχείο
Πλαισίου δεν υπάρχει ή
δεν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί.

Η κάρτα µνήµης είναι κλειδωµένη. Ελευθερώστε την
προστασία εγγραφής.

Απροσδιόριστο πρόβληµα µε την κάρτα µνήµης Βλέπε
“Τοποθέτηση / αφαίρεση κάρτας µνήµης” στην σελίδα 20
για αφαίρεση και αντικατάσταση της κάρτας µνήµης.
Επικοινωνήστε µε τον κατασκευαστή της κάρτας.

∆εν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης στην κάµερα.
Τοποθετήστε κάρτα µνήµης.

∆εν υπάρχει άλλος διαθέσιµος χώρος στην µνήµη της
κάµερας ή την κάρτα µνήµης. Ελευθερώστε χώρο στην
κάρτα σβήνοντας δεδοµένα (Βλέπε“∆ιαγραφή
Φωτογραφιών” στην σελίδα 50) ή µεταφέρετε τα δεδοµένα
στον υπολογιστή σας και προβείτε σε αναδιαµόρφωση της
κάρτας.

Το µέγεθος του αρχείου πλαισίου υπερβαίνει το όριο
Καταχωρήστε ένα πλαίσιο το µέγεθος του οποίου είναι
µέσα στα όρια.

Η εικόνα δεν µπορεί να προβληθεί ή γιατί δεν υπάρχει το
αρχείο ή γιατί έχει καταστραφεί η σύνδεση. Έχει
καταστραφεί η σύνδεση ή έχει διαγραφεί το πλαίσιο.

Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµης µε εικόνες.

Το αρχείο εικόνας υπάρχει αλλά δεν µπορεί να εµφανιστεί.
Οι εικόνες που λήφθηκαν µε άλλη κάµερα ή που
αποθηκεύτηκαν στον υπολογιστή ενδέχεται να µην
εµφανιστούν στην κάµερα.

Η εικόνα(-ες) έχει κλειδωθεί για προστασία από διαγραφή.
∆ιαγράψτε την εικόνα(-ες) µε την συσκευή που
πραγµατοποιήθηκε η λήψη ή το κλείδωµά της.

Η εικόνα δεν µπορεί να προβληθεί ή γιατί δεν υπάρχει
αρχείο ή γιατί έχει καταστραφεί η σύνδεση. Έχει
καταστραφεί η σύνδεση ή έχει διαγραφεί το πλαίσιο.
Αντικαταστήστε η προσθέστε πλαίσιο που συνδέεται µε το
αρχείο αυτό.

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών 59

Μήνυµα σφάλµατος Περιγραφή

Η στάθµη της µελάνης
είναι πολύ χαµηλά για την
εκτέλεση της ενέργειας
αυτής.

Σφάλµα εκτυπωτή. Μπορεί να υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τον εκτυπωτή.

Η εικόνα δεν µπορεί να
εκτυπωθεί..

Αδύνατη η εκτύπωση.
Νέα προσπάθεια;

Ο εκτυπωτής έχει
διαµορφωθεί για
εκτύπωση σε CD ή DVD.
Αλλάξτε τη διαµόρφωση
του εκτυπωτή για
εκτύπωση σε χαρτί.

Παρουσιάστηκε σφάλµα
επικοινωνίας.

ΧΧ εικόνες δεν
µπόρεσαν να
εκτυπωθούν.

Η εκτύπωση δεν είναι
δυνατή γιατί το
απαραίτητο αρχείο
Πλαισίου ή δεν υπάρχει ή
έχει αλλοιωθεί.

∆εν διατίθεται η
λειτουργία αυτή.

Η στάθµη της µελάνης εξακολουθεί να είναι χαµηλή για
καθάρισµα της κεφαλής. Αντικαταστήστε την κασετίνα(-ες)
ακολουθώντας τις οδηγίες του φυλλαδίου του εκτυπωτή.

