Epson EMP-X3 User's Guide [sv]

Användarhandbok

Noteringar som används i den här handboken

1

cObs!

QTips:

s

g

PROCEDUR

[ (Namn) ]

" (Menynamn) "

Anger procedurer som kan orsaka skador om man inte är tillräckligt försiktig.

Anger ytterligare information och synpunkter som kan vara bra att känna till om ett visst avsnitt.

Anger en sida där du kan hitta användbar information om ett avsnitt. Klicka på sidnumret så visas sidan.

Anger att en förklaring av ett understruket ord eller understrukna ord framför den här symbolen finns
i termordlistan. Klicka på det understrukna ordet eller understrukna orden så visas motsvarande post
i avsnittet "Ordlista" i "Bilagor". s sida 68

Anger operationsmetoder och i vilken ordning operationerna ska utföras.
Den procedur som anges ska utföras i de numrerade stegens ordning.

Anger namnen på knapparna på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen.
Exempel: [Esc]-knapp

Anger alternativ på konfigurationsmenyn.
Exempel: "Image (Bild)"-"Brightness (Ljusstyrka)"

När "enhet" eller "projektor" visas i texten i den här användarhandboken kan det vara en hänvisning till tillbehör eller extra
utrustning utöver de som finns i själva projektorn.

Innehåll

2

Projektorns funktioner ............................................................4

Reservdelsnamn och funktioner.............................................6

Framsidan/ovansidan .................................................................. 6

Kontrollpanel .............................................................................. 7

Baksidan (EMP-X3).................................................................... 8

Baksidan (EMP-82/62) ............................................................... 9

Undersidan................................................................................ 10

Fjärrkontroll .............................................................................. 11

Justera och göra ändringar i en bild

Justera bildkvaliteten............................................................13

Justera datorbilder och RGB-videobilder ................................. 13

Välj projiceringskvalitet (Color Mode (Färgläge)) ................... 15

Justera volymen ...................................................................17

Göra ändringar i den projicerade bilden

(Source Search (Källsökning)) .............................................18

Identifiera inkommande signaler automatiskt

och göra ändringar i den projicerade bilen

(Source Search (Källsökning)) ................................................ 18

Göra ändringar direkt från fjärrkontrollen ................................ 18

Säkerhetsfunktioner ............................................................. 26

Förhindra stöld (Password Protect (Lösenordsskydd))............. 26

Låsfunktion för operationsknappar ...........................................29

Konfigurationsmenyn

Använda konfigurationsmenyn............................................. 31

Lista över funktioner............................................................. 32

Menyn "Image (Bild)"...............................................................32

Menyn "Signal" .........................................................................34

Menyn "Settings (Inställningar)" .............................................. 36

Menyn "Extended (Utökad)".....................................................37

Menyn "Info (Info)" .................................................................. 39

Menyn "Reset (Återställ)".........................................................40

Felsökning

Använda hjälpen .................................................................. 42

Problemlösning .................................................................... 44

Läsa indikatorerna ..................................................................... 44

Om indikatorerna inte föreslår någon lösning........................... 47

Användbara funktioner

Funktioner som används för att förbättra projiceringen........ 20

Pausa bilden och ljudet (A/V Mute) ......................................... 20

Frysa bilden (Freeze (Frys))...................................................... 20

Ändra aspektförhållandet (Resizing (Ändra storlek))............... 21

Visa pekaren (Pointer (Pekare)) ................................................ 21

Förstora en del av bilden (E-Zoom).......................................... 22

Använda fjärrkontrollen för att styra muspekaren

(Wireless Mouse (Trådlös mus))............................................. 23

Bilagor

Installation............................................................................ 56

Installera projektorn .................................................................. 56

Underhåll.............................................................................. 57

Rengöring.................................................................................. 57

Byta ut förbrukningsartiklar......................................................58

Spara en användarlogotyp................................................... 64

Innehåll

Ansluta till extern utrustning ................................................. 66

Ansluta till en extern skärm ...................................................... 66

Ansluta till en extern högtalare

(om du använder EMP-82/62) ................................................. 66

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar .................................67

Ordlista .................................................................................68

