Epson EMP-X3 User's Guide [fi]

Download

Käyttöopas

Tässä oppaassa käytetyt merkitsemistavat

cHuom!

QVihje:

MENETTELYTAPA

[ (Nimi) ]

” (Valikon nimi) ”

Kiinnittää huomiota tilanteisiin, joissa huolimattomuus voi aiheuttaa vammoja tai vaurioita.

On merkki lisäinformaatiosta ja viittaa asioihin, jotka kyseisestä aiheesta olisi hyvä tietää.

Viittaa sivuun, jolta löytyy hyödyllistä tietoa kyseisestä aiheesta. Saat sivun näyttöön sitä napsauttamalla.

Osoittaa, että tämän symbolin edessä näkyvän alleviivatun sanan tai sanojen selitys löytyy termisanastosta. Napsauta alleviivattua sanaa tai sanoja, kun haluat tarkastella asianomaista hakusanaa liitteiden kohdassa ”Sanasto”. s

Viittaa menettelytapoihin ja käyttötoimien järjestykseen. Ilmoitetut työtoimet on syytä suorittaa numeroidussa järjestyksessä.

Tarkoittaa ohjauspaneelin tai kaukosäätimen painikkeiden nimiä. Esimerkki: [Esc]-painike

Viittaa määritysten valikkovaihtoehtoihin. Esimerkki: ”Kuva”-”Kirkkaus”

sivu 67

Kun sanat ”yksikkö” tai ”projektori” esiintyvät tämän käyttöoppaan tekstissä, ne voivat tarkoittaa itse projektoriyksikköön sisältyviä lisävarusteita tai erikseen hankittavaa lisälaitetta.

Sisältö

Projektorin ominaisuudet........................................................4

Osien nimet ja toiminnot.........................................................6

Edessä / Päällä............................................................................. 6

Ohjauspaneeli .............................................................................. 7

Takana (EMP-X3)....................................................................... 8

Takana (EMP-82/62) .................................................................. 9

Pohjassa..................................................................................... 10

Kaukosäädin.............................................................................. 11

Kuvan säätäminen ja muuttaminen

Kuvan laadun säätäminen....................................................13

Tietokonekuvien ja RGB-videokuvien säätäminen .................. 13

Projisointilaadun valitseminen

(Color Mode) (Väritila)........................................................... 15

Äänenvoimakkuuden säätäminen ........................................17

Projisoidun kuvan muuttaminen (lähdehaku) .......................18

Tulosignaalien automaattinen tunnistaminen

ja projisoidun kuvan muuttaminen niiden mukaiseksi

(Source Search) (lähdehaku) ................................................... 18

Suorat asetusmuutokset kaukosäätimestä ................................. 18

Osoittimen näyttäminen (Pointer) ............................................. 21

Kuvan osasuurennos (E-Zoom).................................................22

Hiiriosoittimen käyttäminen kaukosäätimellä

(langaton hiiri) .........................................................................23

Turvallisuustoiminnot ........................................................... 26

Varkauden esto (salasanasuojaus).............................................26

Käyttöpainikkeen lukitustoiminto.............................................29

Määritysvalikko

Määritysvalikon käyttö.......................................................... 31

Luettelo toiminnoista ............................................................ 32

”Kuva”-valikko .........................................................................32

”Signaali”-valikko.....................................................................33

”Asetukset”-valikko .................................................................. 35

”Lisäasetukset”-valikko ............................................................ 36

”Tietoja”-valikko.......................................................................38

”Palautus”-valikko .................................................................... 39

Vianmääritys

Ohjeen käyttö....................................................................... 41

Hyödylliset toiminnot

Projisointia parantavat toiminnot ..........................................20

Kuva- ja ääniesityksen keskeyttäminen (A/V Mute)................ 20

Kuvan pysäyttäminen (Freeze) ................................................. 20

Kuvasuhteen muuttaminen (Resizing) ...................................... 21

Ongelmanratkaisu................................................................ 43

Merkkivalojen tulkitseminen..................................................... 43

Kun merkkivaloista ei ole apua.................................................46

Sisältö

Liitteet

Asennus ...............................................................................55

Projektorin asentaminen............................................................ 55

Huolto ...................................................................................56

Puhdistus................................................................................... 56

Kulutusosien vaihtaminen......................................................... 57

Käyttäjän logon tallentaminen ..............................................63

Ulkoisiin näyttölaitteisiin yhdistäminen .................................65

Ulkoiseen monitoriin yhdistäminen.......................................... 65

Ulkoiseen kaiuttimeen yhdistäminen (käytettäessä

mallia EMP-86/62) .................................................................. 65

Lisävarusteet ja kulutusosat .................................................66

Sanasto ................................................................................ 67

Luettelo ESC/VP21-komennoista.........................................69

Komentoluettelo........................................................................ 69

Johdotuskaaviot......................................................................... 69

USB-liitännän asetukset............................................................ 70

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä......................................71

Tekniset tiedot...................................................................... 72

Ulkokuori ..............................................................................74

EMP-X3.................................................................................... 74

EMP-82/62................................................................................ 75

Hakemisto ............................................................................76

Projektorin ominaisuudet

Colour Mode (Väritila)

Voit tarkastella valokuvia (Photos), diaesityksiä (Presentations), pelien näyttöjä (Games) jne. ja valita ympäristöön parhaiten sopivan värisävyn. s sivu 15

Suora virrankytkentä ja pikasammutus

Suoran virrankytkennän toiminto (Direct Power On) tarkoittaa, että voit kytkeä projektorin käyttöön pelkästään yhdistämällä sen sähköverkkoon. s sivu 37

Pikasammutustoiminnolla voit lopettaa käytön nopeasti vain irrottamalla virtajohdon seinästä heti kun esitys on ohi.

Kun kytket tai katkaiset projektorin virran, kuuluu piippaava äänimerkki

Piippaus kuuluu kerran kun virta kytketään päälle. Kun laite on jäähtynyt, kuuluu vahvistukseksi kaksi merkkiääntä. Kun olet kuullut vahvistusmerkkiäänet, voit irrottaa virtajohdon.

Helppokäyttöisyys

Lähdehaun avulla voit nopeasti valita projisoitavan kuvan.

Kun painat Source Search (Lähdehaku) -painiketta, laite tunnistaa automaattisesti sille tulevan kuvasignaalin ja projisoi sen kankaalle.

Helppokäyttöinen ohjauspaneeli, jossa on suuret painikkeet

Käytön helpottamiseksi painikkeet on luokiteltu ja järjestelty projisointija säätötoimintojensa mukaan.

Asetukset Projisointi käynnissä Vianmääritys

Yksijalkaisen jalustatyypin ansiosta et joudu tekemään hankalia

vaaitussäätöjä

Voit säätää korkeutta näppärästi yhdellä kädellä.

s sivu 7

Sisäänrakennettu 5 W kaiutin (vain mallissa EMP-82/62)

Sisäänrakennetun 5 W kaiuttimen ansiosta luokka- tai kokoushuoneeseen voidaan luoda noin 30 hengen suuruinen alue, jossa kuuluvuus on riittävän hyvä ilman ulkoista kaiutinta.

Kattavat liitäntämahdollisuudet (vain mallissa EMP-82/62)

EMP-82/62 on varustettu neljällä videoliitännällä, jotka mahdollistavat kahden tietokoneen ja videolaitteen samanaikaisen liittämisen. Projektorissa on myös äänen tuloliitännät sekä tietokoneille että videolaitteille, joten ääni vaihtuu automaattisesti kuvanlähteen vaihtuessa.

Projektorin ominaisuudet

Turvallisuustoiminto

Käyttäjien hallinta salasanasuojauksen avulla

Voit rajoittaa projektorin käyttöä määrittämällä sille salasanan.

s sivu 26

Käyttölukko estää kaikkien ohjauspaneelin painikkeiden käytön

virtapainiketta (Power) lukuunottamatta

Näin kukaan ei pääse muuttamaan laitteesi asetuksia vahingossa eikä ilkivaltaisesti, jos käytät sitä julkisessa tapahtumassa, koulussa tms.

s sivu 29

Osien nimet ja toiminnot

Edessä / Päällä

• Ohjauspaneeli s sivu 7

• Lampun kansi s sivu 58

Avaa tämä kansi, kun vaihdat projektorin lampun.

• Ilmanpoistoaukko

c Huom!

Älä koske ilmanpoistoaukkoon heti projektorin käytön jälkeen tai sen aikana, koska se kuumenee.

• Turvalukko ( )

s sivu 68

• Zoomauksen säätörengas

Säätää kuvakoon.

• Tarkennuksen säätörengas

Säätää kuvatarkkuuden.

• Kaukosäätimen signaalien

vastaanottoalue

Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.

• Linssin suojus

Pane paikalleen suojaamaan linssiä likaantumiselta ja vaurioilta, kun projektoria ei käytetä.

• Etupuolen säätöjalka

Pidentyy ja lyhenee heijastuskulman säätämiseksi, kun projektori asetetaan tukipinnalle, esimerkiksi hyllylle.

• Jalan säätövipu

Vedä jalan säätövipu ulos kun haluat säätää jalkaa pitemmäksi tai lyhyemmäksi.

Osien nimet ja toiminnot

)

Ohjauspaneeli

• [Menu] (Valikko) -painike

s sivu 31

Tuo esiin ja sulkee määritysvalikon.

• [Power] (Virta) -painike

Kytkee projektorin virran päälle tai pois päältä.

• Merkkivalotilat

s sivu 43

Merkkivalojen väri ja niiden palamistapa (tasainen tai vilkkuva) näyttää projektorin tilan.

• [Source Search] (Lähdehaku) -painike

s sivu 18

Signaalilähdettä haetaan automaattisesti seuraavassa järjestyksessä ja projisoitavaksi tulee liitetyn laitteen kuvasignaali.

EMP-X3 -mallia käytettäessä

Tietokoneliitäntä

S-video-liitäntäportti

Video-liitäntäportti

EMP-82/62 -mallia käytettäessä

Tietokone 1 -liitäntä (Computer1

Tietokone 2 -liitäntä (Computer2

S-video-liitäntäportti

• [Enter]-painike s sivu 13, 31

Säätää RGB-videokuvat ja tietokoneen analogiset RGB-kuvat automaattisesti optimikuviksi. Jos näytössä on määritysvalikko tai ohjekuva, se hyväksyy ja syöttää kulloinkin valitun arvon.

• [Esc]-painike

s sivu 31

Lopettaa käynnissä olevan toiminnon. Jos määritysvalikko on auki, tämä tuo esiin edellisen näytön tai valikon.

• [Help] (Ohje) -painike s sivu 41

Tuo esiin ja sulkee ohjeen, josta saa ratkaisuja ilmenneisiin ongelmiin.

• [ ] [ ] -painike s sivu 17, 41

• [ ] [ ]-painike

s sivu 31

Korjaa trapetsivääristymä painamalla tätä. Jos näytössä on määritysvalikko tai ohjekuva, siitä voi valita valikkokohteita ja säätöarvoja.

Paina kun haluat säätää äänenvoimakkuutta. Jos näytössä on määritysvalikko tai ohjekuva, siitä voi valita valikkokohteita ja säätöarvoja.

Video-liitäntäportti

Osien nimet ja toiminnot

Takana (EMP-X3)

• Tietokoneliitäntä

Syöttää analogisia RGB-videosignaaleja tietokoneelta sekä RGB- ja

komponenttivideo

videolähteistä.

g -signaaleja muista

• Monitorin lähtö-liitäntäportti

s sivu 65

Siirtää projisoitavat tietokoneen analogiset RGB-signaalit tai RGB-videosignaalit tietokoneliitäntäporttiin kytketystä signaalilähteestä ulkoiseen monitoriin. Tätä ominaisuutta ei voida käyttää videolaitteistolta tuleville signaaleille.

• Virransyöttö

Kytketään virtajohtoon.

• Takapuolen

säätöjalka

• S-video-liitäntäportti

Vastaanottaa S-videogsignaaleja muista videolähteistä projektoriin.

• Audioliitäntä

Kytkettyjen ulkoisten laitteiden audiosignaalit. Kahta tai useampaa samaa tuloliitäntää käyttävää ulkoista laitetta kytkettäessä toinen täytyy irrottaa ennen toisen kytkemistä, tai käyttää audiovalitsinta.

• Video-liitäntäportti

Vastaanottaa

komposiittivideo

signaaleja muista videolähteistä projektoriin.

• USB-liitäntäportti s sivu 23, 69

Liittää projektorin tietokoneeseen USBg- kaapelilla käytettäessä langattoman hiiren toimintoa.

Tietokoneelta tulevia kuvia ei voida projisoida, jos tietokoneliitäntä tehdään USB-kaapelilla.

• Kaukosäätimen signaalien

vastaanottoalue

Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.

• Kaiutin

Osien nimet ja toiminnot

Takana (EMP-82/62)

• Tietokone 1 -liitäntäportti

Syöttää analogisia RGBvideosignaaleja tietokoneelta sekä RGB- ja komponenttivideo signaaleja muista videolähteistä.

g -

• Audio-liitäntäportti

Tätä käytetään audiosignaalien siirtämiseen Tietokone 1liitäntäporttiin yhdistetyistä laitteista.

• Virransyöttö

Kytketään virtajohtoon.

• Takapuolen säätöjalka

• Tietokone 2-liitäntäportti

Syöttää analogisia RGBvideosignaaleja tietokoneelta sekä RGB- ja komponenttivideo signaaleja muista videolähteistä.

g -

• Audio-liitäntäportti

Tätä käytetään audiosignaalien siirtämiseen Tietokone 2liitäntäporttiin yhdistetyistä laitteista.

• S-video-liitäntäportti

Vastaanottaa S-videog-signaaleja muista videolähteistä projektoriin.

• Video-liitäntäportti

Vastaanottaa komposiittivideog-signaaleja muista videolähteistä projektoriin.

• Audio-liitäntäportti

Tätä käytetään audiosignaalien siirtämiseen S-videotai Video-liitäntäporttiin yhdistetyistä laitteista.

• Kaukosäätimen

signaalien vastaanottoalue

Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.

• Kaiutin

• Monitorin lähtö-liitäntäportti

s sivu 65

Siirtää projisoitavat tietokoneen analogiset RGBsignaalit tai RGB-videosignaalit Tietokone 1liitäntäporttiin kytketystä signaalilähteestä ulkoiseen monitoriin. Tätä ominaisuutta ei voida käyttää videolaitteistolta tuleville signaaleille.

• Audiolähtö-liitäntäportti

Tätä käytetään audiosignaalien siirtämiseen valittuun liitäntäporttiin yhdistetyistä laitteista ulkoisiin kaiuttimiin.

• RS-232C-liitäntäportti s sivu 70

Kytkee projektorin tietokoneeseen RS-232Ckaapelilla. Tämä portti on tarkoitettu huoltotarkastuksille, eikä sitä tarvita normaalikäytössä.

• USB-liitäntäportti s sivu 23, 69

Liittää projektorin tietokoneeseen USBg-kaapelilla käytettäessä langattoman hiiren toimintoa.

Tietokoneelta tulevia kuvia ei voida projisoida projektorilla, jos tietokoneliitäntä tehdään USBkaapelilla.

Osien nimet ja toiminnot

Pohjassa

• Ilmanottoaukko

s sivu 56

Puhdista ilmanottoaukko säännöllisin väliajoin.

• Jalan säätövipu

• Etupuolen säätöjalka

• Linssisuojuksen kiinnityslenkin tuki

Poista tämä, kun ripustat projektorin kattoon.

• Ilmansuodatin (ilmanottoaukko)

s sivu 56, 62

Tämä estää pölyn ja muiden ulkoisten hiukkasten pääsyn projektorin sisälle ilmanoton mukana. Se on puhdistettava ja tarvittaessa vaihdettava säännöllisesti.

• Kiinnityskohdat ripustusta varten (3 kohtaa) s sivu 55, 66

Kiinnitä lisävarusteena saatava kattoripustin tähän, kun ripustat projektorin kattoon.

Osien nimet ja toiminnot

Kaukosäädin

Seuraavassa on selitetty EMP-82/62 -kaukosäätimen kuvassa näkyvät toiminnot. Kun asetetaan painikekuvakkeen tai painikkeen päälle, näyttöön tulee painikkeen toiminnon selitys.

