Epson EMP-X3 User's Guide [no]

Download

Brukerhåndbok

Notasjoner i denne håndboken

cForsiktig:

QTips:

FREMGANGSMÅTE

[ (Navn) ]

" (Menynavn) "

Angir prosedyrer som kan forårsake skade på produktet eller personskade hvis det ikke utvises tilstrekkelig forsiktighet.

Angir tilleggsinformasjon og momenter som kan være nyttige å vite om et emne.

Angir en side der du kan finne nyttig informasjon om et emne. Klikk sidetallet for å vise siden.

Angir at det finnes en forklaring av det understrekede ordet eller ordene foran dette symbolet i ordlisten over termer. Klikk de(t) understrekede ordet eller ordene for å vise den tilsvarende oppføringen i delen "Ordliste" i "Tillegg". s side 68

Angir bruksmetoder og rekkefølgen for operasjonene. Den angitte fremgangsmåten må utføres i samme rekkefølge som de nummererte stegene.

Angir navnet på knappene i kontrollpanelet eller på fjernkontrollen. Eksempel: Knappen [Esc] (Tilbake)

Angir elementer på konfigureringsmenyen. Eksempel: "Image"-"Brightness"

Når "enhet" eller "projektor" brukes i teksten i denne brukerhåndboken, kan betegnelsene referere til elementer som er tilbehør eller tilleggsutstyr, i tillegg til selve projektorenheten.

Innhold

Funksjoner i projektoren .........................................................4

Navn på deler og funksjoner ..................................................6

Front/topp.................................................................................... 6

Kontrollpanel .............................................................................. 7

Baksiden (EMP-X3).................................................................... 8

Baksiden (EMP-82/62) ............................................................... 9

Base........................................................................................... 10

Fjernkontroll ............................................................................. 11

Justere og endre bildet

Justere bildekvaliteten.......................................................... 13

Justere datamaskinbilder og RGB-videobilder ......................... 13

Velge projiseringskvalitet

(Color Mode (Fargemodus)).................................................... 15

Justere volumet ....................................................................17

Endre det projiserte bildet (Source Search (Kildesøk)) ........18

Automatisk oppdage innkommende signaler og endre det

projiserte bildet (Source Search (Kildesøk)) ........................... 18

Endre direkte fra fjernkontrollen .............................................. 18

Sikkerhetsfunksjoner............................................................ 26

Hindre tyveri (Password Protect (Passordbeskyttelse)) ............ 26

Brukslås-funksjon...................................................................... 29

Konfigurasjonsmeny

Bruke konfigurasjonsmenyen .............................................. 32

Liste over funksjoner............................................................ 33

Menyen "Image" (Tilbakestill).................................................. 33

Menyen "Signal" (Tilbakestill) .................................................34

Menyen "Settings" (Tilbakestill)...............................................36

Menyen "Extended" (Tilbakestill) ............................................ 37

Menyen "Info" (Tilbakestill).....................................................39

Menyen "Reset" (Tilbakestill)...................................................40

Feilsøking

Bruke hjelpen....................................................................... 42

Problemløsing ...................................................................... 44

Lese indikatorlampene .............................................................. 44

Når lampene ikke gir hjelp........................................................47

Nyttige funksjoner

Funksjoner for bedre projisering........................................... 20

Pause i bilde og lyd (A/V Mute)............................................... 20

Fryse bildet (Freeze) ................................................................. 20

Endre bredde/høydeforholdet (Resizing (Endre størrelse)) ...... 21

Vise pekeren (Pointer (Peker)).................................................. 21

Forstørre en del av bildet (E-Zoom) ......................................... 22

Bruke fjernkontrollen til å styre musepekeren

(Wireless Mouse (Trådløs mus))............................................. 23

Tillegg

Installasjon ........................................................................... 56

Installere projektoren.................................................................56

Vedlikehold .......................................................................... 57

Rengjøring ................................................................................. 57

Utskifting av forbruksvarer ....................................................... 58

Lagre en brukerlogo............................................................. 64

Koble til eksternt utstyr......................................................... 66

Koble til en ekstern skjerm........................................................ 66

Koble til en ekstern høyttaler (ved bruk av EMP-82/62).......... 66

Innhold

Valgfritt tilbehør og forbruksvarer .........................................67

Ordliste................................................................................. 68

Liste over ESC/VP21-kommandoer .....................................70

Kommandoliste......................................................................... 70

Kabellayout............................................................................... 70

USB-tilkoblingskonfigurasjon .................................................. 71

Liste over støttede skjermer .................................................72

Spesifikasjoner .....................................................................73

Dimensjoner .........................................................................75

EMP-X3.................................................................................... 75

EMP-82/62................................................................................ 76

Stikkordregister ....................................................................77

Funksjoner i projektoren

Fargemodus

Du kan glede deg over bilder av "Photos" (Fotografier), "Presentations" (Presentasjoner), "Games" (Spill) og så videre i optimale fargetoner, ved å velge den modusen som passer best for omgivelsene. s side 15

Direct Power On (Direkte strøm på) og øyeblikkelig av-funksjon

Med funksjonen Direct Power On (Direktestrøm på) kan du slå på projektoren ganske enkelt ved å plugge strømledningen inn i strømuttaket. s side 38

I tillegg kan du med øyeblikkelig av-funksjonen avslutte raskt ved å trekke ut strømledningen med én gang etter bruk.

Brukervennlig

Med kildesøkfunksjonen kan du enkelt velge bildet du vil projisere

Hvis du ganske enkelt velger knappen "Source Search" (Kildesøk), blir signalet for det tilkoblede bildet automatisk funnet og projisert.

Brukervennlig kontrollpanel med store knapper

Knappene er klassifisert og ordnet i henhold til de projiserings- og justeringsfunksjonene de utfører, for å gjøre dem brukervennlige.

s side 7

Oppsett Projisering pågår Feilsøking

Énfotsdesign betyr at du ikke trenger å gjøre noen vanskelige

justeringer

Du kan enkelt utføre høydejusteringer med én hånd.

Når du slår av og på strømmen til projektoren, hører du en pipelyd.

Du hører en pipelyd når strømmen slås på. Etter avkjølingsperioden er over, hører du bekreftelsesignalet to ganger. Når du har hørt bekreftelsessignalet to ganger, kan du plugge ut strømledningen.

Innebygd høyttaler på 5 W (bare EMP-82/62)

Den innebygde 5 W-høyttaleren gir et komfortabelt volum for klasserom eller konferanserom med omkring 30 mennesker, uten at du er nødt til å bruke en ekstern høyttaler.

Omfattende grensesnitt (bare EMP-82/62)

EMP-82/62 har fire inngangsporter for video, noe som gjør det mulig å koble til to datamaskiner og videoutstyr samtidig. I tillegg har projektoren inngangsporter for lyd for både datamaskiner og videoutstyr, slik at lyden endres automatisk når bildet endres.

Funksjoner i projektoren

Sikkerhetsfunksjon

Administrere brukere med passordbeskyttelse

Du kan konfigurere et passord for å kontrollere bruken av projektoren. s side 26

Brukslåsen deaktiverer alle knappene på kontrollpanelet, bortsett

fra knappen Power (Av/på).

Slik kan du forhindre at innstillingene dine endres ved et uhell eller med vilje når du skal bruke projektoren i forbindelse med et arrangement, på skolen eller lignende. s side 29

Navn på deler og funksjoner

Front/topp

• Kontrollpanel s side 7

• Deksel for projektorpære

s side 59

Åpne dette dekselet når du skal skifte projektorpæren.

• Lufteventil

c Forsiktig:

Ikke rør lufteventilen like etter at du har brukt projektoren eller mens du projiserer, da den blir varm.

• Sikkerhetslås( )

s side 68

• Zoomehjul

Justerer bildestørrelsen.

• Fokuseringshjul

Justerer bildefokusen.

• Signalmottaksområde for

fjernkontroll

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

• Linsedeksel

Dette må settes på når projektoren ikke er i bruk for å hindre at linsen blir skitten eller ødelagt.

• Justerbar fot i front

Trekk ut og inn for å justere projiseringsvinkelen når projektoren er plassert på en overflate som f.eks. et bord.

• Hendel for justering av fot

Dra ut fothendelen slik at du kan trekke ut og inn foten i front.

Navn på deler og funksjoner

)

Kontrollpanel

• [Menu] button s side 32

Viser og lukker konfigurasjonsmenyen.

• [Power] button

Slår projektoren på eller av.

• Indicator states

s side 44

Fargen på indikatorene og hvorvidt de blinker eller lyser, angir status for projektoren.

• [Source Search] button s side 18

Inngangskilden søkes etter automatisk i følgende rekkefølge, og inngangsbildet fra det tilkoblede utstyret projiseres.

• [Enter] button s side 13, 32

Justerer automatisk analoge RGB-bilder fra datamaskiner og analoge RGB-videobilder slik at de blir optimale. Hvis en konfigurasjonsmeny eller hjelpeskjerm vises, godtar den og angir gjeldende valg.

• Knappen Esc

(Tilbake) s side 32

Stopper gjeldende funksjon. Viser det forrige skjermbildet eller menyen mens du viser en konfigurasjonsmeny.

• [Help] button s side 42

Viser og lukker hjelpen, som viser løsninger hvis det oppstår et problem.

Ved bruk av EMP-X3 Ved bruk av EMP-82/62

Computer-port (Datamaskin)

S-Video-port (Lydutgang)

Video-port (Lydutgang)

Computer1-port (Datamaskin 1)

Computer2-port (Datamaskin 2

S-Video-port (Lydutgang)

Video-port (Lydutgang)

• [ ] [ ] button s side 17, 42

• Knappene [ ] [ ]

s side 32

Trykk for å korrigere keystoneforvrengning. Hvis en konfigurasjonsmeny eller hjelpeskjerm vises, velger den menyelementer og angir verdier.

Trykk for å justere lydstyrken. Hvis en konfigurasjonsmeny eller hjelpeskjerm vises, velger den menyelementer og angir verdier.

Navn på deler og funksjoner

Baksiden (EMP-X3)

• Computer port

Mottar analoge RGB-videosignaler fra en datamaskin og RGB-videosignaler og

component video (komponentvideo)

fra andre videokilder.

g-signaler

• Monitor Out port s side 66

Sender RGB-signaler eller RGBvideosignaler fra den projiserte datamaskinen til en ekstern skjerm fra kilden som er koblet til Computer-porten (Datamaskin). Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for videoutstyrssignaler.

• Power inlet

Her kobler du til strømledningen.

• Justerbar fot på baksiden

• S-Video-port

(Lydutgang)

Mottar S-Videogsignaler til projektoren fra andre videokilder.

• Video-port

(Lydutgang)

Mottar composite video

(komposittvideo)g-signaler

til projektoren fra andre videokilder.

• Audio port

Motta lydsignaler fra tilkoblet eksternt utstyr. Når du kobler til to eller flere enheter med eksternt utstyr som bruker den samme inngangsporten, må du koble fra en av dem før du kobler til den andre, eller eventuelt bruke en lydvelger.

• USB port s side 23, 70

Kobler projektoren til en datamaskin via

g-kabel når du bruker den trådløse

USB

musefunksjonen.

Datamaskinbilder kan ikke projiseres ved å bruke USB-kabelen til å koble til datamaskinen.

• Signalmottaksområde for

fjernkontroll

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

• Høyttaler

Navn på deler og funksjoner

Baksiden (EMP-82/62)

• Computer1 -port

(Lydutgang)

Mottar analoge RGB-videosignaler fra en datamaskin og RGBvideosignaler og component video

(komponentvideo)g-signaler fra

andre videokilder.

• Audio-port (Lydutgang)

Denne brukes til å sende lydsignaler fra utstyret som er koblet til Computer1-porten (Datamaskin 2).

• Power inlet

Her kobler du til strømledningen.

• Justerbar fot på baksiden

• Computer2-port

(Lydutgang)

Mottar analoge RGB-videosignaler fra en datamaskin og RGBvideosignaler og component video

(komponentvideo)g-signaler fra

andre videokilder.

• Audio-port (Lydutgang)

Denne brukes til å sende lydsignaler fra utstyret som er koblet til Computer2-porten (Datamaskin 2).

• S-Video-port (Lydutgang)

Inputs S-Videog signals to the projector from other video sources.

• Video-port (Lydutgang)

Mottar composite video (komposittvideo)g-signaler til projektoren fra andre videokilder.

• Audio-port (Lydutgang)

Denne brukes til å sende lydsignaler fra utstyret som er koblet til S-Video- eller Video-porten (Datamaskin 2).

• Fjernkontroll

light-receiving area

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

• Høyttaler

• Monitor Out port s side 66

Sender RGB-signaler eller RGB-videosignaler fra den projiserte datamaskinen til en ekstern skjerm fra kilden som er koblet til Computer1porten (Datamaskin 1). Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for videoutstyrssignaler.

• Audio Out-port (Lydutgang)

Denne sender lydsignalene fra den valgte inngangskilden til eksterne høyttalere.

• RS-232C port s side 71

Brukes for å koble projektoren til en datamaskin ved hjelp av en RS-232C-kabel. Denne porten er for kontrollbruk og skal vanligvis ikke brukes.

• USB port s side 23, 70

Kobler projektoren til en datamaskin via USBg-kabel når du bruker den trådløse musefunksjonen.

Datamaskinbilder kan ikke projiseres av projektoren når du kobler til datamaskinen med USB-kabel.

Navn på deler og funksjoner

Base

• Hendel for justering av fot

• Air intake vent

s side 57

Rengjør luftinntaksåpningen jevnlig.

• Justerbar fot i front

• Feste for linsedekselets snor

Fjern dette når du skal henge projektoren fra taket.

• Luftfilter (luftinntaksåpning)

s side 57, 63

Dette forhindrer at støv og andre fremmedpartikler kommer inn i projektoren når luften trekkes inn. Den må jevnlig rengjøres og skiftes ut.

• Suspension bracket fixing points (3 points) s side 56, 67

Fest det valgfrie takfestet her når du skal henge projektoren fra taket.

Navn på deler og funksjoner

Fjernkontroll

Her følger en forklaring av funksjonene som er vist i illustrasjonen for fjernkontrollen EMP-82/62. Hvis du plasserer over knappens ikon eller navn, vises en beskrivelse av knappen.

• [Page down] [Page up] buttons s side 24

• Knappen [E-Zoom] ( ) ( ) s side 22

• Knappen [Enter] s side 24, 32

• Knappen [Esc] s side 24, 32

• Knappen [Pointer] (Peker) s side 21

• Knappen [A/V Mute] (Lyd/video av) s side 20

• Knappen [Computer] (Datamaskin)

(bare for EMP-X3) s side 18

• Knappen [Computer1] (Datamaskin 1)

(bare for EMP-82/62) s side 18

• Knappen [Computer2] (Datamaskin 2)

(bare for EMP-82/62) s side 18

• Remote control light-emitting area

• Knappen [Power] (Av/på)

• Knappene [ ] s side 24, 32

• Knappen [Freeze] (Frys) s side 20

• Knappen [Num] s side 26

• Knappen [Color Mode] (Fargemodus)

s side 15

• Knappen [Menu] (Meny) s side 32

• Knappen [Resize] (Endre størrelse)

s side 21

• Knappen [Help] (Hjelp) s side 42

• Knappen [S-Video] s side 18

• Knappen [Video] s side 18

• Knappen [Auto] s side 13

• Knappene [Volume] (Volum) s side 17

• Knappen [Search] (Søk)

s side 18

• Numeriske knapper s side 26

Justere og endre bildet

Dette kapittelet forklarer hvordan du kan justere bildekvaliteten, volumet, valg av fargemodus og så videre, og også hvordan du kan endre bildet.

