Epson EMP-X3 User's Guide [sv]

Download

Användarhandbok

Noteringar som används i den här handboken

cObs!

QTips:

PROCEDUR

[ (Namn) ]

" (Menynamn) "

Anger procedurer som kan orsaka skador om man inte är tillräckligt försiktig.

Anger ytterligare information och synpunkter som kan vara bra att känna till om ett visst avsnitt.

Anger en sida där du kan hitta användbar information om ett avsnitt. Klicka på sidnumret så visas sidan.

Anger att en förklaring av ett understruket ord eller understrukna ord framför den här symbolen finns i termordlistan. Klicka på det understrukna ordet eller understrukna orden så visas motsvarande post i avsnittet "Ordlista" i "Bilagor". s sida 68

Anger operationsmetoder och i vilken ordning operationerna ska utföras. Den procedur som anges ska utföras i de numrerade stegens ordning.

Anger namnen på knapparna på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen. Exempel: [Esc]-knapp

Anger alternativ på konfigurationsmenyn. Exempel: "Image (Bild)"-"Brightness (Ljusstyrka)"

När "enhet" eller "projektor" visas i texten i den här användarhandboken kan det vara en hänvisning till tillbehör eller extra utrustning utöver de som finns i själva projektorn.

Innehåll

Projektorns funktioner ............................................................4

Reservdelsnamn och funktioner.............................................6

Framsidan/ovansidan .................................................................. 6

Kontrollpanel .............................................................................. 7

Baksidan (EMP-X3).................................................................... 8

Baksidan (EMP-82/62) ............................................................... 9

Undersidan................................................................................ 10

Fjärrkontroll .............................................................................. 11

Justera och göra ändringar i en bild

Justera bildkvaliteten............................................................13

Justera datorbilder och RGB-videobilder ................................. 13

Välj projiceringskvalitet (Color Mode (Färgläge)) ................... 15

Justera volymen ...................................................................17

Göra ändringar i den projicerade bilden

(Source Search (Källsökning)) .............................................18

Identifiera inkommande signaler automatiskt

och göra ändringar i den projicerade bilen

(Source Search (Källsökning)) ................................................ 18

Göra ändringar direkt från fjärrkontrollen ................................ 18

Säkerhetsfunktioner ............................................................. 26

Förhindra stöld (Password Protect (Lösenordsskydd))............. 26

Låsfunktion för operationsknappar ...........................................29

Konfigurationsmenyn

Använda konfigurationsmenyn............................................. 31

Lista över funktioner............................................................. 32

Menyn "Image (Bild)"...............................................................32

Menyn "Signal" .........................................................................34

Menyn "Settings (Inställningar)" .............................................. 36

Menyn "Extended (Utökad)".....................................................37

Menyn "Info (Info)" .................................................................. 39

Menyn "Reset (Återställ)".........................................................40

Felsökning

Använda hjälpen .................................................................. 42

Problemlösning .................................................................... 44

Läsa indikatorerna ..................................................................... 44

Om indikatorerna inte föreslår någon lösning........................... 47

Användbara funktioner

Funktioner som används för att förbättra projiceringen........ 20

Pausa bilden och ljudet (A/V Mute) ......................................... 20

Frysa bilden (Freeze (Frys))...................................................... 20

Ändra aspektförhållandet (Resizing (Ändra storlek))............... 21

Visa pekaren (Pointer (Pekare)) ................................................ 21

Förstora en del av bilden (E-Zoom).......................................... 22

Använda fjärrkontrollen för att styra muspekaren

(Wireless Mouse (Trådlös mus))............................................. 23

Bilagor

Installation............................................................................ 56

Installera projektorn .................................................................. 56

Underhåll.............................................................................. 57

Rengöring.................................................................................. 57

Byta ut förbrukningsartiklar......................................................58

Spara en användarlogotyp................................................... 64

Innehåll

Ansluta till extern utrustning ................................................. 66

Ansluta till en extern skärm ...................................................... 66

Ansluta till en extern högtalare

(om du använder EMP-82/62) ................................................. 66

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar .................................67

Ordlista .................................................................................68

Lista över ESC/VP21-kommandon.......................................70

Kommandolista......................................................................... 70

Sladdtyper................................................................................. 70

Installation av USB-anslutning ................................................. 71

Lista över bildskärmar som stöds .........................................72

Specifikationer...................................................................... 73

Utseende ..............................................................................75

EMP-X3.................................................................................... 75

EMP-82/62................................................................................ 76

Projektorns funktioner

Color Mode (Färgläge)

Med olika färglägen kan du visa bilder av foton, presentationer och spel i de finaste färgtonerna genom att själv välja den ton som passar bäst för dina omgivningar. s sida 15

Direct Power On & Instant Off (Direkt när strömmen slås på & Omedelbart av)

Med funktionen Direct Power On (Direkt när strömmen slås på) kan du slå på projektorn genom att bara sätta in sladden i eluttaget. s sida 38

Med funktionen Instant Off (Omedelbart av) kan du snabbt stänga av genom att dra ut sladden direkt efter användning.

Användarvänlig

Med källsökning kan du enkelt välja vilken bild som ska projiceras

Tryck ned "Source Search"-knappen. Den anslutna bildsignalen identifieras och projiceras automatiskt.

Kontrollpanel med stora knappar som är enkel att använda

Knapparna är och uppdelade efter knapparnas projicerings- och justeringsfunktioner.

s sida 7

Start Under projicering Felsökning

Med hjälp av en enkel fotdesign behöver du inte göra några

krångliga nivåjusteringar

Det är lätt att göra höjdjusteringar med en hand.

När du sätter på eller stänger av projektorn hörs en pipsignal.

En pipsignal hörs när projektorn sätts på. När nedkylningen är klar piper bekräftelsesignalen två gånger. När du hör det kan du dra ur sladden.

Inbyggd 5W-högtalare (endast EMP-82/62)

Med den inbyggda 5W-högtalaren skapas en behaglig volym för ett klassrum eller konferensrum med ungefär 30 personer utan att en extern högtalare behöver användas.

Omfattande gränssnitt (endast EMP-82/62)

EMP-82/62 har fyra ingångsportar för video till vilka du kan ansluta två datorer och en videoutrustning samtidigt. Projektorn har även ljudingångsportar för både datorer och videoutrustning så att ljudet växlar automatiskt när bilden ändras.

Projektorns funktioner

Säkerhetsfunktion

Hantera användare med lösenordsskydd

Du kan ange ett lösenord för att begränsa användningen av projektorn. s, sida 26

Om driftslåset aktiveras går det inte att använda knapparna på

kontrollpanelen förutom strömbrytaren

Detta förhindrar att inställningarna kan ändras när projektorn används för ett visst evenemang, på en skola och så vidare. s, sida 29

Reservdelsnamn och funktioner

)

Framsidan/ovansidan

• Kontrollpanel s sida 7

• Lamplucka s sida 59

Öppna den här luckan när du ska byta projektorns lampa.

• Luftutblås

c Obs!

Rör inte luftutblåset direkt efter projicering eller under projicering. Det är varmt.

• Säkerhetslås ( )

s sida 68

• Zoom ring (Zoomningsreglage)

Justerar bildstorleken.

• Focus ring (Fokuseringsreglage

Justerar bildens fokus.

• Område för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Linsskydd

Sätt på linsskyddet när du inte använder projektorn. Det skyddar mot smuts och skador på linsen.

• Justerbar fot längst fram

Fäll ut och fäll in för att justera projektionsvinkeln när projektorn placeras på t.ex. en hylla.

• Fotjusteringsspak

Med fotspaken fäller du ut och in foten.

Reservdelsnamn och funktioner

)

Kontrollpanel

• [Menu]-knapp s sida 31

Visar och stänger konfigurationsmenyn.

• Strömbrytare

Sätter på eller stänger av projektorn.

• Indikeringsstatus

s sida 44

Färgen på indikatorerna och om de blinkar eller lyser anger projektorns status.

• [Source Search]-knapp s sida 18

Ingångskällan letas upp automatiskt i följande ordning, och ingångsbilden från den anslutna utrustningen projiceras.

• [Enter]-knapp s sida 13, 31

Justerar analoga RGB-bilder från datorer och RGBvideobilder automatiskt till optimala bilder. Om en konfigurationsmeny eller hjälpskärm visas accepteras och registreras justeringen.

• [Esc]-knapp

s sida 31

Stoppar aktuell funktion. Visar föregående skärm eller meny samtidigt som en konfigurationsmeny.

• [Help]-knapp s sida 42

Visar och stänger hjälpen, där lösningar visas om ett problem uppstår.

Om EMP-X3 används Om EMP-82/62 används

Datorport

S-Video-port

Video-port

Computer1-port (Dator 1-port

Computer2-port (Dator 2-port

S-Video-port

Video-port

• [ ] [ ]-knapp

s, sida 31

Korrigerar keystone-förvrängning. Om en konfigurationsmeny eller hjälpskärm visas väljer du menyalternativ eller inställningsvärden med knapparna.

• [ ] [ ]-knapp ssida 17, 42

Justerar volymen. Om en konfigurationsmeny eller hjälpskärm visas väljer du menyalternativ eller inställningsvärden med knapparna.

Reservdelsnamn och funktioner

Baksidan (EMP-X3)

• Datorport

Tar emot analoga RGB-videosignaler från en dator och RGB-videosignaler och

component video (komponentvideo)

signaler från andra videokällor.

• S-Video-port

Tar emot S-Videog- signaler till proj ektorn f rån andra videokällor.

• Monitor Out (Bildskärm ut)-port

s, sida 66

Sänder ut den projicerade datorns analoga RGB-signaler eller RGB-videosignaler till en extern skärm från källan som är ansluten till datorporten. Den här funktionen är inte tillgänglig för videoutrustningssignaler.

• Strömingång

Ansluter sladden.

• Justerbar fot längst bak • Audio port

Tar emot ljudsignaler från en ansluten extern utrustning. Om du ansluter mer än en extern utrustning som använder samma ingångsport måste du koppla från en innan du ansluter en annan, eller använda en ljudväljare.

• Video-port

Tar emot composite

video (kompositvideo)g-

signaler till projektorn från andra videokällor.

• USB port s sida 23, 70

Ansluter projektorn till en dator med USBg- kabeln när den trådlösa musfunktionen används.

Det går inte att projicera datorbilder genom att ansluta USB-kabeln till datorn.

• Område för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Högtalar

Reservdelsnamn och funktioner

Baksidan (EMP-82/62)

• Computer1 (Dator 1) -port

Tar emot analoga RGBvideosignaler från en dator och RGB-videosignaler och component

video (komponentvideo)g-signaler

från andra videokällor.

• Audio (Ljud)-port

Tar emot ljudsignaler från den utrustning som är ansluten till Computer1 (Dator 1)-porten.

• Strömingång

Ansluter sladden.

• Justerbar fot längst bak

• Computer2 (Dator 2)-port

Tar emot analoga RGBvideosignaler från en dator och RGB- videos ignaler och component

video (komponentvideo)g-signaler

från andra videokällor.

• Audio (Ljud)-port

Tar emot ljudsignaler från den utrustning som är ansluten till Computer2 (Dator 2)-porten.

• S-Video-port

Tar emot S-Videog-signaler till projektorn från andra videokällor.

• Video-port

Tar emot composite video (kompositvideo)g-signaler till projektorn från andra videokällor.

• Audio (Ljud)-port

Tar emot ljudsignaler från den utrustning som är ansluten till S-Video eller Video-porten.

• Område för mottagning av

signaler från fjärrkontrollen

Tar emot signaler från fjärrkontrollen.

• Högtalare

• Monitor Out (Bildskärm ut)-port

s, sida 66

Sänder ut den projicerade datorns analoga RGBsignaler eller RGB-videosignaler till en extern skärm från källan som är ansluten till Computer1 (Dator 1)-porten. Den här funktionen är inte tillgänglig för videoutrustningssignaler.

• Audio Out (Ljud ut)-port

Sänder ut ljudsignalerna från den aktuella ingångskällan till externa högtalare.

• RS-232C-port s, sida 71

Ansluter projektorn till en dator med en RS232C-kabel. Det är en kontrollport och ska normalt inte användas.

• USB port s sida 23, 70

Ansluter projektorn till en dator med USBg-kabeln när den trådlösa musfunktionen används. Det går inte att projicera datorbilder genom att ansluta USB-kabeln till datorn.

Reservdelsnamn och funktioner

Undersidan

• Hål för luftintag

s sida 57

Rengör luftfiltret och hålet för luftintag regelbundet.

• Fotjusteringsspak

• Justerbar fot längst fram

• Linsskydd

Ta bort om du ska hänga upp projektorn itaket.

• Luftfilter (hål för luftintag)

s sida 57, 63

Förhindrar att smuts och andra partiklar sugs in i projektorn. Bör rengöras regelbundet.

• Upphängningskonsoler (3 stycken) s sida 56, 67

Sätt fast takstativet här om du ska hänga upp projektorn i taket.

Reservdelsnamn och funktioner

Fjärrkontroll

Nedan följer en beskrivning av funktionerna som visas i bilden på EMP-82/62-fjärrkontrollen. Om du placerar över knappikonen eller knappnamnet visas en knappbeskrivning.

• [Page down] [Page up]-knappar s sida 24

• [E-Zoom]-knapp ( ) ( ) s sida 22

• [Enter]-knapps sida 24, 31

• [Esc]-knapp s sida 24, 31

• [Pointer]-knapp s sida 21

• [A/V Mute]-knapp s sida 20

• [Computer]-knapp (endast EMP-X3) s sida 18

• Område för utsändning av signaler från

fjärrkontrollen

• Strömbrytare

• [ ]-knappar s sida 24, 31

• [Freeze]-knapp s sida 20

• [Num]-knapp s sida 26

• [Color Mode]-knapp s sida 15

• [Menu]-knapp s sida 31

• [Computer1]-knapp (endast EMP-82/62) s sida 18 • [Resize]-knapp s sida 21

• [Computer2]-knapp (endast EMP-82/62) s sida 18

• [Help]-knapp s sida 42

• [S-Video]-knapp s sida 18

• [Video]-knapp s sida 18

• [Auto]-knapp s sida 13

• [Volume]-knappar s sida 17

• [Search]-knapp s sida 18

• Numeriska knappars sida 26

Justera och göra ändringar i en bild

Det här kapitlet innehåller information om hur du justerar bildkvaliteten, hur du väljer färgläge och så vidare. Det innehåller även information om hur du gör ändringar i en bild.