• [Page down] (Sivu alas) - ja [Page up]

(Sivu ylös) -painikkeet s sivu 24

• [E-Zoom]-painike ( ) ( ) s sivu 22

• [Enter]-painike s sivu 24, 31

• [Esc]-painike s sivu 24, 31

• [Pointer] (Osoitin) -painike s sivu 21

• [A/V Mute] (A/V-mykistys) -painike s sivu 20

• [Computer] (Tietokone) -painike (vain mallissa

EMP-X3) s sivu 18

• [Computer1] (Tietokone1) -painike (vain mallissa

EMP-82/62) s sivu 18

• [Computer2] (Tietokone2) -painike (vain mallissa

EMP-82/62) s sivu 18

• Remote control light-emitting area

(Kaukosäätimen signaalien lähetysalue)

• [Power] (Virta) -painike

• [ ]-painikkeet s sivu 24, 31

• [Freeze] (Pysäytys) -painike s sivu 20

• [Num] -painike s sivu 26

• [Color Mode] (Väritila) -painike s sivu 15

• [Menu] (Valikko) -painike s sivu 31

• [Resize] (Muuta koko) -painike s sivu 21

• [Help] (Ohje) -painike s sivu 41

• [S-Video]-painike s sivu 18

• [Video]-painikkeet s sivu 18

• [Auto] (Autom.) -painike s sivu 13

• [Volume] (Äänenvoimakkuus) -painikkeet

s sivu 17

• [Search] (Haku) -painike s sivu 18

• Numeronäppäimet s sivu 26

Kuvan säätäminen ja muuttaminen

Tämä luku selvittää, miten kuvan laatua, äänenvoimakkuutta, väritilaa ym. voi muuttaa ja miten itse kuvaa voi muuttaa.

Kuvan laadun säätäminen................................. 13

• Tietokonekuvien ja RGB-videokuvien säätäminen......... 13

•Automaattiset asetukset ............................................................ 13

•Seurannan säätäminen .............................................................. 13

•Synkronisoinnin säätäminen..................................................... 14

• Projisointilaadun valitseminen

(Color Mode) (Väritila) ..................................................... 15

Äänenvoimakkuuden säätäminen .................... 17

Projisoidun kuvan muuttaminen

(lähdehaku) ......................................................... 18

• Tulosignaalien automaattinen tunnistaminen ja projisoidun kuvan muuttaminen niiden

mukaiseksi (Source Search) (lähdehaku) ........................ 18

• Suorat asetusmuutokset kaukosäätimestä ...................... 18

Kuvan laadun säätäminen

Tietokonekuvien ja RGB-videokuvien säätäminen

Automaattiset asetukset

Automaattiset asetukset tunnistavat tietokoneelta tulevat analogiset RGBsignaalit ja säätävät ne automaattisesti parhaan mahdollisen kuvanlaadun varmistamiseksi. Automaattiset asetukset merkitsevät seuraavien kolmen kohteen säätämistä:

Seuranta

Kun Automaattiset asetukset-arvoksi Signaali-valikossa on valittu ”Off”, automaattisia asetuksia ei suoriteta. Jos haluat tehdä nämä asetukset samalla kun projektori esittää tietokone- tai RGB-videokuvaa, paina kaukosäätimen [Auto] (Autom.) -painiketta tai tietokoneen ohjauspaneelin [Enter]-painiketta.

g, Paikka ja Synkronointig.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Seurannan säätäminen

Jos projisoiduissa tietokone- tai RGBvideokuvissa näkyy pystysuoria raitoja, eivätkä automaattiset asetukset pysty korjaamaan tätä, manuaalinen Seuranta seuraavasti:

g-säätö on suoritettava

MENETTELYTAPA

Valitse määritysvalikosta ”Signal” (Signaali) –

”Tracking” (Seuranta).

Katso tarkempia tietoja kohdasta

s sivu 31

Tarkista kuvaruudun alaosasta käytettävissä olevat painikkeet ja niihin liittyvät toiminnot.

Kaukosäädintä käyttämällä

”Määritysvalikon käyttö”.

Ohjauspaneelia käyttämällä

Q Vihje:

•Jos painat kaukosäätimen [Auto] (Autom.) -painiketta tai tietokoneen ohjauspaneelin [Enter]-painiketta samalla kun suoritat muita toimintoja, kuten osasuurennosta tai kuvanpysäytystä, nämä toiminnot keskeytetään ja automaattiset asetukset käynnistyvät.

•Joskus signaalien automaattiasetukset voivat olla virheellisiä. Tähän voi olla syynä tietokoneen tai syötetyn RGB-videosignaalin tyyppi. Käytä sellaisessa tapauksessa määritysvalikon komentoja seurannan ja synkronisoinnin manuaaliseen säätämiseen.

s sivu 14

Kuvan laadun säätäminen

Poista pystysuorat raidat kuvasta seurantaa

säätämällä.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

Synkronisoinnin säätäminen

Jos projisoiduissa tietokone- tai RGBvideokuvissa näkyy välkettä, sumeutta tai muita häiriöitä, eivätkä automaattiset asetukset pysty korjaamaan tätä, manuaalinen Synkronointi säätö on suoritettava seuraavasti:

MENETTELYTAPA

Valitse määritysvalikosta ”Signal” (Signaali) – ”Sync.” (Synkronisointi).

Seurannan arvo kasvaa tai vähenee joka kerta, kun painat painiketta.

Q Vihje:

Painamalla [Menu] (Valikko) -painiketta voit sulkea määritysvalikon.

Jatkuvan seurantasäädön aikana kuva vilkkuu, mutta tämä on normaalia.

Katso tarkempia tietoja kohdasta ”Määritysvalikon käyttö

s sivu 31

Tarkista kuvaruudun alaosasta käytettävissä olevat painikkeet ja niihin liittyvät toiminnot.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

”.

Kuvan laadun säätäminen

Säädä synkronisointia, kunnes vaakasuorat häiriöt katoavat kuvasta.

Kaukosäädintä käyttämällä

Synkronisoinnin arvo kasvaa tai vähenee joka kerta, kun painat painiketta.

Painamalla [Menu] (Valikko) -painiketta voit sulkea määritysvalikon.

Q Vihje:

•Jos seurantag on säätämättä kun ryhdyt säätämään synkronisointia, et välttämättä saa parhaita tuloksia. Seurannan virheellinen säätö ei välttämättä näy kaikentyyppisissä kuvissa. Paljon viivoja ja varjostusta sisältävissä kuvissa virheellinen seurantasäätö näkyy yleensä paremmin, joten tarkista ensin seuranta.

•Värinää ja sameutta voi ilmetä myös silloin, kun kirkkaus-, kontrastig-, terävyys-, kuvansuurennos- ja trapetsikorjausasetukset on tehty.

Ohjauspaneelia käyttämällä

Projisointilaadun valitseminen (Color Mode) (Väritila)

Seuraavat seitsemän valmiiksi asetettua väritilaa ovat valittavissa projisoitavien kuvien luonteen mukaan. Projisoitaville kuville sopivan väritilan valinnalla päästään helposti parhaaseen mahdolliseen kuvanlaatuun. Kuvien kirkkaus vaihtelee valitun väritilan mukaan.

Tila Sovellus

Valokuva (Kun projektorille syötetään tietokone- ja RGB-videokuvaa)

Kuvat ovat eloisia ja niissä on voimakkaita kontrasteja. Ihanteellinen tapa projisoida pysähtyneitä kuvia, kuten valokuvia, valoisassa tilassa.

Urheiluks. (Kun projektorille syötetään komponenttivideo-, S-video- tai

komposiittivideokuvaa) Kuvat ovat eloisia ja vauhdikkaita. Ihanteellinen tapa projisoida esim. televisio-ohjelmia valoisassa tilassa.

Presentation (Diaesitys)

Teatteri Sävyttää kuvat luonnollisesti. Ihanteellinen tapa katsella elokuvia

Peli Soveltuu parhaiten tummuusasteiden korostamiseen. Ihanteellinen

sRGBg Paras vaihtoehto sRGB-väristandardia noudattaville kuville

Liitutaulu Jos projisoit kuvia vihreälle liitutaululle, tällä asetuksella saat niistä

Ihanteellinen tapa näyttää diaesitystyyppistä materiaalia valoisassa tilassa.

pimeässä huoneessa.

pelattaessa videopelejä valoisassa huoneessa

oikeanvärisiä aivan kuin valkokankaalla.

Kuvan laadun säätäminen

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

Väriasetus vaihtuu joka kerta painiketta painaessasi seuraavan järjestyksen mukaan: Kulloinenkin voimassa oleva asetus näkyy näytön oikeassa yläkulmassa aina kun väritilaa vaihdetaan. Kun väritilan nimi näytetään, se ei vaihdu seuraavaan ennen kuin painat painiketta uudestaan.

Q Vihje:

Voit käyttää väritilan asettamiseen myös ”Väritila”komentoa valikosta ”Kuva”. s sivu 32

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Projektorin sisäisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää seuraavasti:

MENETTELYTAPA

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Äänenvoimakkuus kasvaa painettaessa painiketta [ ]-puolelle ja vähenee painettaessa sitä [ ]-puolelle. Kun äänenvoimakkuuden säätö on käynnissä, kankaalla näkyy äänenvoimakkuusasteikko.

Q Vihje:

•Jos kankaalla näkyvä asteikko lakkaa muuttumasta kun äänenvoimakkuutta säädetään, se tarkoittaa, että äänenvoimakkuuden ylä- tai alaraja on saavutettu.

•Voit käyttää äänenvoimakkuuden säätämiseen myös määritysvalikkoa. s sivu 35

Projisoidun kuvan muuttaminen (lähdehaku)

Tulosignaalien automaattinen tunnistaminen ja projisoidun kuvan muuttaminen niiden mukaiseksi (Source Search) (lähdehaku)

Projektoriin kytketyn laitteen lähettämä kuvasignaali tunnistetaan ja suojataan automaattisesti.

Tietokone S-video Video

Ohita

EMP-X3 -mallia käytettäessä

MENETTELYTAPA

Q Vihje:

•Kun videolaite on kytketty, aloita esitys.

•Seuraavanlainen näyttö tulee näkyviin, kun projektoriin ei tule muita kuvasignaaleja kuin sillä hetkellä projisoitu kuvamateriaali tai kun mitään kuvasignaaleja ei vastaanoteta. Tästä näytöstä voit valita kuvasignaalin lähteen.

EMP-X3 -mallia käytettäessä

Suorita lähdehaku.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Haettu lähde näytetään, sen jälkeen kuva projisoidaan kankaalle.

Kun projektoriin on liitetty kaksi tai useampia lisälaitteita, paina [Source Search]-painiketta niin kauan, että kohdekuva esitetään.

Suorat asetusmuutokset kaukosäätimestä

Voit valita signaalilähteenä toimivan laitteen myös kaukosäätimellä.

Kaukosäädin

Vaihtaa näyttökuvaksi tietokoneliitännästä tulevan kuvan.

Vaihtaa näyttökuvaksi S-videoliitännästä tulevan kuvan.

Vaihtaa näyttökuvaksi videoliitännästä tulevan kuvan.

Hyödylliset toiminnot

Tämä luku selvittää mm. esityskäytössä hyödylliset toiminnot sekä turvallisuustoiminnot.

Projisointia parantavat toiminnot..................... 20

• Kuva- ja ääniesityksen keskeyttäminen (A/V Mute) ...... 20

• Kuvan pysäyttäminen (Freeze) ......................................... 20

• Kuvasuhteen muuttaminen (Resizing) ............................. 21

• Osoittimen näyttäminen (Pointer).................................... 21

• Kuvan osasuurennos (E-Zoom)......................................... 22

• Hiiriosoittimen käyttäminen kaukosäätimellä

(langaton hiiri).................................................................... 23

Turvallisuustoiminnot ........................................ 26

• Varkauden esto (salasanasuojaus) ................................... 26

•Kun salasanasuojaus on käytössä.............................................. 26

•Salasanasuojauksen asettaminen ............................................... 27

• Käyttöpainikkeen lukitustoiminto ................................... 29

Projisointia parantavat toiminnot

Kuva- ja ääniesityksen keskeyttäminen (A/V Mute)

Voit käyttää tätä esimerkiksi silloin, kun haluat keskeyttää esityksen hetkeksi ja kiinnittää yleisön huomion siihen, mitä olet sanomassa. Toiminto on kätevä myös silloin, kun näytät esitystä tietokoneelta, etkä halua näyttää turhia yksityiskohtia, kuten eri tiedostojen valintaa.

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön ja pois käytöstä painamalla [A/V Mute] (A/V-mykistys) -painiketta.

Q Vihje:

•Jos käytät tätä toimintoa liikkuvan kuvan esittämiseen, kuvien ja äänen toistaminen jatkuu lähdeyksikössä, etkä voi palata kohtaan, jossa esitys oli kun A/Vmykistystoiminto otettiin käyttöön.

•A/V-mykistyksen aikana näytöksi voidaan valita musta tai sininen väri tai logokuvio valitsemalla kokoonpanovalikosta ”Extended” (Lisäasetukset) ”Display” (Näyttö) - ”A/V Mute” (A/V-mykistys).

Kuvan pysäyttäminen (Freeze)

Lähdekuvan projisointia jatketaan, vaikka näyttö on muuttumaton. Voit edelleenkin suorittaa ylläpitotoimia, kuten siirtää tiedostoja, luomatta niistä projisoituja kuvia.

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön ja pois käytöstä painamalla [Freeze] (Pysäytys) -painiketta.

Q Vihje:

•Ääni ei lakkaa kuulumasta.

•Vaikka näyttökuva on muuttumaton, kuvalähde jatkaa esittämistä, eikä esittämistä voida jatkaa siitä kohdasta, johon jäätiin näyttöä pysäytettäessä.

•[Freeze] (Pysäytys) -painiketta painamalla tyhjennät myös kokoonpanovalikon näytöt ja ohjesanomat.

•Kuvan pysäytystoimintoa voidaan käyttää silloinkin kun osasuurennostoiminto on käytössä.

Projisointia parantavat toiminnot

Kuvasuhteen muuttaminen (Resizing)

Tällä toiminnolla kuvien kuvasuhdeg muuttuu 4:3:sta 16:9:een, kun esitetään komponenttivideo Kuvia, jotka on tallennettu digitaalisena videona tai DVD-levyille, voidaan katsella 16:9-laajakangasmuodossa.

Kun Litistystilag -kuvat

esitetään 4:3-suhteessa

MENETTELYTAPA

Kaukosäädin

g, S-videog- tai komposiittivideog-kuvia.

Kun litistyskuvat esitetään

16:9-suhteessa

Osoittimen näyttäminen (Pointer)

Tällä toiminnolla voit liikuttaa osoitinkuvaketta projisoidun kuvan päällä ja kiinnittää kuulijoiden huomion puheenaiheena oleviin yksityiskohtiin.

MENETTELYTAPA

Näytä osoitin.

Kaukosäädin

Näyttö muuttuu joka kerta, kun painat painiketta.

Q Vihje:

Voit käyttää tämän säädön tekemiseen myös ”Muuta koko”-komentoa valikosta ”Signaali”.

Osoitin tulee näyttöön tai poistuu näytöstä joka kerta, kun painat painiketta.

Projisointia parantavat toiminnot

Siirrä osoitinkuvaketta.

Kuvan osasuurennos (E-Zoom)

Q Vihje:

Kaukosäädin

Osoitinkuvake

Käyttämällä ”Hiiriosoittimen muoto”-komentoa ”Asetukset”-valikossa voit valita osoittimen muodoksi yhden kolmesta erilaisesta. s sivu 35

Tästä on apua, kun haluat tarkastella kuvien yksityiskohtia, esimerkiksi käyrien ja taulukoiden osia.

MENETTELYTAPA

Käynnistä osasuurennostoiminto.

Kaukosäädin

Projisointia parantavat toiminnot

Siirrä ristikko laajennettavan tai pienennettävän kuvan alueelle.

Kaukosäädin

Laajenna.

Kaukosäädin

Ristikko

Hiiriosoittimen käyttäminen kaukosäätimellä (langaton hiiri)

Jos tietokoneen USB-pääteliitäntä ja tämän projektorin takaosassa oleva USB-liitäntä yhdistetään alan liikkeistä saatavalla USB A-B -kaapelilla*, voit käyttää tietokoneen kaukosäädintä langattomana hiirenä ja ohjata sillä tietokoneen hiiriosoitinta. *EMP-82/62 sisältää USB-kaapelin vakiovarusteena.

Tietokone

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.4)

Voit pienentää laajennettua kuvaa painamalla [-]-painiketta. Paina [Esc]-painiketta, kun haluat peruuttaa osasuurennoksen.

Q Vihje:

•Suurennossuhde näkyy kankaalla.

•Voit vierittää näyttöä kankaalla kallistamalla [ ]-painiketta.

•Valittu alue voidaan suurentaa 1-4-kertaiseksi. Säätöasteita on 25.