Lista över ESC/VP21-kommandon.......................................70

Kommandolista......................................................................... 70

Sladdtyper................................................................................. 70

Installation av USB-anslutning ................................................. 71

Lista över bildskärmar som stöds .........................................72

Specifikationer...................................................................... 73

Utseende ..............................................................................75

EMP-X3.................................................................................... 75

EMP-82/62................................................................................ 76

Register ................................................................................ 77

3

Projektorns funktioner

4

Color Mode (Färgläge)

Med olika färglägen kan du visa bilder av foton, presentationer och spel
i de finaste färgtonerna genom att själv välja den ton som passar bäst för
dina omgivningar. s sida 15

Direct Power On & Instant Off (Direkt när strömmen
slås på & Omedelbart av)

Med funktionen Direct Power On (Direkt när strömmen slås på) kan du
slå på projektorn genom att bara sätta in sladden i eluttaget. s sida 38

Med funktionen Instant Off (Omedelbart av) kan du snabbt stänga av
genom att dra ut sladden direkt efter användning.

Användarvänlig

Med källsökning kan du enkelt välja vilken bild som ska projiceras

Tryck ned "Source Search"-knappen. Den anslutna bildsignalen
identifieras och projiceras automatiskt.

Kontrollpanel med stora knappar som är enkel att använda

Knapparna är och uppdelade efter knapparnas projicerings- och
justeringsfunktioner.

s sida 7

Start Under projicering Felsökning

Med hjälp av en enkel fotdesign behöver du inte göra några

krångliga nivåjusteringar

Det är lätt att göra höjdjusteringar med en hand.

När du sätter på eller stänger av projektorn hörs en pipsignal.

En pipsignal hörs när projektorn sätts på. När nedkylningen är klar piper
bekräftelsesignalen två gånger. När du hör det kan du dra ur sladden.

Inbyggd 5W-högtalare (endast EMP-82/62)

Med den inbyggda 5W-högtalaren skapas en behaglig volym för ett
klassrum eller konferensrum med ungefär 30 personer utan att en extern
högtalare behöver användas.

Omfattande gränssnitt (endast EMP-82/62)

EMP-82/62 har fyra ingångsportar för video till vilka du kan ansluta
två datorer och en videoutrustning samtidigt. Projektorn har även
ljudingångsportar för både datorer och videoutrustning så att ljudet
växlar automatiskt när bilden ändras.

Projektorns funktioner

Säkerhetsfunktion

Hantera användare med lösenordsskydd

Du kan ange ett lösenord för att begränsa användningen av projektorn.
s, sida 26

Om driftslåset aktiveras går det inte att använda knapparna på

kontrollpanelen förutom strömbrytaren

Detta förhindrar att inställningarna kan ändras när projektorn används
för ett visst evenemang, på en skola och så vidare. s, sida 29

5

Reservdelsnamn och funktioner

)

Framsidan/ovansidan

6

• Kontrollpanel s sida 7

• Lamplucka s sida 59

Öppna den här luckan när du ska byta
projektorns lampa.

• Luftutblås

c Obs!

Rör inte luftutblåset direkt efter
projicering eller under projicering.
Det är varmt.

• Säkerhetslås ( )

s sida 68

• Zoom ring (Zoomningsreglage)

Justerar bildstorleken.

• Focus ring (Fokuseringsreglage

Justerar bildens fokus.

• Område för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Linsskydd

Sätt på linsskyddet när du inte använder
projektorn. Det skyddar mot smuts och
skador på linsen.

• Justerbar fot längst fram

Fäll ut och fäll in för att justera
projektionsvinkeln när projektorn
placeras på t.ex. en hylla.

• Fotjusteringsspak

Med fotspaken fäller du ut och in foten.

Reservdelsnamn och funktioner

)

)

Kontrollpanel

7

• [Menu]-knapp s sida 31

Visar och stänger konfigurationsmenyn.

• Strömbrytare

Sätter på eller stänger av projektorn.

• Indikeringsstatus

s sida 44

Färgen på
indikatorerna och om
de blinkar eller lyser
anger projektorns
status.

• [Source Search]-knapp s sida 18

Ingångskällan letas upp automatiskt i följande ordning, och
ingångsbilden från den anslutna utrustningen projiceras.

