Epson EMP-61, EMP-81 User Manual [el]

®

Εγχειρίδιο Χρήστη

Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος. Κανένα τµήµα αυτού του εγγράφου δεν µπορεί να αναπαραχθεί,
καταχωρηθεί σε αρχείο ή να µεταδοθεί υπό οιανδήποτε µορφή, ηλεκτρονική, µηχανική, φωτοτυπική, µαγνητική
εγγραφή, ή άλλως, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της SEIKO EPSON CORPORATION. Καµιά ευθύνη
ευρεσιτεχνίας δεν αναλαµβάνεται όσον αφορά στη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν. Ουδεµία
ευθύνη αναλαµβάνεται για βλάβες που προκύπτουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Ούτε η SEIKO EPSON CORPORATION ούτε οι συνεργάτες της φέρουν ευθύνη έναντι του αγοραστή αυτού του
προϊόντος ή τρίτων για βλάβες, ζηµίες, κόστη ή έξοδα που προκλήθηκαν στον αγοραστή ή τρίτους ως αποτέλεσµα:
ατυχήµατος, κατάχρησης του παρόντος προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένες αλλαγές, επισκευές, ή τροποποιήσεις του
παρόντος προϊόντος, ή (µε εξαίρεση της ΗΠΑ) παράληψης αυστηρούς συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και
συντήρησης της SEIKO EPSON CORPORATION.

Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν θα φέρει ουδεµία ευθύνη για βλάβες ή προβλήµατα που προκλήθηκαν από
την χρήση προαιρετικών εξαρτηµάτων και λειτουργιών ή από την χρήση αναλωσίµων προϊόντων άλλων από αυτά που
ορίζονται από την SEIKO EPSON CORPORATION ως Γνήσια Προϊόντα EPSON ή Εγκεκριµένα Προϊόντα EPSON.

Γενική Ειδοποίηση:

Η ονοµασία «EPSON» είναι κατοχυρωµένο σήµα της SEICO EPSON CORPORATION

Οι ονοµασίες «Macintosh», «Mac» και «iMac» είναι κατοχυρωµένα σήµατα της Apple Computer, Inc.

Η ονοµασία «IBM» είναι κατοχυρωµένο σήµα της International Business Machines Corporation.

Οι ονοµασίες «Windows» και «Windows NT» είναι εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες
Πολιτείες της Αµερικής.

Η ονοµασία «Dolby» είναι κατοχυρωµένο σήµα της Dolby Laboratories.

Οι ονοµασίες «Pixelworks» και «DNX» είναι εµπορικά σήµατα της Pixelworks, Inc.

Άλλες ονοµασίες προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν είναι µόνο για λόγους αναγνώρισης και µπορεί να
αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η EPSON αποποιείται παντός δικαιώµατος στα σήµατα
αυτά.

Copyright © 2004 EPSON Italia S.p.A., Milano, Italy.

Περιεχόµενα

EPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Επιλογή σηµείου τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Προφυλάξεις κατά την χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ονοµασίες και λειτουργία εξαρτηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Μπροστινή / άνω πλευρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Τοποθέτηση µπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου και ακτίνα δράσης του. . . . . . . . . . .31

Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Προδιάταξη Προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Μέγεθος Οθόνης και Απόσταση Προβολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Σύνδεση µε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Συµβατοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Προβολή εικόνας από υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Χρήση τηλεχειριστηρίου για τη µετακίνηση του δείκτη

του ποντικιού (Ασύρµατο Ποντίκι) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Σύνδεση µε εξωτερική οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Σύνδεση µε πηγή βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Προβολή εικόνας τύπου Composite Video . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Προβολή εικονοσήµατος τύπου S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Προβολή εικόνας τύπου Component Video . . . . . . . . . . . . . . . .49

Προβολή εικονοσήµατος RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Αναπαραγωγή ήχου από την εξωτερική συσκευή . . . . . . . . . . . . .51

Πρόληψη κλοπής (Προστασία µε κωδικό πρόσβασης) . . . . . . . . . . .53

Όταν η λειτουργία προστασίας Password Protect είναι

ενεργοποιηµένη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ρύθµιση προστασίας Password Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Βασικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Άνοιγµα προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Άνοιγµα προβολέα και προβολή εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Κλείσιµο του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ρύθµιση µεγέθους της εικόνας (λειτουργία Ζουµ) . . . . . . . . . . . . 67