USB-porttiin

USB-kaapeli

Projisointia parantavat toiminnot

Q Vihje:

•USB-kaapeli voidaan kytkeä tietokoneeseen vain, jos siinä on USB-vakioliitäntä. Jos tietokone käyttää Windowsia, siinä on oltava asennettuna täydellinen Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional -käyttöjärjestelmä. Jos tietokone käyttää Windowsin vanhemmasta versiosta päivitettyä 98/2000/ Me/XP/Home Edition/XP Professional käyttöjärjestelmää, moitteetonta toimintakykyä ei voida taata.

•Eräissä Windows- ja Macintoshkäyttöjärjestelmäversioissa ei ehkä ole mahdollista käyttää hiiritoimintoa.

•Eräitä tietokoneen asetuksia voidaan muuttaa, jotta hiiritoimintoa voitaisiin käyttää. Katso tarkempia tietoja tietokoneen käyttöohjeista.

Kun yhteys on luotu, hiiriosoitinta voidaan ohjata seuraavasti.

Hiiriosoittimen liikuttaminen Hiiren napsautus

Vedä ja pudota

Napsautus ykköspainikkeella

Kaksoisnapsautus: Paina kaksi nopeaa peräkkäistä kertaa.

Tästä on apua, kun haluat

Napsautus kakkospainikkeella

näyttää PowerPoint-esityksen edellisen tai seuraavan kuvan.

Edelliseen kuvaan

1. Pidä [Enter]-painiketta painettuna ja kallista ja vedä [ ]-painiketta.

2. Vapauta [Enter]-painike, kun haluat pysähtyä haluttuun kohtaan.

Seuraavaan kuvaan

Projisointia parantavat toiminnot

Q Vihje:

•Jos hiiripainikkeiden asetukset on käännetty tietokoneessa päinvastaisiksi, myös kaukoohjauspainikkeiden toiminta kääntyy päinvastaiseksi.

•Langattoman hiiren toimintoa ei voida käyttää silloin, kun jokin seuraavista toiminnoista on käytössä.

· Kun näytössä on määritysvalikko

· Kun näytössä on ohjevalikko

· Kun osasuurennostoiminto on käytössä

· Kun käyttäjän logon sieppaus on käynnissä

· Osoitintoiminto

· Äänenvoimakkuutta säädettäessä

Turvallisuustoiminnot

Varkauden esto (salasanasuojaus)

Kun salasanasuojaus on käytössä, salasanaa tietämättömät henkilöt eivät voi käyttää projektoria kuvien esittämiseen, jos virta on ollut katkaistuna sen jälkeen, kun salasana on viimeksi syötetty oikein. Tällöin ei myöskään voida vaihtaa kankaalla taustana näkyvää käyttäjän logoa toisenlaiseksi. Tämä on tehokas tapa torjua varkauksia. Ostohetkellä salasanasuojaus ei ole käytössä.

Kun salasanasuojaus on käytössä

Kun ”Suojaus käynnistettäessä” on käytössä (On)

Kun virta kytketään päälle ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun projektorin virtajohto on kytketty pistorasiaan tai kun suoritetaan suora virrankytkentä (Direct Power On), näyttöön tulee seuraava salasanan syöttöikkuna.

Kaukosäädin

painettuna

Numeronäppäimet

Pidä [Num]-painiketta alhaalla ja syötä samalla näppäimistön numeronäppäimistä salasana. Jos salasana on syötetty oikein, esitys käynnistyy.

Pidä

Jos jätät virtajohdon kiinni pistorasiaan ja kytket projektoriin virran, kun se on valmiustilassa, esitys käynnistyy ilman salasanan syöttöikkunan näyttöä. Salasanan syöttöikkuna näytetään vain silloin, kun virta kytketään ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun virtajohto on ollut irrotettuna. Jos suora virrankytkentä (Direct Power On) on asennossa ”On” ja käytät pääkatkaisinta tms. virran keskushallintalaitetta, salasanan syöttöikkuna näkyy kytkettäessä projektoriin virtaa ensimmäisen kerran sen jälkeen, kun syöttöjännite on palautettu pääkatkaisimesta.

Q Vihje:

•Jos väärä salasana syötetään kolme kertaa peräkkäin, näyttöön tulee noin viideksi minuutiksi ilmoitus ”Projektori lukitaan. Sitten projektori siirtyy valmiustilaan. Jos näin käy, irrota pistoke pistorasiasta, kiinnitä se uudelleen ja kytke projektoriin taas virta. Näyttöön tulee ikkuna, joka kehottaa sinua syöttämään salasanan. Syötä tällöin oikea salasana. Jos satut unohtamaan salasanan, merkitse muistiin numero ”Request Code: xxxxx”, joka tulee salasanan syöttöikkunaan. Ota sitten yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset takuuehdot” -otsikon alta Turvaohjeet/ Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

•Jos toistat yllä kuvatun menettelyn ja syötät väärän salasanan kolmekymmentä kertaa, projektori ei hyväksy enää salasanoja, ja näyttöön tulee seuraava ilmoitus: ”Projektori lukitaan. Ota yhteyttä lähimpään osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset takuuehdot” otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.”

Turvallisuustoiminnot

Kun salasana-ajastin (Password Timer) on kytketty (On-asento) ja

ajastin (Timer) on käytössä

Salasanan syöttöikkunaa ei näytetä virtaa kytkettäessä, vaan vasta kun virran kytkemisestä on kulunut säädetty määräaika. Kun määräaika on kulunut, salasanan syöttöikkuna tulee näyttöön aina, kun virta kytketään. Tässä mainittu määräaika on projektorin lampun kokonaispalamisaika alkaen siitä hetkestä, kun projektorin valikko suljetaan. Jos salasanan ajastin (Password Timer) on Off-asennossa, salasanan syöttöikkuna tulee näyttöön joka kerta, kun pistoke kytketään pistorasiaan sen jälkeen, kun se on ollut irrotettuna. Jos projektorissa on virta, kun se on valmiustilassa, salasanan syöttöikkuna ei tule näyttöön.

Kun ”Käyttäjän logon suojaus” on käynnissä (On)

Jos yritetään suorittaa jokin seuraavista käyttäjän logoon liittyvistä toimista, näyttöön tulee viesti eikä asetusta voida muuttaa. Jos haluat muuttaa asetusta, käännä ensin ”Käyttäjän logon suojaus” asentoon ”Off”. s sivu 28

• Käyttäjän logon sieppaus

• Kun ”Lisäasetukset” - ”Näyttö” - ”Näyttötausta” -valikko tai ”Extended”

- ”Display” - ”A/V Mute” (”Lisäasetukset – Näyttö – A/V -mykistys) valikko vaihdetaan asetuksesta ”Logo” asetukseen ”Musta” tai ”Sininen” tai asetuksesta ”Musta” tai ”Sininen” asetukseen ”Logo”.

• Kun ”Lisäasetukset” – ”Näyttö” – ”Käynnistysnäyttö” -valikon asetusta (”On” tai ”Off”) muutetaan.

Salasanasuojauksen asettaminen

Aseta salasanasuojaus seuraavasti:

MENETTELYTAPA

Pidä [Freeze] (Pysäytys) -painiketta alhaalla noin 5 sekuntia.

”Salasanasuojaus” -valikko tulee esiin.

Kaukosäädin

Q Vihje:

•Jos salasanasuojaus on jo käytössä, näyttöön tulee ”Salasana”. Jos salasana on syötetty oikein, näyttöön tulee ”Salasanasuojaus” -valikko. s ”Kun salasanasuojaus on käytössä” sivu 26

•Jos salasanasuojaus on asennossa ”On”, kiinnitä projektorin sopivaan kohtaan varusteisiin kuuluva Password Protect -tarra varoitukseksi varkaille.

Kytke ”Suojaus käynnistettäessä” päälle.

(1) Valitse ”Suojaus käynnistettäessä” ja paina sitten [Enter]-

painiketta. (2) Valitse ”On” ja paina sitten [Enter]-painiketta. (3) Paina [Esc]-painiketta.

Turvallisuustoiminnot

Kytke salasana-ajastin (Password Timer) päälle.

Jollet käytä tätä asetusta, siirry kohtaan 4. (1) Valitse ”Password Timer” (Salasana-ajastin) ja paina sitten

[Enter]-painiketta. (2) Valitse ”On” ja paina sitten [Enter]-painiketta. (3) Paina [Esc]-painiketta. (4) Valitse ”Timer” (Ajastin) ja paina sitten [Enter]-painiketta. (5) Pidä painettuna [Num]-painiketta, syötä näppäimistön

numeronäppäimillä aika-asetus väliltä 1 ja 9999 tuntia ja

paina sitten [Enter].

Jos syötät erehdyksessä väärän ajan, paina [Esc]-painiketta

ja syötä aika uudestaan.

Kun olet tehnyt salasanasuojausvalikossa kaikki tarvittavat

asetukset, säädetty odotusaika alkaa kulua.

Kytke käyttäjän logon suojaus (User’s Logo Project)

(1) Valitse ”User’s Logo Protect” (Käyttäjän logon suojaus) ja

paina sitten [Enter]-painiketta. (2) Valitse ”On” ja paina sitten [Enter]-painiketta. (3) Paina [Esc]-painiketta.

Syötä salasana.

(1) Kun haluat määrittää salasanan, valitse ”Password”

(Salasana) ja paina sitten [Enter]-painiketta.

(2) Näyttöön tulee viesti ”Change the password?” (”Vaihda

salasana?”). Valitse tällöin ”Yes” (”Kyllä”) ja paina [Enter]-painiketta. Salasanan oletusasetus on ”0000”, mutta käyttäjän on vaihdettava se mieleisekseen. Jos valitset vaihtoehdon ”No” (”Ei”), näyttö palaa kohdan 1 mukaiseksi.

(3) Pidä [Num]-painiketta alhaalla ja syötä samalla

näppäimistön numeronäppäimistä 4-numeroinen luku. Syöttämäsi numerot näkyvät muodossa ”* * * *”. Kun neljä numeroa on syötetty, vahvistusnäyttö tulee näkyviin.

(4) Syötä salasana uudelleen.

Näyttöön tulee viesti ”The new password is stored.” (”Uusi salasana on tallennettu”.) Jos syötät salasanan virheellisesti, sinua kehotetaan syöttämään se uudelleen.

Turvallisuustoiminnot

Käyttöpainikkeen lukitustoiminto

Tämä lukitsee projektorin ohjauspaneelin painikkeet. Tämä toiminto on kätevä esimerkiksi näytösten aikana, kun tarvitaan ainoastaan projisointia kaikki painikkeet lukittuina, tai vaikka kouluissa, kun on syytä rajoittaa käytössä olevien painikkeiden määrää.

MENETTELYTAPA

Valitse määritysvalikosta ”Settings” (Asetukset) – ”Operation Lock” (Käyttölukko).

Aseta asentoon ”On”.

”On”-asennossa voidaan ohjauspaneelin painikkeista käyttää ainoastaan [Power] (”Virta”) -painiketta.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

Katso tarkempia tietoja kohdasta

s sivu 31

Tarkista kuvaruudun alaosasta käytettävissä olevat painikkeet ja niihin liittyvät toiminnot.

Kaukosäädintä käyttämällä

”Määritysvalikon käyttö”.

Ohjauspaneelia käyttämällä

Q Vihje:

Kun vahvistusviesti tulee näyttöön, valitse ”Yes” (”Kyllä”).

Ohjauspaneelin painikkeet lukitaan valitun asetuksen mukaan.

Projektorin ohjauspaneelin lukitus voidaan poistaa käytöstä kahdella tavalla.

•Jos käytät kauko-ohjausta, muuta ”Settings (Asetukset)” – ”Operation Lock (Käyttölukko)” asentoon ”Off”.

•Kun pidät projektorin [Enter]-painiketta painettuna jatkuvasti 7 sekunnin ajan, saat näyttöön ilmoituksen ja lukitus poistuu.

Määritysvalikko

Tässä luvussa selvitetään määritysvalikon asetusten käyttö ja sen toiminnot.

Määritysvalikon käyttö ...................................... 31

Luettelo toiminnoista ........................................ 32

• ”Kuva”-valikko................................................................... 32

• ”Signaali”-valikko.............................................................. 33

• ”Asetukset”-valikko........................................................... 35

• ”Lisäasetukset”-valikko..................................................... 36

• ”Tietoja”-valikko................................................................ 38

• ”Palautus”-valikko ............................................................. 39

Määritysvalikon käyttö

Valitseminen päävalikosta

Päävalikko

opastus

Valitseminen alivalikosta

Alivalikko (asetukset)

Valitun kohteen muuttaminen

Käytettävät painikkeet

Ohjauspaneelia käyttämällä

Kaukosäädintä käyttämällä

Muutettavan asetuksen valitseminen

Luettelo toiminnoista

”Kuva”-valikko

Säädettävät kohteet vaihtelevat projisoitavan signaalilähteen mukaan. Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle erikseen.

Tietokone/RGB-video Komponenttivideog/ Komposiittivideog/ S-videog

Kuvakaappaus EMP-X3:sta Kuvakaappaus EMP-X3:sta

Alivalikko To imi n to

Väritila Valitse ympäristöön sopiva kuvanlaatuasetus. s sivu 15 Kirkkaus Säätää kuvan kirkkauden.

Kontrastig Säätelee valon ja varjon eroa kuvissa.

Värikylläisyys Säätelee kuvien värinvoimakkuutta. Värisävy (Säätö on mahdollinen vain vastaanotettaessa komponenttivideo- tai NTSC-signaaleja.) Säätää kuvan värisävyn. Terävyys Säätelee kuvan terävyyttä.

Värin lämpög

(vain EMP-X3) Värin säätö

Palautus Palauttaa kaikki ”Kuva”-valikkotoimintojen säätöasetukset oletusarvoihinsa.

Kuvien yleissävyä voidaan säätää. Säätö ”High” (Korkea) antaa kuville sinertävän sävyn, ”Low” (Matala) saa ne punertamaan. (Tätä kohdetta ei voi valita, jos ”sRGBg” on valittu ”Väritila”-asetukseksi ”Kuva”-valikosta.)

Säätelee punaisen, vihreän ja sinisen suhteellista voimakkuutta kuvassa. Abs. Color Temp. (Värin lämpö): Kuvien yleissävyä voidaan säätää. Sävylle on 10 säätöastetta välillä 5000 K ja 10000 K.

(vain EMP-82/62)

Punainen: Säätelee punaisen komponentin värikylläisyyttä. Vihreä: Säätelee vihreän komponentin värikylläisyyttä. Sininen: Säätelee sinisen komponentin värikylläisyyttä.

(Tätä kohdetta ei voi valita, jos ”sRGB

Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. ”Reset All (Palauta kaikki)”. s sivu 39

g” on valittu ”Väritila”-asetukseksi ”Kuva”-valikosta.)

Luettelo toiminnoista

”Signaali”-valikko

Säädettävät kohteet vaihtelevat projisoitavan signaalilähteen mukaan. Asetusarvot tallennetaan jokaiselle kuvalähteelle erikseen.

Tietokone/RGB-video Komponenttivideog Komposiittivideog/ S-videog

Kuvakaappaus EMP-X3:sta Kuvakaappaus EMP-X3:sta

Alivalikko Toiminto

Automaattiset asetukset Tästä valitaan, onko kuvien automaattinen optimointiasetus On- vai Off-asennossa, kun lähdeyksikköä vaihdetaan.

s sivu 13

Seurantag Säätää tietokoneelta tulevat kuvat, kun niissä esiintyy pystyjuovia. s sivu 13 Synkronointig Säätää tietokoneelta tulevat kuvat, kun niissä esiintyy värinää, sameutta tai häiriötä. s sivu 14

Paikka Siirtää kuvan paikkaa kankaalla pysty- ja vaakasuunnassa. Progressiivinen (Säätö on mahdollinen vain vastaanotettaessa komposiittivideo- tai S-videosignaaleja.)

Off: IP-konversio suoritetaan jokaisessa näytön kentässä. Tämä on ihanteellinen paljon liikettä sisältävien kuvien näyttämiseen. On: Lomitettug (i) -signaalit muutetaan progressiivineng (p) -signaaleiksi. Tämä on ihanteellinen pysäytyskuvien näyttämiseen.

Tulo tietokoneelta(vain EMP-X3) Valitsee tulosignaalin tietokoneliitäntään yhdistetyn laitteen mukaan.

Jos valittu asetus on ”Auto”, tulosignaali säädetään automaattisesti sen mukaan, millaisia laitteita projektoriin on yhdistetty. Jos värit eivät näy oikein kun valitset ”Auto (Autom.)”-asetuksen, valitse liitetylle laitteelle sopiva signaali manuaalisesti.