• [Enter]-knapp s sida 13, 31

Justerar analoga RGB-bilder från datorer och RGB­videobilder automatiskt till optimala bilder.
Om en konfigurationsmeny eller hjälpskärm visas
accepteras och registreras justeringen.

• [Esc]-knapp

s sida 31

Stoppar aktuell funktion.
Visar föregående skärm
eller meny samtidigt som en
konfigurationsmeny.

• [Help]-knapp s sida 42

Visar och stänger hjälpen, där lösningar visas
om ett problem uppstår.

Om EMP-X3 används Om EMP-82/62 används

Datorport

S-Video-port

Video-port

Computer1-port (Dator 1-port

Computer2-port (Dator 2-port

S-Video-port

Video-port

• [ ] [ ]-knapp

s, sida 31

Korrigerar keystone-förvrängning.
Om en konfigurationsmeny eller
hjälpskärm visas väljer du menyalternativ
eller inställningsvärden med knapparna.

• [ ] [ ]-knapp ssida 17, 42

Justerar volymen. Om en konfigurationsmeny
eller hjälpskärm visas väljer du menyalternativ
eller inställningsvärden med knapparna.

Reservdelsnamn och funktioner

Baksidan (EMP-X3)

8

• Datorport

Tar emot analoga RGB-videosignaler från
en dator och RGB-videosignaler och

component video (komponentvideo)

signaler från andra videokällor.

g-

• S-Video-port

Tar emot S-Videog-
signaler till
proj ektorn f rån andra
videokällor.

• Monitor Out (Bildskärm ut)-port

s, sida 66

Sänder ut den projicerade datorns analoga
RGB-signaler eller RGB-videosignaler till
en extern skärm från källan som är ansluten
till datorporten. Den här funktionen är inte
tillgänglig för videoutrustningssignaler.

• Strömingång

Ansluter sladden.

• Justerbar fot längst bak • Audio port

Tar emot ljudsignaler från en ansluten extern
utrustning.
Om du ansluter mer än en extern utrustning som
använder samma ingångsport måste du koppla
från en innan du ansluter en annan, eller
använda en ljudväljare.

• Video-port

Tar emot composite

video (kompositvideo)g-

signaler till projektorn
från andra videokällor.

• USB port s sida 23, 70

Ansluter projektorn till en dator med USBg-
kabeln när den trådlösa musfunktionen
används.

Det går inte att projicera datorbilder
genom att ansluta USB-kabeln till
datorn.

• Område för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Högtalar

Reservdelsnamn och funktioner

Baksidan (EMP-82/62)

9

• Computer1 (Dator 1) -port

Tar emot analoga RGB­videosignaler från en dator och
RGB-videosignaler och component

video (komponentvideo)g-signaler

från andra videokällor.

• Audio (Ljud)-port

Tar emot ljudsignaler från den
utrustning som är ansluten till
Computer1 (Dator 1)-porten.

• Strömingång

Ansluter sladden.

• Justerbar fot längst bak

• Computer2 (Dator 2)-port

Tar emot analoga RGB­videosignaler från en dator och
RGB- videos ignaler och component

video (komponentvideo)g-signaler

från andra videokällor.

• Audio (Ljud)-port

Tar emot ljudsignaler från den
utrustning som är ansluten till
Computer2 (Dator 2)-porten.

• S-Video-port

Tar emot S-Videog-signaler till projektorn från andra
videokällor.

• Video-port

Tar emot composite video (kompositvideo)g-signaler
till projektorn från andra videokällor.

• Audio (Ljud)-port

Tar emot ljudsignaler från den utrustning som
är ansluten till S-Video eller Video-porten.

• Område för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Högtalare

• Monitor Out (Bildskärm ut)-port

s, sida 66

Sänder ut den projicerade datorns analoga RGB­signaler eller RGB-videosignaler till en extern
skärm från källan som är ansluten till Computer1
(Dator 1)-porten. Den här funktionen är inte
tillgänglig för videoutrustningssignaler.

• Audio Out (Ljud ut)-port

Sänder ut ljudsignalerna från den aktuella
ingångskällan till externa högtalare.