Justera bildkvaliteten ........................................ 13

• Justera datorbilder och RGB-videobilder .......................13

•Automatisk inställning .............................................................. 13

•Justera spårningen ..................................................................... 13

•Justera synkroniseringen........................................................... 14

• Välj projiceringskvalitet

(Color Mode (Färgläge)) ....................................................15

Justera volymen ................................................. 17

Göra ändringar i den projicerade

bilden (Source Search (Källsökning)) .............. 18

•Identifiera inkommande signaler automatiskt och göra ändringar i den projicerade bilen

(Source Search (Källsökning)) .......................................... 18

• Göra ändringar direkt från fjärrkontrollen ................... 18

Justera bildkvaliteten

Justera datorbilder och RGB-videobilder

Automatisk inställning

Med automatisk inställning identifieras analoga RGB-signaler från en ansluten dator. Dessa signaler justeras automatiskt så att optimala bilder kan erhållas. I automatisk inställning ingår justering av följande tre alternativ:

Tracking (Spårning) (Synk (synkronisering))g.

Om "Auto Setup (Automatisk inställning)" på menyn "Signal" anges till "Off (Av)" utförs inte automatisk inställning. Då trycker du på [Auto]knappen på fjärrkontrollen eller på [Enter]-knappen på projektorns kontrollpanel och gör justeringen samtidigt som datorn eller RGBvideobilderna projiceras.

På fjärrkontrollen

g, Position (Position) och Sync (synchronisation)

På kontrollpanelen

Justera spårningen

Om vertikala ränder visas på i de projicerade dator- eller RGB-videobilderna och det inte går att rätta till med automatisk inställning måste du justera Tracking (Spårning) av följande procedur.

g manuellt med hjälp

PROCEDUR

Välj "Signal (Signal)" på konfigurationsmenyn och

välj sedan "Tracking (Spårning)".

Mer information om den här operationen finns i konfigurationsmenyn Kontrollera vilka knappar du kan använda och vilka åtgärder de kan utföra i anvisningarna längst ned på skärmen.

På fjärrkontrollen

". s, sida 31

"Använda

På kontrollpanelen

Q Tips:

•Om du trycker på [Auto]-knappen på fjärrkontrollen eller på [Enter]-knappen på kontrollpanelen samtidigt som du utför andra funktioner som t.ex. E Zoom (E zoom) eller Freeze (Frys) avbryts dessa funktioner och justeringen görs.

•Ibland går det inte att justera signalerna på rätt sätt beroende på datortyp eller vilka RGB-videosignaler som tas emot. Då använder du kommandona på konfigurationsmenyn och justerar inställningarna för spårning och synkronisering manuellt. s sida 14

Justera bildkvaliteten

Justera spårningen tills de vertikala ränderna

försvinner från bilden.

På fjärrkontrollen

Spårningsvärdena ökar eller minskar varje gång en knapp trycks ned.

Tryck på [Menu]-knappen om du vill stänga konfigurationsmenyn.

På kontrollpanelen

Justera synkroniseringen

Om flimmer, suddighet eller andra störningar uppstår på datorn eller på RGB-videobilderna och det inte går att rätta till med automatisk inställning måste du justera Sync (synchronisation) (Synk

(synkronisering))g manuellt med hjälp av följande

procedur.

PROCEDUR

Välj "Signal (Signal)" på konfigurationsmenyn och välj sedan "Sync (Synk)".

Mer information om den här operationen finns i "Använda konfigurationsmenyn Kontrollera vilka knappar du kan använda och vilka åtgärder de kan utföra i anvisningarna längst ned på skärmen.

På fjärrkontrollen

". s, sida 31

På kontrollpanelen

Q Tips:

Bilden börjar blinka när kontinuerlig spårningsjustering utförs, men det är normalt.

Justera bildkvaliteten

Justera synkroniseringen tills horisontellt brus försvinner från bilden.

På fjärrkontrollen

Synkroniseringsvärdena ökar eller minskar varje gång en knapp trycks ned.

Tryck på [Menu]-knappen om du vill stänga konfigurationsmenyn.

Q Tips:

•Om du justerar synkroniseringen utan att först justera

tracking (spårning)g går det inte att uppnå bästa

justeringsresultat. Felaktig spårningsjustering kanske inte syns på vissa bildtyper. På bilder med många rader och skuggor kommer dock de felaktiga spårningsjusteringarna att visas. Kontrollera därför spårningsjusteringen först.

•Bilderna kan vara suddiga eller flimra även om inställningarna för ljusstyrka, contrast (kontrast)g, skärpa och keystone-korrigering har justerats.

På kontrollpanelen

Välj projiceringskvalitet (Color Mode (Färgläge))

Följande sju förinställda färglägen kan användas beroende på vilka egenskaper bilden som projiceras har. Det är lätt att få optimal bildkvalitet genom att välja det färgläge som den projicerade bilden har. Bildens ljusstyrka varierar beroende på vilket färgläge som valts.

Läge Tillämpning

Photo (Foto) (När dator- och RGB-videobilder tas emot)

Bilderna är livfulla och får bra kontrast. Idealiskt vid projicering av stillbilder, t.ex. foton, i ett ljust rum.

Sports (När komponentvideo-, S-video eller kompositvideo-bilder tas

emot) Bilderna är livfulla. Idealiskt om du tittar på t.ex. ett TV-program i

ett ljust rum. Presentation Idealiskt för presentationer i ett ljust rum. Theatre

(Teater) Game (Spel) Främst för att betona mörka övergångar. Idealiskt om du spelar

sRGBg Idealiskt för bilder med sRGB-färgstandard

Blackboard (Svarta tavlan)

Ger bilderna en naturlig ton. Idealiskt om du tittar på film i ett mörkt

rum.

videospel i ett ljust rum.

Även om du projicerar på svarta tavlan får bilderna en naturlig ton

med den här inställningen, precis som vid projicering på en skärm

Justera bildkvaliteten

PROCEDUR

Fjärrkontroll

Varje gång du trycker på knappen ändras färgläget i följand ordning. Den aktuella inställningen visas i det översta högra hörnet på skärmen varje gång färgläget ändras. Växling till nästa färgläge sker inte förrän du trycker ned knappen, även om namnet på färgläget visas på skärmen.

Q Tips:

Du kan även ange färgläget med kommandot "Color Mode (Färgläge)" på menyn "Image (Bild)". s,

sida 32

Justera volymen

Volymen på projektorns inbyggda högtalare kan justeras enligt följande.

PROCEDUR

På fjärrkontrollen På kontrollpanelen

Om knappen trycks ned till [ ]-sidan ökar volymen och om den trycks ned till [ ]-sidan minskar volymen. Volymreglaget visas på skärmen när volymen justeras.

Q Tips:

•Om värdet som visas i reglaget på skärmen inte ändras även om volymen justeras, betyder det att volymgränsen har uppnåtts.

•Det går även att justera volymen på konfigurationsmenyn. s, sida 36

Göra ändringar i den projicerade bilden (Source Search (Källsökning))

Identifiera inkommande signaler automatiskt och göra ändringar i den projicerade bilen (Source Search (Källsökning))

Bildsignalen som tas emot från den anslutna utrustningen identifieras och projiceras automatiskt.

Computer (Dator) S-Video Video

Hoppa över

Q Tips:

•Om videoutrustningen är ansluten startar du inspelningen.

•Följande skärm visas när bara den bildsignalen som nu projiceras tas emot, eller om ingen bildsignal tas emot. Du kan välja ingångskälla på den här skärmen.

PROCEDUR

Utföra källsökningen.

Skärmen som eftersöks visas och sedan projiceras bilden.

Om mer än en utrustning är ansluten trycker du på [Source Search]-knappen till målbilden projiceras.

Om EMP-X3 används

På fjärrkontrollen På kontrollpanelen

Om EMP-X3 används

Göra ändringar direkt från fjärrkontrollen

Du kan använda fjärrkontrollen om du vill ändra direkt i målingångskällan

Fjärrkontroll

Ändringar i bilden från datorporten.

Ändringar i bilden från S-Videoporten.

Ändringar i bilden från videoporten.

Användbara funktioner

I det här kapitlet beskrivs användbara funktioner (vid t.ex. presentationer) och säkerhetsfunktioner.

Funktioner som används för att

förbättra projiceringen ...................................... 20

• Pausa bilden och ljudet (A/V Mute) .................................20

• Frysa bilden (Freeze (Frys)) ..............................................20

• Ändra aspektförhållandet (Resizing

(Ändra storlek)) ..................................................................21

• Visa pekaren (Pointer (Pekare)) ........................................21

• Förstora en del av bilden (E-Zoom) .................................22

• Använda fjärrkontrollen för att styra

muspekaren (Wireless Mouse (Trådlös mus)) .................23

Säkerhetsfunktioner ..........................................26

• Förhindra stöld (Password Protect

(Lösenordsskydd)) ............................................................. 26

•Om lösenordsskyddet är aktiverat .............................................26

•Ange lösenordsskydd ................................................................27

• Låsfunktion för operationsknappar ................................ 29

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

Pausa bilden och ljudet (A/V Mute)

Den här funktionen kan du t.ex. använda om du vill pausa projiceringen ett litet tag så att publikens uppmärksamhet riktar sig till det du säger. Eller om du gör en datorpresentation och inte vill visa vissa detaljer, t.ex. när du väljer olika filer.

PROCEDUR

Fjärrkontroll

Du kan aktivera eller inaktivera den här funktionen med knappen [A/V Mute].

Q Tips:

•Om du använder den här funktionen när du projicerar rörliga bilder, spelas bilderna och ljudet fortfarande upp av källan. Det går inte att återgå till den punkt där funktionen A/V mute aktiverades.

•Det går att välja om skärmen ska vara svart, blå eller om en logotyp ska visas i A/V mute genom att välja "Extended (Utökad)" -"Display (Skärm)" - "A/V Mute" på konfigurationsmenyn.

Frysa bilden (Freeze (Frys))

Källbilden fortsätter att projiceras även om skärmen visar en stillbild. Du kan fortfarande utföra åtgärder som t.ex. att ändra filer, utan att bilderna projiceras.

PROCEDUR

Fjärrkontroll

Du kan aktivera eller inaktivera den här funktionen med knappen [Freeze].

Q Tips:

•Ljudet stängs inte av.

•Även om bilden på skärmen är frusen fortsätter bildkällan att projiceras. Därför går det inte att fortsätta med projiceringen från den plats där den pausades.

•När du trycker på [Freeze]-knappen avmarkeras tas även alternativ på konfigurationsmenyn och hjälpmeddelanden bort.

•Frysfunktionen fungerar även om funktionen E-Zoom (E-zoom) används.

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

Ändra aspektförhållandet (Resizing (Ändra storlek))

Med den här funktionen ändrar du aspect ratio (aspektförhållande)g av bilder från 4:3 till 16:9 om component video (komponentvideo)

S-Video

Bilder som har spelats in på digitalvideo eller på DVD kan visas i bredbildsformatet 16:9.

g- eller composite video (kompositvideo)g-bilder projiceras.

Om bilder i Squeeze mode (Squeeze-

läge)g projiceras i skalan 4:3

Om bilder i squeeze-läget

projiceras i skalan 16:9

PROCEDUR

Fjärrkontroll

g-,

Visa pekaren (Pointer (Pekare))

Med det här alternativet kan du flytta uppmärksamheten till det område du talar om genom att flytta en pekarikon på den projicerade bilden till det området.

PROCEDUR

Visa pekaren.

Fjärrkontroll

Skärmen ändras så fort du trycker på knappen.

Q Tips:

Du kan även göra den här inställningen med kommandot "Resize (Ändra storlek)" på menyn "Signal".

Varje gång du trycker på knappen visas eller döljs pekaren.

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

Flytta pekarikonen.

Förstora en del av bilden (E-Zoom)

Q Tips:

Fjärrkontroll

Pointer icon

Du kan använda kommandot "Pointer Shape (Pekarform)" på menyn "Settings (Inställningar)" om du vill ändra på formen på pekaren. Du kan välja mellan tre olika former. s sida 36

Den här funktionen är bra att använda om du vill visa vissa detaljer i bilderna, t.ex. diagram och detaljer i en tabell.

PROCEDUR

Starta E-zoom.

Fjärrkontroll

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

Flytta krysset till det område på bilden som ska förstoras eller förminskas.

Fjärrkontroll

Förstora.

Fjärrkontroll

Kryss

Använda fjärrkontrollen för att styra muspekaren (Wireless Mouse (Trådlös mus))

Om USB-porten på en dator och USB-porten på baksidan av projektorn kopplas ihop med en USB A-B-kabel som finns på marknaden* kan du använda projektorns fjärrkontroll som en trådlös mus för att styra datorns muspekare. *USB-kabel medföljer EMP-82/62.

Computer (Dator)

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh (OS 8.6–9.2/10.0–10.4)

Du kan förminska den förstorade bilden genom att trycka på [-]-knappen. Om du vill avbryta E-zoomfunktionen trycker du på [Esc]knappen.

Q Tips:

Till USB-port

USB-kabel

•Förstoringsförhållandet visas på skärmen.

•Du kan förflytta dig runt på skärmen genom att vicka på [ ]-knappen.

•Det markerade området kan förstoras mellan 1och 4 gånger, i steg om 25.

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

Q Tips:

•USB-kabeln kan bara kopplas till datorer med ett standard-USB-gränssnitt. Om du använder en dator som kör Windows måste datorn ha en fullständig version av Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional. Om datorn kör en version av Windows 98/ 2000/Me/XP Home Edition/XP Professional som har uppgraderats från en tidigare version av Windows, går det inte att garantera att allt kommer att fungera som det ska.

•Det kanske inte går att använda musfunktionen med vissa versioner av både Windows- och Macintoshoperativsystem.

•Vissa datorinställningar kanske måste ändras om musfunktionen ska användas. Läs datorns dokumentation för ytterligare detaljer.

När anslutningen har gjorts kan muspekaren användas på följande sätt:

Flytta muspekaren Musklickningar

Vänsterklick Högerklick

Dubbelklick: Tryck ned höger knapp två gånger i snabb följd.

Dra och släpp

Detta är användbart om du vill visa föregående eller nästa bild i ett PowerPoint-bildspel.

Till föregående bild

1. Håll ned [Enter]-knappen och vicka på och dra [ ]-knappen.

2. Släpp upp [Enter]-knappen vid önskad plats.

Till nästa bild

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

Q Tips:

•Om inställningarna för musknappen är inställda i omvänd ordning omvänds även knapparna på fjärrkontrollen.