Computer1 (Tietokone 1) -tulo (vain mallissa EMP-82/62)

Valitsee tulosignaalin Computer1-tuloliitäntään yhdistetyn laitteen mukaan. Jos valittu asetus on ”Auto”, tulosignaali säädetään automaattisesti sen mukaan, millaisia laitteita projektoriin on yhdistetty. Jos värit eivät näy oikein kun valitset ”Auto (Autom.)”-asetuksen, valitse liitetylle laitteelle sopiva signaali manuaalisesti.

Luettelo toiminnoista

Alivalikko Toiminto

Computer2 (Tietokone 2) -tulo (vain mallissa EMP-82/62)

Valitsee tulosignaalin Computer2-tuloliitäntään yhdistetyn laitteen mukaan. Jos valittu asetus on ”Auto”, tulosignaali säädetään automaattisesti sen mukaan, millaisia laitteita projektoriin on yhdistetty. Jos värit eivät näy oikein kun valitset ”Auto (Autom.)”-asetuksen, valitse liitetylle laitteelle sopiva signaali manuaalisesti.

Videosignaali (Säätö on mahdollinen vain vastaanotettaessa komposiittivideo- tai S-videosignaaleja.)

Määrittää videosignaalin muodon. ”Auto (Autom.)”-toimintoa käytettäessä kuvasignaalit tunnistetaan automaattisesti. Jos projisoiduissa kuvissa on ”Auto

(Autom.)”-asetusta käytettäessä häiriöitä tai ne eivät näy ollenkaan, valitse liitetylle laitteelle sopiva signaali manuaalisesti. Muuta koko Esitettävien kuvien kuvasuhdeg-asetuksen määritys. s sivu 21 Palautus Palauttaa kaikki Signal (Signaali) -valikon säätöarvot oletusasetuksiin lukuunottamatta tietokoneiden tuloliitäntöjen

(Computer Input, Computer1 Input ja Computer2 Input) arvoja.

Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. ”Reset All (Palauta kaikki)”. s sivu 39

Luettelo toiminnoista

”Asetukset”-valikko

Kuvakaappaus EMP-X3:sta Kuvakaappaus EMP-82/62:sta

Alivalikko Toiminto

Trapetsi Korjaa kuvien pystysuuntaisen trapetsivääristymän. Auto Keystone

(automaattinen trapetsisäätö, vain EMP-82/62)

Käyttölukko On-asennossa kaikki projektorin ohjauspaneelin painikkeet paitsi [Power]-painike (virtakytkin) ovat poissa toiminnasta. s sivu 29 Hiiriosoittimen

muoto Kirkkauden säätö Tässä voit valita lampun kirkkauden kahdesta asetusvaihtoehdosta.

Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. s sivu 17 Palautus Palauttaa kaikki Settings (Asetukset) -valikon säätöasetukset oletusarvoihinsa.

Ottaa käyttöön tai pois käytöstä toiminnon, joka tunnistaa projektorin kulman automaattisesti ja korjaa trapetsivääristymän, kun projektori on pystysuuntaisesti vinossa. Tämä toiminto on käytössä vain jos Extended (Lisäasetukset) -valikon ”Projection” (Projisointi) -komennon asetus on ”Front” (Edessä). Jos asetukseksi on valittu jotain muuta kuin ”Front”, tätä valikkoa ei voi valita.

Tästä voidaan valita hiiriosoittimen muoto. s sivu 21 Osoitin 1: Osoitin 2: Osoitin 3:

Valitse ”Heikko”, jos projisoitavat kuvat ovat liian kirkkaita, esim. projisoitaessa kuvia pimeässä huoneessa tai pienelle valkokankaalle. Kun valitaan ”Heikko”, kuvien kirkkaus vähenee, melutaso ja sähkönkulutus laskee ja lampun käyttöikä pitenee. Myös jäähdytystuulettimen melu heikkenee. (Virrankulutus: noin 35 W vähemmän, lampun käyttöikä: noin 1,5 kertaa kauemmin, tuulettimen melu: noin 20% vähemmän)

Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. ”Reset All (Palauta kaikki)”. s sivu 39

Luettelo toiminnoista

”Lisäasetukset”-valikko

Kuvakaappaus EMP-X3:sta Kuvakaappaus EMP-82/62:sta

Alivalikko Toiminto

Näyttö Tästä voit valita projektorin näyttöön liittyviä asetuksia.

Viesti:

Valitsee, näytetäänkö signaalilähteen nimeä, väritilan nimeä tai viestiä valkokankaalla vai ei (On/Off) silloin kun lähdeyksikköä tai väritilaa vaihdetaan tai kun projektoriin ei tule kuvasignaalia ollenkaan.

Näyttötausta:

Asettaa valkokankaan tilaksi mustan, sinisen tai logon, kun kuvasignaaleja ei vastaanoteta.

Käynnistysnäyttö:

Käynnistysnäyttö (projektoria käynnistettäessä projisoitava kuva) esiin (On) tai ei (Off) käynnistyksen yhteydessä. Kytke projektorin ja tietokoneen virta pois päältä ja sitten uudelleen päälle.

A/V Mute (A/V-mykistys):

Voit valita A/V-mykistyksen yhteydessä valkokankaan näytöksi joko mustan, sinisen tai logon. Käyttäjän logo Vaihtaa käyttäjän logon, jota näytetään taustalla ja A/V-mykistystoiminnon ollessa käytössä. s sivu 63 Projisointi Säätää projektorin projisointiasennon. s sivu 55

”Edessä” ”Edessä/katto” ”Takana” ”Takana/katto”

Kun pidät projektorin [A/V Mute] (A/V-mykistys) -painiketta painettuna jatkuvasti 5 sekunnin ajan, voit muuttaa projisointiasetuksia seuraavasti: Front (Edessä) Front Ceiling (Edessä / katto) Rear (Takana) Rear Ceiling (Takana / katto)

Luettelo toiminnoista

Alivalikko Toiminto

Toiminta Suora virrankytkentä:

Määrää, onko ”Direct Power ON” (Suora virrankytkentä) käytössä (On) vai ei (Off).

Kun valitset ”ON (Päällä)” ja jätät virtakaapelin kiinni pistorasiaan, muista, että sähkökatkosten jälkeiset äkilliset virtapiikit saattavat

aiheuttaa projektorin automaattisen käynnistymisen.

Virransäästötila:

Valitsee, pysähtyykö projektori automaattisesti (On) vai ei (Off), jos mitään käyttö- tai säätötoimia ei tehdä n. 30 minuutin kuluessa siitä

kun kuvasignaalien tulo on lakannut.

High Altitude Mode (Korkeapaikkatila):

Jos käytät projektoria yli 1500 m korkeudessa, aseta On-asentoon. Link 21L (vain

EMP-X3)

Valitsee, käytetäänkö EMP Link 21L -apuohjelmaa vai ei. Kun haluat ottaa käyttöön EMP Link 21L -apuohjelman, sammuta ensin projektorin virta ja anna sen jäähtyä.

Standby Mode (Valmiustila) (vain EMP-82/62)

Kytke ”Network On” -asetus (Verkko päällä), kun haluat käyttää verkon seuranta- ja tarkkailutoimintoja, kun projektori on valmiustilassa. Jos muutat asetusta, uusi asetus astuu voimaan vasta kun virta katkaistaan.

•Toimitamme ohjelmistoja* verkon seurantaan ja tarkkailuun käytettäviin projektoreihin.

•Kun asetukseksi valitaan ”Network On” (Verkko päällä), virran merkkivalo välähtää oranssinvärisenä ja jää oranssinväriseksi sen jälkeen, kun olet irrottanut pistokkeen ja asettanut sen takaisin pistorasiaan.

COMliitäntäportti

Tämän arvoksi voidaan asettaa joko RS-232C tai USB sen mukaan, mitä liitäntäporttia käytetään tietokoneen kanssa kommunikointiin. Jos muutat asetusta, uusi asetus astuu voimaan vasta kun virta katkaistaan.

(vain EMP-82/62) Kieli Asettaa näyttöviestien kielen. Palautus Tämä palauttaa kaikki ”Extended” (Lisäasetukset) -valikon ”Display” (Näyttö)- ja ”Operation” (Toiminta) -asetukset oletusarvoihinsa

”High Altitude Mode” (Korkeapaikkatila) -asetusta lukuun ottamatta. Jos haluat palauttaa kaikki valikkokohteet oletusarvoihinsa, ks. ”Reset All (Palauta kaikki)”. s sivu 39

* EMP Monitor : Tämän avulla voit seurata useita verkotettuja projektoreita ja ohjata niitä yhtaikaa mm. virrankatkaisutoiminnolla ja vaihtamalla signaalilähteitä.

Yksityiskohtaisia, ajan tasalla olevia tietoja ohjelmistosta saat seuraavalta nettisivulta:

http://esupport.epson-europe.com/downloads

Luettelo toiminnoista

”Tietoja”-valikko

Tässä voit tarkistaa projisoitavien kuvasignaalien sekä projektorin tilan (vain näyttö)

Tietokone/RGB-video/Komponenttivideog Komposiittivideog/ S-videog

Alivalikko Toiminto

Lampun käyttöaika

Lähde Näyttää signaalin lähdeyksikön, josta tulevaa kuvaa parhaillaan projisoidaan. Tulosignaali Näyttää tulosignaaliasetukset.

Kuvatarkkuus Näyttää tulosignaalin kuvatarkkuuden.

Videosignaali Näyttää videosignaalin muodon.

Virkistystaajuusg Näyttää virkistystaajuuden.

Synkronointig

Info (Tietoja)

Näyttää lampun yhteenlasketun käyttöajan. Kun lampun suositeltu käyttöikä on saavutettu, numerot alkavat näkyä keltaisina. Jos yhteenlaskettu käyttöikä on välillä 0-10 tuntia, näytössä lukee ”0H”. Kun ”10H” saavutetaan, näytössä ilmoitettu käyttöaika alkaa kasvaa 1 tunti kerrallaan.

(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on komposiittivideo tai S-video.)

(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on tietokone, RGB-video tai komponenttivideo.)

(Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on komposiittivideo tai S-video.) Tämän valikon tietoja saatetaan tarvita silloin, kun otat yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset

takuuehdot” -otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta. (Tätä ei näytetä, jos signaalilähde on komposiittivideo tai S-video.)

Luettelo toiminnoista

”Palautus”-valikko

Alivalikko Toiminto

Palauta kaikki

Palauta lampun käyttöaika

Palauttaa kaikkien valikoiden kaikki kohteet oletusarvoihinsa. ”Tulo tietokoneelta”-, ”Computer1 Input”-, ”Computer2 Input”-, ”Käyttäjän logo”-, ”Lampun käyttöaika”- ja ”Kieli”-asetuksia ei kuitenkaan palauteta oletusarvoihinsa.

Nollaa lampun käyttöikälaskurin ja palauttaa sen arvoon ”0H”. Suorita tämä, kun vaihdat projektorin lampun.

Vianmääritys

Tämä luku käsittelee vikojen ja häiriöiden tunnistamista ja korjaamista.

Ohjeen käyttö ..................................................... 41

Ongelmanratkaisu ............................................. 43

• Merkkivalojen tulkitseminen ............................................ 43

•Virran merkkivalo palaa punaisena........................................... 43

•Lampun tai lämpötilan merkkivalo vilkkuu

oranssinvärisenä........................................................................ 45

• Kun merkkivaloista ei ole apua ........................................ 46

•Kuviin liittyviä ongelmia.......................................................... 47

•Ongelmia esitystä aloitettaessa ................................................. 52

•Muita ongelmia......................................................................... 52

Ohjeen käyttö

Jos projektorissa ilmenee ongelmia, ohjetoiminto auttaa näyttöön tulevilla ohjeviesteillä niiden ratkaisemisessa. Siihen sisältyy kysymys- ja vastausmuotoisten valikkojen sarja.

MENETTELYTAPA

Näytä ohjevalikko.

Kaukosäädintä käyttämällä

Ohjauspaneelia käyttämällä

Valitse valikkovaihtoehto.

Ohjauspaneelia käyttämälläKaukosäädintä käyttämällä

Vahvista valinta.

Ohjauspaneelia käyttämälläKaukosäädintä käyttämällä

Ohjeen käyttö

Toista vaiheet 2 ja 3, kun haluat siirtyä valikosta yksityiskohtaisempiin kohteisiin.

Painamalla [Help] (Ohje) -painiketta voit sulkea ohjevalikon.

Q Vihje:

Jos ohjetoiminto ei järjestä ratkaisua ongelmaan, katso kohtaa ”Problem Solving” (Ongelmanratkaisu) s sivu 43

Ongelmanratkaisu

Jos projektorissa ilmenee ongelmia, tarkista ensin projektorin merkkivalot ja katso ohjeita kohdasta ”Reading the Indicators” (Merkkivalojen tulkitseminen). Jos merkkivaloista ei selvästi ilmene, missä vika on, katso kohtaa ”When the Indicators Provide No Help” (Kun merkkivaloista ei ole apua). s sivu 46

Merkkivalojen tulkitseminen

Projektori on varustettu seuraavilla kolmella projektorin toimintatilasta ilmoittavalla merkkivalolla.

Viittaa projektorin toimintatilaan

Oranssi : Valmiustila

Projisointi aloitetaan uudelleen [Power] (Virta) -painiketta painettaessa. Kun tilan merkkivalo palaa tällaisena, voit irrottaa virtajohdon pistorasiasta.

Vihreä : Lämpeneminen meneillään

Lämpenemisaika on noin 30 sekuntia. Kun laite on lämmennyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

Vihreä : Kuvan projisointi meneillään

Viittaa projektorin lampun tilaan.

Viittaa sisäiseen lämpötilaan.

Seuraavissa taulukoissa esitetään, mitä merkkivalot tarkoittavat ja miten niiden ilmoittamat ongelmat ratkaistaan. Jos kaikki merkkivalot ovat poissa päältä, tarkista, että virtajohto on kytketty oikein ja että virransyöttö toimii normaalisti.

Virran merkkivalo palaa punaisena

Tila Syy Tilan korjaaminen

irta

Virta

Punainen

Internal error (Sisäinen virhe) Lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä myyjään tai lähimpään

Fan related error/ (Tuuletinvirhe) Sensor error (Sensorivirhe)

Epänormaali

osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset takuuehdot” -otsikon alta Turvaohjeet/ Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

Lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset takuuehdot” -otsikon alta Turvaohjeet/

: palaa : vilkkuu : sammunut

Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

Punainen

Ongelmanratkaisu

Tila Syy Tilan korjaaminen

: palaa : vilkkuu : sammunut

Virta

Punainen

High temperature error (Lämpötilavirhe) (overheating) (ylikuumentunut)

Lamp problem (Lamppuongelma) Lamp timer failure (Lampun ajastimessa vikaa) Lamp cover is open (Lampun kansi on auki)

Lamppu kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja projisointi keskeytyy. Odota noin 5 minuuttia. Noin 5 minuutin kuluttua projektori vaihtaa valmiustilaan. Tarkista tällöin seuraavat kaksi kohtaa: Kun olet tarkistanut ne, palauta virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta.

•Tarkista, etteivät ilmansuodatin ja ilmanpoistoaukko ole tukkeutuneet eikä projektoria ole asetettu seinää vasten.

•Puhdista tai vaihda ilmansuodattimet, jos ne ovat tukossa. s sivu 56, 62

Jos ongelma jää entiselleen, projektorit kuumenevat tai merkkivalot varoittavat edelleenkin vioista kun virta kytketään, lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy Kansalliset takuuehdot -otsikon alta

Yleismaailmalliset takuuehdot

-vihkosesta.

Turvaohjeet/

Tarkista, ettei lampussa ole murtumia ja että ilmansuodatin ja ilmanottoaukko ovat puhtaita.

•Irrota lamppu ja tarkista sen kunto. ssivu 58

•Puhdista ilmansuodatin ja ilmanottoaukko. ssivu 56

•Jos lamppu on kunnossa → Laita lamppu paikalleen ja kytke projektoriin virta.

Jos virhe ei poistu → Vaihda uusi lamppu ja kytke projektoriin virta.

Jos virhe ei poistu → Lopeta projektorin käyttö ja ota yhteyttä myyjään tai lähimpään

osoitteeseen, joka löytyy "Kansainväliset takuuehdot"-otsikon alta Turvaohjeet/Yleismaailmalliset takuuehdot-vihkosesta.

•Jos lampussa on murtumia → Ota yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy

"Kansainväliset takuuehdot"-otsikon alta Turvaohjeet/ Yleismaailmalliset takuuehdot -vihkosesta. (Et voi jatkaa projektorin käyttöä, ennen kuin lamppu on vaihdettu).