• RS-232C-port s, sida 71

Ansluter projektorn till en dator med en RS­232C-kabel. Det är en kontrollport och ska
normalt inte användas.

• USB port s sida 23, 70

Ansluter projektorn till en dator med USBg-kabeln
när den trådlösa musfunktionen används.
Det går inte att projicera datorbilder genom att ansluta
USB-kabeln till datorn.

Reservdelsnamn och funktioner

Undersidan

10

• Hål för luftintag

s sida 57

Rengör luftfiltret och hålet för
luftintag regelbundet.

• Fotjusteringsspak

• Justerbar fot längst fram

• Linsskydd

Ta bort om du ska hänga upp projektorn
itaket.

• Luftfilter (hål för luftintag)

s sida 57, 63

Förhindrar att smuts och andra partiklar sugs
in i projektorn. Bör rengöras regelbundet.

• Upphängningskonsoler (3 stycken) s sida 56, 67

Sätt fast takstativet här om du ska hänga upp projektorn i taket.

Reservdelsnamn och funktioner

Fjärrkontroll

Nedan följer en beskrivning av funktionerna som visas i bilden på EMP-82/62-fjärrkontrollen.
Om du placerar över knappikonen eller knappnamnet visas en knappbeskrivning.

11

• [Page down] [Page up]-knappar s sida 24

• [E-Zoom]-knapp ( ) ( ) s sida 22

• [Enter]-knapps sida 24, 31

• [Esc]-knapp s sida 24, 31

• [Pointer]-knapp s sida 21

• [A/V Mute]-knapp s sida 20

• [Computer]-knapp (endast EMP-X3) s sida 18

• Område för utsändning av signaler från

fjärrkontrollen

• Strömbrytare

• [ ]-knappar s sida 24, 31

• [Freeze]-knapp s sida 20

• [Num]-knapp s sida 26

• [Color Mode]-knapp s sida 15

• [Menu]-knapp s sida 31

• [Computer1]-knapp (endast EMP-82/62) s sida 18 • [Resize]-knapp s sida 21

• [Computer2]-knapp (endast EMP-82/62) s sida 18

• [Help]-knapp s sida 42

• [S-Video]-knapp s sida 18

• [Video]-knapp s sida 18

• [Auto]-knapp s sida 13

• [Volume]-knappar s sida 17

• [Search]-knapp s sida 18

• Numeriska knappars sida 26

Justera och göra ändringar i en bild

Det här kapitlet innehåller information om hur du justerar bildkvaliteten, hur du väljer färgläge och så vidare. Det innehåller även information om
hur du gör ändringar i en bild.

Justera bildkvaliteten ........................................ 13

• Justera datorbilder och RGB-videobilder .......................13

•Automatisk inställning .............................................................. 13

•Justera spårningen ..................................................................... 13

•Justera synkroniseringen........................................................... 14

• Välj projiceringskvalitet

(Color Mode (Färgläge)) ....................................................15

Justera volymen ................................................. 17

Göra ändringar i den projicerade

bilden (Source Search (Källsökning)) .............. 18

•Identifiera inkommande signaler automatiskt
och göra ändringar i den projicerade bilen

(Source Search (Källsökning)) .......................................... 18

• Göra ändringar direkt från fjärrkontrollen ................... 18

Justera bildkvaliteten

13

Justera datorbilder och RGB-videobilder

Automatisk inställning

Med automatisk inställning identifieras analoga RGB-signaler från en
ansluten dator. Dessa signaler justeras automatiskt så att optimala bilder
kan erhållas.
I automatisk inställning ingår justering av följande tre alternativ:

Tracking (Spårning)
(Synk (synkronisering))g.

Om "Auto Setup (Automatisk inställning)" på menyn "Signal" anges till
"Off (Av)" utförs inte automatisk inställning. Då trycker du på [Auto]­knappen på fjärrkontrollen eller på [Enter]-knappen på projektorns
kontrollpanel och gör justeringen samtidigt som datorn eller RGB­videobilderna projiceras.