•Det går inte att använda den trådlösa musfunktionen om följande funktioner används.

· Om en konfigurationsmeny visas

· Om en hjälpmeny visas

· Om E-zoomfunktionen används

· Om en användarlogotyp spelas in

· Pekarfunktionen

· Om du justerar ljudvolymen

Säkerhetsfunktioner

Förhindra stöld (Password Protect (Lösenordsskydd))

Om funktionen Password Protect (Lösenordsskydd) är aktiverad kan människor som inte känner till lösenordet inte använda projektorn, om projektorn har stängts av sedan lösenordet senast angavs. Dessutom kan användarlogotypen som visas i bakgrunden på skärmen inte ändras. Detta är ett mycket effektivt stöldskydd. När du köper projektorn är funktionen för lösenordsskydd inte aktiverad.

Om lösenordsskyddet är aktiverat

Om "Power On Protect (Skydd när strömmen slås på)" är

aktiverat (On (På))

Om projektorn sätts på för första gången efter att sladden har satts in i ett eluttag eller om Direct Power On (Direkt när strömmen slås på) genomförs, visas skärmen nedan.

Fjärrkontroll

nedtryckt

Numeriska knappar

Håll ned [Num]-knappen och tryck på de numeriska knapparna när du anger lösenordet. Om rätt lösenord anges starta projiceringen.

Håll

Om du låter kabeln vara ansluten till eluttaget och sätter på projektorn när den har satts i viloläge starta projiceringen utan att lösenordsskärmen visas. Lösenordsskärmen visas bara när strömmen slås på för första gången efter att kabeln har kopplats bort och anslutits igen. Om Direct Power On (Direkt när strömmen slås på) anges till "On (På)" och du använder en strömbrytare eller liknande när du slår på och av strömmen, visas lösenordsskärmen första gången projektorn sätts på efter att strömtillförseln har återställts.

Q Tips:

•Om fel lösenord anges tre gånger i rad visas meddelandet "The projector’s operation will be locked. (Projektorn låses.)" i ungefär fem minuter. Sedan sätts projektorn i viloläge. Om det händer drar du ut stickkontakten ur eluttaget och sätter in den igen. Sedan sätter du på projektorn igen. Ett fönster där du uppmanas att ange lösenordet visas. Ange lösenordet. Om du har glömt lösenordet anger du siffran efter "Request Code: Xxxxx (Begärandekod: Xxxxx)" som visas på lösenordsskärmen och kontaktar någon av adresserna i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor.

•Om du matar in fel lösenord trettio gånger visas meddelandet nedan och projektorn godkänner inga fler lösenordsangivelser. "The projector’s operation will be locked. Contact the nearest address provided in the "International Warranty Conditions (Projektorn kommer att låsas. Kontakta någon av adresserna i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor)".

Säkerhetsfunktioner

Om "Password Timer (Lösenordstimer)" ställs in på "On (På)" och

"Timer" används

Lösenordsskärmen visas inte alls om strömmen slås på förrän den tid som angetts har förflutit. När den tid som angetts har förflutit visas lösenordsskärmen varje gång strömmen slås på. Den tid som anges här är den totala illumineringstiden för projektorns lampa från det att projektorns meny stängs. Om "Password Timer (Lösenordstimer)" ställs in på "Off (Av)" visas lösenordsskärmen varje gång stickkontakten dras ut och sätts in i eluttaget igen. Om projektorn är påslagen när den har satts i viloläge visas inte lösenordsskärmen.

Om "User’s Logo Protect (Skydd för användarlogotyp)" är

aktiverad (On (På))

Om någon försöker utföra någon av följande operationer med användarlogotypen visas ett meddelande och inställningen går inte att ändra. Om du vill ändra på inställningen anger du först "User’s Logo Protect (Skydd för användarlogotyp)" till "Off (Av)". s sida 28

• Spela in en användarlogotyp

• Om menyn "Extended (Utökad)" - "Display (Skärm)" - "Display Background (Bakgrundsskärm)" eller menyn "Extended (Utökad)" "Display (Skärm)" - "A/V Mute" ändras från "Logo (Logotyp)" till "Black (Svart)" eller "Blue (Blå)", eller om den ändras från "Black (Svart)" eller "Blue (Blå)" till "Logo (Logotyp)".

• Om menyn "Extended (Utökad)" - "Display (Skärm)" - "Startup Screen (Startskärm)" ("On (På)" eller "Off (Av)") ändras.

Ange lösenordsskydd

Använd följande procedur när du anger lösenordsskydd.

PROCEDUR

Q Tips:

Håll ned [Freeze]-knappen i ungefär 5 sekunder.

Menyn "Password Protect (Lösenordsskydd)" visas.

Fjärrkontroll

•Om lösenordsskydd redan har aktiverats visas skärmen "Password (Lösenord)". Om rätt lösenord anges visas menyn "Password Protect (Lösenordsskydd)". s "Om lösenordsskyddet är aktiverat" sida 26

•Om lösenordsskyddet är inställt på "On (På)" sätter du fast etiketten för lösenordsskydd på önskad plats på projektorn som ett skydd mot stöld.

Aktivera "Power On Protect (Skydd när strömmen slås på)".

(1) Välj "Power On Protect (Skydd när strömmen slås på)"

och tryck på [Enter]-knappen. (2) Välj "On (På)" och tryck på [Enter]-knappen. (3) Tryck på [Esc]-knappen.

Säkerhetsfunktioner

Aktivera "Password Timer (Lösenordstimer)".

Om du inte använder den här inställningen fortsätter du till steg 4. (1) Välj "Password Timer (Lösenordstimer)" och tryck på

[Enter]-knappen. (2) Välj "On (På)" och tryck på [Enter]-knappen. (3) Tryck på [Esc]-knappen. (4) Välj "Timer" och tryck på [Enter]-knappen. (5) Håll ned [Num]-knappen och använd de numeriska

knapparna för att ange inställningstiden inom intervallet

1 till 9999 timmar och tryck på [Enter]-knappen.

Om det inte går att ange tid trycker du ned [Esc]-knappen

och anger tiden igen.

När du är klar med menyn "Password protect

(Lösenordsskydd)" börjar nedräkningen för den angivna

tiden.

Aktivera "User’s Logo Protect (Skydd för användarlogotyp)".

(1) Välj "User’s Logo Protect (Skydd för användarlogotyp)"

och tryck på [Enter]-knappen. (2) Välj "On (På)" och tryck på [Enter]-knappen. (3) Tryck på [Esc]-knappen.

Ange lösenordet.

(1) Om du vill ange ett lösenord väljer du "Password

(Lösenord)" och sedan trycker du på [Enter]-knappen.

(2) Meddelandet "Change the password? (Vill du ändra

lösenordet?)" visas. Välj "Yes (Ja)" och tryck på [Enter]knappen. Standardinställningen för lösenordet är "0000", men du bör ändra detta till ett eget lösenord. Om du väljer "No (Nej)" visas skärmen i steg 1 igen.

(3) Håll ned [Num]-knappen, tryck på de numeriska

knapparna och ange ett fyrsiffrigt nummer. Numret som anges visas som "* * * *". När fyra siffror har angetts visas bekräftelseskärmen.

(4) Ange lösenordet igen.

Meddelandet "The new password is stored. (Lösenordet sparas.)" visas. Om du anger fel lösenord visas ett meddelande där du uppmanas att ange lösenordet igen.

Säkerhetsfunktioner

Låsfunktion för operationsknappar

Den här funktionen låser knapparna på projektorns kontrollpanel. Den här funktionen är användbar exempelvis vid mässor då knapparnas funktion deaktiveras och endast projicering utförs, eller på skolor för att begränsa de knappar som kan användas.

PROCEDUR

Från konfigurationsmenyn väljer du "Settings (Inställningar)" - "Operation Lock (Driftslås)".

Ange till "On (På)".

Om alternativet anges till "On (På)" fungerar ingen av knapparna på kontrollpanelen förutom [Power]-knappen.

På fjärrkontrollen

På kontrollpanelen

Mer information om den här operationen finns i konfigurationsmenyn Kontrollera vilka knappar du kan använda och vilka åtgärder de kan utföra i anvisningarna längst ned på skärmen.

På fjärrkontrollen

". s sida 31

På kontrollpanelen

"Använda

Om bekräftelsemeddelandet visas väljer du "Yes (Ja)".

Knapparna på kontrollpanelen kommer att låsas efter vilken inställning som valts.

Q Tips:

Det går att inaktivera låset på projektorns kontrollpanel på två sätt.

•Med fjärrkontrollen. Ändra "Settings (Inställningar)" "Operation Lock (Driftslås)" på konfigurationsmenyn till "Off (Av)".

•Håll ned projektorns [Enter]-knapp i ungefär 7 sekunder. Ett meddelande visas och låset inaktiveras.

Konfigurationsmenyn

Det här kapitlet innehåller information om hur du använder konfigurationsmenyn och dess funktioner.

Använda konfigurationsmenyn ........................ 31

Lista över funktioner ......................................... 32

• Menyn "Image (Bild)" .......................................................32

• Menyn "Signal" ..................................................................34

• Menyn "Settings (Inställningar)" .....................................36

• Menyn "Extended (Utökad)" ............................................37

• Menyn "Info (Info)" ...........................................................39

• Menyn "Reset (Återställ)" ................................................40

Använda konfigurationsmenyn

Välja från huvudmenyn

Huvudmeny

handbok

Huvudmeny (inställningar)

Välja från undermenyn

Ändra valt alternativ

Knappar som används

På kontrollpanelen

På fjärrkontrollen

Välj den inställning du vill ändra.

Lista över funktioner

Menyn "Image (Bild)"

De alternativ som kan anges varierar beroende på vilken ingångskälla för projiceras för tillfället. Inställningsvärdena sparas separat för varje källa.

Dator/RGB-video Component video (Komponentvideo)g/ Composite video (Kompositvideo)g/ S-Video

Skärmdump från EMP-X3

Undermeny Funktion

Color Mode (Färgläge)

Brightness (Ljusstyrka)

Contrast (Kontrast)g

Color Saturation (Färgmättnad)

Tint (Ton) (Det går bara att göra en justering när komponentvideo- eller NTSC-signaler tas emot.). Justera färgtonen. Sharpness (Skärpa) Justerar bildens skärpa.

Color Temp. (Färgtemp.)g

(endast EMP-X3)

Välj den bildkvalitet som passar dina omgivningar. s, sida 15

Justerar bildens ljusstyrka.

Justerar skillnaden mellan ljust och mörkt i bilderna.

Justerar bildernas färgmättnad.

Du kan justera hela färgtonen på bilderna. Om du väljer "High (Hög)" blir bilderna blåaktiga och om du väljer "Low (Låg)" blir bilderna rödaktiga. (Det går inte att välja det här alternativet om "sRGBg" har valts som inställning för "Color Mode (Färgläge)" på menyn "Image (Bild)".)

Skärmdump från EMP-X3

Lista över funktioner

Undermeny Funktion

Color Adjustment (Färgjustering)

Justerar röd, grön och blå färgstyrka i bilden. Abs. Color Temp. (Abs. färgtemperatur): Du kan justera hela färgtonen på bilderna. Du kan justera toner i 10 steg från 5000 K till

10000 K. (endast EMP-82/62)

Red (Röd): Justrerar mättnaden på en röd komponent. Green (Grön): Justrerar mättnaden på en grön komponent. Blue (Blå): Justrerar mättnaden på en blå komponent.

(Det går inte att välja det här alternativet om "sRGB

g" har valts som inställning för "Color Mode (Färgläge)" på menyn "Image (Bild)".)

Reset (Återställ) Återställer alla justeringsvärden för "Image (Bild)"-menyfunktionerna till standardinställningarna.

Information om hur du återställer alla menyalternativ till standardalternativen finns i "Återställa alla". s sida 40

Lista över funktioner

Menyn "Signal"

De alternativ som kan anges varierar beroende på vilken ingångskälla för projiceras för tillfället. Inställningsvärdena sparas separat för varje källa.

Dator/RGB-video Component video (Komponentvideo)g Composite video (Kompositvideo)g/ S-Videog

Skärmdump från EMP-X3 Skärmdump från EMP-X3

Undermeny Funktion

Auto Setup (Automatisk inställning)

Tracking (Spårning)g

Sync. (Synk.)g Justerar flimmer, suddighet eller andra störningar i datorbilder. s sida 14

Position (Position) Flyttar visningspositionen för bilden vertikalt och horisontellt. Progressive

(Progressiv)

Computer Input (Datoringång) (endast EMP-X3)

Computer1 Input (Dator 1-ingång) (endast EMP-82/62)

Välj det här alternativet oavsett om den automatiska justeringsfunktionen för automatisk optimering av bilder när ingångskällan ändras har angetts till "On (På)" eller "Off (Av)". s sida 13

Justerar lodräta ränder i datorbilder. s sida 13

(Det går bara att göra en justering när kompositvideo- eller S-Video-signaler tas emot.) Off (Av): IP-konvertering utförs för varje fält på skärmen. Idealiskt om du visar bilder med mycket rörelse. On (På): Interlaced (Sammanflätad)g (i)-signaler konverteras till progressive (progressiv)g (p)-signaler. Idealiskt om du visar stillbilder.

Med det här alternativet väljer du vilken signal som ska tas emot enligt den videoutrustning som är ansluten till datorporten. Om alternativet anges till "Auto (Automatisk)" anges insignalen automatiskt efter den anslutna utrustningen. Om färgerna som visas är felaktiga när du väljer "Auto (Automatisk)" väljer du rätt signal för den anslutna utrustningen manuellt.

Med det här alternativet väljer du vilken signal som ska tas emot enligt den videoutrustning som är ansluten till Computer1-porten (Dator 1-porten). Om alternativet anges till "Auto (Automatisk)" anges insignalen automatiskt efter den anslutna utrustningen. Om färgerna som visas är felaktiga när du väljer "Auto (Automatisk)" väljer du rätt signal för den anslutna utrustningen manuellt.

Lista över funktioner

Undermeny Funktion

Computer2 Input (Dator 2-ingång) (endast EMP-82/62)

Med det här alternativet väljer du vilken signal som ska tas emot enligt den videoutrustning som är ansluten till Computer2-porten (Dator 2-porten). Om alternativet anges till "Auto (Automatisk)" anges insignalen automatiskt efter den anslutna utrustningen. Om färgerna som visas är felaktiga när du väljer "Auto (Automatisk)" väljer du rätt signal för den anslutna utrustningen manuellt.