Tarkista, että lamppu ja lampun kansi on asennettu lujasti paikalleen. s sivu 58

Jos lamppua tai lampun kantta ei ole lujasti asennettu, lamppu ei kytkeydy päälle.

Jos käytät projektoria yli 1500 m korkeudessa, muista kytkeä ”High Altitude Mode” (Korkeapaikkatila) On-asentoon. s sivu 37

Ongelmanratkaisu

Lampun tai lämpötilan merkkivalo vilkkuu oranssinvärisenä

Tila Syy Tilan korjaaminen

Virta

Punainen

High temperature warning (Lämpötilavaroitus)

(Tämä ei ole epänormaali tila, mutta jos lämpötila nousee taas liian korkeaksi, projektori pysähtyy automaattisesti.)

•Tarkista, etteivät ilmansuodattimet ja ilmanpoistoaukko ole tukkeutuneet eivätkä ne ole seinää

Oranssi

tai muuta sellaista pintaa vasten.

•Puhdista tai vaihda ilmansuodattimet, jos ne ovat tukossa. s sivu 56, 62

Virta

Lamp replacement notification (Lampunvaihtoilmoitus)

Oranssi

Vaihda lamppu uuteen. s sivu 58 Jos lampun käyttöä jatketaan vaihtoajan kuluttua, mahdollisuus lampun rikkoutumiseen lisääntyy. Vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian. Virran merkkivalon tila vaihtelee projektorin kulloisenkin tilan mukaan.

Q Vihje:

•Jos projektori ei toimi oikein, vaikka merkkivalot eivät ilmoita virheistä, katso ohjeita seuraavan sivun kohdasta ”When the Indicators Provide No Help” (Kun merkkivaloista ei ole apua).

•Jos merkkivalot ovat tilassa, jota ei löydy edellä olevista taulukoista, ota yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset takuuehdot” -otsikon alta Turvaohjeet/Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

Varoitus

: palaa : vilkkuu : sammunut

Ongelmanratkaisu

Kun merkkivaloista ei ole apua

Jos jokin seuraavista ongelmista esiintyy eikä ratkaisua löydy merkkivalojen avulla, katso kunkin ongelman kohdalla mainitulta sivulta.

Kuviin liittyviä ongelmia

Kuvaa ei tule s sivu 47

Projisointi ei käynnisty, koko projisointialue on musta tai sininen jne.

Heijastus keskeytyy automaattisesti s sivu 47 Sanoma ”Ei tueta” tulee näkyviin s sivu 48 Sanoma ”Ei signaalia” tulee näkyviin s sivu 48 Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja s sivu 49 Kuvissa esiintyy häiriöitä tai vääristymiä s sivu 49

Esiintyy ongelmia, kuten häiriöitä, vääristymiä tai mustavalkoisen kirjavia kuvioita.

Kuvasta puuttuu osa (liian iso) tai se on liian pieni s sivu 50

Vain osa kuvasta näkyy.

Kuvan värit eivät ole oikeat s sivu 51

Kuva on kauttaaltaan puna- tai vihreäsävyinen, kuvat ovat mustavalkoisia, värit ovat sameita jne. (Tietokonemonitorien ja LCD-näyttöjen värintoistokyky on erilainen, joten projektorin heijastamat värit ja monitorilla näkyvät värit eivät välttämättä täsmää, mutta tämä ei viittaa ongelmaan.)

Ongelmia esitystä aloitettaessa

Virta ei kytkeydy päälle s sivu 52

Muita ongelmia

Ääntä ei kuulu tai se on heikko

s sivu 52

Kaukosäädin ei toimi s sivu 53

Kuvat ovat tummia s sivu 51 Ulkoisessa monitorissa ei näy mitään s sivu 52

Ongelmanratkaisu

Kuviin liittyviä ongelmia

Kuvaa ei tule

Tarkista Korjaaminen

Onko [Power] (Virta) –painiketta painettu? Kytke virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta. Ovatko kaikki merkkivalot pois päältä? Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai virransyöttö ei toimi asianmukaisesti. Kytke projektorin virtajohto

asianmukaisesti. Tarkista, että pistorasiassa ei ole vikaa.

Onko A/V-mykistystila käytössä? Paina kaukosäätimen [A/V Mute] (A/V-mykistys) -painiketta mykistyksen peruuttamiseksi. s sivu 20

Onko määritysvalikoiden asetukset tehty

Palauttaa kaikki asetukset. ”Palautus” - ”Palauta kaikki” s sivu 39

oikein? Onko esitettävä kuva aivan musta? Joskus lähteestä tuleva kuva, esimerkiksi ruudunsäästäjä, voi olla aivan musta.

Vain tietokoneelta projisoitaessa

Ovatko kuvasignaalimuodon asetukset oikein?

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin, käytä ”Videosignaali” -komentoa signaalimuodon valintaan. ”Signaali” - ”Videosignaali” s sivu 34

Vain videolähteestä projisoitaessa

Projisointi keskeytyy automaattisesti

Tarkista Korjaaminen

Onko ”Virransäästötila” -asetus ”On”? Kun ”Virransäästötila” -asetuksena on ”On”, lamppu sammuu automaattisesti, jos signaaleja ei

vastaanoteta noin 30 minuuttiin eikä laitteella suoriteta säätöjä. Tällä kertaa virran merkkivalo palaa oranssina. Kytke virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta. Jollet halua käyttää virransäästötilaa, vaihda ”Virransäästötila”-asetukseksi ”Off”. ”Lisäasetukset” - ”Toiminta” - ”Virransäästötila”

s sivu 37

Ongelmanratkaisu

Sanoma ”Ei tueta” tulee näyttöön

Tarkista Korjaaminen

Ovatko kuvasignaalimuodon asetukset oikein?

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin, käytä ”Videosignaali” -komentoa signaalimuodon valintaan. ”Signaali” - ”Videosignaali” s sivu 34

Vain videolähteestä projisoitaessa

Vastaako tila kuvasignaalien taajuutta ja kuvatarkkuutta?

Tarkista tietokoneen mukana tulevasta dokumentaatiosta, miten tietokoneesi lähettämien kuvasignaalien näyttöresoluutiota voidaan muuttaa. ”Luettelo tuetuista monitorinäytöistä” s sivu 71

Vain tietokoneelta projisoitaessa

Sanoma ”Ei signaalia” tulee näyttöön

Tarkista Korjaaminen

Onko kaapelit kytketty oikein? Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla. Onko oikea videotuloportti valittu? Vaihda kuvaa painamalla kaukosäätimen [Tietokone]-, [S-Video]- tai [Video]-painiketta tai

kaukosäätimen tai ohjauspaneelin [Source Search] (Lähdehaku) -painiketta. s sivu 18

Onko tietokoneessa tai

Kytke virta päälle laitteisiin.

videosignaalilähteessä virta päällä? Lähetetäänkö kuvasignaaleja

projektoriin?

Jos kuvasignaaleja lähetetään vain tietokoneen LCD-monitoriin tai lisämonitoriin, lähtö täytyy vaihtaa ulkoiseen kohteeseen sekä tietokoneen omaan monitoriin. Joissakin tietokonemalleissa, kun kuvasignaaleja lähetetään ulkoisesti, ne eivät enää näy LCD-monitorilla tai lisämonitorilla.

Vain projisoitaessa kannettavasta tai kiinteällä LCD-näytöllä varustetusta tietoneesta

s tietokoneen oma dokumentaatio, esim. sellaiset kohdat kuin ”External output” (Ulkoinen lähtö)

tai ”Connecting an external monitor” (Ulkoisen monitorin kytkeminen) Jos kytkeminen tehdään virran ollessa jo päällä, tietokoneen videosignaalin ulkoiseen lähtöön kytkevä toimintonäppäin [Fn] ei ehkä toimi. Kytke projektorin ja tietokoneen virta pois päältä ja sitten uudelleen päälle.

Ongelmanratkaisu

Kuvat ovat sameita tai epätarkkoja

Tarkista Korjaaminen

Onko tarkkuus säädetty oikein? Tarkenna kuva kääntämällä projektorin tarkennusrengasta. Onko linssin suojus vielä paikallaan? Poista linssin suojus. Onko projektori oikealla etäisyydellä? Suositeltava projisointietäisyys EMP-62:lle on välillä 86 cm ja 1071 cm. Käytettäessä mallia

EMP-82/X3 etäisyysalue on välillä 87 cm ja 1080 cm.

Onko trapetsisäätöarvo liian suuri? Pienennä projisointikulmaa trapetsikorjauksen määrän vähentämiseksi. Onko linssiin muodostunut vesihuurua? Jos projektori on vastikään siirretty kylmästä tilasta lämpimään tai jos ympäristön lämpötilassa tapahtuu

äkillisiä muutoksia, linssin pinnalle voi tiivistyä vesihuurua, ja tämä saa mahdollisesti kuvat näyttämään sameilta. Asenna projektori tilaan noin tuntia ennen käytön aloittamista. Jos vesihuurua muodostuu linssiin, kytke virta pois päältä ja odota, että huuru häviää.

Kuvissa esiintyy häiriöitä tai vääristymiä

Tarkista Korjaaminen

Ovatko kuvasignaalimuodon asetukset oikein?

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin, käytä ”Videosignaali” -komentoa signaalimuodon valintaan. ”Signaali” - ”Videosignaali” s sivu 34

Vain videolähteestä projisoitaessa

Onko kaapelit kytketty oikein? Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla. Käytetäänkö jatkojohtoa? Jos jatkojohtoa käytetään, sähkö voi häiritä signaalia. Avuksi voi olla, että käytät laitteen omia

kaapeleita.

Onko oikea kuvatarkkuus valittu? Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia tämän projektorin kanssa.

Vain tietokoneelta projisoitaessa

Onko ”Synkronointig”- ja ”Seurantag” - asetukset säädetty oikein?

”Luettelo tuetuista monitorinäytöistä” s sivu 71 s tietokoneen oma dokumentaatio

Paina [Auto] (Autom.) -painiketta kaukosäätimestä tai [Enter]-painiketta projektorin ohjauspaneelista, kun haluat suorittaa automaattisia säätöjä. Jos automaattisäätö ei säädä kuvia oikein, voit parantaa asetuksia itse käyttämällä ”Synkronointi”- ja ”Seuranta”-toimintoja. s sivu 13, 14

Vain tietokone- ja RGB-videosignaalit

Ongelmanratkaisu

Kuvasta puuttuu osa (liian iso) tai se on liian pieni

Tarkista Korjaaminen

Onko ”Kuvasuhdeg” säädetty oikein? Paina [Resize] (Muuta koko) -painiketta kaukosäätimessä. s sivu 21

Onko kuva osasuurennettu niin, että

Poista osasuurennos painamalla kaukosäätimen [Esc]-painiketta. s sivu 22

E-Zoom -toiminto on käytössä? Onko ”Paikka” -asetus säädetty oikein? Jos näytetään analogisia RGB-kuvia tietokoneelta tai RGB-videolaitteelta, suorita automaattinen säätö

painamalla kaukosäätimen [Auto] (Autom.) -painiketta tai ohjauspaneelin [Enter]-painiketta. Jos automaattisäätö ei säädä kuvia oikein, voit parantaa asetuksia itse käyttämällä valikon ”Paikka”komentoa. Jos tulosignaalit ovat jotain muuta muotoa kuin tietokoneen tai RGB-videolähteen RGB-signaaleja, säädä asetukset manuaalisesti käyttämällä valikkokomentoa ”Paikka”. ”Signaali” - ”Paikka” s sivu 33

Onko tietokoneessa kaksoisnäyttöasetus?

Jos kaksoisnäyttö on otettu käyttöön tietokoneen Control Panel/Display Properties (Ohjauspaneeli/ Näytön ominaisuudet) -komennolla, projektori projisoi vain puolet tietokoneen näytöllä näkyvästä kuvasta. Jotta tietokoneen näytöllä näkyvä kuva näkyisi kokonaan, ota kaksoisnäyttöasetus pois päältä.

Vain tietokoneelta projisoitaessa

s tietokoneen video-ohjaimen dokumentaatio

Onko oikea kuvatarkkuus valittu? Asenna tietokone niin että lähetettävät signaalit ovat yhteensopivia tämän projektorin kanssa.

Vain tietokoneelta projisoitaessa

”Luettelo tuetuista monitorinäytöistä”, s sivu 71 s tietokoneen oma dokumentaatio

Ongelmanratkaisu

Kuvan värit eivät ole oikeat

Tarkista Korjaaminen

Sopivatko tulosignaalin asetukset yhteen liitetyn laitteen antamien signaalien kanssa?

Jos komposiittivideog- tai S-videog -lähde on kytketty projektoriin, käytä ”Videosignaali” -komentoa videosignaalimuodon valintaan. ”Signaali” - ”Videosignaali” s sivu 34

Onko kuvan kirkkaus säädetty oikein? Käytä valikkokomentoa ”Kirkkaus” kirkkauden säätämiseen. ”Kuva” - ”Kirkkaus” s sivu 32 Onko kaapelit kytketty oikein? Tarkista, että kaikki projisoimiseen tarvittavat kaapelit on kytketty kunnolla. Onko kuvan kontrastig säädetty oikein? Käytä valikkokomentoa ”Kontrasti” kontrastin säätämiseen. ”Kuva” - ”Kontrasti” s sivu 32 Onko väri säädetty oikein? Käytä valikkokomentoa ”Värin säätö” värin säätämiseen. ”Kuva” - ”Värin säätö” s sivu 32 Onko värikylläisyys ja sävy säädetty oikein? Käytä valikkokomentoja ”Värikylläisyys” ja ”Värisävy” värin ja värisävyn säätämiseen. ”Kuva” -

”Värikylläisyys”, ”Värisävy” s sivu 32

Vain videolähteestä projisoitaessa

Kuvat ovat tummia

Tarkista Korjaaminen

Onko kuvan kirkkaus ja valoisuus säädetty oikein?

Käytä valikkokomentoja ”Kirkkaus” ja ”Kirkkauden säätö” kirkkauden ja valoisuuden säätämiseen. ”Kuva” - ”Kirkkaus” s sivu 32 ”Asetukset” - ”Kirkkauden säätö” s sivu 35

Onko kuvan kontrastig säädetty oikein? Käytä valikkokomentoa ”Kontrasti” kontrastin säätämiseen. ”Kuva” - ”Kontrasti” s sivu 32 Onko aika vaihtaa lamppu? Kun lampun vaihto lähestyy, kuva muuttuu tummemmaksi ja värinlaatu heikkenee. Näin tapahtuessa

lamppu täytyy vaihtaa uuteen. s sivu 58

Ongelmanratkaisu

Ulkoisessa monitorissa ei näy mitään

Tar ki s ta Korjaaminen

Ovatko laitteen projisoimat kuvat peräisin joltain muulta portilta kuin

Ulkoisessa monitorissa voidaan näyttää vain tietokoneportilta tulevia kuvia. Videolaitteen kuvia ei voida näyttää ulkoisessa monitorissa. s sivu 65

tietokoneportilta? (vain EMP-X3) Ovatko laitteen projisoimat kuvat peräisin

joltain muulta portilta kuin Computer1-

Ulkoisessa monitorissa voidaan näyttää vain Computer1-tietokoneportilta tulevia kuvia. Videolaitteen kuvia ei voida näyttää ulkoisessa monitorissa. s sivu 65

tietokoneportilta? (vain EMP-82/62)

Ongelmia esitystä aloitettaessa

Virta ei kytkeydy päälle

Tarkista Korjaaminen

Oletko painanut [Power] (Virta) -painiketta? Kytke virta painamalla [Power] (Virta) -painiketta. Ovatko kaikki merkkivalot pois päältä? Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai virransyöttö ei toimi. Kytke virtajohto projektoriin

asianmukaisesti. Jos laitteen virranjakelusta huolehditaan pääkatkaisimella, tarkista, että se on kytketty.

Syttyvätkö ja sammuvatko merkkivalot, kun virtajohtoon kosketaan?

Virtajohdon kontakti on luultavasti huono tai virtajohto on viallinen. Kytke virtajohto uudestaan. Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, lopeta projektorin käyttö, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä myyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka löytyy ”Kansainväliset takuuehdot” -otsikon alta Turvaohjeet/ Maailmanlaajuiset takuuehdot -vihkosesta.

Muita ongelmia

Ääntä ei kuulu tai se on heikko

Tarkista Korjaaminen

Onko äänilähde kytketty oikein? Tarkista, että kaapeli on kytketty [Audio]-porttiin. Onko äänenvoimakkuus säädetty

minimitasolle? Onko A/V-mykistystila käytössä? Peruuta mykistys painamalla kaukosäätimen [A/V Mute] (A/V-mykistys) -painiketta. s sivu 20

Säädä äänenvoimakkuus niin, että ääni kuuluu. s sivu 17

Ongelmanratkaisu

Kaukosäädin ei toimi

Tarkista Korjaaminen

Onko kaukosäätimen lähetysalue suunnattuna projektorissa olevaa kaukosäätimen vastaanottoaluetta kohti?