På fjärrkontrollen

g, Position (Position) och Sync (synchronisation)

På kontrollpanelen

Justera spårningen

Om vertikala ränder visas på i de projicerade
dator- eller RGB-videobilderna och det inte går
att rätta till med automatisk inställning måste du
justera Tracking (Spårning)
av följande procedur.

g manuellt med hjälp

PROCEDUR

Välj "Signal (Signal)" på konfigurationsmenyn och

1

A

välj sedan "Tracking (Spårning)".

Mer information om den här operationen finns i
konfigurationsmenyn
Kontrollera vilka knappar du kan använda och vilka åtgärder de
kan utföra i anvisningarna längst ned på skärmen.

På fjärrkontrollen

". s, sida 31

"Använda

På kontrollpanelen

Q Tips:

•Om du trycker på [Auto]-knappen på fjärrkontrollen eller
på [Enter]-knappen på kontrollpanelen samtidigt som du
utför andra funktioner som t.ex. E Zoom (E zoom) eller
Freeze (Frys) avbryts dessa funktioner och justeringen
görs.

•Ibland går det inte att justera signalerna på rätt sätt
beroende på datortyp eller vilka RGB-videosignaler som
tas emot. Då använder du kommandona på
konfigurationsmenyn och justerar inställningarna för
spårning och synkronisering manuellt. s sida 14

Justera bildkvaliteten

Justera spårningen tills de vertikala ränderna

2

A

försvinner från bilden.

På fjärrkontrollen

Spårningsvärdena ökar eller minskar varje gång en knapp
trycks ned.

3

A

Tryck på [Menu]-knappen om du vill stänga
konfigurationsmenyn.

På kontrollpanelen

Justera synkroniseringen

Om flimmer, suddighet eller andra störningar
uppstår på datorn eller på RGB-videobilderna och
det inte går att rätta till med automatisk inställning
måste du justera Sync (synchronisation) (Synk

(synkronisering))g manuellt med hjälp av följande

procedur.

PROCEDUR

1

A

Välj "Signal (Signal)" på konfigurationsmenyn och
välj sedan "Sync (Synk)".

Mer information om den här operationen finns i "Använda
konfigurationsmenyn
Kontrollera vilka knappar du kan använda och vilka åtgärder de
kan utföra i anvisningarna längst ned på skärmen.

På fjärrkontrollen

". s, sida 31

14

På kontrollpanelen

Q Tips:

Bilden börjar blinka när kontinuerlig spårningsjustering
utförs, men det är normalt.

Justera bildkvaliteten

2

A

Justera synkroniseringen tills horisontellt brus
försvinner från bilden.

På fjärrkontrollen

Synkroniseringsvärdena ökar eller minskar varje gång en knapp
trycks ned.

3

A

Tryck på [Menu]-knappen om du vill stänga
konfigurationsmenyn.

Q Tips:

•Om du justerar synkroniseringen utan att först justera

tracking (spårning)g går det inte att uppnå bästa

justeringsresultat. Felaktig spårningsjustering kanske
inte syns på vissa bildtyper. På bilder med många rader
och skuggor kommer dock de felaktiga
spårningsjusteringarna att visas. Kontrollera därför
spårningsjusteringen först.

•Bilderna kan vara suddiga eller flimra även om
inställningarna för ljusstyrka, contrast (kontrast)g,
skärpa och keystone-korrigering har justerats.

På kontrollpanelen

Välj projiceringskvalitet (Color Mode (Färgläge))

Följande sju förinställda färglägen kan användas beroende på vilka
egenskaper bilden som projiceras har. Det är lätt att få optimal bildkvalitet
genom att välja det färgläge som den projicerade bilden har. Bildens
ljusstyrka varierar beroende på vilket färgläge som valts.

Läge Tillämpning

Photo (Foto) (När dator- och RGB-videobilder tas emot)

Bilderna är livfulla och får bra kontrast. Idealiskt vid projicering av
stillbilder, t.ex. foton, i ett ljust rum.

Sports (När komponentvideo-, S-video eller kompositvideo-bilder tas

emot)
Bilderna är livfulla. Idealiskt om du tittar på t.ex. ett TV-program i

ett ljust rum.
Presentation Idealiskt för presentationer i ett ljust rum.
Theatre

(Teater)
Game (Spel) Främst för att betona mörka övergångar. Idealiskt om du spelar

sRGBg Idealiskt för bilder med sRGB-färgstandard

Blackboard
(Svarta
tavlan)

Ger bilderna en naturlig ton. Idealiskt om du tittar på film i ett mörkt

rum.

videospel i ett ljust rum.