Κλείστε τον εκτυπωτή για µερικά δευτερόλεπτα και ανοίξτε
τον ξανά. Εάν εξακολουθεί να εµφανίζεται το µήνυµα
σφάλµατος, κλείστε τον εκτυπωτή και ελέγξτε µήπως έχει
σφηνώσει κάτι (χαρτί συσκευασίας κλπ) στον εκτυπωτή.
Ανοίξτε και πάλι τον εκτυπωτή.

Η επιλεγµένη εικόνα δεν µπορεί να εκτυπωθεί. Επιλέξτε
άλλη εικόνα.

Εάν ο εκτυπωτής βρίσκεται στο µέσο εκτύπωσης, ίσως να
µην είναι σε θέση να δεχτεί την επόµενη εντολή. Προβείτε
σε επανεκκίνηση του εκτυπωτή η περιµένετε να τελειώσει
την εκτύπωση που βρίσκεται σε εξέλιξη και δοκιµάστε εκ
νέου.

Το συρτάρι CD-R/DVD-R του εκτυπωτή δεν έχει κλείσει.
Κλείστε το συρτάρι.

Ή έχει αποσυνδεθεί το καλώδιο, ή είναι κλειστός ο
εκτυπωτής. Ελέγξτε πως το καλώδιο είναι συνδεδεµένο,
ανοίξτε το ρεύµα στον εκτυπωτή και ξαναδοκιµάστε.

Εάν κάποιες από τις εικόνες τραβήχτηκαν µε άλλη κάµερα
ή έχουν τροποποιηθεί από λογισµικό µπορεί να µην
εκτυπωθούν, θα εκτυπωθούν µόνο οι εικόνες που
τραβήχτηκαν µε αυτή την κάµερα. Χρησιµοποιήστε την
κάµερα ή τον υπολογιστή που χρησιµοποιήθηκε για τη
δηµιουργία των εικόνων για την εκτύπωση των εικόνων
αυτών.

∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση της εικόνας είτε γιατί δεν
υπάρχει αρχείο πλαισίου είτε γιατί ο σύνδεσµος έχει
καταστραφεί. Αντικαταστήστε η προσθέστε ένα πλαίσιο
που συνδέεται µε το αρχείο αυτό.

Ο εκτυπωτής δεν υποστηρίζει τη συγκεκριµένη λειτουργία.
Μπορείτε να δοκιµάσετε να το καθαρίσετε µε κάποιον άλλο
τρόπο, αλλά ο εκτυπωτής δεν υποστηρίζει την
συγκεκριµένη λειτουργία της κάµερας.

60 Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών

Μήνυµα σφάλµατος Περιγραφή

Κάποια εξαρτήµατα του
εκτυπωτή σας
χρειάζονται συντήρηση.

Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να τυπώσει γιατί κάποια
εξαρτήµατά του χρειάζονται ρύθµιση. Κλείστε τον
εκτυπωτή για µερικά δευτερόλεπτα και ανοίξτε τον ξανά.
Εάν εξακολουθεί να εµφανίζεται το µήνυµα σφάλµατος,
επικοινωνήστε µε το κατάστηµα από όπου αγοράσατε τον
εκτυπωτή ή το τµήµα τεχνικής υποστήριξης πελατών.

Συντήρηση και Αντιµετώπιση Βλαβών 61

Παράρτηµα

Πρότυπα και Εγκρίσεις

Ευρωπαϊκό πρότυπο:
Οδηγία EMC 89/336/EEC

Προδιαγραφές

Λειτουργικά
εικονοστοιχεία

Χωρητικότητα σε
φωτογραφίες:

Τύπος αρχείου
εικόνας:

Σύστηµα αρχείων
κάµερας:

Εσωτερική µνήµη: 16 MB

∆ιαθέσιµη κάρτα
µνήµης:

EN 55022 Class B
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3
EN 55024

4.07 µεγαεικονοστοιχεία

Καρέ: 2304 × 1728 εικονοστοιχεία
Ταινία: 640 × 480 εικονοστοιχεία

Jpeg (Exif 2.2)/Print Image Matching 2, AVI

DCF file format, DPOF 1.1

Κάρτα µνήµης SD (µέχρι 512 MB), κάρτα
πολυµέσων
(Μέχρι 512 MB, MMC έκδοση 2.1 ή νεώτερη, της
Hitachi ή της SunDisk).