Onko kaukosäädin liian kaukana projektorista?

Paistaako suora auringonvalo tai loistelamppujen voimakas valo projektoriin kaukosäätimen vastaanottoalueelle?

Ovatko paristot lopussa tai onko paristot asetettu paikalleen oikein?

Onko kaukosäätimen painiketta painettu yli 30 sekuntia?

Suuntaa kaukosäädin projektorissa olevaa kaukosäätimen vastaanottoaluetta kohti. Kaukosäätimen toimintakulma on noin ±30° vaakasuunnassa ja noin ±15° pystysuunnassa.

Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 6 m.

Asenna projektori tilaan, jossa voimakas valo ei paista kaukosäätimen vastaanottoalueelle.

Aseta uudet paristot paikalleen ja varmista, että ne tulevat oikein päin. s sivu 57

Jos jotakin kaukosäätimen painiketta pidetään alaspainettuna yli 30 sekuntia, kaukosäädin lakkaa lähettämästä signaaleja (kaukosäätimen virransäästötila). Sen tarkoituksena on estää paristoja kulumasta, jos kaukosäätimen päälle jää esineitä. Kun painike vapautetaan, kaukosäädin toimii jälleen normaalisti.

Liitteet

Tämä luku sisältää tietoa projektorin ylläpitotoimista, joilla varmistetaan, että se toimii mahdollisimman hyvin.

Asennus.............................................................. 55

• Projektorin asentaminen ................................................... 55

Huolto ................................................................. 56

• Puhdistus............................................................................. 56

•Projektorin pinnan puhdistus .................................................... 56

•Linssin puhdistus ...................................................................... 56

•Ilmansuodattimen ja ilmanottoaukon puhdistus ....................... 56

• Kulutusosien vaihtaminen ................................................. 57

•Paristojen vaihtaminen.............................................................. 57

•Lampun vaihtoaika ................................................................... 58

•Lampun vaihtaminen ................................................................ 58

•Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen............................... 61

•Ilmansuodattimen vaihtaminen................................................. 62

Käyttäjän logon tallentaminen.......................... 63

Ulkoisiin näyttölaitteisiin yhdistäminen .......... 65

• Ulkoiseen monitoriin yhdistäminen.................................. 65

Sanasto ............................................................... 67

Luettelo ESC/VP21-komennoista...................... 69

• Komentoluettelo................................................................. 69

• Johdotuskaaviot................................................................. 69

•USB-liitäntä............................................................................... 69

•Sarjaliitäntä (vain EMP-82/62) ................................................. 70

• USB-liitännän asetukset.................................................... 70

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä ................ 71

•Tietokone/RGB-video ............................................................... 71

•Komponenttivideo ..................................................................... 71

•Komposiittivideo/S-video.......................................................... 71

Tekniset tiedot .................................................... 72

Ulkokuori............................................................. 74

• EMP-X3.............................................................................. 74

• EMP-82/62.......................................................................... 75

• Ulkoiseen kaiuttimeen yhdistäminen

(käytettäessä mallia EMP-86/62) ...................................... 65

Lisävarusteet ja kulutusosat............................. 66

•Erikseen hankittavat lisävarusteet............................................. 66

•Kulutusosat ............................................................................... 66

Hakemisto ............................................................ 76

Asennus

Projektorin asentaminen

Projektori tukee seuraavia neljää projisointitapaa, joista voit valita kuvillesi sopivimman.

c Huom!

• Eteen projisointi (front projection)

•Kattoripustukseen (projektori kiinnitetään kattoon) vaaditaan erityiset asennustoimet. Jos projektoria ei kiinnitetä kattoon oikein, voi sattua henkilövahinko tai projektori voi vaurioitua, jos se putoaa.

•Älä aseta projektoria kyljelleen projisointia varten, muuten siinä voi esiintyä häiriöitä.

•Jos käytät kattokiinnityksessä teippejä tai liimaa ruuvien löystymisen estämiseksi tai jos käytät voiteluaineita, öljyjä tms., projektorin kotelo voi murtua ja projektori pudota, mikä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai vaurioittaa projektoria. Kun asennat projektorin kattoon tai säädät kattokiinnitystä, älä käytä teippejä tai liimaa ruuvien löystymisen estämiseksi. Älä myöskään käytä öljyjä, voiteluaineita tms.

• Eteen/kattoon projisointi (Front/Ceiling projection)

• Taakse/kattoon projisointi käyttäen läpikuultavaa valkokangasta (Rear/Ceiling projection)

• Taakse projisointi käyttäen läpikuultavaa valkokangasta (Rear projection)

Q Vihje:

•Lisävarusteena saatava kattoasennusteline on välttämätön projektorin asentamiseksi kattoon.

s sivu 66

•Kattoprojisoinnin tai läpikuultavalle valkokankaalle projisoinnin yhteydessä on komentoa ”Projisointi” valikossa ”Lisäasetukset” säädettävä asennustavan mukaiseksi. s sivu 36

Huolto

Tässä osassa kuvataan kunnossapitotehtäviä, kuten projektorin puhdistusta ja kulutusosien osien vaihtoa.

Puhdistus

Projektori täytyy puhdistaa, jos se likaantuu tai jos projisoitujen kuvien laatu alkaa heikentyä.

c Huom!

Projektorin pinnan puhdistus

Puhdista projektorin pinta pyyhkimällä se hellävaraisesti pehmeällä liinalla. Jos projektori on erityisen likainen, kostuta liina hieman neutraalia pesuainetta sisältävällä vedellä ja väännä kuivaksi ennen projektorin pinnan pyyhkimistä. Pyyhi se vielä uudelleen pehmeällä, kuivalla liinalla.

Lue erilliset turvaohjeet/maailmanlaajuiset takuuehdot ennen puhdistusta.

Ilmansuodattimen ja ilmanottoaukon puhdistus

Jos pölyä kerääntyy ilmansuodattimeen tai ilma-aukkoon, se voi aiheuttaa projektorin sisälämpötilan nousun, ja tämä voi johtaa toimintaongelmiin ja optisen laitteen käyttöiän lyhenemiseen. On suositeltavaa puhdistaa nämä osat vähintään kerran kolmessa kuukaudessa. Puhdistus on tehtävä useammin, jos projektoria käytetään erityisen pölyisissä tiloissa.

c Huom!

Älä käytä projektin pinnan puhdistamiseen haihtuvia aineita, kuten vahaa, alkoholia tai tinneriä. Ne voivat aiheuttaa projektorin vääntymistä ja pintakerroksen hilseilyä.

Linssin puhdistus

Käytä erikseen hankittavaa ilmapuhallinta, tai pyyhi linssi hellävaraisesti linssinpuhdistuspaperilla.

c Huom!

Älä hankaa linssiä karheilla materiaaleilla äläkä altista linssiä iskuille, koska se vaurioituu helposti.

Q Vihje:

Jos ilmansuodattimet ovat rikkoutuneet tai varoitusmerkki tulee esiin, vaikka puhdistus on tehty, ne on vaihdettava uusiin. Vaihda uuteen ilmansuodattimeen. Katso ”Ilmansuodattimen vaihtaminen”. s sivu 62

Huolto

Kulutusosien vaihtaminen

Tässä kohdassa selitetään kauko-ohjauksen paristojen, lampun ja ilmansuodattimien vaihtaminen.

Paristojen vaihtaminen

Jos kaukosäätimen toiminta hidastuu tai lakkaa kokonaan, kun sitä on jo jonkin aikaa käytetty, paristot alkavat todennäköisesti olla tyhjiä. Paristojen vaihtaminen. Pidä kaksi AAA-kokoista alkaliparistoa tarvittaessa valmiina käytettäväksi.

Pane paristot paikalleen.

Tarkista (+)- ja (-)-merkkien sijainti paristotilan sisällä ja varmista, että paristot tulevat oikein päin.

c Huom!

MENETTELYTAPA

Poista paristotilan kansi.

Nosta paristotilan kansi painamalla samalla sen lukitusnipukkaa.

Lue erilliset turvaohjeet/maailmanlaajuiset takuuehdot ennen kuin ryhdyt käsittelemään paristoja.

Lukitusnipukka

Aseta paristotilan kansi takaisin paikoilleen.

Paina paristotilan kantta, kunnes se naksahtaa paikalleen.

Huolto

Lampun vaihtoaika

Lamppu on vaihdettava, kun:

• Viesti ”Vaihda lamppu.” näkyy kankaalla projektorin käynnistyessä.

Sanoma tulee esiin.

• Kun lampun tai lämpötilan merkkivalo vilkkuu oranssinvärisenä

Oranssi vilkkuvalo

Q Vihje:

•Lampun vaihdosta ilmoittava sanoma on säädetty tulemaan esiin seuraavien määräaikojen kuluttua, jotta heijastettujen kuvien alkuperäinen kirkkaus ja laatu saadaan säilymään. ”Kirkkauden säätö” s sivu 35

· Kun projektoria käytetään jatkuvasti ja kirkkaussäätö on voimakas: Noin 1900 tuntia

· Kun projektoria käytetään jatkuvasti ja kirkkaussäätö on matala: Noin 2900 tuntia

•Jos lampun käyttöä jatketaan vaihtoajan kuluttua, mahdollisuus lampun rikkoutumiseen lisääntyy. Kun lampunvaihtoon kehottava sanoma tulee, vaihda lamppu uuteen mahdollisimman pian, vaikka entinen vielä toimii.

•Lampun ominaisuuksien ja käyttötavan mukaan sen valoteho voi huonontua tai toiminta lakata kokonaan jo ennen varoitussanoman esiintuloa. Vaihtolampun pitäisi olla aina valmiina siltä varalta, että sitä tarvitaan.

•Ota yhteyttä myyjään varalampun hankkimiseksi.

• Projisoidut kuvat muuttuvat tummemmiksi ja laatu alkaa huonontua.

Lampun vaihtaminen

c Huom!

•Jos olet vaihtamassa lampun siksi, että se on lakannut toimimasta, lamppu saattaa mahdollisesti olla viallinen. Jos olet poistamassa lamppua kattoon asennetusta projektorista, osoita erityistä varovaisuutta ja menettele aina siten kuin menettelisit rikkoutuneen lampun ollessa kyseessä.

•Odota lampun jäähtymistä ennen kuin poistat lampun kannen. Lampun jäähtymiseen tarvitaan ainakin tunnin odotusaika sen jälkeen kun virta on katkaistu.

Huolto

MENETTELYTAPA

Kun olet katkaissut virran ja kuullut kaksinkertaisen vahvistusmerkkiäänen, irrota virtajohto.

Kun lamppu on saanut jäähtyä riittävän kauan, irrota lampun kansi projektorin kannasta.

Irrota lampun kannen kiinnitysruuvi varalampun mukana toimitetulla ruuvimeisselillä (tai käytä omaa ristiruuvimeisseliä). Irrota sitten lampun kansi liu’uttamalla sitä suoraan eteenpäin ja nostamalla se sitten pois.

Irrota lampun molemmat kiinnitysruuvit.

Irrota lampun molemmat kiinnitysruuvit varalampun mukana toimitetulla ruuvimeisselillä (tai käytä omaa ristiruuvimeisseliä).

Poista lamppu laitteesta.

Pitele lamppua alla olevan kuvan mukaisesti ja nosta se ulos projektorista. Jos lamppu on rikki, vaihda se uuteen tai ota yhteyttä paikalliseen myyjään lisäohjeiden saamiseksi. Jos vaihdat lampun itse, varo lasinsiruja.

Huolto

Asenna uusi lamppu.

Aseta uusi lamppu paikalleen niin että se sopii siihen oikein. Kun se on kohdallaan, kiristä molemmat ruuvit.

Asenna lampun kansi.

Liu’uta lampun kansi paikalleen ja kiristä kiinnitysruuvit.

Q Vihje:

•Asenna lamppu lujasti paikalleen. Jos lampun kansi poistetaan, lamppu sammuu automaattisesti turvatoimena. Lamppu ei myöskään syty, jos se tai sen kansi on asennettu väärin.

•Tämän tuotteen käyttämä lamppuosa sisältää elohopeaa (Hg). Noudata elohopean jätehuoltoa koskevia lakeja ja paikallisia määräyksiä. Älä hävitä lamppua talousjätteiden mukana.

Huolto

Lampun käyttöajan uudelleen asettaminen

Projektorin on varustettu sisäänrakennetulla laskurilla, joka seuraa lampun käyttöaikaa. Kun yhteenlaskettu käyttöaika saavuttaa tietyn arvon, näytetään lampun vaihtotarpeesta varoittava sanoma. Siksi käyttöaikalaskuri on palautettava alkuarvoonsa kun lamppu on vaihdettu uuteen. Tämä voidaan tehdä määritysvalikosta.

Q Vihje:

MENETTELYTAPA

Älä nollaa lampun käyttöaikalaskuria muulloin kuin heti lampunvaihdon jälkeen, muuten lampun vaihtotarpeesta ei varoiteta oikeaan aikaan.

Kytke virtajohto ja käynnistä projektori.

Valitse määritysvalikosta ”Reset” (Palauta) – ”Reset Lamp Hours” (Palauta lampun käyttöaika).

Katso tarkempia tietoja kohdasta

s sivu 31

Tarkista kuvaruudun alaosasta käytettävissä olevat painikkeet ja niihin liittyvät toiminnot.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

”Määritysvalikon käyttö”.

Kun näytössä lukee ”Execute?” (”Suorita?”), valitse ”Yes” (”Kyllä”).

Nyt lampun käyttöaikalaskuri on nollattu.

Huolto

Ilmansuodattimen vaihtaminen

Jos ilmansuodattimet ovat rikkoutuneet tai varoitusmerkki tulee esiin, vaikka puhdistus on tehty, ne on vaihdettava uusiin. Ilmansuodatin voidaan vaihtaa silloinkin kun projektori on asennettu kattoon.

MENETTELYTAPA

Kun olet katkaissut virran ja kuullut kaksinkertaisen vahvistusmerkkiäänen, irrota virtajohto.

Poista ilmansuodatin.

Aseta sormesi ilmansuodattimen syvennykseen ja irrota se eteenpäin liu’uttamalla.

Q Vihje:

Asenna uusi ilmansuodatin paikoilleen.

Liu’uta ilmansuodatinkannet sisään ulkopuolelta ja paina niitä kunnes ne naksahtavat paikalleen.

Hävitä käytetyt ilmansuodattimet paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Ilmansuodatinkehys: Polykarbonaattia ja ABS-muovia Suodatin: Polyuretaanivaahtoa

Syvennys

Käyttäjän logon tallentaminen

Voit tallentaa käyttäjän logoksi kuvan, jota juuri projisoidaan.

Q Vihje:

MENETTELYTAPA

Kun käyttäjän logo tallennetaan, aikaisempi käyttäjän logo pyyhkiytyy pois.

Projisoi kuva, jonka haluat käyttäjän logoksi, ja näytä sitten määritysvalikko.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Q Vihje:

Valitse määritysvalikosta ”Extended” (Lisäasetukset) – ”User’s Logo” (Käyttäjän logo).

Katso tarkempia tietoja kohdasta

s sivu 31

Tarkista näytön alaosan ohjeesta, mitä kaukosäätimen tai ohjauspaneelin painikkeita voit käyttää ja mitä toimintoja niillä voidaan suorittaa.

”Määritysvalikon käyttö”.

•Jos ”Käyttäjän logon suojaus”-toiminto kohdassa ”Salasanasuojaus” on ”On”-asennossa, tätä koskeva ilmoitus näytetään eikä käyttäjän logoa voida tallentaa. Kun haluat tallentaa käyttäjälogon, aseta ensin ”Käyttäjän logon suojaus” asentoon ”Off”. s sivu 28

•Jos trapetsikorjaus, osasuurennos ym. on suoritettu, käynnissä oleva toiminto ohitetaan valittaessa ”User’s Logo” (Käyttäjän logo) -valikko.

Käyttäjän logon tallentaminen

Kun saat sanoman ”Choose this image as the User’s Logo?” (”Valitaanko tämä kuva käyttäjän logoksi?”), valitse ”Yes” (”Kyllä”).

Q Vihje:

Käyttäjän logot voidaan tallentaa enintään 400 × 300 pisteen suuruisina.

Q Vihje:

Näytetään tallennettava kuva ja valintakehys. Valitse kuvasta logona käytettävä osa valintakehystä siirtämällä.