Video Signal (Videosignal)

(Det går bara att göra en justering när kompositvideo- eller S-Video-signaler tas emot.) Ställer in videosignal-formatet. Bildsignaler känns igen automatiskt med funktionen "Auto (Automatisk)". Om det uppstår störningar i de projicerade bilderna eller om inga bilder visas när du väljer "Auto (Automatisk)" väljer du rätt signal manuellt.

Resize

Anger aspect ratio (aspektförhållande)g för projicerade bilder. s, sida 21

(Ändra storlek) Reset (Återställ) Återställer alla justeringsvärden på "Signal (Signal)"-menyn till standardinställningarna, förutom "Computer Input (Datoringång)",

"Computer1 Input (Dator 1-ingång)" och "Computer2 Input (Dator 2-ingång)". Information om hur du återställer alla menyalternativ till standardalternativen finns i "Återställa alla". s sida 40

Lista över funktioner

Menyn "Settings (Inställningar)"

Skärmdump från EMP-X3 Skärmdump från EMP-82/62

Undermeny Funktion

Keystone (Keystone)

Automatisk keystone (endast EMP-82/62)

Operation Lock (Driftslås)

Pointer Shape (Pekarform)

Brightness Control (Kontroll för ljusstyrka)

Volume (Volym)

Reset (Återställ)

Korrigerar vertikal keystone-förvrängning i bilder.

Anger att projektorvinkeln ska identifiera och korrigera keystone "On (På)" eller "Off (Av)" automatiskt när projektorn lutas vertikalt. Funktionen är bara tillgänglig om kommandot "Projection (Projektion)" på menyn "Extended (Utökad)" har angetts till "Front (Framifrån)". Om den anges till något annat än "Front (Framifrån)" går det inte att välja den här menyn.

Om den anges till "On (På)" inaktiveras alla knappar på projektorns kontrollpanel förutom [Power]-knappen. s sida 29

Form på pekaren kan väljas. s sida 21 Pointer 1 (Pekare 1): Pointer 2 (Pekare 2): Pointer 3 (Pekare 3):

Med det här alternativet ställer du in lampans ljusstyrka. Du kan välja mellan två inställningar. Välj "Low (Låg)" om bilderna som projiceras är för ljusa. Exempel: Om du projicerar bilder i ett mörkt rum eller på en liten skärm. Om "Low (Låg)" har valts minskar ljusstyrkan i bilderna, elförbrukningen och det brus som produceras under projicering. Lampans livslängd ökar. Fläktbruset minskar också. (Elförbrukning: minskar ungefär 35 W, lampans livslängd: ökar ungefär 1,5 gånger, Fläktbrus: minskar med ungefär 20 %)

Justerar volymen. s sida 17

Återställer alla justeringsvärden på menyn "Settings (Inställningar)" till standardinställningarna. Information om hur du återställer alla menyalternativ till standardalternativen finns i "Återställa alla". s sida 40

Lista över funktioner

Menyn "Extended (Utökad)"

Skärmdump från EMP-X3 Skärmdump från EMP-82/62

Undermeny Funktion

Display (Skärm) Med det här alternativet kan du göra inställningar på projektorns skärm.

Message (Meddelande):

Anger om ingångskällan eller färglägesnamnet eller ett meddelande visas på skärmen ("On (På)") eller inte visas på skärmen ("Off (Av)") då ingångskällan eller färgläget ändras eller när bildsignaler tas emot.

Display Background (Bakgrundsskärm):

Anger skärmstatus till "Black (Svart)", "Blue (Blå)" eller "Logo (Logotyp)" om inga bildsignaler tas emot.

Startup Screen (Startskärm):

Startskärmen som visas när projektorn slås på (On (På)) eller visas inte när projektorn stängs av (Off (Av)). Inställningen aktiveras när strömmen slås av och på igen.

A/V Mute:

Du kan välja skärmvisning i A/V mute från "Black (Svart)", "Blue (Blå)" och "Logo (Logotyp)". User’s Logo Ända användarlogotypen som visas i bakgrunden och under A/V Mute. s sida 64 Projection

(Projektion)

Anger projiceringspositionen för projektorn. s sida 56 "Front (Framsida)" "Front/Ceiling (Framsida/tak)" "Rear (Baksida)" "Rear/Ceiling (Baksida/tak)"

Om du håller ned [A/V Mute]-knappen i ungefär 5 sekunder kan du ändra projiceringsinställningen på följande sätt: Front (Framifrån) Front Ceiling (Framifrån, tak) Rear (Bakifrån) Rear Ceiling (Bakifrån, tak)

Lista över funktioner

Undermeny Funktion

Operation (Åtgärd) Direct Power ON (Direkt när strömmen slås på):

Anger om Direct Power ON (Direkt när strömmen slås på) är aktiverad eller inte.

Om du anger "On (På)" och låter sladden vara i måste du vara beredd på att plötslig strömökning, som kan uppstå när strömmen slås på

igen efter ett strömavbrott, kan göra att projektorn slås på automatiskt.

Sleep Mode (Viloläge):

Anger om projiceringen stannar automatiskt ("On (På)") eller inte ("Off (Av)") om inga åtgärder utförs på ungefär 30 minuter samtidigt

som inga bildsignaler tas emot.

High Altitude Mode (Hög höjd):

Vid användning över en höjd på ungefär 1 500 m anges "On (På)". Link 21L (endast

EMP-X3)

Anger om verktygsprogrammet EMP Link 21L används eller inte. Om du vill aktivera EMP Link 21L stänger du av projektorn och väntar tills nedkylningen är klar.

Standby Mode (Viloläge) (endast EMP-82/62)

Ange till "Network On (Nätverk på)" om du vill använda nätverksövervaknings- och kontrollfunktioner och funktionen för viloläge för bildskärmen när projektorn har satts i viloläge. Om du ändrar på inställningen börjar den nya inställningen gälla efter att projektorn har stängts av.

•Vi tillhandahåller programvara* för nätverksövervakning och kontroll av projektorer.

•Om den anges till "Network On (Nätverk på)" blinkar strömindikatorn i orange färg och förblir orange efter att stickkontakten sätts in i eluttaget igen.

COM Port (COM port)

Den kan anges till antingen "RS-232C" eller "USB" beroende på vilken port som används för kommunikation med en dator. Om du ändrar på inställningen börjar den nya inställningen gälla efter att projektorn har stängts av.

(endast EMP-82/62) Language (Språk) Anger språk för meddelanden. Reset (Återställ) Återställer inställningarna "Display (Skärm)" och "Operation (Åtgärd)" på menyn "Extended (Utökad)" (förutom "High Altitude Mode

(Hög höjd)") till standardinställningarna. Information om hur du återställer alla menyalternativ till standardalternativen finns i "Återställa alla". s sida 40

* EMP-bildskärm: Ger möjlighet att styra flera projektorer i nätverket och kontrollera alla samtidigt med funktioner som att slå av och på strömmen och byta

ingångskällor.

Mer detaljerad och aktuell information om programvaran finns på följande webbplats:

http://esupport.epson-europe.com/downloads

Lista över funktioner

Menyn "Info (Info)"

På den här menyn kan du kontrollera status på bildsignaler som projiceras och projektorns status. (endast skärm)

Dator/RGB-video/Component video (Komponentvideo)g Composite video (Kompositvideo)g/ S-Videog

Undermeny Funktion

Lamp Hours (Lamptimmar)

Source (Källa) Visar ingångskällan som projiceras för tillfället. Input Signal (Insignal) Visar inställningarna för insignal.

Resolution (Upplösning) Visar upplösningen för insignal.

Video Signal (Videosignal)

Refresh Rate (Uppdateringshastighet)g

Sync. (Synk.)g Info Information från den här menyn kan krävas när du kontaktar återförsäljaren eller tar kontakt med kundtjänsten i önskat land.

Visar den ackumulerade driftstiden för lampan. Om lampans varningstid uppnås visas tecknen i gult. Den ackumulerade driftstiden från 0 till 10 timmar visas som "0H". Från "10H" och framåt visas tiden med en timmes mellanrum.

(Visas inte om ingångskällan är kompositvideo eller S-video.)

(Visas inte om ingångskällan är kompositvideo eller S-video.) Visar videosignal-formatet.

(Visas inte för dator-, RGB-video- eller komponentvideo-bilder.) Visar uppdateringshastigheten.

(Visas inte om ingångskällan är kompositvideo eller S-video.)

Adresserna finns i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor. (Visas inte om ingångskällan är kompositvideo eller S-video.)

Lista över funktioner

Menyn "Reset (Återställ)"

Undermeny Funktion

Reset All (Återställ alla)

Lamp-Hours Reset (Återställ lamptimmar)

Återställer alla menyinställningar till standardinställningarna. Inställningarna för "Computer Input (Datoringång)", "Computer1 Input (Dator 1-ingång)", "Computer2 Input (Dator 2-ingång)", "User’s Logo", "Lamp Hours (Lamptimmar)" och "Language (Språk)" återställs inte till standardinställningarna.

Rensar den ackumulerade driftstiden för lampan och återställer den till "0H". Utför denna procedur när du byter ut lampan.

Felsökning

Det här kapitlet innehåller information om hur du identifierar ett fel och hur du gör om du upptäcker ett fel.

Använda hjälpen ................................................ 42

Problemlösning .................................................. 44

• Läsa indikatorerna .............................................................44

•Strömbrytaren lyser rött ............................................................ 44

•Lamp- eller temperaturindikatorn blinkar orange ..................... 46

• Om indikatorerna inte föreslår någon lösning ................47

•Problem med bilder .................................................................. 48

•Problem när projiceringen startar ............................................. 53

•Övriga problem ......................................................................... 53

Använda hjälpen

Om det uppstår något fel med projektorn kan du med hjälpfunktionen på skärmen få hjälp med att lösa felet. Funktionen använder en serie menyer i ett fråge- och svarsformat.

PROCEDUR

Visa hjälpmenyn.

På fjärrkontrollen

På kontrollpanelen

Välj ett menyalternativ.

På fjärrkontrollen

Bekräfta valet.

På kontrollpanelen

På kontrollpanelenPå fjärrkontrollen

Använda hjälpen

Upprepa åtgärderna i steg 2 och 3 och fortsätt via menyn till mer detaljerade alternativ.

Tryck på [Help]-knappen om du vill stänga hjälpmenyn.

Q Tips:

Om hjälpfunktionen inte kan ge en lösning på problemet går du till "Problemlösning" s sida 44

Problemlösning

Om du har problem med projektorn ska du först kontrollera projektorns indikatorer och sedan går du till "Läsa indikatorerna" nedan. If the indicators do not show clearly what the problem might be, refer to "When the Indicators Provide No Help". s sida 47

Läsa indikatorerna

Projektorn är utrustad med följande tre indikatorer som meddelar dig om projektorns driftsstatus.

Anger projektorns driftsstatus.

Orange : Viloläge

Projiceringen startar igen när [Power]-knappen trycks ned. Du kan dra ur stickkontakten från eluttaget när statuslampan har satts i detta läge.

Grön : Uppvärmning pågår

Uppvärmningstiden är ungefär 30 sekunder. När uppvärmningen är klar slutar indikatorn blinka.

Grön : Projicering pågår

Anger projektionslampans status.

Anger status för den interna temperaturen.

I följande tabell visas vad indikatorerna betyder och hur de problemen som indikeras ska åtgärdas. Om alla indikatorerna är inaktiverade kontrollerar du att strömsladden har anslutits på rätt sätt och att ström tillförs på normalt sätt.

Strömbrytaren lyser rött

Status Problem Åtgärd eller status

Power

Red (Röd)

Internt fel Använd inte projektorn, koppla från sladden från eluttaget och kontakta återförsäljaren eller ta kontakt

Fläktfel/ Sensorfel

På ett onormalt sätt

med kundtjänsten i önskat land. Adresserna finns i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor.

Använd inte projektorn, koppla från sladden från eluttaget och kontakta återförsäljaren eller ta kontakt med kundtjänsten i önskat land. Adresserna finns i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet

: lyser : blinkar : avstängd

Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor.

Red (Röd)

Problemlösning

Status Problem Åtgärd eller status

: lyser : blinkar : avstängd

Power

Po we r

Red (Röd)

För hög temperatur (överhettning)

Lampfel Fel på lampans timer Lampluckan är öppen

Lampan slocknar automatiskt och projiceringen avbryts. Vänta i cirka 5 minuter. Efter cirka 5 minuter växlar projektorn till viloläge. Kontrollera det som står i de två punkterna nedan. När du har gjort det trycker du på [Power]-knappen så att projektorn slås på igen.

•Kontrollera att luftfiltret och hålet för luftutblåset inte är blockerade och att projektorn inte är placerad mot en vägg.

•Om luftfiltren har blockerats rengör eller byter du ut dem. s sida 57, 63

Om problemet fortfarande kvarstår och projektorn fortfarande är överhettad eller om indikatorerna visar att det är något problem när projektorn är påslagen, slutar du använda projektorn. Koppla från sladden från vägguttaget och kontakta återförsäljaren eller någon av adresserna i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet

Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor

Kontrollera att lampan inte spruckit och att luftfiltret och luftintaget är fria.

•Ta ur lampan och kontrollera om den är sprucken. ssida 59

•Rengör luftfiltret och luftintaget. ssida 57

•Om den inte är sprucken → Byt ut lampan och sätt på strömmen.

Om något fortfarande är fel → Byt ut den mot en ny lampa och slå på strömmen.

Om problemet fortfarande kvarstår → slutar du använda projektorn. Koppla bort sladden från

vägguttaget och kontakta återförsäljaren eller ta kontakt med kundtjänsten i önskat land. Adresserna finns i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor.

•Om den är sprucken → kontakta återförsäljaren eller närmaste adress, som finnns i avsnittet

"Internationella garantivillkor" i häftet "Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor". (Det går inte att använda projektorn förrän lampan bytts ut.)

Kontrollera att lampan och lampluckan har installerats på rätt sätt. s sida 59

Om lampan eller lampluckan inte har installerats på rätt sätt tänds inte lampan.