Justere bildekvaliteten ...................................... 13

• Justere datamaskinbilder og RGB-videobilder ...............13

•Automatisk oppsett ................................................................... 13

•Justere Tracking (Bildejustering) .............................................. 13

•JustereSync (Synk.) .................................................................. 14

• Velge projiseringskvalitet

(Color Mode (Fargemodus)) ..............................................15

Justere volumet ..................................................17

Endre det projiserte bildet (Source Search

(Kildesøk)) ........................................................... 18

• Automatisk oppdage innkommende signaler og endre det projiserte bildet (Source Search

(Kildesøk)) .......................................................................... 18

• Endre direkte fra fjernkontrollen .................................... 18

Justere bildekvaliteten

Justere datamaskinbilder og RGB-videobilder

Automatisk oppsett

Automatisk oppsett oppdager analoge RGB-signaler fra en tilkoblet datamaskin, og justerer automatisk disse signalene slik at bildet blir optimalt. Automatisk oppsett innebærer en justering av følgende tre elementer:

Tracking (Bildejustering) (synkronisering)g.

Hvis "Auto Setup" (Auto-oppsett) i menyen "Signal" er angitt til "Off" (Av), blir det ikke utført automatisk oppsett. Hvis dette er tilfellet, trykker du på knappen [Auto] på fjernkontrollen eller knappen [Enter] på projektorens kontrollpanel for å foreta justeringen mens datamaskinen eller RGB-videobildene blir projisert.

Bruke fjernkontrollen

g, Position (Plassering) og Sync

Bruke kontrollpanelet

Justere Tracking (Bildejustering)

Hvis det vises loddrette striper i de projiserte datamaskin- eller RGB-bildene, og dette ikke kan ordnes med det automatiske oppsettet, må du justere Tracking (Bildejustering) bruke fremgangsmåten nedenfor.

g manuelt ved å

FREMGANGSMÅTE

Velg "Signal" fra konfigurasjonsmenyen og deretter "Tracking" (Bildejustering).

"Bruke konfigurasjonsmenyen" for å få mer informasjon om

hvordan dette skal gjøres. s side 32 I veiledningen nederst på skjermen står det hvilke knapper du kan bruke, og hvilke handlinger de utfører.

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

Q Tips:

•Hvis du trykker på knappen [Auto] på fjernkontrollen eller knappen [Enter] på kontrollpanelet mens du utfører andre funksjoner som for eksempel E-zoom eller Freeze (Frys), blir disse funksjonene avbrutt og deretter foretas justeringene.

•Enkelte ganger blir ikke signalene justert korrekt, avhengig av datamaskintypen eller RGB-signalene som mottas. In such cases, use the configuration menu commands to adjust the tracking and sync settings manually. s side 14

Justere bildekvaliteten

Juster bildet helt til de loddrette stripene forsvinner

fra bildet.

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

JustereSync (Synk.)

Hvis de projiserte datamaskin- eller RGB-bildene har flimring, uklarhet eller forstyrrelser, og dette ikke kan fikses med det automatiske oppsettet, må du justere Sync (synkronisering) bruke fremgangsmåten nedenfor.

FREMGANGSMÅTE

Velg "Signal" fra konfigurasjonsmenyen og deretter

"Sync." (Synk.).

g manuelt ved å

Bildejusteringsverdien øker eller minker hver gang du trykker på en knapp.

Q Tips:

Trykk på knappen [Menu] (Meny) for å avslutte konfigureringsmenyen.

Bildet vil blinke når kontinuerlig bildejustering foregår, men dette er normalt.

Se "Bruke konfigurasjonsmenyen hvordan dette skal gjøres. s side 32 I veiledningen nederst på skjermen står det hvilke knapper du kan bruke, og hvilke handlinger de utfører.

Bruke fjernkontrollen

" for å få mer informasjon om

Bruke kontrollpanelet

Justere bildekvaliteten

Juster synkroniseringen til den vannrette støyen

forsvinner fra bildet.

Bruke fjernkontrollen

Synkroniseringsverdien økes eller minkes hver gang du trykker på en knapp.

Trykk på knappen [Menu] (Meny) for å avslutte

konfigureringsmenyen.

Q Tips:

•Hvis du justerer synkroniseringen uten å justere

tracking (bildejustering)g først, er det ikke mulig å

oppnå best mulige justeringsresultater. Feilaktig bildejustering er kanskje ikke merkbart ved enkelte typer bilder. Bilder med mange linjer og skygger vil imidlertid vise feilaktig bildejustering tydeligere, så det er best å sjekke bildejusteringen først.

•Flimring og uklarhet kan også opptre i bildene når innstillingene for lysstyrke, contrast (kontrast)g, skarphet og keystone-korrigering blir justert.

Bruke kontrollpanelet

Velge projiseringskvalitet (Color Mode (Fargemodus))

Følgende syv forhåndsinnstilte fargemodier er tilgjengelige, avhengig av hvilke karakteristika bildene som skal projiseres, innehar. Du kan lett oppnå optimal bildekvalitet ved å velge den fargemodusen som samsvarer med de projiserte bildene. Bildenes lysstyrke vil variere avhengig av hvilken fargemodus som er valgt.

Modus Program

Photo (Når datamaskin- og RGB-videobilder sendes)

Bildene er klare og har sterke kontraster. Ideelt for projisering av stillbilder, for eksempel fotografier, i et lyst rom.

Sports (Når komponentvideo-, S-video- eller komposittvideobilder sendes)

Bildene er klare og fylt av liv. Ideelt for å se på TV-programmer og så videre i et lyst rom.

Presentation (Presentasjon)

Theatre Gir bilder en naturlig fargetone. Ideelt for å se på film i et mørkt rom. Game Utmerket for å vektlegge mørke overganger. Ideelt for å spille

sRGBg Ideelt for bilder som følger fargestandarden sRGB

Blackboard Selv om du projiserer på en tavle (grønn), vil denne innstillingen gi

Ideelt for å gi presentasjoner i et lyst rom.

videospill i et lyst rom.

bildene et naturlig skjær, akkurat som når du projiserer på et lerret

Justere bildekvaliteten

FREMGANGSMÅTE

Fjernkontroll

Hver gang du trykker på knappen, endres fargemodusen i rekkefølgen nedenfor. Gjeldende innstilling vises i øvre høyre hjørne på skjermen hver gang fargemodusen endres. Mens fargemodusnavnet vises på skjermen vil ikke modusen endres til neste fargemodusinnstilling uten at du trykker på knappen.

Q Tips:

Fargemodusen kan også angis via kommandoen "Color Mode" (Fargemodus) i menyen "Image" (Bilde).

s side 33

Justere volumet

Volumet på projektorens innebygde høyttaler kan justeres på følgende måte:

FREMGANGSMÅTE

Bruke fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet

Når knappen trykkes ned på [ ]-siden, økes volumet, og når den trykkes ned på [ ]-siden, reduseres volumet. Volummåleren vises på skjermen når volumet justeres.

Q Tips:

•Hvis verdien som vises på måleren på skjermen, ikke endres når volumet justeres, angir dette at volumet ikke kan justeres ytterligere.

•Konfigurasjonsmenyene kan også brukes til å justere volumet. s side 36

Endre det projiserte bildet (Source Search (Kildesøk))

Automatisk oppdage innkommende signaler og endre det projiserte bildet (Source Search (Kildesøk))

Bildesignalet fra det tilkoblede utstyret blir automatisk funnet og projisert.

Computer S-Video Video

Hoppes over

Ved bruk av EMP-X3

FREMGANGSMÅTE

Q Tips:

•Når videoutstyret er koblet til, starter du avspillingen.

•Følgende skjermbilde vises når bare bildesignalet som projiseres nå, mottas, eller når det ikke mottas noe bildesignal. Du kan velge inngangskilde fra denne skjermen.

Ved bruk av EMP-X3

Utfør kildesøket.

Bruke fjernkontrollen Bruke kontrollpanelet

Skjermen som det søkes etter, vises, og deretter projiseres bildet.

Når to eller flere utstyrsenheter kobles til, trykker du på knappen [Source Search] (Kildesøk) helt til målbildet projiseres.

Endre direkte fra fjernkontrollen

Du kan bruke fjernkontrollen for å gå direkte til den inngangskilden du ønsker.

Fjernkontroll

Bytter til bildet fra datamaskinporten.

Bytter til bildet fra S-videoporten.

Bytter til bildet fra videoporten.

Nyttige funksjoner

Dette kapittelet tar for seg nyttige funksjoner når du skal holde presentasjoner og liknende, samt sikkerhetsfunksjonene.

Funksjoner for bedre projisering ..................... 20

• Pause i bilde og lyd (A/V Mute) ........................................20

• Fryse bildet (Freeze) ..........................................................20

• Endre bredde/høydeforholdet

(Resizing (Endre størrelse)) ...............................................21

• Vise pekeren (Pointer (Peker)) ..........................................21

• Forstørre en del av bildet (E-Zoom) .................................22

• Bruke fjernkontrollen til å styre musep

ekeren (Wireless Mouse (Trådløs mus)) ...........................23

Sikkerhetsfunksjoner ......................................... 26

• Hindre tyveri (Password Protect

(Passordbeskyttelse)) ......................................................... 26

•Når passordbeskyttelse er aktivert .............................................26

•Angi passordbeskyttelse ............................................................27

• Brukslås-funksjon ............................................................. 29

Funksjoner for bedre projisering

Pause i bilde og lyd (A/V Mute)

Dette kan for eksempel brukes hvis du vil ta et øyeblikks pause i projiseringen og fokusere publikums oppmerksomhet på hva du sier. Eller hvis du holder en presentasjon med datamaskinen og vil vise noen detaljer, som for eksempel å velge andre filer.

FREMGANGSMÅTE

Fjernkontroll

Du kan slå denne funksjonen på eller av ved å trykke på knappen [A/V Mute] (Demp A/V).

Q Tips:

•Hvis du bruker denne funksjonen når du projiserer levende bilder, vil bildene og lyden fortsette å bli spilt av fra kilden, og du kan ikke gå tilbake til punktet der A/V demp-funksjonen ble aktivert.

•Skjermvisning i A/V-demping kan velges blant svart, blått eller en logo ved å bruke "Extended" (Utvidet) "Display" (Visning) - "A/V Mute" (A/V-demp) i konfigurasjonsmenyen.

Fryse bildet (Freeze)

Kildebildet blir fortsatt vist selv når skjermbildet er frosset. Du kan fortsatt utføre operasjoner som å skifte filer, uten å projisere bilder.

FREMGANGSMÅTE

Fjernkontroll

Du kan slå denne funksjonen på eller av ved å trykke på knappen [Freeze] (Frys).

Q Tips:

•Lyden stopper ikke.

•Selv om bildet på skjermen er frosset, fortsetter bildekilden å projisere, og dermed er det ikke mulig å fortsette projiseringen fra punktet der den ble midlertidig stoppet.

•Et trykk på knappen [Freeze] (Frys) fjerner også visning av konfigurasjonsmenyer og hjelpemeldinger.

•Frys-funksjonen fungerer fortsatt mens E-Zoomfunksjonen er i bruk.

Funksjoner for bedre projisering

Endre bredde/høydeforholdet (Resizing (Endre størrelse))

Denne funksjonen endrer aspect ratio (bredde/høyde-forhold)g for bilder fra 4:3 til 16:9 når bilder av type component video (komponentvideo)

S-Video

Bilder som har blitt spilt inn i digital video eller på DVDer, kan vises i 16:9 widescreen-format.

FREMGANGSMÅTE

g eller composite video (komposittvideo)g blir projisert.

Når bilder i Strukket

modusg (Strukket modus)

blir projisert i 4:3

Når bilder i strukket

modus blir projisert i 16:9

Vise pekeren (Pointer (Peker))

Dette gir deg mulighet til å flytte et pekerikon bort på det projiserte bildet, slik at du kan henlede oppmerksomheten mot det du snakker om.

FREMGANGSMÅTE

Vise pekeren.

Fjernkontroll

Visningen endres når du trykker på knappen.

Q Tips:

Du kan også angi denne innstillingen via kommandoen "Resize" (Endre størrelse) i "Signal"-menyen.

Hver gang du trykker på knappen, kommer pekeren til syne eller forsvinner.

Funksjoner for bedre projisering

Flytte pekerikonet.

Forstørre en del av bildet (E-Zoom)

Q Tips:

Fjernkontroll

Pekerikon

Du kan bruke kommandoen "Pointer Shape" (Pekerform) i menyen "Settings" (Innstillinger) for å endre formen på pekeren til en av tre forskjellige former. s side 36

Dette er nyttig når du vil se mer detaljert på bilder, for eksempel diagrammer og detaljer i en tabell.

FREMGANGSMÅTE

Start E-Zoom.

Fjernkontroll

Funksjoner for bedre projisering

Flytt krysset til den delen av bildet som du skal forstørre eller forminske.

Fjernkontroll

Forstørr.

Fjernkontroll

Kryss

Bruke fjernkontrollen til å styre musepekeren (Wireless Mouse (Trådløs mus))

Hvis USB-kontakten på en datamaskin og USB-kontakten bak på projektoren er koblet sammen med en USB A-B-kabel*, kan du bruke fjernkontrollen til projektoren som en trådløs mus til å styre musepekeren til datamaskinen. *USB-kabel er inkludert med EMP-82/62.

Computer

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.4)

Du kan forminske det forstørrede bildet ved å trykke på [-]-knappen. Hvis du vil oppheve E-Zoom, trykker du på [Esc]-knappen.

Q Tips:

Til USB-port

USB-kabel

•Forstørrelsesforholdet vises på skjermen.

•Du kan rulle i skjermbildet ved å bikke på []-knappen.

•Det merkede området kan forstørres mellom 1–4 ganger, i 25 steg.

Funksjoner for bedre projisering

Q Tips:

•USB-kabelen kan bare kobles til datamaskiner med USB-grensesnitt. Hvis du bruker en datamaskin som kjører Windows, må datamaskinen ha hatt en full versjon av Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional installert. Hvis datamaskinen kjører en versjon av Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional som har blitt oppgradert fra en tidligere versjon av Windows, kan det ikke garanteres at den vil fungere som den skal.

•Det er mulig at du ikke kan bruke musefunksjonen under enkelte versjoner av både Windows- og Macintosh-operativsystemene.

•Det kan være nødvendig å endre noen innstillinger i datamaskinen for å bruke musefunksjonen. Se i dokumentasjonen til datamaskinen for mer informasjon.

Når tilkoblingen er gjort, kan musepekeren styres som følger.