Kun painat [Enter]-painiketta joko kaukosäätimessä tai projektorin ohjauspaneelissa, kuvasignaali näkyy alkuperäisessä tarkkuudessaan. Siksi näyttökoko muuttuu, jos projisoidaan signaali, jonka tarkkuus on erilainen kuin projektorin paneelitarkkuus, tai jos projisoidaan videokuvaa.

Kaukosäädintä käyttämällä Ohjauspaneelia käyttämällä

Q Vihje:

Kun näytössä lukee ”Select this image?” (”Valitse tämä kuva?”), valitse ”Yes” (”Kyllä”).

Valitse suurennus ”Zoom Rate” (Zoomausaste) asetuksesta.

Kun näytössä lukee ”Save this image?” (”Tallenna tämä kuva?”), valitse ”Yes” (”Kyllä”).

Tällöin kuva tallennetaan. Kun kuva on tallennettu, saat viestin ”Valmis.”.

•Käyttäjän logon tallentamiseen voi mennä hetki (noin 15 sekuntia). Älä käytä projektoria äläkä projektoriin kytkettyjä lähdeyksikköjä käyttäjän logoa tallentaessasi, muuten voit aiheuttaa häiriöitä projektorin toiminnassa.

•Kun käyttäjälogo on tallennettu, alkuperäistä oletuslogoa ei voi enää palauttaa.

Ulkoisiin näyttölaitteisiin yhdistäminen

Ulkoiseen monitoriin yhdistäminen

Tietokoneelta tietokoneportin tai Computer1-portin kautta tuodut analogiset RGB-kuvat ja RGB-videokuvat voidaan näyttää ulkoisessa tietokonemonitorissa samaan aikaan kun niitä projisoidaan projektorilla, joten kuvia voidaan välillä tarkistaa esimerkiksi esitysten aikana. Jos projisoitavat kuvat ovat peräisin lähteestä, joka on yhdistetty Computer2-porttiin, näitä kuvia ei voida lähettää ulkoiseen monitoriin. Liitä ulkoinen monitori käyttämällä monitorin mukana toimitettua kaapelia.

Monitorin lähtöportti

Ulkoiseen kaiuttimeen yhdistäminen (käytettäessä mallia EMP-86/62)

Voit yhdistää sisäänrakennetuilla vahvistimilla varustetut kaiuttimet projektorin audiolähtöliitäntään, jolloin voit nauttia täyteläisemmästä äänestä. Käytä alan liikkeistä saatavaa audiokaapelia, jossa on banaanihylsy stereominiliitäntäpistoke (3,5 mm) tai vastaava. Käytä audiokaapelia, jonka pistokkeet sopivat ulkoisen audiolaitteiston portteihin.

Ulkoisiin äänilaitteisiin

⇔

Q Vihje:

Kaapeli toimitettu monitorin mukana

Monitorin lähtöliitäntäportille (musta)

•Komponenttivideo-, S-video- ja komposiittivideokuvia ei voida siirtää ulkoiseen monitoriin.

•Trapetsikorjauksen säätöasteikkoa, määritysvalikkoja ja ohjevalikkoja ei siirretä ulkoiseen monitoriin.

Q Vihje:

Audiolähtöliitäntään

Audiokaapeli

(saatavissa alan liikkeistä)

Kun stereominiliitäntäinen audiokaapeli asetetaan audiolähtöliitäntään (Audio Out), ääni siirretään ulkoisiin kaiuttimiin. Projektorin sisäisestä kaiuttimesta ei tällöin tule ääntä.

Lisävarusteet ja kulutusosat

Seuraavia lisävarusteita voidaan tarvittaessa ostaa. Tämä lisävarusteluettelo on maaliskuulta 2006. Lisävarusteiden ominaisuuksiin voi tulla muutoksia ilman erillistä ilmoitusta. Vaihtelee ostomaan mukaan.

Erikseen hankittavat lisävarusteet

Pehmeä kantolaukku ELPKS16B

Käytä tätä laukkua projektorin kädessä kantamiseen.

60" valkokangas ELPSC07 80" valkokangas ELPSC08 100" valkokangas ELPSC10

Kannettavat rullautuvat valkokankaat. (Kuvasuhdeg 4:3)

50" kannettava valkokangas ELPSC06

Pienikokoinen helposti kannettava valkokangas. (Aspect ratio 4:3)

VGA-HD15 PC-kaapeli ELPKC02 (1,8 m 15-napaiselle Mini D-Sub -liitännälle/15-napainen Mini D-Sub -liitäntä)

Tämä on sama kuin projektorin mukana toimitettu tietokonekaapeli.

VGA-HD15 PC-kaapeli ELPKC09 (3 m (9.8 ft.) - for mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)

VGA-HD15 PC-kaapeli ELPKC10 (20 m (65.6 ft.) - for mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)

Nämä pitkät kaapelit soveltuvat käytettäväksi, jos projektorin mukana toimitettu tietokonekaapeli on liian lyhyt.

Komponenttivideokaapeli ELPKC19 (3 m 15-napaiselle Mini D-Sub -liitännälle/RCA uros × 3)

Käytä kun haluat liittää komponenttivideog-lähteeseen. Kattoasennusteline * ELPMB18

Käytä, kun asennat projektorin kattoon.

Kattoasennuslevy* ELPFC03 Putki 370 (370 mm/hopea)* ELPFP04 Putki 570 (570 mm/hopea)* ELPFP05 Putki 770 (770 mm/hopea)* ELPFP06

Käytä, kun asennat projektorin korkeaan tai paneloituun kattoon.

Kulutusosat

Varalamppu ELPLP34

Käytä varalamppuna käytetyille lampuille.

Suodatinsarja ELPAF08 (2 ilmansuodatinta)

Käytä varaosana käytetyille ilmansuodattimille.

*Projektorin ripustamiseksi katosta täytyy käyttää erityistä

asennusmenetelmää. Ota yhteyttä laitteen toimittajaan, jos haluat käyttää tätä menetelmää.

Sanasto

Seuraavassa selitetään joitakin tässä oppaassa käytettyjä termejä, jotka voivat olla vähemmän tuttuja tai joita ei selitetty itse oppaan tekstissä. Lisätietoa voi hankkia muista myytävänä olevista julkaisuista.

Dolby Digital Dolby Laboratoriesin kehittämä äänimuoto. Normaali stereo on kaksikanavainen muoto, joka käyttää kahta kaiutinta. Dolby

Digital on kuusikanavainen (5.1-kanavainen) järjestelmä, joka lisää tavalliseen stereojärjestelmään keskuskaiuttimen, kaksi takakaiutinta ja alibassokaiuttimen.

Komponenttivideo Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on erotettu paremman kuvanlaadun saamiseksi.

Teräväpiirtotelevisiossa (HDTV) sillä tarkoitetaan kuvia, jotka koostuvat kolmesta erillisestä signaalista: Y (luminanssisignaali), ja Pb ja Pr (värierosignaalit).

Komposiittivideo Videosignaaleja, joissa videon kirkkaus- ja värisignaalit on yhdistetty. Kotivideolaitteissa yleisesti käytetty signaalityyppi

(signaalimuodot NTSC, PAL ja SECAM). Kantoaaltosignaali Y (luminanssisignaali) ja väri- eli krominanssisignaali, jotka sisältyvät väripalkkiin, yhdistetään yhdeksi signaaliksi.

Kontrasti Kuvan vaaleitten ja tummien alueiden suhteellista kirkkautta voidaan lisätä tai vähentää, jotta teksti ja kuvat erottuvat

selvemmin tai jotta ne näyttävät pehmeämmiltä. Tämän ominaisuuden säätöä kutsutaan kontrastin säädöksi.

Kuvasuhde Kuvan pituuden ja korkeuden välinen suhde. HDTV-kuvien kuvasuhde on 16:9 ja ne näyttävät venytetyiltä. Normaalikuvien

kuvasuhde on 4:3.

Litistystila Tässä tilassa 16:9-muotoiset laajakangaskuvat puristetaan vaakasuunnassa niin että ne voidaan tallentaa tietovälineeseen

4:3-muotoisina. Kun nämä kuvat esitetään projektorin litistystilassa, ne palautetaan alkuperäiseen 16:9-muotoon.

Lomitettu Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa kuvatiedot hajotetaan ohuisiin pystysuoriin viivoihin. Nämä viivat näytetään järjestyksessä

kuvaruudun vasemmalta oikealle reunalle ylhäältä alas. Parilliset ja parittomat linjat näytetään vuorotellen.

Progressiivinen Kuvanpyyhkäisymenetelmä, jossa yksittäisen kuvan juovat skannataan vuorotellen ylhäältä alas yksittäisen kuvan luomiseksi. Seuranta Tietokoneiden ja RGB-videolaitteiden lähtösignaaleilla on erityinen taajuus. Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän

taajuuden kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden signaalien taajuuksien (aallonharjojen ja -pohjien lukumäärä signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan ”seurannaksi”. Jos seurantaa ei suoriteta oikein, heijastettavissa kuvissa esiintyy leveitä pystyjuovia.

Standarditelevisio, SDTV Lyhennys sanoista Standard Definition Television. Sillä tarkoitetaan standarditelevisiojärjestelmiä, jotka eivät täytä

HDTV-vaatimuksia.

SVGA-näyttöstandardi Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 800 (vaakas.) × 600 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa

tietokoneissa.

S-video Videosignaali, jossa luminanssiosa ja väriosa on erotettu paremman kuvanlaadun saamiseksi.

Tässä viitataan kuviin, jotka koostuvat kahdesta erillisestä signaalista: Y (luminanssisignaali) ja C (värisignaali).

Sanasto

Synkronointi Tietokoneiden ja RGB-videolaitteiden lähtösignaaleilla on erityinen taajuus. Jos projektorin taajuus ei sovi yhteen tämän

taajuuden kanssa, syntyvien kuvien laatu ei ole hyvä. Näiden signaalien vaiheiden (aallonharjan ja -pohjan suhteellinen sijainti signaalissa) sovittamismenettelyä kutsutaan ”synkronoinniksi”. Jos signaaleja ei synkronoida, voi esiintyä ongelmia, kuten välkkymistä, sumuisuutta ja vaakasuuntaisia häiriöitä.

SXGA Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 1280 (vaakas.) × 1024 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -

yhteensopivissa tietokoneissa.

sRGB Kansainvälinen standardi värien sävyväleille, joka on kehitetty sellaiseksi, että videolaitteilla toistettuja värejä voidaan

helposti käsitellä tietokoneiden käyttöjärjestelmissä ja Internetissä. Jos sRGB-käyttötila on mahdollinen projektoriin liitetyssä lähdeyksikössä, aseta sekä projektori että siihen kytketty signaalilähde sRGB-tilaan.

Teräväpiirtotelevisio, HDTV

Turvalukko Projektorin kotelossa oleva reikä, jonka läpi voidaan pujottaa jokin erikseen hankittu varkaussuojakaapeli laitteen

USB Lyhenne sanoista Universal Serial Bus (yleinen sarjaväylä). USB-tyyppistä liitäntää käytetään tietokoneiden yhdistämiseen

Värin lämpö Valoa säteilevän objektin lämpötila. Jos värin lämpö on korkea, värit saavat sinertävän vivahteen. Jos värin lämpö on matala,

Virkistystaajuus Näytön valoa lähettävä kenno säilyttää saman valotehon ja värin äärimmäisen lyhyen ajan. Tämän vuoksi kuva täytyy

VGA Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 640 (vaakas.) × 480 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -yhteensopivissa

XGA Videosignaalityyppi, jonka resoluutio on 1024 (vaakas.) × 768 (pystys.) pistettä ja jota käytetään IBM PC/AT -

Lyhenne sanoista High-Definition Television (teräväpiirtotelevisio). Sillä tarkoitetaan teräväpiirtojärjestelmiä, jotka täyttävät seuraavat ehdot:

•Pystyresoluutio 750p tai 1125i tai enemmän (p = progressiivineng, i = lomitettug)

•Ruudun kuvasuhde

•Dolby Digital

kiinnittämiksi pöytään tai pylvääseen. Tämä projektori on yhteensopiva Kensingtonin valmistaman Microsaver Security järjestelmän kanssa.

sellaisiin oheislaitteisiin, jotka tukevat ainoastaan suhteellisen alhaisia tiedonsiirtonopeuksia.

värit saavat punertavan vivahteen.

skannata useita kertoja sekunnissa kennon virkistämiseksi. Virkistystoimintojen määrää sekunnissa kutsutaan ”virkistystaajuudeksi” ja se ilmoitetaan hertseinä (Hz).

tietokoneissa.

yhteensopivissa tietokoneissa.

g 16:9

g -äänen vastaanotto ja toisto (eli lähetys)

Luettelo ESC/VP21-komennoista

Komentoluettelo

Kun projektorille lähetetään virrankytkemiskomento, virta kytkeytyy ja projektori siirtyy lämmitystilaan. Kun virta on kytkeytynyt, tästä ilmoitetaan kaksoispisteellä ”:” (3Ah). Kun projektori suorittaa komennon, se ilmaistaan pisteellä ”.” ja projektori odottaa seuraavan komennon lähettämistä. Jos komennon suorittaminen keskeytyy virheen vuoksi, projektori antaa virheilmoituksen ja palauttaa ”:”-koodin.

Kohde Komento

Virta ON/OFF (päällä/pois)

Signaalin valinta

A/V-mykistys ON/ OFF

A/V-mykistyksen valinta

Signaalin valinta

ON (päällä) PWR ON OFF (pois) PWR OFF Tietokone (Autom.) SOURCE 1F Tietokone SOURCE 11 Komponenttivideo SOURCE 14 Video SOURCE 41 S-video SOURCE 42 ON (päällä) MUTE ON OFF (pois) MUTE OFF Musta MSEL 00 Sininen MSEL 01 Käyttäjän logo MSEL 02

Komento

Kohde

Tietokone (Autom.) SOURCE 1F SOURCE 2F Tietokone SOURCE 11 SOURCE 21 Komponenttivideo SOURCE 14 SOURCE 24

Tietokone 1 -

liitäntä

(Computer1)

Tietokone 2 -

(Computer2)

liitäntä

Johdotuskaaviot

USB-liitäntä

Liittimen muoto: USB (tyyppi B)

(tyyppi B)

* Edellä mainittujen komentojen loppuun tulee lisätä rivinvaihtokoodi 0Dh.

Luettelo ESC/VP21-komennoista

Sarjaliitäntä (vain EMP-82/62)

• Liittimen muoto : D-liitin 9-nap.(uros)

• Projektorin tuloliitin : Ohjaus (RS-232C)

Projektorissa> (PC-sarjakaapeli)

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD TD Lähtevä data TD 3 2 RD

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

Signaali Toiminto

GND

DSR

DTR

Signaalijohdon maadoitus

Vastaanotettava data

Verkkopääte valmis

Päätelaite toimintavalmis

USB-liitännän asetukset

Kun haluat ohjata projektoria ESC/VP21-komennoilla USB-yhteyden kautta, suorita seuraavat valmistelut.

MENETTELYTAPA

Lataa U,ilta tietokoneellesi.

Internet-osoite on seuraava:

http://esupport.epson-europe.com/downloads

A A

Asenna verkosta hakemasi USB-ohjain tietokoneelle.

Lue latausnäyttöön tulevat ohjeet.

<EMP-X3:n käyttäminen> Aseta ”Extended” (”Lisäasetukset”) -valikossa ”Link21L” asentoon ”On” (”Päällä”). <EMP-82/62:n käyttäminen> Aseta ”Extended” (”Lisäasetukset”) -valikossa ”COM Port” asentoon ”USB”.

Sammuta projektorista virta.

Sammuta projektori sen jälkeen, kun olet kuullut kaksinkertaisen vahvistusäänen.

Kun projektoriin on kytketty uudelleen virta, tiedonsiirto USB-yhteyden kautta on jälleen mahdollista.

Huom!

Jos irrotat virtajohdon ennen kuin vahvistussummeri soi kahdesti, tietoyhteysportti ei vaihdu.