62 Παράρτηµα

Φακός: Μήκος

εστίασης:

Τιµή F: F2.8 (WIDE) ως 4.9 (TELE)

∆ιάφραγµα: Ευρυγώνιο , F2.8/F4.8,

Zoom: Σπαστής βάσης 3× zoom

Ψηφιακό zoom: 2× ή 3× zoom (Maximum 9× zoom µε ταυτόχρονη

χρήση οπτικού zoom)

Εστίαση: Αυτόµατη εστίαση

f=5.6 έως 16.8 mm (ισοδυναµεί µε
φακό 34 έως 102 mm κάµερας 35
mm)

Telephoto, F4.9/F8.4

Απόσταση
αντικειµένου:

Ταχύτητα κλείστρου: Καρέ: 1 - 1/2000 δευτερόλεπτα

Έλεγχος έκθεσης TTL:

Ισορροπία λευκού: Αυτόµατη ισορροπία λευκού TTL (αυτόµατη/φως

Ευαισθησία: Αυτόµατη/σταθερή (ισοδύναµη µε ISO 100/200/

Σκόπευτρο: Πεδίο πραγµατικής οπτικής εικόνας

Φλας: Εσωτερικό (αυτόµατο/απενεργοποιηµένο/red-eye

Αυτοχρονοµετρητής: 2 seconds/10 seconds

Φωτογραφία: Κανονική/κάθετη/οριζόντια/macro

Οθόνη LCD Έγχρωµη οθόνη LCD, 1.5 ιντσών, χαµηλής

∆ιεπαφή: USB/σειριακή διπλή διεπαφή

0,5 m έως άπειρο

0.11 ως 0,5 m (macro mode, wide)

Ταινία: 1/32 - 1/2000 δευτερόλεπτα

ηµέρας/συννεφιά/λάµπα πυράκτωσης/φθορισµού/
Υδραργύρου)

400)

reduction/forced flash/slow synchro)

θερµοκρασίας polysilicon TFT

(έκδοση 1.1/Class µαζικής µνήµης)

Παράρτηµα 63

Πηγές ενέργειας: ∆ύο µπαταρίες AA NiMH (νικελίου-υδριδίου

µετάλλου)/αλκαλίου/νικελίου Mn/ νικελίου
Μια µπαταρία τύπου CR-V3

Εξωτερική πηγή
τροφοδοσίας:

∆ιαστάσεις
(Ύψος × Πλάτος ×
Βάθος) :

Βάρος: Περίπου 152 g (0.3 lb)

Θερµοκρασία: Λειτουργίας: 5 έως 35°C

Ηλεκτρικά: Τάση

∆ιεπαφή: Μία διεπαφή USB (έκδ. 1.1) για Κεντρική και

΄Προσαρµογέας AC (EU-37), προαιρετικά

62 × 92.5 × 31.5 mm

Αποθήκευση: -20 έως 60°C

DC 3.4 V

εισόδου:

Υποτελή σύνδεση

Προαιρετικά αξεσουάρ

΄Προσαρµογέας AC (EU-37)

Μοντέλο: EU-37

Είσοδος: AC 100 -240V,

Έξοδος: DC 3.4 V, 2.5 A

Κατανάλωση ρεύµατος: 14 W

64 Παράρτηµα

Χρήση προσαρµογέα AC

Σηµείωση:

∆ιαβάστε την τεκµηρίωση η οποία συνοδεύει τον προσαρµογέα AC πριν την
χρήση του.

1. Αν ο προσαρµογέας AC διαθέτει ξεχωριστό καλώδιο τροφοδοσίας
AC, συνδέστε σταθερά το βύσµα του καλωδίου στην υποδοχή AC.

2. Ανοίξτε το κάλυµµα της διάταξης σύνδεσης από την πλευρά της
κάµερας και συνδέστε το καλώδιο του προσαρµογέα στη θύρα DC της
κάµερας.

3. Τοποθετήστε τον προσαρµογέα AC σε ηλεκτρική πρίζα.

Παράρτηµα 65