Flytte musepekeren Museklikk

Venstreklikk Høyreklikk

Dobbeltklikk: Trykk to ganger raskt.

Dra og slipp

Dette er nyttig for å vise forrige eller neste lysbilde i en PowerPoint-lysbildevisning.

Til forrige lysbilde

1. Hold nede [Enter]-knappen og vipp og dra [ ]-knappen.

2. Slipp [Enter]-knappen for å slippe på ønsket sted.

Til neste lysbilde

Funksjoner for bedre projisering

Q Tips:

•Hvis innstillingene for musen på datamaskinen er satt til å fungere speilvendt, vil også knappene på fjernkontrollen fungere speilvendt.

•Trådløs musefunksjon kan ikke brukes mens disse funksjonene er i bruk:

· Mens en konfigurasjonsmeny blir vist

· Mens en hjelp-meny blir vist

· Mens E-Zoom-funksjonen er i bruk

· Mens en brukerlogo blir registrert

· Pekerfunksjonen

· Mens lydstyrken blir justert

Sikkerhetsfunksjoner

Hindre tyveri (Password Protect (Passordbeskyttelse))

Når passordbeskyttelsesfunksjonen er aktivert, vil personer som ikke vet passordet, ikke være i stand til å bruke projektoren til å vise bilder hvis strømmen har vært koblet fra siden siste gang riktig passord ble angitt. I tillegg vil brukerens logo som vises som bakgrunnsbilde på skjermen, ikke endres. Dette er effektivt mot tyveri. På salgstidspunktet er passordbeskyttelsesfunksjonen ikke aktivert.

Når passordbeskyttelse er aktivert

Når "Power On Protect" (Beskyttelse ved strøm på) er aktivert

(On (På))

Når strømmen blir slått på første gang etter at projektorens strømkabel er koblet til et strømuttak, eller når Direct Power On (Direktestrøm på) blir utført, blir dette skjermbildet for inntasting av passord vist.

Fjernkontroll

Hvis du lar strømkabelen være koblet til strømuttaket, og slår på strømmen til projektoren når den er i standby-modus, vil projiseringen starte uten at skjermbildet for inntasting av passord kommer frem. Skjermbildet for inntasting av passord vil bare bli vist når strømmen blir slått på første gang etter at projektorens strømkabel har vært koblet fra og deretter koblet til igjen. Hvis Direct Power On (Direktestrøm på) er satt til "On" (På) og du bruker hovedbryter eller liknende til å kontrollere strømmen sentralt, vil skjermen for inntasting av passord bli vist første gang projektoren blir slått på etter at strømforsyningen er gjenoppprettet.

Hold inne

Numeriske knapper

Mens du holder nede [Num]-knappen trykker du tastene på det numeriske tastaturet for å angi passordet. Hvis riktig passord blir skrevet inn, vil projiseringen starte.

Sikkerhetsfunksjoner

Q Tips:

•Hvis det blir skrevet inn feil passord tre ganger på rad, vil meldingen "The projector’s operation will be locked." (Bruk av projektor vil bli låst) bli vist i omtrent fem minutter, og projektoren vil deretter gå over i standby-modus. Hvis det skjer, må du koble strømpluggen ut av strømuttaket og deretter sette den inn igjen og slå på igjen strømmen til projektoren. Det kommer frem et vindu der du blir bedt om å angi passord. Skriv inn korrekt passord. Hvis du skulle komme til å glemme passordet, må du notere nummeret i meldingen "Request Code: xxxxx" (Forespørselskode) som kommer frem i skjermbildet Password (Passord), og kontakte nærmeste adresse som er oppgitt i avsnittet om Internasjonale garantivilkår i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner / Garantivilkår for hele verden.

•Hvis du fortsetter å gjenta denne operasjonen og angir feil passord tretti ganger, vil følgende melding bli vist og projektoren vil ikke godta flere inntastinger av passord. "The projector’s operation will be locked. Contact the nearest address provided in the "International Warranty Conditions" section of the Safety Instructions/World Wide Warranty Terms booklet." (Bruk av projektor vil bli låst. Kontakt nærmeste adresse oppgitt i avsnittet om Internasjonale garantivilkår i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner / Garantivilkår for hele verden.

Når "Password Timer" (Tidtaker for passord) er satt til "On" (På)

og "Timer" (Tidtaker) er i bruk

Skjermbildet for inntasting av passord vil ikke bli vist overhodet når strømmen blir slått på før den angitte tiden er gått. Når den angitte tiden har gått, vil skjermbildet for inntasting av passord bli vist når strømmen blir slått på. Perioden det henvises til her, er total lystid for projektorlampen fra tidspunktet når projektormenyen blir lukket. Hvis "Password Timer" (Tidtaker for passord) er satt til "Off" (Av), vil skjermbildet for inntasting av passord bli vist hver gang strømkabelen har vært koblet fra og deretter koblet til igjen. If the projector’s power is on when it is in standby mode, the password entry screen will not be displayed.

Når "User’s Logo Protect" (Beskytt brukerlogo) er aktivert

(On (På))

Hvis det blir gjort forsøk på å utføre noen av de følgende brukerlogooperasjonene, blir det vist en melding og innstillingen kan ikke endres. Hvis du vil endre innstillingen, må du sette "User’s Logo Protect" (Beskytt brukerlogo) til "Off" (Av) først. s side 28

• Registrere en brukerlogo

• Når menyen "Extended" (Utvidet) - "Display" (Visning) - "Display Background" (Skjermbakgrunn) eller menyen "Extended" (Utvidet) "Display" (Visning) - "A/V Mute" (A/V-demp) endres fra "Logo" (Logo) til "Black" (Svart) eller "Blue" (Blå), eller endres fra "Black" (Svart) eller "Blue" (Blå) til "Logo" (Logo).

• Når menyen "Extended" (Utvidet) - "Display" (Visning) - "Startup Screen" (Oppstartsskjerm) ("On" (På) eller "Off" (Av)) blir endret.

Sikkerhetsfunksjoner

Angi passordbeskyttelse

Bruk følgende fremgangsmåte for å angi passordbeskyttelse.

FREMGANGSMÅTE

Q Tips:

Hold inne knappen [Freeze] (Frys) i omtrent 5 sekunder.

Menyen "Password Protect" (Passordbeskyttelse) blir vist.

Fjernkontroll

•Hvis passordbeskyttelse allerede er aktivert, vil skjermbildet "Password" (Passord) bli vist. Hvis riktig passord er angitt, blir menyen "Password Protect" (Passordbeskyttelse) bli vist). s "Når passordbeskyttelse er aktivert" side 26

•Hvis Password Protect (Passordbeskyttelse) er satt til "On" (På), kan du feste klistremerket med Password Protect (Passordbeskyttelse) på ønsket sted på projektoren som virkemiddel mot tyveri.

Slå på "Power On Protect" (Beskyttelse ved strøm på).

(1) Velg "Power On Protect" (Beskyttelse ved strøm på), og

trykk deretter på [Enter]-knappen.

(2) Velg "On" (Beskyttelse ved strøm på), og trykk deretter på

[Enter]-knappen.

(3) Trykk [Esc]-knappen.

Slå på "Password Timer" (Tidtaker for passord).

Hvis du ikke bruker denne innstillingen, går du videre til trinn 4. (1) Velg "Password Timer" (Tidtaker for passord), og trykk

deretter på [Enter]-knappen. (2) Velg "On" (På), og trykk deretter på [Enter]-knappen. (3) Trykk [Esc]-knappen. (4) Velg "Timer" (Tidtaker), og trykk deretter på

[Enter]-knappen. (5) Mens du holder inne [Num]-knappen bruker du knappene

på det numeriske tastaturet til å angi tidsinnstillingen

i området fra 1 til 9999 timer, og trykker så på

[Enter]-knappen.

Hvis du gjør en feil når du skriver inn tiden, trykker du på

[Esc]-knappen og skriver inn tiden på nytt.

Når du er ferdig med å bruke menyen "Password Protect"

(Passordbeskyttelse), starter nedtellingen for medgått tid.

Slå på "User’s Logo Protect" (Beskytt brukerlogo).

(1) Velg "User’s Logo Protect" (Beskytt brukerlogo), og trykk

deretter på [Enter]-knappen. (2) Velg "On" (På), og trykk deretter på [Enter]-knappen. (3) Trykk [Esc]-knappen.

Sikkerhetsfunksjoner

Angi passordet.

(1) Hvis du vil angi et passord, velger du "Password"

(Passord) og trykker deretter på [Enter]-knappen.

(2) Meldingen "Change the password?" (Endre passordet?)

kommer frem. Velg "Yes" (Ja) og trykk [Enter]-knappen. Standardinnstillingen for passordet er "0000", men du bør endre dette til det passordet du selv ønsker. Hvis du velger "No" (Nei), vil skjermbildet som ble vist i trinn 1, bli vist på nytt.

(3) Mens du holder nede [Num]-knappen bruker du tastene på

det numeriske tastaturet til å angi et firesifret tall. Tallet du skriver inn, vil bli vist som "* * * *". Når de fire sifrene er skrevet inn, blir det vist et bekreftelsesskjermbilde.

(4) Skriv inn passordet på nytt.

Meldingen "The new password is stored." (Det nye passordet er lagret) blir vist. Hvis du skriver feil i passordet, vil det komme frem en melding som ber deg om å skrive inn passordet på nytt.

Brukslås-funksjon

Denne funksjonen låser knappene på projektorens kontrollpanel. Denne funksjonen er nyttig for eksempel under konferanser, slik at projiseringen gjennomføres med alle knappefunksjoner deaktivert, eller på skoler, for å begrense hvilke knapper som kan brukes.

FREMGANGSMÅTE

Fra konfigurasjonsmenyen velger du "Settings"

(Innstillinger) - "Operation Lock" (Brukslås).

"Bruke konfigurasjonsmenyen". for å få mer informasjon om

hvordan dette skal gjøres. s side 32 I veiledningen nederst på skjermen står det hvilke knapper du kan bruke, og hvilke handlinger de utfører.

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

Sikkerhetsfunksjoner

Sett til "On" (På).

Hvis denne innstillingen er satt til "On" (På), vil det ikke være mulig å bruke noen av knappene på kontrollpanelet bortsett fra [Power] (Strøm).

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

Q Tips:

Når bekreftelsesmeldingen vises, velger du "Yes" (Ja).

Knappene på kontrollpanelet vil bli låst i samsvar med valgt innstilling.

Låsen på projektorens kontrollpanel kan oppheves på to måter.

•Med fjernkontrollen endrer du "Settings" (Innstillinger) - "Operation Lock" (Brukslås) i konfigurasjonsmenyen til "Off" (Av).

•Hold nede [Enter]-knappen på projektoren kontinuerlig i omtrent 7 sekunder. En melding blir vist, og låsen blir opphevet.

Konfigurasjonsmeny

Dette kapittelet forklarer hvordan du skal bruke konfigurasjonsmenyen og dens funksjoner.

Bruke konfigurasjonsmenyen ......................... 32

Liste over funksjoner ........................................ 33

• Menyen "Image" (Tilbakestill) .........................................33

• Menyen "Signal" (Tilbakestill) .........................................34

• Menyen "Settings" (Tilbakestill) ......................................36

• Menyen "Extended" (Tilbakestill) ...................................37

• Menyen "Info" (Tilbakestill) ............................................39

• Menyen "Reset" (Tilbakestill) ..........................................40

Bruke konfigurasjonsmenyen

Velge fra toppmenyen

Toppmeny

veiledning

Velge fra undermenyen

Undermeny (Settings

(Innstillinger))

Endre det valgte elementet

Knapper brukt

Bruke kontrollpanelet

Bruke fjernkontrollen

Velg innstillingen som skal endres.

Liste over funksjoner

Menyen "Image" (Tilbakestill)

Elementene som kan angis, vil variere avhengig av hvilken type bildesignaler som projiseres for øyeblikket. Innstillingsverdiene blir lagret separat for hver kilde.

Datamaskin/RGB-video Component video (Komponentvideo)g/ Composite video

(Komposittvideo)g/ S-Videog

Skjermbilde fra EMP-X3 Skjermbilde fra EMP-X3

Undermeny Funksjon

Color Mode Velg passende bildekvalitet til omgivelsene. s side 15 Brightness Justerer bildets lysstyrke.

Contrast (Kontrast)g

Color Saturation Dette justerer fargemetningen for bildene. Tint (Adjustment is only possible when component video or NTSC signals are being input.) Adjust the image tint. Sharpness Justerer bildets skarphet.

Color Temp. (Fargetemp.)g

(Bare EMP-X3)

Justerer forskjellen mellom lyse og mørke områder i bildene.

Du kan justere den generelle fargenyansen i bildene. Hvis du velger "High" (Høy), vil bildene få et blåstikk, og hvis du velger "Low" (Lav), får bildene et rødstikk. (Dette elementet kan ikke velges hvis "sRGBg " er valgt som innstilling for "Color Mode" (Fargemodus) i menyen "Image" (Bilde).)

Liste over funksjoner

Undermeny Funksjon

Color Adjustment

Reset Dette tilbakestiller alle justeringsinnstillinger i menyen Image" (Bilde) til standardverdiene.

Justerer den røde, grønne og blå fargestyrken i bildet. Abs. Color Temp.: Du kan justere den generelle fargenyansen i bildene. Du kan justere fargenyansen i ti nivåer fra 5000 K til 10000 K

(bare EMP-82/62).

Red: Dette justerer metningen for den røde fargekomponenten. Green: Dette justerer metningen for den grønne fargekomponenten. Blue: Dette justerer metningen for den blå fargekomponenten.

(Dette elementet kan ikke velges hvis "sRGB

Hvis du ønsker å tilbakestille alle menyelementene til standardverdiene, kan du se "Reset All" (Tilbakestill alle). s side 40

g" er valgt som innstilling for "Color Mode" (Fargemodus) i menyen "Image" (Bilde).)

Menyen "Signal" (Tilbakestill)

Elementene som kan angis, vil variere avhengig av hvilken type bildesignaler som projiseres for øyeblikket. Innstillingsverdiene blir lagret separat for hver kilde.

Datamaskin/RGB-video Component video

(Komponentvideo)g

Skjermbilde fra EMP-X3 Skjermbilde fra EMP-X3

Composite video (Komposittvideo)g/ S-Videog

Liste over funksjoner

Undermeny Funksjon

Auto Setup Velger om den automatiske justeringsfunksjonen som optimerer bilder når inngangskilden endres, er slått "On" (På) eller "Off" (Av).

s side 13

Tracking

Dette justerer datamaskinbildene når det vises loddrette striper i bildene. s side 13

(Bildejustering)g Sync.g Dette justerer datamaskinbildene når det er flimring, uklarhet eller forstyrrelser i bildene. s side 14

Position Flytter bildeplasseringen loddrett og vannrett. Progressive

(Progressiv)

(Justering er mulig bare når komposittvideo- eller S-Video-signaler mottas). Off (Av): IP-konvertering utføres for hvert felt på skjermen. Dette er velegnet for bruk når det vises bilder med mye bevegelse. On (På): Interlaced (Linjesprang)g (i)-signalene konverteres til progressive (progressiv)g (p)-signaler. Dette er velegnet å bruke når det vises stillbilder.