Vid användning över en höjd på ungefär 1500 m måste "High Altitude Mode (Hög höjd)" anges till "On (På)". s sida 38

Problemlösning

Lamp- eller temperaturindikatorn blinkar orange

Status Problem Åtgärd eller status

Power

Red (Röd)

Orange

Varning om för hög temperatur (Detta är inte onormalt men om temperaturen stiger för mycket igen stoppar projiceringen

Meddelande om utbyte av lampa

Orange

Q Tips:

•Om projektorn inte fungerar som den ska även om indikatorerna visar att allt är som det ska går du till "Om indikatorerna inte föreslår någon lösning" på följande sida.

•Om en indikator visar en status som inte visas i följande tabeller kontaktar du återförsäljaren eller någon av adresserna i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor.

Varning!

: lyser : blinkar : avstängd

automatiskt.)

•Kontrollera att luftfiltret och hålet för luftutblåset inte är blockerade och att de inte är vända mot t.ex. en vägg.

•Om luftfiltren har täppts igen rengör eller byter du ut dem. s sida 57, 63

Byt ut lampan mot en ny. s sida 59 Om du fortsätter använda lampan när utbytesperioden gått ut är det stor risk att lampan går sönder. Byt ut lampa mot en ny så fort som möjligt. Strömbrytarens status varierar beroende på projektorns status vid tidpunkten.

Problemlösning

Om indikatorerna inte föreslår någon lösning

Om något av följande problem uppstår och indikatorerna inte föreslår någon lösning går du till de angivna sidorna för varje problem.

Problem med bilder

Inga bilder visas s sida 48

Projiceringen startar inte, projiceringsområdet är helt svart, projiceringsområdet är helt blått etc.

Projiceringen stoppar automatiskt s sida 48 Meddelandet "Not Supported. (Stöds ej.)" visas s sida 49 Meddelandet "No Signal. (Ingen signal.)" visas s sida 49 Bilderna är suddiga eller oskarpa s sida 50 Störning eller förvrängning förekommer i bilderna s sida 50

Problem som t.ex. störning, förvrängning eller svartvitrutiga mönster uppstår.

Bilden trunkeras (stor) eller liten s sida 51

Endast en del av bilden visas.

Färgerna på bilden är felaktiga s sida 52

Hela bilden ser lila eller grön ut, bilderna är svartvita, färger ser gråa ut etc. (Datorskärmar och LCD-skärmar har olika färgåtergivning så färgerna som projiceras av projektorn och färgerna som visas på skärmen behöver nödvändigtvis inte överensstämma. Det betyder inte att något fel har inträffat.)

Övriga problem

Det finns inget ljud eller ljudet är svagt s sida 53

Fjärrkontrollen fungerar inte

s sida 54

Bilderna är mörka s sida 52 Ingenting visas på den externa skärmen s sida 53

Problem när projiceringen startar

Det går inte att sätta på projektorn s sida 53

Problemlösning

Problem med bilder

Inga bilder visas

Kontroll Åtgärd

Har du tryckt på [Power]-knappen? Tryck på [Power]-knappen så sätts projektorn på. Är alla indikatorer inaktiverade? Sladden har inte anslutits på rätt sätt eller ström tillförs inte på normalt sätt. Anslut projektorns sladd på

rätt sätt. Kontrollera att strömförbrukningsurtaget fungerar.

Är läget A/V Mute aktivt? Inaktivera läget genom att trycka på [A/V Mute]-knappen på fjärrkontrollen. s sida 20

Har menyinställningarna för konfiguration

Återställ alla inställningar. "Reset (Återställ)" - "Reset All (Återställ alla)" s sida 40

ställts in på rätt sätt? Är bilden som projiceras helt svart? Vissa ingångsbilder, t.ex. skärmsläckare, kan vara helt svart.

Bara när datorbilder projiceras

Är inställningarna för bildsignalformat korrekta?

Om en composite video (kompositvideo)g- eller S-Videog-källa är ansluten till projektorn använder du kommandot "Video Signal (Videosignal)" och väljer signalformat. Signal Video Signal (Videosignal)s, sida 35

Bara när bilder från en videokälla projiceras

Projiceringen stoppar automatiskt

Kontroll Åtgärd

Är "Sleep Mode (Viloläge)" inställd på "On (På)"?

Om menykommandot "Sleep Mode (Viloläge)" har angetts till "On (På)" stängs lampan av automatiskt om inga åtgärder utförs på cirka 30 minuter samtidigt som ingen videosignal tas emot. Strömbrytaren lyser orange. Tryck på [Power]-knappen så sätts projektorn på. Om du inte vill att viloläget ska användas ändrar du "Sleep Mode (Viloläge)"-inställningen till "Off (Av)". "Extended (Utökad)" - "Operation (Åtgärd)" - "Sleep Mode (Viloläge)" s sida 38

Problemlösning

Meddelandet "Not Supported. (Stöds ej.)" visas

Kontroll Åtgärd

Är inställningarna för bildsignalformat korrekta?

Om en composite video (kompositvideo)g- eller S-Videog-källa är ansluten till projektorn använder du kommandot "Video Signal (Videosignal)" och väljer signalformat. "Signal" - "Video Signal (Videosignal)" s sida 35

Bara när bilder från en videokälla projiceras

Överensstämmer läget med frekvensen och upplösningen för bildsignalerna?

Information om hur du ändrar upplösningen och frekvensen för bildsignalerna som matas in i datorn finns i dokumentationen som medföljer datorn. "Lista över bildskärmar som stöds" s sida 72

Bara när datorbilder projiceras

Meddelandet "No Signal. (Ingen signal.)" visas

Kontroll Åtgärd

Är kablarna rätt anslutna? Kontrollera att alla kablar som krävs för projicering är säkert anslutna. Har rätt video-ingångsport valts? Tryck på [Computer (Dator)]-, [S-Video]- eller [Video]-knappen på fjärrkontrollen eller [Source Search]-

knappen på fjärrkontrollen eller projektorns kontrollpanel om du vill ändra på bilden. s sida 18

Är strömmen för dator- eller videokällan

Sätt på strömmen för enheterna.

påslagen? Skickas bildsignalerna till projektorn? Om bildsignalerna bara skickas till datorns LCD-skärm eller till tillbehörsskärmen måste du ändra på

utgången till en extern destination samt datorns egen skärm. För vissa datorer visas inte signalerna på

Bara när bilder projiceras från en bärbar dator eller en dator med en inbyggd LCD-skärm

LCD-skärmen eller tillbehörsskärmen om bildsignalerna skickas ut externt.

s Datordokumentation under en rubrik som "Extern utgång" eller "Ansluta en extern skärm"

Om anslutningen upprättades när strömmen redan var påslagen är det inte säkert att funktionen (Fn) tangent som flyttar datorns videosignal till en extern utgång fungerar. Slå av strömmen för projektorn som är ansluten till datorn och sätt på den igen.

Problemlösning

Bilderna är suddiga eller oskarpa

Kontroll Åtgärd

Har skärpan justerats på rätt sätt? Justera fokus genom att vrida på fokuseringsreglaget på projektorn. Är linsskyddet fortfarande på? Ta bort linsskyddet. Är projektorn placerad på rätt avstånd? Rekommenderat projiceringsavstånd för EMP-62 är mellan 86 cm till 1 071 cm. Om du använder EMP-

82/X3 är avståndet mellan 87 cm till 1 080 cm.

Är värdet för keystone-justering för stort? Minska projektionsvinkeln så att mängden keystone-korrigering minskar. Har kondensering uppstått på linsen? Om projektorn plötsligt tas från en kall miljö till en varm miljö eller om den omgivande temperaturen

plötsligt ändras, kan kondensering uppstå på linsens yta. Det kan medföra att bilderna blir suddiga. Placera projektorn i rummet ungefär en timme innan den ska användas. Om kondensering uppstår på linsen stänger du av projektorn och väntar tills kondenseringen försvinner.

Störning eller förvrängning förekommer i bilderna

Kontroll Åtgärd

Är inställningarna för bildsignalformat korrekta?

Bara när bilder från en videokälla projiceras

Är kablarna rätt anslutna? Kontrollera att alla kablar som krävs för projicering är säkert anslutna. Använder du en förlängningssladd? Elektrisk störning kan påverka signalerna om du använder en förlängningssladd. Använd

tillbehörssladdarna och se om det hjälper.

Har du valt rätt upplösning? Ställ in datorn så att signalerna som skickas ut är kompatibla med projektorn.

Bara när datorbilder projiceras

Har inställningarna för "Sync. (Synk.)g" och "Tracking (Spårning)

g" justerats på

rätt sätt?

"Lista över bildskärmar som stöds" s sida 72 s Datordokumentation

Tryck på [Auto]-knappen på fjärrkontrollen eller på [Enter]-knappen på projektorns kontrollpanel så utförs justeringen automatiskt. Om bilderna inte har justerats på rätt sätt efter automatisk justering kan du göra justeringarna med funktionerna "Sync. (Synk.)" och "Tracking (Spårning)".

s sida 13, 14

Bara dator- och RGB-videosignaler

Problemlösning

Bilden trunkeras (stor) eller liten

Kontroll Åtgärd

Har "Aspect ratio (Aspektförhållande)g"

Tryck på [Resize]-knappen på fjärrkontrollen. s sida 21

justerats på rätt sätt? Förstoras bilden fortfarande med

Tryck på [Esc]-knappen på fjärrkontrollen om du vill inaktivera E-zoomfunktionen. s sida 22

E-zoomfunktionen? Har inställningen "Position (Position)"

justerats på rätt sätt?

Om analoga RGB-bilder från en dator eller RGB-videobilder projiceras trycker du på [Auto]-knappen på fjärrkontrollen eller på [Enter]-knappen på projektorns kontrollpanel så utförs automatisk justering. Om bilderna inte har justerats på rätt sätt efter automatisk justering kan du göra justeringarna manuellt med menykommandot "Position (Position)". Om andra signaler än analoga RGB-bilder från en dator eller RGB-videobilder tas emot justerar du inställningarna manuellt med menykommandot "Position (Position)". "Signal" - "Position (Position)"

s sida 34

Har datorn ställts in på dubbel skärm? Om dubbel visning har aktiverats i Display Properties (Visningsegenskaper) på datorns kontrollpanel

Bara när datorbilder projiceras

projiceras bara halva bilden på datorskärmen. Om du vill visa hela bilden på datorskärmen inaktiverar du inställningen för dubbel visning. s Dokumentation för dator- och videodrivrutin

Har du valt rätt upplösning? Ställ in datorn så att signalerna som skickas ut är kompatibla med projektorn.

Bara när datorbilder projiceras

"Lista över bildskärmar som stöds" s sida 72 s Datordokumentation

Problemlösning

Färgerna på bilden är felaktiga

Kontroll Åtgärd

Matchar insignalen signalerna från den anslutna enheten?

Om en composite video (kompositvideo)g- eller S-Videog-källa är ansluten till projektorn använder du menykommandot "Video Signal (Videosignal)" och väljer videosignalformat. "Signal" - "Video Signal (Videosignal)" s sida 35

Har ljusstyrkan i bilden justerats på rätt sätt?

Justera ljusstyrkan med menykommandot "Brightness (Ljusstyrka)". "Image (Bild)" - "Brightness (Ljusstyrka)" s sida 32

Är kablarna rätt anslutna? Kontrollera att alla kablar som krävs för projicering är säkert anslutna. Har bildens contrast (kontrast)g justerats

på rätt sätt?

Justera kontrasten med menykommandot "Contrast (Kontrast)". "Image (Bild)" - "Contrast (Kontrast)" s sida 32

Har färgen justerats på rätt sätt? Justera färgen med menykommandot "Color Adjustment (Färgjustering)". "Image (Bild)" - "Color

Adjustment (Färgjustering)" s sida 33

Har färgmättnaden och tonen justerats på rätt sätt?

Justera färgen och tonen med menykommandona "Color Saturation (Färgmättnad)" och "Tint (Ton)". "Image (Bild)" - "Color Saturation (Färgmättnad)", "Tint (Ton)" s sida 32

Bara när bilder från en videokälla projiceras

Bilderna är mörka

Kontroll Åtgärd

Har bildens ljusstyrka och luminans justerats på rätt sätt?

Justera ljusstyrkan och luminansen med menykommandona "Brightness (Ljusstyrka)" och "Brightness Control (Kontroll för ljusstyrka)". "Image (Bild)" - "Brightness (Ljusstyrka)" s sida 32 "Settings (Inställningar)" - "Brightness Control (Kontroll för ljusstyrka)" s sida 36

Har bildens contrast (kontrast)g justerats på rätt sätt?

Justera kontrasten med menykommandot "Contrast (Kontrast)". "Image (Bild)" - "Contrast (Kontrast)" s sida 32

Behöver lampan bytas ut? Om lampan håller på att ta slut blir bilderna mörkare och färgkvaliteten försämras. Då måste lampan

bytas ut mot en ny. s sida 59

Problemlösning

Ingenting visas på den externa skärmen

Kontroll Åtgärd

Projiceras bilder från en annan port än datorporten? (endast EMP-X3)

Projiceras bilder från en annan port än Computer1-porten (Dator 1-porten)?

De enda bilderna som kan visas på en extern skärm är de från datorporten. Det går inte att skicka ut bilder från videoutrustningen till en extern skärm. s sida 66

De enda bilderna som kan visas på en extern skärm är de från Computer1-porten (Dator 1-porten). Det går inte att skicka ut bilder från videoutrustningen till en extern skärm. s sida 66

(endast EMP-82/62)

Problem när projiceringen startar

Det går inte att sätta på projektorn

Kontroll Åtgärd

Kontrollera eventuellt att det finns ström i strömbrytaren.

Inaktiveras och aktiveras indikatorerna när sladden berörs?

Det beror förmodligen på dåligt kontakt i sladden eller så kan det vara något fel på den. Anslut sladden igen. Om problemet fortfarande kvarstår slutar du använda projektorn. Koppla bort sladden från vägguttaget och kontakta återförsäljaren eller ta kontakt med kundtjänsten i önskat land. Adresserna finns i avsnittet "Internationella garantivillkor" i häftet Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor.

Övriga problem

Det finns inget ljud eller ljudet är svagt

Kontroll Åtgärd

Är ljudkällan rätt ansluten? Kontrollera att sladden är ansluten till ljudporten. Är volymen inställd på lägsta volym? Höj volymen. s sida 17 Är läget A/V Mute aktivt? Inaktivera A/V mute-funktionen genom att trycka på [A/V Mute]-knappen på fjärrkontrollen. s sida 20

Problemlösning

Fjärrkontrollen fungerar inte

Kontroll Åtgärd

Är området för utsändning av signaler vänt bort från området för mottagning av signaler?