Även om du projicerar på svarta tavlan får bilderna en naturlig ton

med den här inställningen, precis som vid projicering på en skärm

15

Justera bildkvaliteten

PROCEDUR

Fjärrkontroll

Varje gång du trycker på knappen ändras färgläget i följand ordning.
Den aktuella inställningen visas i det översta högra hörnet på
skärmen varje gång färgläget ändras. Växling till nästa färgläge sker
inte förrän du trycker ned knappen, även om namnet på färgläget
visas på skärmen.

16

Q Tips:

Du kan även ange färgläget med kommandot "Color
Mode (Färgläge)" på menyn "Image (Bild)". s,

sida 32

Justera volymen

Volymen på projektorns inbyggda högtalare kan justeras enligt följande.

PROCEDUR

På fjärrkontrollen På kontrollpanelen

Om knappen trycks ned till [ ]-sidan ökar volymen och
om den trycks ned till [ ]-sidan minskar volymen.
Volymreglaget visas på skärmen när volymen justeras.

17

Q Tips:

•Om värdet som visas i reglaget på skärmen inte ändras
även om volymen justeras, betyder det att volymgränsen
har uppnåtts.

•Det går även att justera volymen på
konfigurationsmenyn. s, sida 36

Göra ändringar i den projicerade bilden (Source Search (Källsökning))

Identifiera inkommande signaler automatiskt och göra ändringar i den projicerade bilen (Source Search (Källsökning))

Bildsignalen som tas emot från den anslutna utrustningen identifieras och
projiceras automatiskt.

Computer (Dator) S-Video Video

Hoppa över

Q Tips:

•Om videoutrustningen är ansluten startar du
inspelningen.

•Följande skärm visas när bara den bildsignalen som nu
projiceras tas emot, eller om ingen bildsignal tas emot.
Du kan välja ingångskälla på den här skärmen.

18

PROCEDUR

1

A

A

Utföra källsökningen.

2

Skärmen som eftersöks visas och sedan projiceras
bilden.

Om mer än en utrustning är ansluten trycker du på
[Source Search]-knappen till målbilden projiceras.

Om EMP-X3 används

På fjärrkontrollen På kontrollpanelen

Om EMP-X3 används

Göra ändringar direkt från fjärrkontrollen

Du kan använda fjärrkontrollen om du vill ändra direkt i målingångskällan

Fjärrkontroll

Ändringar i bilden från
datorporten.

Ändringar i bilden från
S-Videoporten.

Ändringar i bilden från
videoporten.

Användbara funktioner

I det här kapitlet beskrivs användbara funktioner (vid t.ex. presentationer) och säkerhetsfunktioner.

Funktioner som används för att

förbättra projiceringen ...................................... 20

• Pausa bilden och ljudet (A/V Mute) .................................20

• Frysa bilden (Freeze (Frys)) ..............................................20

• Ändra aspektförhållandet (Resizing

(Ändra storlek)) ..................................................................21

• Visa pekaren (Pointer (Pekare)) ........................................21

• Förstora en del av bilden (E-Zoom) .................................22

• Använda fjärrkontrollen för att styra

muspekaren (Wireless Mouse (Trådlös mus)) .................23

Säkerhetsfunktioner ..........................................26

• Förhindra stöld (Password Protect

(Lösenordsskydd)) ............................................................. 26

•Om lösenordsskyddet är aktiverat .............................................26

•Ange lösenordsskydd ................................................................27

• Låsfunktion för operationsknappar ................................ 29

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

20

Pausa bilden och ljudet (A/V Mute)

Den här funktionen kan du t.ex. använda om du vill pausa projiceringen ett
litet tag så att publikens uppmärksamhet riktar sig till det du säger. Eller
om du gör en datorpresentation och inte vill visa vissa detaljer, t.ex. när du
väljer olika filer.