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä

Tietokone/RGB-video

Kuvatarkkuusarvot

Signaali

VGAg 60 640× 480 1024× 768 800× 600

VGAEGA 640× 350 1024× 560 800× 438

VESA 60/72/75/85,iMac* 640× 480 1024× 768 800× 600

SVGA-

näyttöstandardig

XGAg 60/70/75/85,iMac* 1024× 768 1024× 768 800× 600

SXGAg 70/75/85 1152× 864 1024× 768 800× 600

SXGA 60/75/85 1280× 960 1024× 768 800× 600 SXGA 60/75/85 1280× 1024 960× 768 750× 600

UXGA 60 1600× 1200 1024× 768 MAC13" 640× 480 1024× 768 800× 600 MAC16" 832× 624 1024× 768 800× 600 MAC19" 1024× 768 1024× 768 800× 600 MAC19" 60 1024× 768 1024× 768 800× 600 MAC21" 1152× 870 1016× 768 794× 600

Standarditelevisio,

SDTVg(625i)

SDTV(525i) 60 720× 480 1024× 768 800× 600

SDTV(525p) 60 640× 480 1024× 768 800× 600

Teräväpiirtotelevisio,

HDTVg(750p)

HDTV(1125i) 60 1920× 1080 1024× 576 800× 450

Virkistystaajuusg

(Hz)

56/60/72/75/

85,iMac*

50 720× 576 1024× 768 800× 600

60 1280× 720 1024× 576 800× 450

Kuva-

tarkkuus

(pisteinä)

800× 600 1024× 768 800× 600

* Kytkentä ei ole mahdollinen, jos laitteessa ei ole VGA-lähtöporttia.

muuta näytön koko

(pisteinä)

EMP-

X3/82

EMP-62

Komponenttivideo

Kuvatarkkuus (pisteinä)

Signaali

Virkistys-

taajuusg

(Hz)

EMP-X3/82 EMP-62

Kuvas-

uhdeg

4:3

Kuvas-

uhde

16:9

Kuvas-

uhde

4:3

Standarditelevisio,

SDTV

g(525i)

(D1)

SDTV (625i) 50 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

SDTV (525p)

(D2)

60 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

Teräväpiirtotelevisio, HDTV

g(750p) 16:9

(D4)

HDTV (1125i) 16:9

(D3)

60 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

Komposiittivideo/S-video

Kuvatarkkuus (pisteinä)

Virkistys-

Signaali

TV (NTSC) 60

TV (PAL, SECAM)

taajuusg

(Hz)

EMP-X3/82 EMP-62

Kuvas-

uhdeg

4:3

1024× 7681024× 57

Kuvas-

uhde

16:9

Kuvas-

uhde

4:3

800× 600 800× 450

Kuvas-

uhde

16:9

Kuvas-

uhde

16:9

Sellaistenkin signaalien projisoiminen, joita taulukossa ei ole mainittu, saattaa olla mahdollista. Tällöin kaikkia toimintoja ei kuitenkaan välttämättä tueta.

Tekniset tiedot

Tuotteen nimi EMP-X3 EMP-82 EMP-62 Mitat 327 (leveys) × 86 (korkeus) × 246 (syvyys) mm (ei sisällä tukijalkoja eikä

kaiutinta)

Paneelin koko 1,5 cm (0,6 tuumaa) Näyttömenetelmä Polysilikoni-TFT-aktiivimatriisi Kuvatarkkuus XGAg 786 432 kuvapistettä

(1024 (leveys) × 768 (korkeus) pistettä) × 3

Tarkennuksen säätö Manuaalinen Zoomauksen säätö Manuaalinen (noin 1:1,2) Lamppu (valolähde) UHE-lamppu, 170 W, malli nro: ELPLP34 Suurin äänen lähtöteho 1W yksikorvakuuntelu 5W yksikorvakuuntelu Kaiutin 1 Virtalähde 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 2,9 – 1,2 A Virrankulutus Toiminta 250 W (alueella 100:sta 120 V:iin)

240 W (alueella 220:stä 240 V:iin)

Valmiustila 5 W (alueella 100:sta 120 V:iin)

6 W (alueella 220:stä 240 V:iin)

Käyttökorkeus: 0 – 2286 m Toimintalämpötila +5 – +35ºC (Ei vesihuurua) Säilytyslämpötila +10 – +60ºC (Ei vesihuurua) Paino Noin 2,6 kg Noin 2,7 kg Liittimet Tietokone/

Tietokone 1 (Computer1)

Audiotulo 1 RCA-liitin Stereominiliitin Tietokone 2

(Computer2) Audiotulo 1 - Stereominiliitin S-Video 1 Mini-DIN 4-nap. Audiotulo 1 RCA-liitin Video 1 RCA-liitin Audiotulo 1 RCA-liitin USB* 1 USB-liitin (B-sarja) RS-232C 1 - D-liitin 9-nap.(uros) Monitorin lähtö 1 D-miniliitin 15-nap.(naaras) musta Audiolähtö 1 Stereominiliitin

1 Mini-D-liitin 15-nap.

(naaras) sininen

1 - D-miniliitin 15-nap.(naaras) sininen

4 W (alueella 100:sta 120 V:iin) 5 W (alueella 220:stä 240 V:iin)

SVGA-näyttöstandardig

480 000 kuvapistettä

(800 (leveys) × 600

(korkeus) pistettä) × 3

Pixelworks DNXTM -mikropiirej käytetään tässä projektorissa.

Kallistuskulma

0 – 30° 0 – 30°

–

30° 0 – 30°

Jos käytät projektoria yli 30º kallistuskulmalla, se voi vahingoittua ja aiheuttaa onnettomuuden.

* USB-liitäntä on yhteensopiva USB 1.1 -

standardin kanssa. USB-liittimen virheetöntä toimintaa ei voida taata kaikilla USB-yhteensopivilla laitteilla.

Tekniset tiedot

Turvallisuus

USA

UL60950 3rd Edition

Kanada

CSA C22.2 No.60950

Euroopan yhteisö

Pienjännitedirektiivi (73/23/ETY) IEC60950 3rd Edition

EMC

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Kanada

ICES-003 Class B

Euroopan yhteisö

Direktiivi sähkömagneettisesta

yhteensopivuudesta

(89/336/ETY)

EN55022 Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Australia/Uusi-Seelanti AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Ulkokuori

EMP-X3

3-M4× 9

Linssin keskikohta

83.7

327

*Linssin keskikohdan etäisyys kiinnityskohtaan.

7.7

50.1* 12

104.7

69.7

246

115127

Yksiköt: mm

Ulkokuori

EMP-82/62

3-M4× 9

Linssin keskikohta

83.7

327

*Linssin keskikohdan etäisyys kiinnityskohtaan.

7.7

50.1* 12

104.7

69.7

246

115127

Yksiköt: mm

Hakemisto

Alivalikko .................................... 31

Audiolähtöliitäntä .......................... 9

Audioliitäntä ...............................8, 9

Auto Keystone (Automaattinen

trapetsisäätö).............................. 35

Automaattiset asetukset ............... 13

Auto Setup (Automaattiset

asetukset) ................................... 33

A/V Mute (A/V-mykistys) .......... 20

Blackboard (Liitutaulu) ............... 15

Brightness Control

(Kirkkauden säätö) .................... 35

Brightness (Kirkkaus).................. 32

Color Adjustment (Värin säätö) .. 32

Color Mode (Väritila)............. 15, 32

Color Saturation

(Värikylläisyys) ......................... 32

Color Temp (Värin lämpö).......... 32

COM Port

(COM-liitäntäportti) .................. 37

Computer1 Input

(Tulo tietokoneelta 1) ................ 33

Computer2 Input

(Tulo tietokoneelta 2) ................ 34

Computer Input

(Tulo tietokoneelta).................... 33

Contrast (Kontrasti)......................32

Direct Power On (Suora

virrankytkentä) ...........................37

Display Background

(Näyttötausta)............................. 36

Display (Näyttö)...........................36

Erikseen hankittavat

lisävarusteet................................66

ESC/VP21 .................................... 69

Etupuolen säätöjalka ......................6

Extended

(Lisäasetukset) -valikko ............. 36

E-Zoom -

osasuurennostoiminto................. 22

Freeze (Pysäytys) .........................20

Game (Peli) ..................................15

Haku............................................. 11

HDTV .......................................... 71

High Altitude Mode

(Korkeapaikkatila) .....................37

Hiiriosoitin................................... 24

Ilmanottoaukko............................ 10

Ilmanpoistoaukko .......................... 6

Ilmansuodatin .............................. 10

Ilmansuodattimen

puhdistaminen............................ 56

Ilmansuodattimen

vaihtaminen................................ 62

Image (Kuva) -valikko................. 32

”Info” (Tietoja) -valikko.............. 38

Input Signal (Tulosignaali).......... 38

Kaiutin ........................................8, 9

Kallistuskulma ............................. 72

Kaukosäädin ...........................11, 23

Kaukosäätimen signaalien

vastaanottoalue...................... 6, 8, 9

Käyttäjän logo.............................. 63

Käyttäjän logon suojaus............... 27

Keystone (Trapetsi) ..................... 35

Kiinnityskohta

ripustusta varten ................... 10

Kulutusosat...................................66

Kuvasuhde....................................21

Kuvatarkkuus ...............................71

, 74

Laajakankaalle heijastaminen ......21

Lamp Hours

(Lampun käyttöaika) ..................38

Lämpötilan merkkivalo ................43

Lampun kansi .................................6

Lampun merkkivalo .....................43

Lampun vaihtaminen....................58

Lampun vaihtoaika.......................58

Langaton hiiri ...............................23

Language (Kieli) ..........................37

Läpikuultava valkokangas............55

Liittimet..........................................8

Link 21L.......................................37

Linssin puhdistus..........................56

Linssin suojus.................................6

Litistystila.....................................21

Low (Heikko) ...............................35

Luettelo tuetuista

monitorinäytöistä........................71

Hakemisto

Määritysvalikko........................... 31

Merkkivalo .................................. 43

Message (Viesti).......................... 36

Monitorin lähtöliitäntäportti ....... 8

, 9

Muutettu näytön koko.................. 71

Numeronäppäimet ....................... 11

Ohjauspaneeli ................................ 7

Ohjetoiminto................................ 41

Ongelmanratkaisu........................ 43

Operation Lock

(Käyttölukko)........................ 29

, 35

Osien nimet ja toiminnot ............... 6

Overheating (Ylikuumentunut) ... 44

Päävalikko ................................... 31

Paikka .......................................... 13

Palauta lampun käyttöaika........... 61

Paristojen vaihtaminen ................ 57

Password Protect -tarrat............... 27

Photo (Valokuva)......................... 15

Pointer (Osoitin)...........................21

Pointer Shape

(Hiiriosoittimen muoto)..............35

portti ...............................................9

Position (Paikka) ..........................33

Presentation (Diaesitys) ...............15

Progressive (Progressiivinen).......33

Projection (Projisointi) .................36

Projektorin asentaminen...............55

Projektorin pinnan puhdistus........56

Pyyntökoodi (Request Code) .......26

Refresh Rate (Virkistystaajuus) ...38 Remote control light-emitting

area (Kaukosäätimen

signaalien lähetysalue) ...............11

Reset All (Palauta kaikki) ............39

Reset Lamp Hours

(Palauta lampun käyttöaika).......39

Reset (Palauta) -valikko ...............39

Resolution (Kuvatarkkuus) ..........38

Ristikko ........................................ 23

RS-232C-portti............................... 9

Säilytyslämpötila .........................72

Salasanasuojaus ...........................26

Sanasto......................................... 67

Settings (Asetukset) -valikko....... 35

Seuranta .......................................13

Sharpness (Terävyys)................... 32

Signal (Signaali) -valikko............ 33

Sleep Mode (Virransäästötila)..... 37

Source (Lähde)............................. 38

Source Search (Lähdehaku)......7

, 18

Sports (Urheilu) ........................... 15

sRGB............................................ 15

Standby Mode (Valmiustila)........ 37

Startup Screen

(Käynnistysnäyttö)..................... 36

Suojaus käynnistettäessä.............. 26

S-videoliitäntäportti ....................8

Sync (Synkronisointi) .............14

, 9

, 33

Synkronointi Tietoja .................... 38

Takapuolen säätöjalka ................8, 9

Tarkennuksen säätörengas............. 6

Tekniset tiedot ............................. 72

Theatre (Teatteri)......................... 15

Tietokone 1 -liitäntä....................... 9

Tietokone 2 -liitäntä....................... 9

Tietokoneliitäntä.............................8

Tint (Värisävy) .............................32

Toiminta .......................................37

Toimintalämpötila ........................72

Tracking (Seuranta)......................33

Turvalukko .....................................6

Urheiluks ......................................15

USB-liitäntä..................................70

USB-liitäntäportti....................... 8

, 9

Valikko.........................................31

Videoliitäntäportti ...................... 8

, 9

Video Signal

(Videosignaali) ..................... 34

, 38

Virran merkkivalo ........................43

Virransyöttö................................ 8

, 9

Volume

(Äänenvoimakkuus) ............. 17

, 35

Zoomauksen säätörengas................6

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun minkä tahansa osan jäljentäminen, tallentaminen tiedonhakujärjestelmään tai levittäminen missä muodossa tai millä tavalla tahansa, sähköisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, tallentamalla tai muulla tavalla ilman SEIKO EPSON CORPORATIONin kirjallista lupaa on kielletty. Emme vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä. Emme myöskään vastaa tähän julkaisuun sisältyvän tiedon käytöstä aiheutuvista vahingoista.

SEIKO EPSON CORPORATION ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tämän tuotteen ostajalle tai kolmansille osapuolille aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka johtuvat: onnettomuudesta, väärinkäytöksestä, tämän tuotteen virheellisestä käytöstä tai tälle tuotteelle tehdyistä luvattomista muunnos-, korjaus- tai muutostöistä tai (paitsi USA:ssa) SEIKO EPSON CORPORATIONin käyttö- ja huolto-ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

SEIKO EPSON CORPORATION ei vastaa vahingoista tai ongelmista, jotka syntyvät minkä tahansa muun kuin SEIKO EPSON CORPORATIONin alkuperäisen tai sen hyväksymän lisätarvikkeen tai kulutustuotteen käytöstä.

Muuta huomioitavaa: EPSON on SEIKO EPSON CORPORATIONin rekisteröity tavaramerkki. Macintosh, Mac ja iMac ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Windows, Windows NT ja VGA ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa. Dolby on Dolby Laboratoriesin tavaramerkki. Pixelworks ja DNX ovat Pixelworks, Inc:n tavaramerkkejä

Myös muut julkaisussa käytetyt tuotenimet ovat vain tunnistamistarkoitukseen ja voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä. EPSON ei omista mitään oikeuksia kyseisiin merkkeihin. Tämä tuote käyttää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa.

Epson EMP-X3 User's Guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tässä oppaassa käytetyt merkitsemistavat

Sisältö

Projektorin ominaisuudet

Osien nimet ja toiminnot

Edessä / Päällä

Ohjauspaneeli

Takana (EMP-X3)

Takana (EMP-82/62)

Pohjassa

Kaukosäädin

Kuvan säätäminen ja muuttaminen

Kuvan laadun säätäminen

Tietokonekuvien ja RGB-videokuvien säätäminen

Projisointilaadun valitseminen (Color Mode) (Väritila)

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Projisoidun kuvan muuttaminen (lähdehaku)

Tulosignaalien automaattinen tunnistaminen ja projisoidun kuvan muuttaminen niiden mukaiseksi (Source Search) (lähdehaku)

Suorat asetusmuutokset kaukosäätimestä

Hyödylliset toiminnot

Projisointia parantavat toiminnot

Kuva- ja ääniesityksen keskeyttäminen (A/V Mute)

Kuvan pysäyttäminen (Freeze)

Kuvasuhteen muuttaminen (Resizing)

Osoittimen näyttäminen (Pointer)

Kuvan osasuurennos (E-Zoom)

Hiiriosoittimen käyttäminen kaukosäätimellä (langaton hiiri)

Turvallisuustoiminnot

Varkauden esto (salasanasuojaus)

Käyttöpainikkeen lukitustoiminto

Määritysvalikko

Määritysvalikon käyttö

Luettelo toiminnoista

”Kuva”-valikko

”Signaali”-valikko

”Asetukset”-valikko

”Lisäasetukset”-valikko

”Tietoja”-valikko

”Palautus”-valikko

Vianmääritys

Ohjeen käyttö

Ongelmanratkaisu

Merkkivalojen tulkitseminen

Kun merkkivaloista ei ole apua

Liitteet

Asennus

Projektorin asentaminen

Huolto

Puhdistus

Kulutusosien vaihtaminen

Käyttäjän logon tallentaminen

Ulkoisiin näyttölaitteisiin yhdistäminen

Ulkoiseen monitoriin yhdistäminen

Ulkoiseen kaiuttimeen yhdistäminen (käytettäessä mallia EMP-86/62)

Lisävarusteet ja kulutusosat

Sanasto

Luettelo ESC/VP21-komennoista

Komentoluettelo

Johdotuskaaviot

USB-liitännän asetukset

Luettelo tuetuista monitorinäytöistä

Tekniset tiedot

Ulkokuori

EMP-X3

EMP-82/62

Hakemisto