Håller du fjärrkontrollen för långt ifrån projektorn?

Lyser direkt solljus eller starkt ljus från lysrör in i området för mottagning av signaler?

Är batterierna slut eller har de inte satts i på rätt sätt?

Har en knapp på fjärrkontrollen tryckts ned i mer än 30 sekunder?

Vänd fjärrkontrollen mot området för mottagning av signaler. Operationsvinkeln för fjärrkontrollen är ungefär ±30° horisontellt och ungefär ±15° vertikalt.

Operationsvidden för fjärrkontrollen är ungefär 6 m.

Placera projektorn på en plats där starkt ljus inte lyser in i området för mottagning av signaler från fjärrkontrollen.

Sätt i nya batterier. Se till att du sätter i dem på rätt sätt. s sida 58

Om någon av knapparna på fjärrkontrollen trycks ned i mer än 30 sekunder slutar fjärrkontrollen skicka signaler (fjärrkontrollens viloläge). Syftet är att förhindra att batterierna förstörs på grund av att något placeras på fjärrkontrollen. Om du släpper knappen kan fjärrkontrollen användas som vanligt igen.

Bilagor

Det här kapitlet innehåller information om vilka underhållsprocedurer som kan utföras för att uppnå bästa projektorstandard.

Installation .......................................................... 56

• Installera projektorn ..........................................................56

Underhåll ............................................................ 57

• Rengöring ............................................................................57

•Rengöra projektorytan .............................................................. 57

•Rengöra linsen .......................................................................... 57

•Rengöra luftfiltret och hålet för luftintag .................................. 57

• Byta ut förbrukningsartiklar ............................................58

•Byta ut batterierna ..................................................................... 58

•Utbytesperiod för lampa ........................................................... 59

•Byta ut lampan .......................................................................... 59

•Återställa lampans driftstid .......................................................62

•Byta ut luftfiltret ....................................................................... 63

Spara en användarlogotyp ................................ 64

Ansluta till extern utrustning ............................ 66

• Ansluta till en extern skärm ..............................................66

Ordlista ................................................................ 68

Lista över ESC/VP21-kommandon ...................70

• Kommandolista .................................................................. 70

• Sladdtyper .......................................................................... 70

•USB-anslutning .........................................................................70

•Seriell anslutning (endast EMP-82/62) .....................................71

• Installation av USB-anslutning ........................................ 71

Lista över bildskärmar som stöds .................... 72

•Dator/RGB-video ......................................................................72

•Komponentvideo .......................................................................72

•Kompositvideo/S-Video ............................................................72

Specifikationer ................................................... 73

Utseende .............................................................75

• EMP-X3 .............................................................................. 75

• EMP-82/62 .......................................................................... 76

• Ansluta till en extern högtalare (om du använder

EMP-82/62) .........................................................................66

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar .......... 67

•Extra tillbehör ........................................................................... 67

•Förbrukningsartiklar ................................................................. 67

Installation

Installera projektorn

Projektorn stöder följande fyra olika projiceringsmetoder. Du kan välja vilken metod som passar dig bäst.

c Obs!

• Projicering framifrån (Projicering framifrån)

•Vid takmontering (upphängning i taket) krävs en särskild installation. Vid felaktig installation kan projektorn ramla ner och skadas, eller orsaka skador.

•Ställ inte projektorn på sidan vid projicering, då kanske den inte fungerar som den ska.

•Om du använder lim på takstativet för att förhindra att skruvarna lossnar, eller om du använder smörjmedel, oljor o.s.v., kan höljet spricka och projektorn ramla ner och skadas eller ge allvarliga skador. Vid justering eller montering av takstativet, använd inte lim för att förhindra skruvarna från att lossna, eller oljor eller smörjmedel, o.s.v..

• Projicering framifrån/tak (Projicering framifrån/tak)

• Projicering bakifrån/tak med en genomskinlig skärm (Projicering framifrån/tak)

• Projicering bakifrån med en genomskinlig skärm (Projicering bakifrån)

Q Tips:

•The optional ceiling mount is required when installing

the projector on a ceiling. s sida 67

•Om du använder takprojicering eller en genomskinlig skärm anger du kommandot "Projection (Projektion)" på menyn "Extended (Utökad)" för att matcha installationsmetoden. s sida 37

Underhåll

Det här avsnittet innehåller information om hur du underhåller projektorn, t.ex. hur du rengör projektorn och byter ut förbrukningsartiklar.

Rengöring

Du bör rengöra projektorn om den blir smutsig eller om kvaliteten på projicerade bilder försämras.

c Obs!

Rengöra projektorytan

Torka projektorytan försiktigt med en mjuk trasa. Om projektorn är mycket smutsig fuktar du trasan med lite vatten och rengöringsmedel. Vrid sedan ur trasan ordentligt innan du torkar projektorytan. Torka sedan projektorytan igen med en mjuk, torr trasa.

c Obs!

Läs Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor innan du rengör projektorn.

Använd inte flyktiga ämnen som t.ex. vax, alkohol eller thinner när du rengör projektorytan. Sådana kan få ytbehandlingslagret att skjuva eller flagna.

Rengöra luftfiltret och hålet för luftintag

Om smuts samlas i luftfiltret eller hålet för luftuttag kan den interna temperaturen i projektorn stiga. Det kan leda till operationsproblem och livslängden på den optiska motorn kan förkortas. Vi rekommenderar att du rengör dessa delar minst en gång var tredje månad. Rengör något oftare om du använder projektorn i en särskilt dammig miljö.

Rengöra linsen

Använd en luftblåsare som finns på marknaden eller ett linsrengöringspapper och torka linsen noggrant.

c Obs!

Gnugga inte på linsen med hårt material och utsätt den inte för stötar. Den kan lätt gå sönder.

Q Tips:

Om luftfiltren har gått sönder eller om varningsmeddelandet visas igen även om luftfiltren har rengjorts måste de bytas ut. Byt ut mot ett nytt luftfilter. Se "Byta ut luftfiltret". s sida 63

Underhåll

Byta ut förbrukningsartiklar

Det här kapitlet innehåller information om hur du byter ut batterierna i fjärrkontrollen, hur du byter ut lampan och hur du byter ut luftfiltren.

Byta ut batterierna

Om det tar lång tid för fjärrkontrollen att svara eller om den slutar fungerar beror det förmodligen på att batterierna har blivit slöa eller gått sönder. Byt ut batterierna. Ha två alkalireservbatterier i AAA--storlek till hands.

Sätt i batterierna.

Se till att du sätter i dem på rätt sätt med hjälp av (+)- och (–)tecknen inuti batterihållaren.

c Obs!

PROCEDUR

Lyft bort batterilocket.

Dra i haken på batterilocket och lyft upp det.

Läs Säkerhetsinstruktioner/globala garantivillkor innan du gör något med batterierna.

Hake

Stäng batterilocket.

Tryck ned batterilocket tills det sitter på plats.

Underhåll

Utbytesperiod för lampa

Lampan behöver bytas ut om:

• Meddelandet "Replace the Lamp. (Byt ut lampan.)" visas på skärmen när projiceringen startar

Ett meddelande visas.

• Om lampindikatorn blinkar orange

Blinkar orange

Q Tips:

•Meddelandet för utbyte av lampan är inställt på att visas efter följande tidsperiod så att den ursprungliga ljusstyrkan och den ursprungliga kvaliteten kan behållas på de projicerade bilderna. "Brightness Control (Kontroll för ljusstyrka)" s sida 36

· Om den använts med hög ljusstyrka under en längre period: Ungefär 1900 timmar

· Om den använts med låg ljusstyrka under en längre period: Ungefär 2 900 timmar

•Om du fortsätter använda lampan när den här perioden gått ut är det stor risk att lampan går sönder. Om meddelandet om utbyte av lampan visas byter du ut lampan mot en ny så fort som möjligt, även om den fortfarande fungerar.

•Beroende på lampans egenskaper och på hur den har använts kan ljuset bli svagare eller så kan den sluta fungera innan varningsmeddelandet visas. Du bör därför alltid ha en reservlampa till hands.

•Kontakta återförsäljaren om du vill ha en reservlampa.

• Projektionsbilderna blir mörkare eller försämras

Byta ut lampan

c Obs!

•Om du byter ut en lampa på grund av att den har slutat

fungera kan lampan vara trasig. Om du byter ut lampan på en projektor som har installerats i ett tak har lampan förmodligen gått sönder och du måste vara mycket försiktig när du tar bort lampluckan.

•Vänta tills lampan är tillräckligt nedkyld innan du tar

bort lampluckan. Lampan är tillräckligt nedkyld ungefär en timme efter att du har stängt av projektorn.

Underhåll

PROCEDUR

När du har stängt av projektorn och bekräftelsesignalen har pipit två gånger, kopplar du bort sladden.

Vänta tills lampan är tillräckligt nedkyld. Ta sedan

bort lampluckan från projektorns sockel.

Lossa skruvarna på lampluckan med en skruvmejseln som medföljer reservlampan (eller använd en egen skruvmejsel). Skjut sedan lampluckan rakt fram och lyft bort det.

Lossa de två lampskruvarna.

Lossa de två lampskruvarna med skruvmejseln som medföljer reservlampan (eller använd en egen skruvmejsel).

Ta ur lampan.

Håll lampan enligt bilden nedan och lyft den upp och ut ur projektorn. Om lampan är trasig byter du ut den mot en ny eller så kontaktar du återförsäljaren för ytterligare hjälp. Tänk på att glasbitar kan falla ned när du byter lampan.

Underhåll

Installera den nya lampan.

Sätt i den nya lampan så att lampan. När den sitter helt rätt skruvar du fast de två skruvarna.

Installera lampluckan.

Skjut in lampluckan och skruva fast skruvarna.

Q Tips:

•Installera lampluckan på ett säkert sätt. Om lampluckan tas bort stängs lampan av automatiskt som en säkerhetsåtgärd. Lampan sätts dessutom inte på om lampluckan inte har installerats på rätt sätt.

•I den här produkten ingår en lampkomponent som innehåller kvicksilver. Kassera projektorn enligt lokala föreskrifter. Släng aldrig projektorn i papperskorgen.

Underhåll

Återställa lampans driftstid

Projektorn har en inbyggd räknare som håller ordning på driftstiden för lampan. När den ackumulerade driftstiden når en viss tidpunkt visas varningsmeddelandet om utbyte. Därför måste räknaren återställas efter att lampan har ersatts mot en ny. Det kan du även göra på konfigurationsmenyn.

Q Tips:

PROCEDUR

Återställ bara lampans driftstid efter att du har bytt ut lampan. Annars kommer perioden för utbyte av lampan vara felaktig.

Anslut sladden och sätt på projektorn.

Välj "Reset (Återställ)" på konfigurationsmenyn och välj sedan "Reset Lamp Hours (Återställ lamptimmar)".

Mer information om den här operationen finns i konfigurationsmenyn Kontrollera vilka knappar du kan använda och vilka åtgärder de kan utföra i anvisningarna längst ned på skärmen.

På fjärrkontrollen

". s sida 31

På kontrollpanelen

"Använda

När "Execute? (Vill du återställa?)" visas väljer du "Yes (Ja)".

Lampans driftstid återställs.

Underhåll

Byta ut luftfiltret

Om luftfiltren har gått sönder eller om varningsmeddelandet visas igen även om luftfiltren har rengjorts måste de bytas ut. Luftfiltret kan bytas ut även om projektorn är installerad i ett tak.

PROCEDUR

När du har stängt av projektorn och bekräftelsesignalen har pipit två gånger, kopplar du bort sladden.

Ta bort luftfiltret.

Stoppa fingret i fördjupningen på luftfiltret, skjut det framåt och ta bort det.

Installera det nya luftfiltret.

Skjut in luftfilten tills de sitter på plats.

Q Tips:

Kassera det använda luftfiltret på rätt sätt enligt lokala föreskrifter.

Ram runt luftfilter: Polykarbonat, ABS-plast Filter: Polyuretanskum

Fördjupning

Spara en användarlogotyp

Du kan spela in bilden som för tillfället projiceras som en användarlogotyp.

Q Tips:

PROCEDUR

När en användarlogotyp spelas in tas den gamla logotypen bort.

Projicera bilden som du vill använda som användarlogotyp och visa sedan konfigurationsmenyn.

På fjärrkontrollen

På kontrollpanelen

Q Tips:

Välj "Extended (Utökad)" på konfigurationsmenyn och välj sedan "User’s Logo (Användarlogotyp)".

Mer information om den här operationen finns i konfigurationsmenyn Kontrollera vilka knappar på fjärrkontrollen eller kontrollpanelen du kan använda och vilka åtgärder de kan utföra i anvisningarna längst ned på skärmen.

"Använda

". s sida 31

•Om funktionen "User’s Logo Protect (Skydd för användarlogotyp)" för "Password Protect (Lösenordsskydd)" anges till "On (På)" visas ett meddelande och användarlogotypen kan inte spelas in. Om du vill spela in en användarlogotyp anger du först "User’s Logo Protect (Skydd för användarlogotyp)" till "Off (Av)". s sida 28

•Om keystone-korrigering, E-zoom etc. har utförts avbryts den funktion som för tillfället utförs när menyn "Användarlogotyp" väljs.

Spara en användarlogotyp

När "Choose this image as the User's Logo? (Vill du välja den här bilden som användarlogotyp?)" visas väljer du "Yes (Ja)".

Q Tips:

Användarlogotyperna kan sparas i upp till 400 × 300 punkters storlek.

Q Tips:

The image to be recorded and a selection marquee box will be displayed. Markera den del av bilden som ska användas genom att flytta på markeringsramen.

När du trycker på [Enter]-knappen på antingen fjärrkontrollen eller på projektorns kontrollpanel visas bildsignalen med ursprunglig upplösning. Om en signal med en annan upplösning än panelupplösningen för projektorn projiceras eller om en videobild projiceras ändras visningsstorleken.

När "Select this image? (Vill du välja den här bilden?)" visas väljer du "Yes (Ja)".

Välj zoomningshastighet från inställningsskärmen för zoomningshastighet.

När "Save this image? (Vill du spara den här bilden?)" visas väljer du "Yes (Ja)".

Bilden sparas. När bilden har sparats visas meddelandet "Completed. (Slutförd.)".

På fjärrkontrollen

På kontrollpanelen

Q Tips:

•Det kan ta ett litet tag att spara en användarlogotyp (cirka 15 sekunder). Använd inte projektorn eller några andra källor som är anslutna till projektorn när användarlogotypen sparas. Då kan det uppstå problem med projiceringen.