Computer Input (bare EMP-X3)

Velger inngangssignal i samsvar med utstyret som er koblet til datamaskinporten. Hvis angitt til "Auto", blir inngangssignalet angitt automatisk i henhold til utstyret som er koblet til. Hvis fargene ikke vises korrekt når du velger "Auto", velger du passende signal for det tilkoblede utstyret manuelt.

Computer1 Input (Datamaskin1inngang) (bare

Velger inngangssignal i samsvar med utstyret som er koblet til Computer1-porten. Hvis angitt til "Auto", blir inngangssignalet angitt automatisk i henhold til utstyret som er koblet til. Hvis fargene ikke vises korrekt når du velger "Auto", velger du passende signal for det tilkoblede utstyret manuelt.

EMP-82/62)

Computer2 Input (Datamaskin2inngang) (bare

Velger inngangssignal i samsvar med utstyret som er koblet til Computer2-porten. Hvis angitt til "Auto", blir inngangssignalet angitt automatisk i henhold til utstyret som er koblet til. Hvis fargene ikke vises korrekt når du velger "Auto", velger du passende signal for det tilkoblede utstyret manuelt.

EMP-82/62) Video Signal (Justering er mulig bare når komposittvideo/S-Video-signaler mottas.)

Angir formatet på videosignalet. Med "Auto"-funksjonen gjenkjennes signalene automatisk. Hvis det er forstyrrelser i de projiserte bildene, eller det ikke vises bilder når du

velger "Auto", velger du passende signal manuelt. Resize Angir aspect ratio (bredde/høyde-forhold)g for projiserte bilder. s side 21 Reset Dette tilbakestiller alle justeringsinnstillinger i "Signal"-menyen til standardverdiene, bortsett fra "Computer Input" (Datamaskininndata),

"Computer1 Input" (Datamaskin1-inndata) og "Computer2 Input" (Datamaskin2-inndata ).

Hvis du ønsker å tilbakestille alle menyelementene til standardverdiene, kan du se "Reset All" (Tilbakestill alle). s side 40

Liste over funksjoner

Menyen "Settings" (Tilbakestill)

Skjermbilde fra EMP-X3 Skjermbilde fra EMP-82/62

Undermeny Funksjon

Keystone Korrigerer loddrett keystone-forvrengning i bilder. Auto Keystone

(Auto-keystone) (bare EMP-82/62 only)

Operation Lock Når innstillingen er "On" (På), vil det ikke være mulig å bruke noen av knappene på kontrollpanelet bortsett fra [Power] (Strøm). s side 29 Pointer Shape Du kan velge hvilken form pekeren skal ha. s side 21

Brightness Control

Volume Justerer lydstyrken. s side 17 Reset Dette tilbakestiller alle justeringsinnstillinger i menyen "Settings" (Innstillinger) til standardverdiene.

Setter funksjonen for automatisk registrering av projektorvinkel og korrigering av keystone til "On" (På) eller "Off" (Av) når projektoren skråstilles vertikalt. Denne funksjonen er bare aktivert når kommandoen "Projection" (Projisering) i menyen "Extended" (Utvidet) er angitt til "Front". Hvis den har en annen innstilling enn "Front", kan ikke denne menyen velges.

Pointer 1: Pointer 2: Pointer 3: Dette alternativet lar deg angi en av to lysstyrker for projektorpæren.

Velg "Low" (Lav) hvis bildene som projiseres, er for lyse, for eksempel hvis du projiserer bilder i et mørkt rom eller til en liten skjerm. Når "Low" (Lav) velges, blir lysstyrken for bildene redusert, det brukes mindre elektrisitet, det blir mindre støy under projiseringen og projektorpærens driftstid forlenges. Viftestøyen reduseres også. (Strømforbruk: en reduksjon på omtrent 35 W, levetid for projektorpære: omtrent 1,5 ganger lengre levetid, viftestøy: en reduksjon på omtrent 20 %)

Hvis du ønsker å tilbakestille alle menyelementene til standardverdiene, kan du se "Reset All" (Tilbakestill alle). s side 40

Liste over funksjoner

Menyen "Extended" (Tilbakestill)

Skjermbilde fra EMP-X3 Skjermbilde fra EMP-82/62

Undermeny Funksjon

Display Dette lar deg foreta innstillinger i forbindelse med projektorens display.

Message:

Angir om navnet på inngangskilden, fargemodusen eller en melding skal vises på skjermen ("On" (På)) eller ikke ("Off" (Av)) i de tilfellene hvor inngangskilden eller fargemodusen endres, eller når det ikke mottas noe bildesignal.

Display Background:

Setter skjermstatusen til "Black" (Svart), "Blue" (Blå) eller "Logo" når det ikke mottas noe bildesignal.

Startup Screen:

Dette angir om oppstartsskjermen (bildet som blir projisert når projektoren startes) vises (ON (På)) eller ikke vises (OFF (Av)) ved oppstart. Innstillingen aktiveres etter at du har slått strømmen av og deretter på igjen.

A/V Mute (Lyd/video av):

Du kan velge skjermdisplay i A/V mute fra alternativene "Black" (Svart), "Blue" (Blå) og "Logo". User’s Logo Endre brukerens logo som vises som bakgrunnsbilde på skjermen, og som vises når lyd/video er av. s side 64 Projection Angir projiseringsposisjon for projektoren. s side 56

"Front" "Front / Ceiling" "Rear" "Rear / Ceiling"

Ved å holde nede knappen [A/V Mute] (Lyd/video av) i omtrent fem sekunder, kan du endre projiseringsoppsettet på følgende måter. Front Front/Ceiling (Foran/tak) Rear Rear/Ceiling (Bak/tak)

Liste over funksjoner

Undermeny Funksjon

Operation Direct Power On:

Angir om Direct Power On (Direkte strøm På) er aktivert ("On" (På)) eller deaktivert ("Off" (Av)).

Når denne innstillingen er satt til "On" (På) og du lar strømledningen være i et strømuttak, er det viktig å være klar over at plutselige

økninger i strømtilførselen kan inntreffe når strømmen kommer tilbake etter strømbrudd, noe som kan føre til at projektoren slår seg på

automatisk.

Sleep Mode:

Angir om projiseringen skal stoppe automatisk ("On" (På)) eller ikke ("Off" (Av)) når det ikke er utført noen funksjoner på omtrent

30 minutter samtidig som det ikke mottas noen bildesignaler.

High Altitude Mode (Høyfjellsmodus):

Ved bruk i høyder over 1500 m, må denne innstillingen settes til "On" (På).

Link 21L (bare EMP-X3)

Angir om verktøyprogramvaren EMP Link 21L brukes eller ikke. Hvis du vil aktivere EMP Link 21L, slår du av strømmen på projektoren og venter til nedkjølingsperioden er over.

Standby Mode (Standby-modus) (Bare EMP-82/62)

Settes til "Network On" (Nettverk på) for å bruke overvåkings- og kontrollfunksjoner via nettverk samt skjermutgangsfunksjonen mens projektoren er i standby-modus. Hvis du endrer innstillingen, vil den nye innstillingen begynne å gjelde etter at strømmen er slått av.

•Vi tilbyr programvare* for overvåking og kontroll av projektorer via nettverk.

•Når satt til "Network On" (Nettverk på), vil strømindikatoren blinke oransje og deretter forbli oransje etter at strømpluggen trekkes ut og settes inn igjen i strømuttaket.

COM Port (Com-port)

Denne kan angis til enten "RS-232C" eller "USB", avhengig av hvilken port som brukes til datamaskinkommunikasjon. Hvis du endrer innstillingen, vil den nye innstillingen begynne å gjelde etter at strømmen er slått av.

(Bare EMP-82/62)

Language Dette velger språket som blir vist i meldinger.

Reset Setter innstillingene "Display" (Visning) og "Operation" (Bruk) i menyen "Extended" (Utvidet) (bortsett fra "High Altitude Mode"

(Høyfjellsmodus)) tilbake til standardinnstillingene. Hvis du ønsker å tilbakestille alle menyelementene til standardverdiene, kan du se "Reset All" (Tilbakestill alle). s side 40

* EMP Monitor (EMP-overvåking): Lar deg overvåke flere projektorer på nettverket og styre dem samtidig ved hjelp av funksjoner for å slå på og av strømmen

og for å bytte inngangskilde.

Hvis du ønsker detaljert og oppdatert informasjon om programvaren, kan du besøke dette webområdet:

http://esupport.epson-europe.com/downloads

Liste over funksjoner

Menyen "Info" (Tilbakestill)

Lar deg sjekke statusen for bildesignalene som projiseres, og statusen for projektoren (bare visning).

Datamaskin/RGB-video/

Component video (Komponentvideo)

Undermeny Funksjon

Lamp Hours Dette viser akkumulert driftstid for pæren.

Når pæren går mot slutten av brukstiden, vises tegnene i gult. Akkumulert driftstid fra 0 til 10 timer vises som "0H" (0 t). Fra "10H" (10 t) og

oppover, vises driftstiden i 1-times enheter. Source Viser inngangskilden som projiseres for øyeblikket. Input Signal Viser innstillingene for inngangssignalet.

(Vises ikke når inngangskilden er komposittvideo eller S-video.) Resolution Viser oppløsningen for inngangssignalet.

(Vises ikke når inngangskilden er komposittvideo eller S-video.) Video Signal Viser formatet på videosignalet.

(Vises ikke for bilder fra datamaskin, RGB-video eller komponentvideo.)

Refresh Rateg

Sync.g Info Informasjon fra denne menyen er kanskje påkrevet når du ber om service fra forhandleren eller fra nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om

Viser oppfriskingsraten.

(Vises ikke når inngangskilden er komposittvideo eller S-video.)

Internasjonale garantivilkår i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner / Globale garantivilkår).

(Vises ikke når inngangskilden er komposittvideo eller S-video.)

Composite video (Komposittvideo) S-Video

Liste over funksjoner

Menyen "Reset" (Tilbakestill)

Undermeny Funksjon

Reset All Dette tilbakestiller alle innstillinger i alle menyer til standardverdiene.

Innstillingene "Computer Input" (Datamaskininngang), "Computer1 Input" (Datamaskin1-inngang), "Computer2 Input" (Datamaskin2inngang), "User’s Logo" (Brukerlogo), "Lamp Hours" (Brukstid for projektorpære) og "Language" (Språk) vil ikke bli satt tilbake til standardverdiene.

Reset Lamp Hours Tilbakestiller akkumulert driftstid for pæren til "0H" (0 t). Dette utfører du når du bytter projektorpære.

Feilsøking

Dette kapittelet beskriver hvordan du kan identifisere problemer, og hva du kan gjøre hvis et problem har oppstått.

Bruke hjelpen ..................................................... 42

Problemløsing .................................................... 44

• Lese indikatorlampene ...................................................... 44

•Strømindikatoren lyser rødt ...................................................... 44

•Lamp- eller Temp-indikatorene (Lampe eller Temperatur)

blinker oransje .......................................................................... 46

• Når lampene ikke gir hjelp ................................................47

•Problemer med bildet ................................................................ 48

•Problemer når projiseringen starter .......................................... 53

•Andre problemer ....................................................................... 53

Bruke hjelpen

Hvis det oppstår et problem med projektoren, vises det hjelpemeldinger på skjermen for å hjelpe deg med å løse problemet. Den bruker en serie med menyer i spørsmål og svar-format.

FREMGANGSMÅTE

Vis menyen Help (Hjelp).

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

Velg et menyelement.

Bruke fjernkontrollen

Bekreft valget.

Bruke kontrollpanelet

Bruke kontrollpaneletBruke fjernkontrollen

Bruke hjelpen

Gjenta handlingene i steg 2 og 3 for å gå videre via menyen til mer detaljerte elementer.

Trykk knappen [Help] (Hjelp) for å avslutte hjelpemenyen.

Q Tips:

Hvis hjelpefunksjonen ikke gir en løsning på problemet, kan du se "Problemløsing" s side 44

Problemløsing

Hvis du har et problem med projektoren, kontrollerer du først projektorens indikatorer og ser "Lese indikatorlampene" nedenfor. Hvis indikatorlampene ikke viser klart hva problemet kan være, ser du "Når lampene ikke gir hjelp". s side 47

Lese indikatorlampene

Projektoren er utstyrt med følgende tre indikatorlamper, som varsler om driftsstatusen for projektoren.

Angir driftsstatusen for projektoren.

Oransje : Standby-modus

Projiseringen starter igjen når du trykker knappen [Power] (Av/på). Du kan koble strømpluggen ut av strømuttaket når statuslyset er i denne modusen.

Grønn : Oppvarming pågår

Oppvarmingstiden er omlag 30 sekunder. Når oppvarmingen er fullført, stopper indikatorlampen å blinke.

Grønn : Projisering pågår

Angir statusen for projektorpæren.

Angir status for temperaturen på innsiden.

Følgende tabeller viser hva lampene betyr og hvordan du kan løse problemene de angir. Hvis alle indikatorlampene er slått av, må du kontrollere at strømledningen er tilkoblet og at projektoren får strøm på vanlig måte.

Strømindikatoren lyser rødt

Status Årsak Løsning eller status

trøm

Strøm

Red

Intern feil Slutt å bruke projektoren, koble strømledningen fra strømuttaket og ta kontakt med forhandleren

Feil relatert til vifte/ Sensor-feil

Unormalt

eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om Internasjonale garantivilkår i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner/Garantivilkår for hele verden.

Slutt å bruke projektoren, koble strømledningen fra strømuttaket og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om Internasjonale garantivilkår i heftet som

: lyser : blinker : av

omhandler Sikkerhetsinstruksjoner/Garantivilkår for hele verden.

Red

Problemløsing

Status Årsak Løsning eller status

: lyser : blinker : av

Strøm

trøm

Red

For høy temperatur (overoppheting)

Problemer med lampe Feil på tidtaker for lampe Lampedekselet er åpent

Projektorlampen slukkes automatisk, og projiseringen stopper. Vent i omlag fem minutter. Etter omlag fem minutter vil projektoren gå over i standby-modus, så kontroller følgende to punkter. Når du har kontrollert, trykker du på knappen [Power] (Av/på) for å slå på igjen.

•Kontroller at luftfilteret og lufteventilen ikke er tildekket og at projektoren ikke er plassert mot en vegg.

•Hvis luftfiltrene er blokkert, må du rengjøre dem eller skifte dem ut. s side 57, 63

Hvis dette ikke løser problemet, og projektoren fortsatt blir overopphetet eller indikatorene fortsetter å signalisere problemer når strømmen er slått på, må du ikke fortsette å bruke projektoren, men koble strømledningen fra stikkontakten og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om Internasjonale garantivilkår i heftet som omhandler

Sikkerhetsinstruksjoner / Globale garantivilkår

Kontroller at pæren ikke er gått og at luftfilteret og luftinntaksåpningen ikke er tildekket.