PROCEDUR

Fjärrkontroll

Du kan aktivera eller inaktivera den här funktionen med knappen
[A/V Mute].

Q Tips:

•Om du använder den här funktionen när du projicerar
rörliga bilder, spelas bilderna och ljudet fortfarande
upp av källan. Det går inte att återgå till den punkt där
funktionen A/V mute aktiverades.

•Det går att välja om skärmen ska vara svart, blå eller
om en logotyp ska visas i A/V mute genom att välja
"Extended (Utökad)" -"Display (Skärm)" - "A/V
Mute" på konfigurationsmenyn.

Frysa bilden (Freeze (Frys))

Källbilden fortsätter att projiceras även om skärmen visar en stillbild.
Du kan fortfarande utföra åtgärder som t.ex. att ändra filer, utan att
bilderna projiceras.

PROCEDUR

Fjärrkontroll

Du kan aktivera eller inaktivera den här funktionen med knappen [Freeze].

Q Tips:

•Ljudet stängs inte av.

•Även om bilden på skärmen är frusen fortsätter
bildkällan att projiceras. Därför går det inte att fortsätta
med projiceringen från den plats där den pausades.

•När du trycker på [Freeze]-knappen avmarkeras tas
även alternativ på konfigurationsmenyn och
hjälpmeddelanden bort.

•Frysfunktionen fungerar även om funktionen
E-Zoom (E-zoom) används.

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

21

Ändra aspektförhållandet (Resizing (Ändra storlek))

Med den här funktionen ändrar du aspect ratio (aspektförhållande)g
av bilder från 4:3 till 16:9 om component video (komponentvideo)

S-Video

Bilder som har spelats in på digitalvideo eller på DVD kan visas
i bredbildsformatet 16:9.

g- eller composite video (kompositvideo)g-bilder projiceras.

Om bilder i Squeeze mode (Squeeze-

läge)g projiceras i skalan 4:3

Om bilder i squeeze-läget

projiceras i skalan 16:9

PROCEDUR

Fjärrkontroll

g-,

Visa pekaren (Pointer (Pekare))

Med det här alternativet kan du flytta uppmärksamheten till det område du
talar om genom att flytta en pekarikon på den projicerade bilden till det
området.

PROCEDUR

1

A

Visa pekaren.

Fjärrkontroll

Skärmen ändras så fort du trycker på knappen.

Q Tips:

Du kan även göra den här inställningen med
kommandot "Resize (Ändra storlek)" på menyn
"Signal".

Varje gång du trycker på knappen visas eller döljs pekaren.

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

A

2

A

Flytta pekarikonen.

22

Förstora en del av bilden (E-Zoom)

Q Tips:

Fjärrkontroll

Pointer icon

Du kan använda kommandot "Pointer Shape
(Pekarform)" på menyn "Settings (Inställningar)"
om du vill ändra på formen på pekaren. Du kan välja
mellan tre olika former.
s sida 36

Den här funktionen är bra att använda om du vill visa vissa detaljer i
bilderna, t.ex. diagram och detaljer i en tabell.

PROCEDUR

1

Starta E-zoom.

Fjärrkontroll

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

2

A

A

Flytta krysset till det område på bilden som ska
förstoras eller förminskas.

Fjärrkontroll

3

Förstora.

Fjärrkontroll

Kryss

23

Använda fjärrkontrollen för att styra muspekaren (Wireless Mouse (Trådlös mus))

Om USB-porten på en dator och USB-porten på baksidan av projektorn
kopplas ihop med en USB A-B-kabel som finns på marknaden* kan du
använda projektorns fjärrkontroll som en trådlös mus för att styra datorns
muspekare.
*USB-kabel medföljer EMP-82/62.

Computer (Dator)

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.4)

Du kan förminska den förstorade bilden genom att trycka
på [-]-knappen.
Om du vill avbryta E-zoomfunktionen trycker du på [Esc]­knappen.

Q Tips:

Till USB-port

Till USB-port

USB-kabel

•Förstoringsförhållandet visas på skärmen.

•Du kan förflytta dig runt på skärmen genom att vicka
på [ ]-knappen.

•Det markerade området kan förstoras mellan 1och 4
gånger, i steg om 25.