•När en användarlogotyp har sparats går det inte att återställa inställningen för logotypen till standard.

Ansluta till extern utrustning

Ansluta till en extern skärm

Analoga RGB-bilder och RGB-videobilder från en dator som tas emot i Computer/Computer1-porten (Dator-/Dator 1-porten) kan visas på en extern datorskärm samtidigt som de projiceras av projektorn. På så vis kan bilderna, vid t.ex. presentationer, kontrolleras. Om bilderna som projiceras är från en källa som är ansluten till Computer2-porten (Dator 2-porten) kan dessa bilder inte skickas ut till en extern skärm. Anslut den externa skärmen med sladden som medföljer skärmen.

Bildskärmsport

Sladd som medföljer skärmen Till bildskärmens utgångsport (svar

Ansluta till en extern högtalare (om du använder EMP-82/62)

Det går inte att ansluta högtalare med inbyggda förstärkare till projektorns ljudutgångsport för att få bättre ljud. Använd en ljudsladd med pin jack som finns på marknaden jack-pluggar (3,5 mm) eller liknande. Använd en ljudsladd med pluggar som matchar portarna för den externa ljudutrustningen.

Till extern videoutrustning

Till ljudutgångsport

Ljudsladd

(finns på marknaden)

⇔ stereo mini

Q Tips:

•Komponentvideo-, S-Video- och kompositvideo-bilder kan inte skickas ut till en extern skärm.

•Inställningsreglaget för keystone-korrigering och konfigurationsmenyerna och hjälpmenyerna skickas inte ut till den externa skärmen.

Q Tips:

Om en stereo mini-jack-ljudsladd sätts in i ljudutgångsporten skickas ljudet ut till externa högtalare. Inget ljud skickas ut från projektorns inbyggda högtalare.

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar

Följande tillbehör finns att köpa vid behov. Listan över extra tillbehör gäller från mars 2006. Tillbehörsspecifikationerna kan ändras utan förvarning. Varierar beroende på inköpsland.

Extra tillbehör

Mjuk projektorväska ELPKS16B

Använd väskan om du vill bära projektorn på egen hand.

60 tums skärm ELPSC07 80 tums skärm ELPSC08 100 tums skärm ELPSC10

Bärbara nedrullningsbara skärmar. (Aspect ratio (Aspektförhållande)g 4:3)

50 tums bärbar skärm ELPSC06

En kompakt skärm som är lätt att bära. (Aspect ratio 4:3)

VGA-HD15 PC-sladd ELPKC02 (1,8 m - för mini D-Sub 15-stifts/mini D-Sub 15-stifts)

Samma som datorsladden som medföljer projektorn.

VGA-HD15 PC-sladd ELPKC09 (3 m - för mini D-Sub 15-stifts/mini D-Sub 15-stifts) VGA-HD15 PC-sladd ELPKC10 (20 m - för mini D-Sub 15-stifts/mini D-Sub 15-stifts)

Använd en av de längre sladdarna om datorsladden som medföljer projektorn är för kort.

Komponentvideosladd ELPKC19 (3 m - för mini D-Sub 15-stifts/RCA male × 3)

Används för att ansluta till en component video (komponentvideo)g-källa. Takstativ * ELPMB18 Används för att installera projektorn i taket.

Takplatta* ELPFC03 Takrör/ledning 370 (370 mm /silver)* ELPFP04 Takrör/ledning 570 (570 mm /silver)* ELPFP05 Takrör/ledning 770 /silver)* ELPFP06

Används om projektorn installeras i ett högt tak eller ett tak med fanerskivor.

Förbrukningsartiklar

Reservlampa ELPLP34

Används för att byta ut en trasig lampa.

Filtersats ELPAF08 (2 luftfilter)

Används för att byta ut använda luftfilter.

* En särskild installationsmetod krävs för att projektorn ska kunna hänga

från taket. Kontakta återförsäljaren om du vill använda den installationsmetoden.

Ordlista

Nedan följer förklaringar av några termer i den här användarhandboken som kan vara okända eller som inte förklaras i manualen. Mer information hittar du i andra publikationer som finns på marknaden.

Aspect ratio (Aspektförhållande)

Color Temp. (Färgtemp.) Temperaturen på ett objekt som sprider ut ljus. Om färgtemperaturen är hög får färgerna en blåaktig ton. Om färgtemperaturen

Component video (Komponentvideo)

Composite video (Kompositvideo)

Contrast (Kontrast) Den relativa ljusstyrkan av ljusa och mörka områden kan ökas eller minskas så att text och bilder blir klarare eller mjukare.

Dolby Digital Ett ljudformat som utvecklats av Dolby Laboratories. Normal stereo är ett 2-kanalformat som använder två högtalare. Dolby

HDTV Förkortning av High-Definition Television. Högdefinitionssystem som uppfyller följande krav:

Interlaced (Sammanflätad)

Progressive (Progressiv) En bildinskanningsmetod där en bild skapas genom att bilddata från en bild skannas in sekventiellt från början till slutet. Refresh rate

(Uppdateringshastighet)

SDTV Förkortning av Standard Definition Television. Avser standard-tv-system som inte uppfyller villkoren för HDTV. Säkerhetslås En enhet som består av en projektorkåpa med ett hål. Genom hålet kan en stöldskyddskabel dras. Kabeln sätts fast i ett bord

Squeeze mode (Squeezeläge)

Förhållandet mellan en bilds längd och höjd. HDTV-bilder har ett aspektförhållande på 16:9 och förlängs. Aspektförhållandet för standardbilder är 4:3.

är lägre får färgerna en rödaktig ton. Videosignaler som har separerade signaler för ljusstyrka och färg. Detta ger en bättre bildkvalitet.

I högdefinitions-tv (HDTV) avses bilder som består av tre oberoende signaler: Y (luminanssignal) och Pb och Pr (olika färgsignaler).

Videosignaler med blandade ljus- och färgsignaler. Den här typen av signaler används oftast för hemmavideo (formaten NTSC, PAL och SECAM). Bärsignal Y (luminanssignal) och chroma- eller färgsignalen inom signalen för färgbalkar överlappar varandra och skapar en enda signal.

Justering av en viss del av en bild kallas "kontrastjustering".

Digital är ett 6-kanals (5.1-kanal) system som utöver normal stereo lägger till en central högtalare med två bakre högtalare och en sub-woofer.

•Vertikal upplösning på 750p eller 1125i eller högre (p = progressive (progressiv)g, i = interlaced (sammanflätad)g)

•Skärm aspect ratio (aspektförhållande)

•Dolby Digital En bildinskanningsmetod där bilddata delas upp i fina horisontella linjer som visas i en sekvens som startar från vänster till

höger och sedan från längst upp på skärmen till längst ned på skärmen. Jämna och ojämna numrerade linjer visas växelvis.

Elementet för ljusspridning på en skärm hanterar samma ljusstyrka och färg under en extremt kort tid. Bilden måste därför skannas in flera gånger per sekund så att elementet för ljusspridning hela tiden uppdateras. Antal uppdateringsåtgärder per sekund kallas "uppdateringshastighet" och uttrycks i hertz (Hz).

eller en pelare. Den här projektorn är kompatibel med Microsaver Security System som tillverkas av Kensington. I det här läget komprimeras bilder på bredbildsskärm i läget 16:9 i horisontell riktning till läget 4:3.

När dessa bilder spelas upp av projektorn i squeeze-läge sparas de i det ursprungliga formatet 16:9.

g ljudmottagning och inspelning (eller utsignal)

g på 16:9

Ordlista

sRGB En intern standard för färgintervall formulerat så att färger som reproduceras av videoutrustningen enkelt kan hanteras av

datorns operativsystem (OS) och Internet. Om den anslutna källan har ett sRGB-läge, anger du både projektorn och den anslutna signalkällan till sRGB.

SVGA En typ av videosignal med en upplösning på 800 (horisontellt) × 600 (vertikalt) punkter som används av

IBM PC/ AT-kompatibla datorer.

S-Video En videosignal med separerade luminans- och färgkomponenter. Detta ger en bättre bildkvalitet.

Avser bilder med två oberoende signaler: Y (luminanssignal) och C (färgsignal).

SXGA En typ av videosignal med en upplösning på 1280 (horisontellt) × 1024 (vertikalt) punkter som används av

IBM PC/ AT-kompatibla datorer.

Sync (synchronisation) (Synk (synkronisering))

Tracking (Spårning) Signalerna som sänds ut från datorer och RGB-videoutrustning har en viss frekvens. Om projektorns frekvens inte matchar

USB En förkortning för Universal Serial Bus. USB är ett gränssnitt som används för att ansluta datorer till kringutrustning som bara

VGA En typ av videosignal med en upplösning på 640 (horisontellt) × 480 (vertikalt) punkter som används av

XGA En typ av videosignal med en upplösning på 1024 (horisontellt) × 768 (vertikalt) punkter som används av

Signalerna som sänds ut från datorer och RGB-videoutrustning har en viss frekvens. Om projektorns frekvens inte matchar den här frekvensen blir bildkvaliteten dålig. Processen för att matcha faserna för dessa signaler (den relativa positionen för höjdpunkt och lågpunkt i signalen) kallas "synkronisering". Om signalerna inte är synkroniserade kan problem som flimmer, suddighet och horisontella störningar förekomma.

den här frekvensen blir bildkvaliteten dålig. Processen för att matcha frekvensen för dessa signaler (antal höjdpunkter i signalen) kallas "spårning". Om spårning inte görs på rätt sätt kommer breda, vertikala ränder att visas på den projicerade bilden.

stöder relativt låg dataöverföringshastighet.

IBM PC/ AT-kompatibla datorer.

Lista över ESC/VP21-kommandon

Kommandolista

När ett kommando om att strömmen är på skickas till projektorn, sätts projektorn på och växlar till uppvärmningsläge. Om strömmen slås på returneras ett kolon ":" (3Ah). När projektorn kör ett kommando returneras ett ":" i väntan på att nästa kommando ska skickas. Om kommandot avslutas med ett fel skickar projektorn ut ett felmeddelande och returnerar sedan koden ":".

Alternativ Kommando

Power ON/OFF (Ström PÅ/AV)

Signal selection (Signalval)

A/V Mute ON/OFF (A/V Mute AV/PÅ)

A/V Mute Selection (A/V Mute-val)

Signal selection (Signalval)

ON (PÅ) PWR ON OFF (AV) PWR OFF Computer (Auto)

(Dator (automatisk)) Computer (Dator) SOURCE 11 Component Video

(Komponentvideo) Video SOURCE 41 S-Video SOURCE 42 ON (PÅ) MUTE ON OFF (AV) MUTE OFF Black (Svart) MSEL 00 Blue (Blå) MSEL 01 User’s Logo MSEL 02

Alternativ

Computer (Auto) (Dator (automatisk))

Computer (Dator) SOURCE 11 SOURCE 21 Component Video

(Komponentvideo)

SOURCE 1F

SOURCE 14

Kommando

Computer1-

port

(Dator 1-port)

SOURCE 1F SOURCE 2F

SOURCE 14 SOURCE 24

Computer2-

(Dator 2-port)

Sladdtyper

USB-anslutning

Form på kontakten: USB (typ B)

<På projektorn> <På datorn>

(typ B)

port

* När någon av ovanstående kommandon utförs läggs en radmatning,

(CR)-kod (0Dh), till på slutet.

Lista över ESC/VP21-kommandon

Seriell anslutning (endast EMP-82/62)

• Form på kontakten : D-Sub 9-stifts (male)

• Projektorns

ingångskontakt

<På projektorn>

<På

projektorn>

GND 5 5 GND GND Jordad signalkabel

RD 2 3 TD TD Överför data TD 3 2 RD RD Tar emot data

DTR 4 6 DSR DSR Datauppsättning klar

DSR 6 4 DTR DTR Dataterminal klar

(seriell sladd

för dator)

: Control (RS-232C)

<På datorn>

Signal Funktion

Installation av USB-anslutning

För att kunna styra projektorn med ESC/VP21-kommandon via en USB-anslutning måste följande förberedelser utföras.

PROCEDUR

A A

Ladda hem USB-drivrutinen (USB-COM-drivrutin) från EPSONs webbplats till datorn.

Adressen är följande:

http://esupport.epson-europe.com/downloads

Installera den nedladdade USB-drivrutinen på datorn.

Läs instruktionerna på skärmen.

<Om EMP-X3 används> Ange "Link21L" till "On (På)" på menyn "Extended (Utökad)". <Om EMP-82/62 används> Välj "USB" för "COM port (COM-port)" på menyn "Extended (Utökad)".

Stänga av projektorn.

Stäng av projektorn efter att bekräftelsesignalen piper två gånger.

c Obs!

När projektorn har satts på igen går det att kommunicera via en USB-anslutning.

Om du kopplar bort en sladd innan bekräftelsesignalen piper två gånger ändras inte kommunikationsporten.

Lista över bildskärmar som stöds

Dator/RGB-video

Upplösningar för

Refresh rate

Signal

VGAg 60 640× 480 1024× 768 800× 600

VGAEGA 640× 350 1024× 560 800× 438

VESA 60/72/75/85,iMac* 640× 480 1024× 768 800× 600

SVGAg

XGAg 60/70/75/85,iMac* 1024× 768 1024× 768 800× 600

SXGAg 70/75/85 1152× 864 1024× 768 800× 600

SXGA 60/75/85 1280× 960 1024× 768 800× 600 SXGA 60/75/85 1280× 1024 960× 768 750× 600

UXGA 60 1600× 1200 1024× 768 MAC13" 640× 480 1024× 768 800× 600 MAC16" 832× 624 1024× 768 800× 600 MAC19" 1024× 768 1024× 768 800× 600 MAC19" 60 1024× 768 1024× 768 800× 600 MAC21" 1152× 870 1016× 768 794× 600

SDTVg(625i) 50 720× 576 1024× 768 800× 600

SDTV(525i) 60 720× 480 1024× 768 800× 600

SDTV(525p) 60 640× 480 1024× 768 800× 600

HDTVg(750p)

HDTV(1125i) 60 1920× 1080 1024× 576 800× 450

(Uppdaterings-

hastighet)g (Hz)

56/60/72/75/

85,iMac*

60 1280× 720 1024× 576 800× 450

Upplösnin

g (punkter)

800× 600 1024× 768 800× 600

* Det går inte att upprätta en anslutning om utrustningen inte har en

VGA-utgångsport.