•Ta ut pæren og kontroller om den er gått. sside 59

•Rengjør luftfilteret og luftinntaksåpningen. sside 57

•Hvis den ikke er gått → Sett på plass pæren, og slå på strømmen.

Hvis feilen vedvarer → Erstatt den med en ny pære, og slå på strømmen.

Hvis feilen vedvarer → Slutt å bruke projektoren, koble strømledningen fra strømuttaket,

og ta kontakt med nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om "Internasjonale garantivilkår" i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner / Globale garantivilkår.

•Hvis den er gått → Kontakt forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om

"Internasjonale garantivilkår" i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner / Globale garantivilkår. (Du kan ikke fortsette projiseringen før pæren er skiftet.)

Kontroller at projektorpæren og dekselet er ordentlig festet. sside 59

Hvis projektorpæren eller dekselet ikke er ordentlig på plass, vil ikke lampen lyse.

Ved bruk i høyder over 1500 m, må du passe på å sette "High Altitude Mode" (Høyfjellsmodus) til "On" (På). sside 38

Problemløsing

Lamp- eller Temp-indikatorene (Lampe eller Temperatur) blinker oransje

Status Årsak Løsning eller status

Strøm

Red

Advarsel om høy temperatur (Dette er ikke unormalt, men hvis temperaturen stiger for mye på nytt, vil projektoren stanse

automatisk.)

•Kontroller at luftfilterne og lufteventilen ikke er tildekket og plassert mot en vegg eller lignende.

•Hvis luftfiltrene er blokkert, må du rengjøre dem eller skifte dem ut. s side 57, 63

Skift ut projektorpæren med en ny. s side 59 Hvis du fortsetter å bruke projektorpæren etter at bruksperioden er utløpt, øker sjansen for at pæren kan gå i stykker. Skift ut pæren med en ny så snart som mulig. Strømindikatorstatusen vil

Strøm

Oransje

Varsel om utskifting av projektorpære

variere avhengig av gjeldende projektorstatus.

Q Tips:

•Hvis projektoren ikke fungerer slik den skal, selv om alle indikatorene angir at alt er normalt, kan du se "Når lampene ikke gir hjelp" på følgende side.

•Hvis det vises en indikator som ikke finnes i tabellen ovenfor, tar du kontakt med forhandleren eller nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om Internasjonale garantivilkår i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner / Garantivilkår for hele verden.

Advarsel

: lyser : blinker : av

Problemløsing

Når lampene ikke gir hjelp

Hvis følgende problemer oppstår og lampene ikke gir noen løsning, kan du slå opp på de sidene som er angitt under hvert enkelt problem.

Problemer når projiseringen starter

Problemer med bilder

Ingen bilder vises s side 48

Projiseringen starter ikke, projeksjonsområdet er helt svart, projeksjonsområdet er helt blått osv.

Projiseringen stopper automatisk s side 48 Meldingen "Not Supported." (Støttes ikke) vises s side 49 Meldingen "No Signal." (Ikke signal) vises s side 49 Bildene er utydelige eller ute av fokus s side 50 Interferens eller forvrengning vises i bildet s side 50

Problemer som interferens, forvrengning eller rutete mønstre i svart-hvitt oppstår.

Strømmen kommer ikke på s side 53

Andre problemer

Ingen lyd høres, eller lyden er svak s side 53

Fjernkontrollen fungerer ikke

s side 54

Bildet er trunkert (stort) eller lite s side 51

Bare deler av bildet vises.

Bildefargene er ikke korrekte s side 52

Hele bildet har et lilla- eller grønnaktig skjær, bildene er i svart-hvitt, fargene er matte osv. (Datamaskinskjermer og LCD-skjermer har forskjellig fargegjengivelsesytelse, så det er ikke sikkert at fargene som projiseres av projektoren, stemmer overens med fargene som vises på skjermen, men dette er ikke tegn på at det har oppstått et problem.)

Bildene er mørke s side 52 Ingenting vises på den eksterne skjermen s side 53

Problemløsing

Problemer med bildet

Ingen bilder vises

Kontroller Løsning

Har du trykket knappen Power (Av/på)? Trykk knappen [Power] (Av/på) for å slå på. Er lampene slått av? Strømledningen er ikke riktig tilkoblet, eller projektoren får ikke strøm på vanlig måte. Koble til

projektorens strømledning på riktig måte. Kontroller at strømforsyningskontakten virker.

Er modusen A/V Mute (Lyd/video av)

Trykk knappen [A/V Mute] (Lyd/video av) på fjernkontrollen for å avbryte dempingen. s side 20

aktivert? Er innstillingene i konfigurasjonsmenyen

Tilbakestill alle innstillingene. "Reset" - "Reset All" s side 40

riktig angitt? Er det projiserte bildet helt svart? Enkelte inndatabilder, for eksempel skjermsparere, kan være helt svarte.

Bare ved projisering av datamaskinbilder

Er innstillingene for bildesignalformat korrekte?

Hvis en composite video (komposittvideo)g- eller S-Videog-kilde er koblet til projektøren, bruker du menykommandoen "Video Signal" (Videosignal) til å velge signalformatet. "Signal" - "Video Signal"

s side 35

Bare ved projisering av bilder fra en videokilde

Projiseringen stopper automatisk

Kontroller Løsning

Er Sleep Mode (Dvalemodus) satt til On (På)?

Når menykommandoen "Sleep Mode" (Dvalemodus) er satt til "On" (På), slås lampen av automatisk hvis ingen handlinger er utført på omtrent 30 minutter samtidig som det ikke mottas noen videosignaler. Strømindikatoren lyser på dette tidspunktet oransje. Trykk knappen [Power] (Av/på) for å slå på. Hvis du ikke ønsker å bruke dvalemodus, endrer du innstillingen "Sleep Mode" (Dvalemodus) til "Off" (Av). "Extended" - "Operation" - "Sleep Mode" s side 38

Problemløsing

Meldingen Not Supported. (Støttes ikke) vises

Kontroller Løsning

Er innstillingene for bildesignalformat korrekte?

s side 35

Bare ved projisering av bilder fra en videokilde

Stemmer modusen overens med frekvensen og oppløsningen til bildesignalene?

Se i dokumentasjonen som følger med datamaskinen, hvis du vil vite mer om hvordan du endrer oppløsningen og frekvensen for bildesignalene som sendes fra datamaskinen. "Liste over støttede skjermer" s side 72

Bare ved projisering av datamaskinbilder

Meldingen No Signal. (Støttes ikke) vises

Kontroller Løsning

Er kablene riktig tilkoblet? Kontroller at alle kablene som er nødvendig for å projisere, er ordentlig tilkoblet. Er riktig videoinngangsport valgt? Trykk enten knappen [Computer] (Datamaskin), [S-Video] eller [Video] på fjernkontrollen, eller

knappen [Source Search] (Kildesøk) på fjernkontrollen eller projektorens kontrollpanel, for å endre bildet. s side 18

Er datamaskinen eller videokilden

Slå på strømmen på utstyret.

slått på? Sendes bildesignalene til projektoren? Hvis bildesignalene bare sendes til datamaskinens LCD-skjerm eller til ekstern skjerm, må du bytte

utgangen til et eksternt mål i tillegg til datamaskinens skjerm. For enkelte datamaskinmodeller vil

Bare når det projiseres bilder fra en bærbar PC eller en datamaskin med innebygd LCD-skjerm

bildesignaler som sendes ut eksternt, ikke lenger vises på LCD-skjermen eller ekstern skjerm.

s Dokumentasjon for datamaskinen, under overskrifter som "Ekstern utgang" eller "Koble til en

ekstern skjerm" Hvis tilkoblingen gjøres mens strømmen allerede er slått på, kan det være at funksjonstasten (Fn) som bytter datamaskinens videosignal til ekstern utgang, ikke fungerer. Slå av og deretter på igjen strømmen til projektoren og datamaskinen.

Problemløsing

Bildene er utydelige eller ute av fokus

Kontroller Løsning

Er fokusen ordentlig stilt inn? Drei fokuseringshjulet på projektoren for å justere fokus. Er linsedekselet fremdeles på? Ta av linsedekselet. Er projektoren plassert i riktig avstand? Den anbefalte projeksjonsavstanden for EMP-62 er fra 86 cm til 1071 cm. Når du bruker EMP-82/X3,

bør avstanden ligge mellom 87 cm og 1080 cm.

Er Keystone-justeringsverdien for stor? Gjør projiseringsvinkelen mindre for å redusere keystone-korrigeringen. Er det kondens på linsen? Hvis projektoren plutselig flyttes fra kalde til varme omgivelser, eller hvis det skjer plutselige endringer i

omgivende lufttemperatur, kan det dannes kondens på linseoverflaten, og dette kan føre til at bildene blir utydelige. Plasser projektoren i rommet omtrent én time før den skal brukes. Hvis det kommer kondens på linsen, slår du av strømmen og venter til kondensen forsvinner.

Interferens eller forvrengning vises i bildet

Kontroller Løsning

Er innstillingene for bildesignalformat korrekte?

s side 35

Bare ved projisering av bilder fra en videokilde

Er kablene riktig tilkoblet? Kontroller at alle kablene som er nødvendig for å projisere, er ordentlig tilkoblet. Brukes det skjøteledning? Bruk av skjøteledning kan føre til at elektrisk interferens påvirker signalene. Bruk tilbehørskablene og se

om dette hjelper.

Er den riktige oppløsningen valgt? Still inn datamaskinen slik at signalene som sendes ut, er kompatible med denne projektoren.

Bare ved projisering av

"Liste over støttede skjermer" s side 72 s Dokumentasjon for datamaskinen

datamaskinbilder

Er innstillingene for "Sync. (Synk.)g" og "Tracking (Bildejustering)

(Bildejustering) riktig innstilt?

Trykk knappen [Auto] på fjernkontrollen eller knappen [Enter] på projektorens kontrollpanel for å utføre automatisk justering. Hvis bildene ikke er riktig justert etter at du har brukt automatisk justering, kan du justere ved hjelp av funksjonene "Sync." (Synk.) og "Tracking" (Bildejustering). s side 13, 14

Kun datamaskin- og RGB-videosignaler

Problemløsing

Bildet er trunkert (stort) eller lite

Kontroller Løsning

Er "Aspect ratio (Bredde/høyde-

Trykk knappen [Resize] (Endre størrelse) på fjernkontrollen. s side 21

forhold)g" (Bredde/høydeforhold) riktig

stilt inn? Forstørres bildet fortsatt av

Trykk knappen [Esc] på fjernkontrollen for å avbryte E-Zoom-funksjonen. s side 22

E-Zoom-funksjonen? Er innstillingen "Position (Plassering)

riktig justert?

Hvis analoge RGB-bilder fra en datamaskin eller RGB-videobilder projiseres, trykker du knappen [Auto] på fjernkontrollen eller knappen [Enter] på projektorens kontrollpanel for å utføre automatisk justering. Hvis bildene ikke er riktig justert etter at du har brukt funksjonen for automatisk konfigurasjon, utfører du manuell justering ved hjelp av menykommandoen "Position" (Plassering). Hvis andre signaler enn RGB-bilder fra en datamaskin eller RGB-videobilder sendes, justerer du innstillingen manuelt ved hjelp av menykommandoen "Position" (Plassering). "Signal" - "Position"

s side 35

Er datamaskinen stilt inn for dobbeltvisning?

Hvis dobbeltvisning er aktivert i Display Properties (Egenskaper for skjerm) i datamaskinens kontrollpanel, vil projektoren bare projisere omtrent halvparten av bildet på datamaskinskjermen. To display the whole of the image on the computer screen, turn off the dual display setting.

Bare ved projisering av

s Dokumentasjon for datamaskinens skjermdriver

datamaskinbilder

Er den riktige oppløsningen valgt? Still inn datamaskinen slik at signalene som sendes ut, er kompatible med denne projektoren.

Bare ved projisering av

"Liste over støttede skjermer" s side 72 s Dokumentasjon for datamaskinen

datamaskinbilder

Problemløsing

Bildefargene er ikke korrekte

Kontroller Løsning

Samsvarer innstillingene for inngangssignalet med signalene fra den tilkoblede enheten?

Hvis en composite video (komposittvideo)g- eller S-Videog-kilde er koblet til projektoren, bruker du menykommandoen "Video Signal" for å velge videosignalformatet. "Signal" - "Video Signal" s side 35

Er lysstyrken for bildet riktig innstilt? Bruk menykommandoen Brightness (Lysstyrke) til å justere lysstyrken. "Image" - "Brightness" s

side 33

Er kablene riktig tilkoblet? Kontroller at alle kablene som er nødvendig for å projisere, er ordentlig tilkoblet. Er bildets contrast (kontrast)g (Kontrast)

Bruk menykommandoen Contrast (Kontrast) til å justere kontrasten. "Image" - "Contrast" s side 33

riktig innstilt? Er fargene riktig stilt inn? Bruk menykommandoen "Color Adjustment" (Fargejustering) til å justere fargen. "Image" - "Color

Adjustment" s side 34

Er fargemetningen og -nyansene riktig innstilt?

Bruk menykommandoene "Color Saturation" (Fargemetning) og "Tint" (Nyanse) til å justere fargene og nyansene. "Image" - "Color Saturation", "Tint" s side 33

Bare ved projisering av bilder fra en videokilde

Bildene er mørke

Kontroller Løsning

Er bildets lysstyrke og luminans riktig innstilt?

Bruk menykommandoene "Brightness" (Lysstyrke) og "Brightness Control" (Lysstyrkekontroll) til å justere lysstyrken og luminansen. "Image" - "Brightness" s side 33 "Settings" - "Brightness Control" s side 36

Er bildets contrast (kontrast)g (Kontrast)

Bruk menykommandoen Contrast (Kontrast) til å justere kontrasten. "Image" - "Contrast" s side 33

riktig innstilt? Er det på tide å skifte ut projektorpæren? Når det nærmer seg tid for å skifte ut projektorpæren, blir bildene mørkere og fargekvaliteten redusert.

Når dette skjer, må du bytte ut projektorpæren med en ny. s side 59

Problemløsing

Ingenting vises på den eksterne skjermen

Kontroller Løsning

Projiseres bilder fra en annen port enn Computer-porten (Datamaskin)? (Bare EMP-X3)

De eneste bildene som kan vises på en ekstern skjerm, er dem som kommer fra Computer-porten (Datamaskin). Du kan ikke sende ut bilder fra videoutstyr til en ekstern skjerm. s side 66

Projiseres bilder fra en annen port enn Computer1-port (Datamaskin 1)? (Bare

De eneste bildene som kan vises på en ekstern skjerm, er dem som kommer fra Computer1-porten (Datamaskin 1). Du kan ikke sende ut bilder fra videoutstyr til en ekstern skjerm. s side 66

EMP-82/62)

Problemer når projiseringen starter

Strømmen kommer ikke på

Kontroller Løsning

Har du trykket knappen Power (Av/på)? Trykk knappen [Power] (Av/på) for å slå på. Er alle lampene slått av? Strømledningen er ikke riktig tilkoblet, eller projektoren får ikke strøm. Koble til strømledningen til

projektoren på riktig måte. Alternativt kan du sjekke strømbryteren for å se om projektoren får strøm.

Slås lampene på og av når du beveger på strømledningen?

Det er sannsynligvis dårlig kontakt i strømledningen, eller strømledningen kan være defekt. Koble til strømledningen på nytt. Hvis dette ikke løser problemet, må du slutte å bruke projektoren, koble strømledningen fra strømuttaket og ta kontakt med nærmeste adresse som er angitt i avsnittet om Internasjonale garantivilkår i heftet som omhandler Sikkerhetsinstruksjoner / Garantivilkår for hele verden.

Andre problemer

Ingen lyd høres, eller lyden er svak

Kontroller Løsning

Er lydkilden riktig tilkoblet? Kontroller at kabelen er koblet til Audio-porten. Er volumet justert til

Juster volumet slik at du kan høre lyd. s side 17

minimumsinnstillingen? Er modusen A/V Mute (Lyd/video av)

aktivert?

Trykk knappen [A/V Mute] (Lyd/video av) på fjernkontrollen for å avbryte funksjonen A/V Mute (Lyd/ video av). s side 20

Problemløsing

Fjernkontrollen fungerer ikke

Kontroller Løsning

Peker fjernkontrollens signalutgangsområde mot signalmottaksområdet når du bruker den?

Er fjernkontrollen for langt borte fra projektoren?

Er fjernkontrollens signalmottaksområde utsatt for direkte sollys eller sterkt lys fra lysstoffrør?

Er batteriene døde, eller er batteriene satt inn på riktig måte?

Har du trykket på en knapp på fjernkontrollen i mer enn 30 sekunder?

Sørg for at fjernkontrollen peker mot signalmottaksområdet. Fjernkontrollen kan brukes i en vinkel på omtrent ±30° vannrett og omtrent ±15° loddrett.

Fjernkontrollen kan brukes i en avstand på omtrent 6 m.

Plasser projektoren på et sted hvor sterkt lys ikke vil skinne på fjernkontrollens signalmottaksområde.

Sett inn nye batterier og pass på at de settes inn riktig vei. s side 58

Hvis en av knappene på fjernkontrollen holdes nede i mer enn 30 sekunder, slutter fjernkontrollen å sende signaler (fjernkontrollens dvalemodus). Formålet er å hindre at batteriene brukes opp hvis noe plasseres oppå fjernkontrollen. Når knappen slippes, fungerer fjernkontrollen normalt igjen.

Tillegg

I dette kapittelet finner du informasjon om vedlikeholdsprosedyrer du kan utføre for å sikre høyest mulig ytelsesnivå fra projektoren.

Installasjon ......................................................... 56

• Installere projektoren ........................................................ 56

Vedlikehold......................................................... 57

• Rengjøring .......................................................................... 57

•Rengjøre projektorens overflate ............................................... 57

•Rengjøre linsen ......................................................................... 57

•Rengjøre luftfilteret og luftinntaksåpningen............................. 57

• Utskifting av forbruksvarer .............................................. 58

•Skifte ut batteriene.................................................................... 58

•Utskiftingstakt for projektorpære ............................................. 59

•Bytte projektorpære .................................................................. 59

•Tilbakestille pærens driftstid .................................................... 62

•Bytte luftfilter ........................................................................... 63

Lagre en brukerlogo.......................................... 64

Koble til eksternt utstyr..................................... 66

• Koble til en ekstern skjerm ............................................... 66

• Koble til en ekstern høyttaler (ved bruk av EMP-82/62) 66

Ordliste................................................................ 68

Liste over ESC/VP21-kommandoer .................. 70

• Kommandoliste .................................................................. 70

• Kabellayout ........................................................................ 70

•USB-tilkobling .......................................................................... 70

•Seriell tilkobling (bare EMP-82/62) .......................................... 71

• USB-tilkoblingskonfigurasjon.......................................... 71

Liste over støttede skjermer ............................. 72

•Datamaskin/RGB-video ............................................................ 72

•Komponentvideo ....................................................................... 72

•Komposittvideo/S-Video ........................................................... 72

Spesifikasjoner................................................... 73

Dimensjoner ....................................................... 75

• EMP-X3 .............................................................................. 75

• EMP-82/62.......................................................................... 76

Stikkordregister...................................................77

Valgfritt tilbehør og forbruksvarer ................... 67

•Valgfritt tilbehør ....................................................................... 67

•Forbruksvarer............................................................................ 67

Installasjon

Installere projektoren

Projektoren støtter følgende fire projiseringsmetoder. Du kan dermed velge den beste metoden for å vise bildene dine.

c Forsiktig:

• Projisering forfra (Frontprojisering)

•Det kreves en egen fremgangsmåte for installasjon med takfeste (henges fra taket). Hvis projektoren ikke installeres riktig slik at den faller ned, kan dette medføre personskade eller skade på produktet.

•Ikke plasser projektoren på siden når du skal projisere. Dette kan føre til skader på projektoren.

•Hvis du bruker lim på takfestet for å hindre at skruene løsner, eller hvis du bruker smøremiddel, olje eller liknende, kan bekledningen sprekke og projektoren kan falle ned, noe som kan føre til alvorlig personskade og store skader på projektoren. Når du installerer eller justerer takfestet, må du ikke bruke lim for å hindre at skruene løsner, og du må heller ikke bruke olje, smøremiddel eller liknende.

• Projisering forfra/tak (Front/tak-projisering)

• Projisering bakfra/tak med gjennomskinnelig lerret (Bak/tak-projisering)

• Projisering bakfra med gjennomskinnelig lerret (Bakprojisering)

Q Tips:

•Det valgfrie takfestet er nødvendig når du skal

installere projektoren i et tak. s side 67

•Når du bruker takprojisering, eller når du projiserer på et gjennomskinnelig lerret, må du angi kommandoen "Projection" (Projisering) i menyen "Extended" (Utvidet) i henhold til installeringsmetoden. s side 37

Vedlikehold

Denne delen beskriver vedlikeholdsoppgaver som rengjøring av projektoren og utskifting av forbruksvarer.

Rengjøring

Du må rengjøre projektoren hvis den blir skitten eller hvis kvaliteten på de projiserte bildene blir dårligere.

c Forsiktig:

Rengjøre projektorens overflate

Projektoroverflaten rengjøres ved å tørke den forsiktig med en myk klut. Hvis projektoren er spesielt skitten, fukter du kluten med vann som er tilsatt små mengder nøytralt vaskemiddel. Deretter vrir du kluten godt opp før du bruker den på projektorens overflate. Til slutt tørker du over den igjen med en myk og tørr klut.

Pass på at du leser det egne heftet om Sikkerhetsinstruksjoner / Globale garantivilkår før du rengjør.

Rengjøre luftfilteret og luftinntaksåpningen

Hvis det samler seg støv på luftfilteret eller i luftåpningen, kan temperaturen i projektoren stige, noe som kan føre til problemer med driften samt at driftstiden for den optiske motoren forkortes. Vi anbefaler at disse delene rengjøres minst hver tredje måned. Hvis projektoren brukes i spesielt støvete omgivelser, bør de rengjøres oftere.

c Forsiktig:

Ikke bruk flyktige midler som voks, alkohol eller løsemidler for å rengjøre projektoroverflaten. Disse kan få projektoren til å vri seg samt få overflatebehandlingen til å flake av.

Rengjøre linsen

Kjøp en kommersielt tilgjengelig luftblåser eller bruk linserengjøringspapir for å tørke forsiktig av linsen.

c Forsiktig:

Ikke tørk av linsen med grove materialer eller utsett linsen for støt – da den lett kan skades.

Q Tips:

Hvis luftfiltrene er ødelagt, eller hvis advarselsmeldingen vises på nytt etter at de er blitt rengjort, må de skiftes ut. Skift ut med et nytt luftfilter. Se "Bytte luftfilter". s side 63

Vedlikehold

Utskifting av forbruksvarer

Denne delen beskriver hvordan du skifter fjernkontrollbatteriene, projektorpæren og luftfilteret.

Skifte ut batteriene

Hvis det oppstår forsinkelser under bruken av fjernkontrollen, eller hvis den ikke fungerer etter å ha vært i bruk en tid, betyr det sannsynligvis at batteriene begynner å gå tomme. Skift ut batteriene. Ha to alkaliske AAA-batterier klare til bruk når nødvendig.

Sett inn batteriene

Kontroller plasseringen av (+)- og (–)-merkene inne i batterirommet for å sikre at batteriene settes inn riktig vei.

c Forsiktig:

FREMGANGSMÅTE

Ta av batteridekselet

Skyv på låsen på batteriromdekselet og løft dekselet opp.

Pass på at du leser om Sikkerhetsinstruksjoner / Globale garantivilkår før du håndterer batteriene.

Lås

Sett på igjen batteridekselet

Trykk på batteridekselet til det kommer på plass med et klikk.

Vedlikehold

Utskiftingstakt for projektorpære

Skift ut projektorpæren med en ny når:

• Meldingen "Replace the Lamp." (Skift ut projektorpære) vises på skjermen når projektoren startes

Det vises en melding

• Når Lamp-indikatoren (Projektorpære) blinker oransje

Q Tips:

•Meldingen om utskifting av projektorpære er innstilt slik at den vises etter følgende antall timer. Slik opprettholdes den opprinnelige lysstyrken samt kvaliteten på de projiserte bildene. "Brightness Control" s side 36

· Ved kontinuerlig bruk med høy lysstyrke: ca. 1900 timer

· Ved kontinuerlig bruk med lav lysstyrke: ca. 2900 timer

•Hvis du fortsetter å bruke projektorpæren etter du har fått denne meldingen, øker sjansen for at pæren kan gå i stykker. Når meldingen om utskifting av projektorpære vises, skifter du ut pæren med en ny så snart som mulig, selv om den fortsatt virker.

•Avhengig av projektorpærens karakteristika og måten den brukes på, kan pæren bli mørkere eller slutte å virke før advarselsmeldingen om utskifting av pære vises. Du bør alltid ha en ekstra projektorpære liggende for sikkerhets skyld.

•Kontakt forhandleren angående ekstrapære.

Blinker oransje

• Det projiserte bildet blir mørkere eller begynner å bli dårligere

Bytte projektorpære

•Hvis du bytter projektorpæren fordi den har sluttet

c Forsiktig:

å fungere, er det mulig at pæren er knust. Hvis du skal bytte pære i en projektor som er installert i taket, må du alltid anta at pæren er knust og være svært forsiktig når du fjerner dekselet for projektorpæren.

•Vent til pæren er tilstrekkelig nedkjølt før du tar av dekselet for projektorpæren. Vent i omlag en time for å gi pæren nok tid til å kjøles ned etter at du har slått av projektoren.

Vedlikehold

FREMGANGSMÅTE

Når du har slått av projektoren og hørt

bekreftelsessignalet to ganger, kan du plugge ut strømledningen

Vent til pæren er nedkjølt, og fjern deretter dekselet

for pæren fra projektorbasen

Løsne skruen på pæredekselet med skrutrekkeren som leveres med reservepæren (eller bruk din egen stjerneskrutrekker). Skyv deretter pæredekselet rett fremover og løft det for åfjernedet.

Løsne de to skruene som holder pæren fast

Bruk skrutrekkeren som leveres med reservepæren, til å løsne de to skruene som holder pæren fast (eller bruk din egen stjerneskrutrekker).

Ta ut pæren

Hold pæren som vist på tegningen nedenfor, og løft den opp og ut av projektoren. Hvis pæren er ødelagt, skifter du den ut med en ny pære, eller kontakter din lokale forhandler for å få hjelp. Hvis du skal skifte ut pæren selv, må du passe på at du ikke skjærer deg på knust glass.

Vedlikehold

Sett inn den nye pæren

Sett inn den nye pæren og pass på at den sitter ordenlig på plass. Fest deretter de to skruene.

Sett på plass pæredekselet

Skyv inn pæredekselet og fest skruene som holder dekselet på plass.

Q Tips:

•Fest pæren ordentlig. Hvis pæredekselet fjernes, slås pæren av automatisk som en sikkerhetsforanstaltning. Dessuten vil ikke pæren slås på hvis pæren eller pæredekselet ikke er festet ordentlig.

•Dette produktet leveres med en pærekomponent som inneholder kvikksølv (Hg). Ta kontakt med myndighetene og sjekk lokale bestemmelser angående avhending eller resirkulering. Ikke kast den i søppelet.

Vedlikehold

Tilbakestille pærens driftstid

Projektoren har en innebygd teller som holder styr på pærens driftstid. Når den akkumulerte driftstiden når et bestemt punkt, vises advarselsmeldingen om utskifting av projektorpære. Derfor må telleren tilbakestilles etter at du har skiftet ut pæren med en ny. Dette kan du gjøre ved hjelp av konfigurasjonsmenyen.

Q Tips:

FREMGANGSMÅTE

Ikke tilbakestill driftstiden for pæren med mindre du har skiftet pære. Ellers vil ikke utskiftingstakten for projektorpæren angis korrekt.

Koble til strømledningen og slå på projektoren.

Velg "Reset" (Tilbakestill) fra konfigurasjonsmenyen og deretter "Reset Lamp Hours" (Tilbakestill brukstid for projektorpære).

"Bruke konfigurasjonsmenyen". for å få mer informasjon om

hvordan dette skal gjøres. s side 32 I veiledningen nederst på skjermen står det hvilke knapper du kan bruke, og hvilke handlinger de utfører.

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

Når "Execute?" (Kjør?) vises, velger du "Yes" (Ja).

Pærens driftstid vil da bli tilbakestilt.

Vedlikehold

Bytte luftfilter

Hvis luftfiltrene er ødelagt, eller hvis advarselsmeldingen vises på nytt etter at de er blitt rengjort, må de skiftes ut. Luftfilteret kan skiftes ut selv om projektoren er installert i et tak.

FREMGANGSMÅTE

Når du har slått av projektoren og hørt bekreftelsessignalet to ganger, kan du plugge ut strømledningen

Ta ut luftfilteret

Putt en finger i innskjæringen i luftfilteret, og skyv filteret fremover for å fjerne det.

Sett inn det nye luftfilteret

Skyv luftfilterdekselet inn fra utsiden til det kommer på plass med et klikk.

Q Tips:

Brukte luftfiltre må avhendes i henhold til lokale bestemmelser.

Luftfilterramme: polykarbon, ABS-plast Filter: Polyuretanskum

Innskjæring

Lagre en brukerlogo

Du kan registrere bildet som projiseres akkurat nå, og benytte det som en brukerlogo.

Q Tips:

FREMGANGSMÅTE

Når en brukerlogo blir registrert, vil den forrige brukerlogoen bli slettet.

Projiser bildet du vil benytte som brukerlogo, og åpne deretter konfigurasjonsmenyen.

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

Q Tips:

og deretter "User’s Logo" (Brukerlogo).

Se " hvordan dette skal gjøres. s side 32 I veiledningen nederst på skjermen står det hvilke knapper du kan bruke på fjernkontrollen eller kontrollpanelet, og hvilke handlinger de utfører.