Det kan gå att projicera signaler som inte finns med i listan ovan. Alla funktioner stöder dock inte sådana signaler.

att ändra storlek på

skärm

(punkter)

EMP-

X3/82

EMP-62

Komponentvideo

Upplösningar (punkter)

EMP-X3/82 EMP-62

Refresh rate

Signal

SDTV

(525i)

(D1)

SDTV (625i) 50 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

SDTV (525p)

(D2)

HDTV

(750p) 16:9

(D4)

HDTV

(1125i) 16:9

(D3)

(Uppdaterings-

hastighet)g

(Hz)

60 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

Aspect

ratio

(Aspekt-

förhål-

lande)g

4:3

Aspekt-

förhål-

lande

16:9

Aspekt-

förhål-

lande 4:3

Aspekt-

förhål-

lande

16:9

Kompositvideo/S-Video

Upplösningar (punkter)

EMP-X3/82 EMP-62

Refresh rate

Signal

TV (NTSC) 60 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

TV (PAL,

SECAM)

(Uppdaterings-

hastighet)g

(Hz)

50 1024× 768 1024× 576 800× 600 800× 450

Aspect

ratio

(Aspekt-

förhål-

lande)g

4:3

Aspekt-

förhål-

lande

16:9

Aspekt-

förhål-

lande

4:3

Aspekt-

förhål-

lande

16:9

Specifikationer

Produktnamn Mått Panelstorlek Visningsmetod Upplösning XGAg 786 432 pixlar

Fokusjustering Zoomjustering Lampa (ljuskälla) Max. ljudutsändning Högtalare Strömspänning Strömförbrukning I drift 250W (100 till 120 V området)

I viloläge

Operationshöjd: Driftstemperatur Förvaringstemperatur Vikt Kontakter

Dator/ Dator 1

Ljudingång 1 Dator 2 1 Ljudingång 1 S-Video Ljudingång 1 Video (Wideo) Ljudingång 1 USB* RS-232C Monitor Out

(Bildskärm ut) Audio Out (Ljud ut) 1

327 (W) × 86 (H) × 246 (D) mm (exklusive fot och högtalare)

5W (100 till 120 V området) 6W (220 till 240 V området)

1 1 1

EMP-X3 EMP-82 EMP-62

0,6 tum

Polysilicon TFT active matrix

SVGAg 480 000

(1024 (W) × 768 (H) punkter) × 3

Manuell

Manuell (ca. 1:1.2)

UHE-lampa, 170W, modellnr: ELPLP34

1W Monaural 5W Monaural

100 till 240 VAC, 50/60 Hz, 2,9 till 1,2 A

240W (220 till 240 V området)

4W (100 till 120 V området) 5W (220 till 240 V området)

0 till 2286 m

+5 till +35 ºC (utan kondensering)

-10 till +60 ºC (utan kondensering)

Ca. 2,6 kg Ca. 2,7 kg

Mini D-Sub 15-stifts

(female) Blå

RCA pin jack Stereo mini jack

- Mini D-Sub 15-stifts (female) Blå

- Stereo mini jack Mini DIN 4-stifts

RCA pin jack RCA pin jack RCA pin jack

USB-kontakt (B-serien)

- D-Sub 9-stifts (male)

Mini D-Sub 15-stifts (female) Svart

Stereo mini jack

pixlar (800 (W) ×

600 (H) punkter) × 3

Pixelworks DNXTM ICs används i den här projektorn.

Lutningsvinkel

0 till 30° 0 till 30°

Om du använder den när du ställer upp projektorn i mer än 30 graders vinkel kan projektorn skadas.

* USB-gränssnittet är anpassat efter

USB 1.1-standard. Vi kan inte garantera att USB-kontakten fungerar med alla USB-kompatibla enheter.

Specifikationer

Säkerhet

USA

UL60950 3rd Edition

Kanada

CSA C22.2 No.60950

European Community

The Low Voltage Directive (73/23/EEC) IEC60950 3rd Edition

EMC

USA

FCC Part 15B Class B (DoC)

Kanada

ICES-003 Class B

European Community

The EMC Directive (89/336/EEC)

EN55022 Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Australien/Nya Zeeland AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Utseende

EMP-X3

3-M4× 9

Linsens mittpunkt

50.1*

83.7

327

*Avstånd från linsens mittpunkt till upphängningskonsolerna

7.7

104.7

69.7

246

115127

Enhet: mm

Utseende

EMP-82/62

3-M4× 9

Linsens mittpunkt

50.1*

83.7

327

*Avstånd från linsens mittpunkt till upphängningskonsolerna

7.7

104.7

69.7

246

115127

Enhet: mm

Register

Ändrad storlek på skärm.............. 72

Användarlogotyp ......................... 64

Aspect ratio

(Aspektförhållande) ................... 21

Audio Out-port (Ljud ut)............... 9

Auto Keystone (Automatisk

keystone).................................... 36

Auto Setup (Automatisk

inställning) ............................ 13

A/V Mute..................................... 20

, 34

Bildskärmar som stöds ................ 72

Blackboard (Svarta tavlan) .......... 15

Brightness Control (Kontroll

för ljusstyrka)............................. 36

Brightness (Ljusstyrka) ............... 32

Byta ut batterierna ....................... 58

Byta ut lampan............................. 59

Byta ut luftfiltret.......................... 63

Color Adjustment

(Färgjustering) ........................... 33

Color Mode (Färgläge) ........... 15

Color Saturation

(Färgmättnad) ............................ 32

, 32

Color Temp. (Färgtemp.) .............32

COM Port (COM-port) ................38

Computer1 Input

(Dator 1-ingång).........................34

Computer1-port

(Dator 1-port) ...............................9

Computer2 Input

(Dator 2-ingång).........................35

Computer2-port (Dator 2-port) ......9

Computer Input (Datoringång).....34

Contrast (Kontrast).......................32

Cross (Kryss)................................23

Datorport ........................................8

Direct Power ON (Direkt

när strömmen slås på).................38

Display Background

(Bakgrundsskärm) ......................37

Display (Skärm) ...........................37

Driftstemperatur ...........................73

ESC/VP21 ....................................70

Etiketter för lösenordsskydd ........27

"Extended (Utökad)", meny .........37

extra tillbehör ...............................67

E-Zoom (E-zoom) ........................22

Fjärrkontroll................................. 11

fjärrkontroll.................................. 23

Focus ring

(Fokuseringsreglage) ................... 6

Förbrukningsartiklar .................... 67

Förvaringstemperatur................... 73

Freeze (Frys)................................ 20

Game (Spel)................................. 15

Genomskinlig skärm.................... 56

Hål för luftintag ...........................10

hål för luftintag ............................ 10

HDTV .......................................... 72

High Altitude Mode (Hög höjd).. 38

hjälpfunktion................................ 42

Högtalare.....................................8

Huvudmeny.................................. 31

, 9

"Image (Bild)", meny................... 32

Indikator....................................... 44

"Info (Info)", meny ...................... 39

Input Signal (Insignal)..................39

installera projektorn......................56

Justerbar fot längst bak...................8

justerbar fot längst bak ...................9

Justerbar fot längst fram.................6

Keystone (Keystone)....................36

konfigurationsmeny......................31

Kontakter........................................8

Kontrollpanel..................................7

Lamp Hours (Lamptimmar) .........39

Lamp-Hours Reset

(Återställ lamptimmar)......... 40

lampindikator ...............................44

Lamplucka......................................6

Language (Språk) .........................38

Link 21L.......................................38

Linsskydd .......................................6

Ljudport..........................................8

ljudport ...........................................9

Low (Låg).....................................36

, 62

Luftfilter ...................................... 10

luftutblås........................................ 6

Lutningsvinkel............................. 73

Meny............................................ 31

Message (Meddelande)................ 37

Monitor Out-port

(Bildskärm ut)........................... 8

, 9

Mouse pointer (Muspekare) ........ 24

Numeriska knappar...................... 11

Område för mottagning

av signaler från

fjärrkontrollen...........................6

område för mottagning

av signaler från

fjärrkontrollen.............................. 8

Område för utsändning

av signaler från

fjärrkontrollen............................ 11

Operation (Åtgärd) ...................... 38

Operation Lock (Driftslås) .....29

ordlista ......................................... 68

Överhettning ................................ 45

, 9

, 36

Password Protect

(Lösenordsskydd).......................26

Photo (Foto) .................................15

Pointer (Pekare)............................21

Pointer Shape (Pekarform)...........36

port .................................................9

Position (Position).................. 13

, 34

Power On Protect (Skydd

när strömmen slås på).................26

Presentation..................................15

Problemlösning ............................44

Progressive (Progressiv)...............34

Projection (Projektion).................37

Refresh Rate

(Uppdateringshastighet) .............39

Rengöra linsen..............................57

Rengöra luftfiltret.........................57

Rengöra projektorytan..................57

Request Code (Begärandekod).....26

Reservdelsnamn och funktioner.....6

Reset All (Återställ alla)...............40

"Reset (Återställ)", meny .............40

Resolution (Upplösning) ........ 39

RS-232C-port .................................9

, 72

Säkerhetslås ...................................6

Search (Sök)................................. 11

"Settings (Inställningar)", meny .. 36

Sharpness (Skärpa) ......................32

"Signal (Signal)", meny ............... 34

Sleep Mode (Viloläge)................. 38

Source (Källa).............................. 39

Source Search (Källsökning).... 7

, 18

Specifikationer............................. 73

Sport............................................. 15

Sports ........................................... 15

Squeeze mode (Squeeze-läge)..... 21

sRGB............................................ 15

Standby Mode (Viloläge) ............ 38

Startup Screen (Startskärm)......... 37

Strömbrytare ................................ 44

Strömingång................................8

S-Video-port ...............................8

Sync (Synk) ............................14

, 9 , 9

, 34

Sync. (Synk.) Info (Info) ............. 39

Temperaturindikator .................... 44

Theatre (Teater) ........................... 15

Tint (Ton)..................................... 32

Tracking (Spårning)................13

, 34

Undermeny...................................31

Upphängningskonsol.............. 10

, 75

USB-anslutning............................71

USB-port .................................... 8

, 9

User’s Logo Protect (Skydd

för användarlogotyp) ..................27

utbytesperiod för lampa................59

Video-port .................................. 8, 9

Video Signal (Videosignal).... 35

Volume (Volym) .................... 17

, 39 , 36

Wide-screen Projection

(Bredbildsprojicering) ................21

Wireless Mouse (Trådlös mus) ....23

Zoom ring (Zoomningsreglage) .....6

Med ensamrätt. Inga delar av den här publikationen får reproduceras, sparas i ett inhämtningssystem eller vidarebefordras på något sätt varken elektroniskt, mekaniskt, via kopiering, inspelning eller på något annat sätt utan föregående skriftligt tillstånd från SEIKO EPSON CORPORATION. Inget patentansvar antages vad gäller användandet av informationen häri. Ansvar antages heller ej vad gäller skador orsakade av användandet av informationen häri.

Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller deras dotterbolag är ansvariga inför köparen av produkten eller inför tredje part för skador, förluster, kostnader eller utgifter som uppstår på grund av produkten eller tredje part som resultat av: olycka, felaktig användning eller missbruk av produkten, otillåtna ändringar eller reparationer av produkten eller (exklusive USA) underlåtenhet att strikt följa SEIKO EPSON CORPORATIONs handhavande- och underhållsinstruktioner.

SEIKO EPSON CORPORATION påtar sig inget ansvar vad gäller skador eller problem som uppstår vid användning av tillvalsprodukter eller förbrukningsmaterial annat än originalprodukter från EPSON eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkända produkter.

Allmänt meddelande: EPSON är ett registrerat varumärke som tillhör SEIKO EPSON CORPORATION. Macintosh, Mac och iMac är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. IBM är ett registrerat varumärke som tillhör International Business Machines Corporation. Windows, Windows NT och VGA är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA. Dolby är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories. Pixelworks och DNX är varumärken som tillhör Pixelworks, Inc.

Andra produktnamn som förekommer häri används endast i identifieringssyfte och kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. EPSON avsäger sig rätten till sådana varumärken. Den här produkten använder öppen källprogramvara.

Epson EMP-X3 User's Guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Noteringar som används i den här handboken

Innehåll

Projektorns funktioner

Reservdelsnamn och funktioner

Framsidan/ovansidan

Kontrollpanel

Baksidan (EMP-X3)

Baksidan (EMP-82/62)

Undersidan

Fjärrkontroll

Justera och göra ändringar i en bild

Justera bildkvaliteten

Justera datorbilder och RGB-videobilder

Välj projiceringskvalitet (Color Mode (Färgläge))

Justera volymen

Göra ändringar i den projicerade bilden (Source Search (Källsökning))

Identifiera inkommande signaler automatiskt och göra ändringar i den projicerade bilen (Source Search (Källsökning))

Göra ändringar direkt från fjärrkontrollen

Användbara funktioner

Funktioner som används för att förbättra projiceringen

Pausa bilden och ljudet (A/V Mute)

Frysa bilden (Freeze (Frys))

Ändra aspektförhållandet (Resizing (Ändra storlek))

Visa pekaren (Pointer (Pekare))

Förstora en del av bilden (E-Zoom)

Använda fjärrkontrollen för att styra muspekaren (Wireless Mouse (Trådlös mus))

Säkerhetsfunktioner

Förhindra stöld (Password Protect (Lösenordsskydd))

Låsfunktion för operationsknappar

Konfigurationsmenyn

Använda konfigurationsmenyn

Lista över funktioner

Menyn "Image (Bild)"

Menyn "Signal"

Menyn "Settings (Inställningar)"

Menyn "Extended (Utökad)"

Menyn "Info (Info)"

Menyn "Reset (Återställ)"

Felsökning

Använda hjälpen

Problemlösning

Läsa indikatorerna

Om indikatorerna inte föreslår någon lösning

Bilagor

Installation

Installera projektorn

Underhåll

Rengöring

Byta ut förbrukningsartiklar

Spara en användarlogotyp

Ansluta till extern utrustning

Ansluta till en extern skärm

Ansluta till en extern högtalare (om du använder EMP-82/62)

Extra tillbehör och förbrukningsartiklar

Ordlista

Lista över ESC/VP21-kommandon

Kommandolista

Sladdtyper

Installation av USB-anslutning

Lista över bildskärmar som stöds

Specifikationer

Utseende

EMP-X3

EMP-82/62

Register