Velg "Extended" (Utvidet) fra konfigurasjonsmenyen

"Bruke konfigurasjonsmenyen. for å få mer informasjon om

•Hvis funksjonen "User’s Logo Protect" (Beskytt brukerlogo) i "Password Protect" (Passordbeskyttelse) er satt til "On" (På), vises en melding og brukerlogoen kan ikke registreres. Hvis du vil registrere en brukerlogo, setter du først "User’s Logo Protect" (Beskytt brukerlogo) til "Off" (Av) s side 29

•Hvis du har utført keystone-korrigering, E-Zoom og så videre, avbrytes funksjonen som du for tiden utfører, når du åpner menyen "User’s Logo" (Brukerlogo).

Lagre en brukerlogo

Når "Choose this image as the User's Logo?" (Velg dette bildet som brukerlogo?) vises, velger du "Yes" (Ja).

Q Tips:

Du kan lagre brukerlogoer med størrelse på opptil 400 × 300 punkter.

Q Tips:

Bildet som skal registreres, pluss en valgboks, vises. Flytt valgboksen for å velge den delen av bildet du vil bruke.

Når du trykker på [Enter]-knappen enten på fjernkontrollen eller projektorens kontrollpanel, vises bildesignalet med opprinnelig oppløsning, så hvis det projiseres et signal med en oppløsning som er forskjellig fra projektorens paneloppløsning, eller hvis det projiseres et videobilde, vil visningsstørrelsen bli endret.

Bruke fjernkontrollen

Bruke kontrollpanelet

Q Tips:

Når "Select this image?" (Velg dette bildet?) vises, velger du "Yes" (Ja).

Velg zoomnivå fra skjermen for innstilling av zoomnivå.

Når "Save this image?" (Lagre dette bildet?) vises,

velger du "Yes" (Ja).

Bildet blir da lagret. Når bildet er lagret, vises meldingen "Completed." (Fullført).

•Det kan ta et øyeblikk (omlag 15 sekunder) å lagre brukerlogoen. Ikke bruk projektoren eller andre kilder som er koblet til projektoren, mens brukerlogoen lagres, da dette kan føre til feil under bruk av projektoren.

•Når en brukerlogo er lagret, er det ikke mulig å sette logoen tilbake til standardinnstillingen.

Koble til eksternt utstyr

Koble til en ekstern skjerm

Analoge RGB-bilder og RGB-videobilder fra en datamaskin som er koblet til Computer/Computer1-porten (Datamaskin/Datamaskin1), kan vises på en ekstern datamaskinskjerm samtidig som de projiseres av projektoren, slik at bildene kan kontrolleres når du for eksempel holder presentasjoner. Hvis bildene som projiseres, er fra en kilde som er koblet til Computer2porten (Datamaskin2), kan ikke disse bildene vises på en ekstern skjerm. Koble til den eksterne skjermen ved hjelp av kabelen som leveres med skjermen.

Skjermport

Kabel levert med skjerm Til porten Monitor Out

(Skjermutgang) (svart)

Koble til en ekstern høyttaler (ved bruk av EMP-82/62)

Du kan koble til høyttalere med innebygde forsterkere i projektorens Audio Out-port (Lydutgang) for å få glede av en fyldigere lydkvalitet. Bruk en kommersielt tilgjengelig lydkabel med pinnkontaktplugger stereominikontaktplugger eller liknende. Bruk en lydkabel med plugger som passer i portene for det eksterne lydutstyret.

Til eksternt lydutstyr

Til Audio Out-port (Lydutgang)

Lydkabel

(kommersielt tilgjengelig)

⇔

Q Tips:

•Komponentvideo-, S-Video- og komposittvideobilder kan ikke vises på en ekstern skjerm.

•Innstillingsmåleren for keystone-korrigering og konfigurasjons- og hjelpemenyene vises ikke på den eksterne skjermen.

Q Tips:

Når en lydkabel med stereominikontakt kobles til Audio Out-porten (Lydutgang), vil lyden høres i de eksterne høyttalerne. Ingen lyd vil høres fra projektorens innebygde høyttaler.

Valgfritt tilbehør og forbruksvarer

Om ønskelig kan du kjøpe følgende valgfrie tilbehør. Denne listen over valgfritt tilbehør er gjeldende fra mars 2006. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer i tilbehørsdetaljer uten forutgående varsel. Varierer i henhold til kjøpsland.

Valgfritt tilbehør

Myk bæreveske ELPKS16B

Bæreveske som er egnet hvis du må bære projektoren for hånd.

60-tommers lerret ELPSC07 80-tommers lerret ELPSC08 100-tommers lerret ELPSC10

Portable lerreter av rulletype. (Aspect ratio (Bredde/høyde-forhold)

50-tommers bærbart lerret ELPSC06

Et kompakt lerret som lett kan bæres. (Bredde/høyde-forhold 4:3)

VGA-HD15 PC-kabel ELPKC02 (1,8 m – for mini D-Sub 15-pinner/mini D-Sub 15-pinner)

Dette er det samme som datamaskinkabelen som ble levert med projektoren.

VGA-HD15 PC-kabel ELPKC09 (3 m (9.8 ft.) - for mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)

VGA-HD15 PC-kabel ELPKC10 (20 m (65.6 ft.) - for mini D-Sub 15-pin/mini D-Sub 15-pin)

Bruk en av disse lengre kablene hvis datamaskinkabelen som ble levert med projektoren, er for kort.

Komponentvideokabel ELPKC19 (3 m – for mini D-Sub 15-pinner/RCA hann × 3)

Bruk til å koble til en component video (komponentvideo) Takfeste * ELPMB18

Brukes når projektoren skal installeres i taket.

g-kilde.

g 4:3)

Tak pl at e* ELPFC03 Rør 370 (370 mm/sølv)* ELPFP04 Rør 570 (570 mm/sølv)* ELPFP05 Rør 770 (770 mm/sølv)* ELPFP06

Brukes ved installering av projektoren i et høyt tak eller et tak med finerpanel.

* En spesiell installeringsmetode er nødvendig for å senke projektoren

ned fra taket. Kontakt leverandøren hvis du ønsker å bruke denne installeringsmetoden.

Forbruksvarer

Reservepære ELPLP34

Til bruk ved utskifting av oppbrukte pærer.

Filtersett ELPAF08 (2 luftfiltre)

Til bruk ved utskifting av brukte luftfiltre.

Ordliste

Her følger en forklaring på enkelte av termene som brukes i denne håndboken, og som kan være ukjente eller som ikke forklares i selve teksten i denne håndboken. Ytterligere informasjon kan fås ved å konsultere andre kommersielt tilgjengelige publikasjoner.

Aspect ratio (Bredde/ høyde-forhold)

Color Temp. (Fargetemp.) Temperaturen til et objekt som utstråler lys. Hvis fargetemperaturen er høy, får fargene et blåstikk. Hvis fargetemperaturen er

Component video (Komponentvideo)

Composite video (Komposittvideo)

Contrast (Kontrast) Den relative lysstyrken for lyse og mørke områder i et bilde – som kan økes eller minskes for å gjøre tekst og grafikk mer

Dolby Digital Et lydformat som er utviklet av Dolby Laboratories. Normal stereo er et 2-kanals format som bruker to høyttalere. Dolby

HDTV Forkortelse for høydefinisjons-TV. Dette henviser til høydefinisjonssystemer som tilfredsstiller følgende betingelser:

Interlaced (Linjesprang) En bildeskanningsmetode der bildedataene deles inn i fine vannrette linjer som vises i rekkefølge fra venstre mot høyre og

Progressive (Progressiv) Metode for bildeskanning der bildedata fra et enkeltbilde skannes sekvensielt fra øverst til nederst for å lage et enkeltbilde. Oppfriskingsrate Det lysemitterende elementet i et bilde holder samme luminositet og farge i ekstremt kort tid av gangen. Derfor er det

SDTV Forkortelse for standard-TV. Det refererer til standardfjernsynssystemer som ikke oppfyller betingelsene for HDTV. Sikkerhetslås En enhet som består av et projektordeksel med et hull i, som du kan tre en tyveriforebyggende kabel (kommersielt

Strukket modus I denne modusen blir widescreen-bilder i 16:9-modus komprimert i vannrett retning slik at de lagres på innspillingsmediet

Forholdet mellom et bildes bredde og høyde. HDTV-bilder har et bredde/høyde-forhold på 16:9 og virker strukket. Bredde/ høyde-forholdet for standardbilder er 4:3.

lavere, får fargene et rødstikk. Videosignaler der signalene for lysstyrke og farge er separert, noe som gir bedre bildekvalitet.

I høydefinisjons-TV (HDTV) refererer det til bilder som består av tre uavhengige signaler: Y (luminanssignal) og Pb og Pr (signaler for fargeforskjell).

Videosignaler der det brukes sammensatte signaler for lysstyrke og farge. Denne typen signaler brukes helst i hjemmevideoutstyr (NTSC-, PAL- og SECAM-formater). Bæresignalet Y (luminanssignal) og kromasignalet (farge) som finnes i fargestolpen, overlappes slik at det dannes ett enkelt signal.

tydelig, eller for å gjøre dem mykere. Justering av denne bildeegenskapen kalles "kontrastjustering".

Digital er et 6-kanals (5.1-kanal) system som legger til en høyttaler i midten, to høyttalere bak samt en sub-woofer.

•Loddrett oppløsning på 750p eller 1125i eller større (p = progressive (progressiv)g, i = interlaced (linjesprang)g)

•Skjermens aspect ratio (bredde/høyde-forhold)g på 16:9

•Dolby Digital

deretter fra toppen til bunnen av skjermen. Linjene med partall og linjene med oddetall vises vekselvis.

nødvendig å skanne bildet mange ganger per sekund for å friske opp det lysemitterende elementet. Antall oppfriskinger per sekund kalles oppfriskingsraten, og uttrykkes i hertz (Hz).

tilgjengelig) gjennom for å feste enheten til et bord eller en stolpe. Denne projektoren er kompatibel med systemet Microsaver Security som produseres av Kensington.

som 4:3-bilder. Når disse bildene vises av projektoren i strukket modus, gjenopprettes de til det opprinnelige 16:9-formatet.

g-lydmottak og -avspilling (eller utdata)

Ordliste

sRGB En internasjonal standard for fargeintervaller som er formulert slik at farger som gjengis av videoutstyr, kan håndteres enkelt

av datamaskinoperativsystemer (OS) og Internett. Hvis den tilkoblende kilden har en sRGB-modus, må du sette både projektoren og det tilkoblede signalet til sRGB.

SVGA Et videosignal med en oppløsning på 800 (vannrett) × 600 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / AT-kompatible

datamaskiner.

S-Video Et videosignal der signalene for lysstyrke og farge er separert, noe som gir bedre bildekvalitet.

Det refererer til bilder som består av to uavhengige signaler: Y (luminanssignal) og C (fargesignal).

SXGA Et videosignal med en oppløsning på 1280 (vannrett) × 1024 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / AT-kompatible

datamaskiner.

Sync (synkronisering) Signalene som sendes fra datamaskiner og RGB-videoutstyr, har en bestemt frekvens. Hvis projektorfrekvensen ikke

samsvarer med denne frekvensen, vil bildene ikke bli av god kvalitet. Prosessen der fasene for disse signalene matches (den relative posisjonen for toppene og bunnene i signalkurven), kalles synkronisering. Hvis signalene ikke synkroniseres, kan det oppstå problemer som flimring, uskarphet og vannrett interferens.

Tracking (Bildejustering) Signalene som sendes fra datamaskiner og RGB-videoutstyr, har en bestemt frekvens. Hvis projektorfrekvensen ikke

samsvarer med denne frekvensen, vil bildene ikke bli av god kvalitet. Prosessen der frekvensen av disse signalene matches (antall bølgetopper per tidsenhet i signalet) kalles bildejustering. Hvis bildejusteringen ikke gjøres på riktig måte, vil det vises brede loddrette striper i de projiserte bildene.

USB En forkortelse for Universal Serial Bus. USB er et grensesnitt for tilkobling av PCer til periferiutstyr som bare støtter relativt

lave dataoverføringshastigheter.

VGA Et videosignal med en oppløsning på 640 (vannrett) × 480 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / AT-kompatible

datamaskiner.

XGA Et videosignal med en oppløsning på 1024 (vannrett) × 768 (loddrett) punkter som brukes av IBM PC / AT-kompatible

datamaskiner.

Liste over ESC/VP21-kommandoer

Kommandoliste

Når en strøm på-kommando sendes til projektoren, slås strømmen på og projektoren vil gå over i oppvarmingsmodus. Når strømmen er slått på, returneres et kolon ":" (3Ah). Når projektoren utfører en kommando, returnerer den et ":" og venter til neste kommando sendes. Hvis kommandoprosessen avsluttes med en feil, gir projektoren en feilmelding og returnerer ":"-koden.

Element Kommando

Strøm PÅ/AV

Signalvalg

Lyd/video av PÅ/AV

Lyd/video av-valg

Element

Signalvalg

PÅ PWR ON AV PWR OFF Computer (Auto) SOURCE 1F Computer SOURCE 11 Komponentvideo SOURCE 14 Video SOURCE 41 S-Video SOURCE 42 PÅ MUTE ON AV MUTE OFF Black MSEL 00 Blue MSEL 01 User’s Logo MSEL 02

Kommando

Computer1-

port

(Datamaskin 1)

Computer (Auto) SOURCE 1F SOURCE 2F Computer SOURCE 11 SOURCE 21 Komponentvideo SOURCE 14 SOURCE 24

Computer2-

port

(Datamaskin 2)

Kabellayout

USB-tilkobling

Kontaktutforming: USB (type B)

<På projektoren> <På datamaskinen>

(type B)

* Når du angir en av kommandoene ovenfor, må du legge til en

linjeskiftkode (CR-kode) (0Dh) på slutten.

Liste over ESC/VP21-kommandoer

Seriell tilkobling (bare EMP-82/62)

• Kontaktutforming : D-Sub 9-pinners (hann)

• Inndatakontakt for

projektor

<På projektoren>

<På

projektoren>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR

(PC-seriekabel) <På

: Control (RS-232C)

datamaskinen>

<På datamaskinen>

Signal Funksjon

GND Jordingsledning

TD Overføre data

RD Motta data

DSR Datasett klart

DTR Dataterminal klar

USB-tilkoblingskonfigurasjon

Du må gjøre følgende forberedelser for å kunne kontrollere projektoren ved hjelp av ESC/VP21-kommandoer via en USB-tilkobling.

FREMGANGSMÅTE

A A

Last ned USB-driveren (USB-COM-driver) fra EPSONs webområde til datamaskinen.

URL-adressen er: http://esupport.epson-europe.com/downloads

Installer den nedlastede USB-driveren på datamaskinen.

Les anvisningene som vises på nedlastingsskjermen.

<Bruke EMP-X3> Sett "Link21L" til "On" (På) i menyen "Extended" (Utvidet). <Using EMP-82/62> Velg "USB" for "COM port" i menyen "Extended" (Utvidet).

Slår projektoren på eller av.

Slå av denne projektoren etter at du har hørt bekreftelsessignalet to ganger.

Når projektoren er slått på igjen, vil det være mulig å kommunisere via en USB-tilkobling.

Forsiktig:

Hvis du drar ut strømledningen før du har hørt bekreftelsessignalet to ganger, er kommunikasjonsporten ikke endret.

Liste over støttede skjermer

Datamaskin/RGB-video

Oppløsninger for

Signal

VGAg 60 640× 480 1024× 768 800× 600

VGAEGA 640× 350 1024× 560 800× 438

VESA 60/72/75/85, iMac* 640× 480 1024× 768 800× 600

SVGAg

XGAg 60/70/75/85, iMac* 1024× 768 1024× 768 800× 600

SXGAg 70/75/85 1152× 864 1024× 768 800× 600

SXGA 60/75/85 1280× 960 1024× 768 800× 600 SXGA 60/75/85 1280× 1024 960× 768 750× 600

UXGA 60 1600× 1200 1024× 768 MAC13" 640× 480 1024× 768 800× 600 MAC16" 832× 624 1024× 768 800× 600 MAC19" 1024× 768 1024× 768 800× 600 MAC19" 60 1024× 768 1024× 768 800× 600 MAC21" 1152× 870 1016× 768 794× 600

SDTVg(625i) 50 720× 576 1024× 768 800× 600

SDTV (525i) 60 720× 480 1024× 768 800× 600

SDTV (525p) 60 640× 480 1024× 768 800× 600

HDTVg(750p)

HDTV (1125i) 60 1920× 1080 1024× 576 800× 450

Oppfriskingsrateg

(Hz)

56/60/72/75/85,

iMac*

60 1280× 720 1024× 576 800× 450

Oppløsning

(punkter)

800× 600 1024× 768 800× 600

* Tilkobling ikke mulig hvis utstyret ikke har en VGA-utgang.

Det kan være mulig å projisere noen av signalene som ikke står i tabellen ovenfor. Det er imidlertid ikke sikkert at alle funksjonene støttes.

resize display

(punkter)

EMP-

X3/82

EMP-62

Komponentvideo

Oppløsning (punkter)

EMP-X3/82 EMP-62

Signal

SDTV

g(525i)

(D1)

SDTV (625i) 50 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

SDTV (525p)

(D2)

HDTV

HDTV (1125i)

g(750p)

16:9 (D4)

16:9 (D3)

Oppfriskings

rateg (Hz)

60 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

Aspect

ratio

(Bredde/

høyde-

forhold)g

4:3

Bredde/

høyde-

forhold

16:9

Bredde/

høyde-

forhold

4:3

Bredde/

høyde-

forhold

Komposittvideo/S-Video

Oppløsning (punkter)

EMP-X3/82 EMP-62

Signal

TV (NTSC) 60 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

TV (PAL,

SECAM)

Oppfriskings

rateg (Hz)

50 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

Aspect

ratio

(Bredde/

høyde-

forhold)g

4:3

Bredde/

høyde-

forhold

16:9

Bredde/

høyde-

forhold

4:3

Bredde/

høyde-

forhold

16:9

Spesifikasjoner

Produktnavn EMP-X3 EMP-82 EMP-62 Mål 327 (B) × 86 (H) × 246 (D) mm (uten føtter og høyttaler) Panelstørrelse 0,6 tommer Visningsmetode Polysilisium-TFT med aktiv matrise Oppløsning XGAg 786 432 piksler

(1024 (B) × 768 (H) punkter) × 3

Fokusjustering Manuell Zoomjustering Manuell (ca. 1:1,2) Projektorpære (lyskilde) UHE-pære, 170 W, modellnr.: ELPLP34 Maks. lydeffekt 1 W mono 5 W mono Høyttaler 1 Strømforsyning 100 til 240 V, 50/60 Hz, 2,9 til 1,2 A

Strømforbruk Ved bruk 250 W (100 til 120 volts område)

240 W (220 til 240 volts område)

Standby 5 W (100 til 120 volts område)

6 W (220 til 240 volts område)

Driftshøyde 0 til 2286 m

Driftstemperatur +5 til +35 ºC (ingen kondensering) Lagringstemperatur -10 til +60 ºC (ingen kondensering) Vekt Ca. 2,6 kg Ca. 2,7 kg Kontakter Datamaskin/

Datamaskin 1 Lydinngang 1 RCA-pinnkontakt Stereominikontakt Datamaskin 2 1 - Mini D-Sub 15-pinner (hunn), blå Lydinngang 1 - Stereominikontakt

S-Video 1 Mini DIN 4-pinners Lydinngang 1 RCA-pinnkontakt Video 1 RCA-pinnkontakt Lydinngang 1 RCA-pinnkontakt USB* 1 USB-kontakt (B-serie) RS-232C 1 - D-Sub 9-pinners (hann) Monitor Out 1 Mini D-Sub 15-pinner (hunn), svart Audio Out 1 Stereominikontakt

1 Mini D-Sub 15-pinners

4 W (100 til 120 volts område) 5 W (220 til 240 volts område)

(hunn), blå

SVGAg 480 000

piksler (800 (B) ×

600 (H) punkter) × 3

Integrerte kretser fra Pixelworks DNXTM brukes i denne projektoren.

Skråstillingsvinkel

0 til 30° 0 til 30°

til 30° 0 til 30°

Hvis du bruker projektoren når den skrår mer enn 30 grader, kan den bli ødelagt slik at det oppstår en ulykke.

* USB-grensesnittet overholder USB 1.1-

standarden. Det gis ingen garanti for at USB-kontakten fungerer ordentlig med alle USB-kompatible enheter.

Spesifikasjoner

Sikkerhet

USA

UL60950 3. utgave

Canada

CSA C22.2 No.60950

Lavvoltsdirektiv (73/23/EEC) IEC60950 3. utgave

EMC

USA

FCC del 15 B klasse B (DoC)

Canada

ICES-003 klasse B

EMC-direktiv (89/336/EEC)

EN55022 klasse B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Australia / New Zealand AS/NZS CISPR 22:2002 klasse B

Dimensjoner

EMP-X3

3-M4× 9

Linsens senter

83.7

327

*Avstand fra linsens senter til opphengspunkt for takfeste

7.7

50.1* 12

104.7

69.7

246

115127

Enheter: mm

Dimensjoner

EMP-82/62

3-M4× 9

Linsens senter

83.7

327

*Avstand fra linsens senter til opphengspunkt for takfeste

7.7

50.1* 12

104.7

69.7

246

115127

Enheter: mm

Stikkordregister

Audio Out-port (Lydutgang) ......... 9

Audio-port (Lyd) ........................8

Auto Keystone (Auto-keystone).. 36

Auto Setup ..............................13

A/V Mute (Lyd/video av)............ 20

, 9

, 35

Blackboard................................... 15

Bredde/høydeforhold................... 21

Brightness .................................... 33

Brightness Control....................... 36

Brukerlogo................................... 64

Bytte luftfilter .............................. 63

Bytte projektorpære ..................... 59

Color Adjustment ........................ 34

Color Mode.............................15

Color Saturation........................... 33

Color Temp (Fargetemp.)............ 33

COM-port (COM-port)................ 38

Computer1 Input

(Datamaskin1-inngang) ............. 35

Computer1-port

(Datamaskin 1) ............................ 9

Computer2 Input

(Datamaskin2-inngang) ............. 35

, 33

Computer2-port (Datamaskin 2) ....9

Computer Input ............................35

Contrast ........................................33

Deksel for projektorpære................6

Direct Power On...........................38

Display .........................................37

Display Background.....................37

Driftstemperatur ...........................73

ESC/VP21 ....................................70

E-Zoom ........................................22

Fjernkontroll........................... 11, 23

Fjernkontrollens

signalutgangsområde..................11

Fokuseringshjul ..............................6

Forbruksvarer ...............................67

Freeze (Frys) ................................20

Game ............................................15

Gjennomskinnelig lerret...............56

HDTV .......................................... 72

High Altitude Mode

(Høyfjellsmodus) .......................38

Hjelpefunksjon............................. 42

Høyttaler .....................................8

, 9

Indikatorlampe............................. 44

Input Signal.................................. 39

Installere projektoren ................... 56

Justerbar fot i front......................... 6

Justerbar fot på baksiden ............8

, 9

Keystone ...................................... 36

Konfigurasjonsmeny.................... 32

Kontakter ....................................... 8

Kontrollpanel ................................. 7

Kryss ............................................ 23

Lagringstemperatur ......................73

Lamp Hours..................................39

Lamp-indikator (Lampe)..............44

Language ......................................38

Link 21L.......................................38

Linsedeksel.....................................6

Low...............................................36

Lufteventil ......................................6

Luftfilter .......................................10

Luftinntaksåpning.........................10

Meny.............................................32

Menyen "Extended" (Utvidet)......37

Menyen "Image" (Bilde) ..............33

Menyen "Info"..............................39

Menyen "Reset" (Tilbakestill)......40

Menyen Settings (Innstillinger)....36

Menyen "Signal" ..........................34

Message........................................37

Monitor Out-port

(Skjermutgang)......................... 8

Musepeker ....................................24

, 9

Stikkordregister

Navn på deler og funksjoner.......... 6

Numeriske knapper...................... 11

Operation ..................................... 38

Operation Lock............................ 36

Operation Lock (Brukslås) .......... 29

Opphengspunkt....................... 10

, 75

Ordliste ........................................ 68

Overoppheting ............................. 45

Passordbeskyttelse-klistremerker 28

Password Protect ......................... 26

Peker ............................................ 21

Photo............................................ 15

Pointer Shape............................... 36

Port ................................................ 9

Position ...................................13

Power On Protect......................... 26

Presentation (Presentasjon) ......... 15

Problemløsing.............................. 44

Progressive (Progressiv).............. 35

Projection..................................... 37

, 35

Refresh Rate (Oppfriskingsrate) ..39

Rengjøre linsen.............................57

Rengjøre luftfilteret...................... 57

Rengjøre projektorens overflate... 57 Request Code

(Forespørselskode) .....................27

Reset All.......................................40

Reset Lamp Hours.................. 40

Resolution .............................. 39

, 62 , 72

RS-232C-port .................................9

Sharpness......................................33

Signalmottaksområde for

fjernkontroll........................... 6

Sikkerhetslås ..................................6

Skifte ut batteriene .......................58

Skjerm med endret størrelse.........72

Skråstillingsvinkel........................73

Sleep Mode...................................38

Søk................................................11

Source...........................................39

Source Search (Kildesøk)......... 7

Spesifikasjoner .............................73

Sports............................................15

Sports (Sport) ...............................15

, 8, 9

, 18

Standby Mode

(Standby-modus)........................ 38

Startup Screen.............................. 37

Støttede skjermer ......................... 72

Strømindikator ............................. 44

Strøminntak.................................8

, 9

Strukket modus ............................ 21

S-Videoport.................................8

Sync (Synk.) ...........................14

, 9

, 35

Sync. Info..................................... 39

Temp-indikator (Temperatur)...... 44

Theatre ......................................... 15

Tint............................................... 33

Toppmeny .................................... 32

Tracking..................................13

, 35

Trådløs mus ................................. 23

Undermeny .................................. 32

USB-port.....................................8

USB-tilkobling............................. 71

User’s Logo Protect (Beskytt

brukerlogo)................................. 27

Utskiftingstakt

for projektorpære ....................... 59

, 9

Valgfritt tilbehør...........................67

Videoport.................................... 8

Video Signal........................... 35

Volume................................... 17

, 9 , 39 , 36

Widescreen-projisering ................21

Zoomehjul ......................................6

sRGB ............................................15

Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et gjenfinningssystem eller overføres i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, ved kopiering, opptak eller på annen måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Det påtas ikke noe patentansvar når det gjelder bruk av informasjonen i dette dokumentet. Det påtas heller ikke erstatningsansvar for skader som følger av bruk av informasjonen i dette dokumentet.

Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøper av dette produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøperen eller tredjepart har pådratt seg som et resultat av: ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet eller uautoriserte modifiseringer, reparasjoner eller endringer i produktet, eller (med unntak av USA) hvis drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner fra SEIKO EPSON CORPORATION ikke er fulgt nøye.

SEIKO EPSON CORPORATION kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer som oppstår ved bruk av tilleggsutstyr eller forbruksvarer andre enn dem som SEIKO EPSON CORPORATION har angitt som originale EPSON-produkter eller EPSON-godkjente produkter.

Generell merknad: EPSON er et registrert varemerke for SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh, Mac og iMac er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc. IBM er et registrert varemerke for International Business Machines Corporation. Windows, Windows NT og VGA er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA. Dolby er et varemerke for Dolby Laboratories. Pixelworks og DNX er varemerker for Pixelworks, Inc.

Andre produktnavn som brukes i dette dokumentet, er kun for identifiseringsformål, og kan være varemerker for sine respektive eiere. EPSON fraskriver seg alle rettigheter til disse merkene. Dette produktet bruker åpen kildekode.

Epson EMP-X3 User's Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notasjoner i denne håndboken

Innhold

Funksjoner i projektoren

Navn på deler og funksjoner

Front/topp

Kontrollpanel

Baksiden (EMP-X3)

Baksiden (EMP-82/62)

Base

Fjernkontroll

Justere og endre bildet

Justere bildekvaliteten

Justere datamaskinbilder og RGB-videobilder

Velge projiseringskvalitet (Color Mode (Fargemodus))

Justere volumet

Endre det projiserte bildet (Source Search (Kildesøk))

Automatisk oppdage innkommende signaler og endre det projiserte bildet (Source Search (Kildesøk))

Endre direkte fra fjernkontrollen

Nyttige funksjoner

Funksjoner for bedre projisering

Pause i bilde og lyd (A/V Mute)

Fryse bildet (Freeze)

Endre bredde/høydeforholdet (Resizing (Endre størrelse))

Vise pekeren (Pointer (Peker))

Forstørre en del av bildet (E-Zoom)

Bruke fjernkontrollen til å styre musepekeren (Wireless Mouse (Trådløs mus))

Sikkerhetsfunksjoner

Hindre tyveri (Password Protect (Passordbeskyttelse))

Brukslås-funksjon

Konfigurasjonsmeny

Bruke konfigurasjonsmenyen

Liste over funksjoner

Menyen "Image" (Tilbakestill)

Menyen "Signal" (Tilbakestill)

Menyen "Settings" (Tilbakestill)

Menyen "Extended" (Tilbakestill)

Menyen "Info" (Tilbakestill)

Menyen "Reset" (Tilbakestill)

Feilsøking

Bruke hjelpen

Problemløsing

Lese indikatorlampene

Når lampene ikke gir hjelp

Tillegg

Installasjon

Installere projektoren

Vedlikehold

Rengjøring

Utskifting av forbruksvarer

Lagre en brukerlogo

Koble til eksternt utstyr

Koble til en ekstern skjerm

Koble til en ekstern høyttaler (ved bruk av EMP-82/62)

Valgfritt tilbehør og forbruksvarer

Ordliste

Liste over ESC/VP21-kommandoer

Kommandoliste

Kabellayout

USB-tilkoblingskonfigurasjon

Liste over støttede skjermer

Spesifikasjoner

Dimensjoner

EMP-X3

EMP-82/62

Stikkordregister