Εστίαση της προβαλλόµενης εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ρύθµιση γωνίας εικόνας και αυτόµατη διόρθωση

τραπεζοειδούς παραµόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Χειροκίνητη διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης . . . . . . . . 72

Ρύθµιση ποιότητας της εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Προσαρµογή εικόνων υπολογιστή και εικόνες RGB από βίντεο . 74

Επιλογή ποιότητας προβολής

(Επιλογή χρωµάτων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ρύθµιση έντασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Καθαρισµός επιφάνειας προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Καθαρισµός του Φακού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Καθαρισµός φίλτρων αέρα και αεραγωγού εισόδου . . . . . . . . . . . 83

Αντικατάσταση αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Πότε αντικαθιστούµε την λάµπα προβολής. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Αντικατάσταση λάµπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας . . . . . . . . . . . . . 89

Αντικατάσταση φίλτρου αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Αποθήκευση λογότυπου χρήστη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Χρήση της Βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Επίλυση προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ερµηνεία ενδεικτικών λυχνιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν βοηθούν . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Προβλήµατα µε την εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Προβλήµατα κατά την έναρξη της προβολής . . . . . . . . . . . . . . . 113

Άλλα προβλήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Τεχνικά Χαρακτηριστικά & Πληροφορίες . . . . . . . . . . . . .115

Προαιρετικά Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Γλωσσάριo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Λίστα εντολών ESC/VP21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Λίστα Εντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Πρωτόκολλο Επικοινωνίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Καλώδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

∆ιαµόρφωση σύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Πίνακας υποστηριζόµενων οθονών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Υπολογιστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Component Video/RGB Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Composite Video/S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Εµφάνιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

EPSON Εξουσιοδοτηµένοι ∆ιανοµείς

Despec Hellas AE Αρχιµήδους 8

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Ιάσων
Πληροφορική ΑΕ

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

17778 Ταύρος - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.despec.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νάξου 4
12242 Αιγάλεω - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.e-iason.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

EPSON Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης

Αθηνα

Alman Ελλάς ΑΕ Ορτανσίας 23

Info-Quest AEBE Αλ.Πάντου 25-27

Informatics AEBE Λεωφόρος Ιωνίας 117

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

13677 Αχαρνές – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.quest.gr

13671 Αχαρνές - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.informatics.gr

Λεωφόρος Συγγρού 142
17671 Καλλιθέα - ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Θεσσαλονικη

Alman Ελλάς ΑΕ Ανατολικής Θράκης 91

Info-Quest AEBE Μαρίνου Αντύπα 41

54453 Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.alman.gr

57001 Πυλαία, Θεσσαλονίκη – ΕΛΛΑΣ
E-mail: [e-mail]
Web: www.iqbe.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Informatics AEBE Μοναστηρίου 130

Πουλιάδης &
Συνεργάτες ΑΕΒΕ

54627 Θεσσαλονίκη - ΕΛΛΑΣ
E-mail:
[e-mail]
Web: www.informatics.gr

Νικ. Ουρανού 7 & Λήµνου
54627 Θεσσαλονικη – ΕΛΛΑΣ
Ε-mail: [e-mail]
Web: www.pouliadis.gr

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Τηλ: [phone]
Fax: [phone]

Εισαγωγή

Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

Για την σωστή και ασφαλή λειτουργία του προβολέα σας διαβάστε
προσεκτικά και ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας.

❏ Σε περίπτωση που παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω

βλάβες κλείστε και αποσυνδέστε αµέσως το προβολέα από την
παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος και επικοινωνήστε µε το κατάστηµα που
αγοράσατε τον προβολέα ή το Εξουσιοδοτηµένο Συνεργείο της
Epson.

❏ Καπνό, µυρωδιά ή παράξενο θόρυβο από την συσκευή

❏ Έλλειψη εικόνας ή ήχου

❏ Εισαγωγή στη µονάδα νερού ή ξένου αντικειµένου

❏ Πτώση της µονάδας ή άλλη βλάβη στη συσκευή

Η συνεχής χρήση µπορεί να προξενήσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Το να αποπειραθείτε να επισκευάσετε τον προβολέα µόνος σας είναι
επικίνδυνο και δεν πρέπει να γίνεται ποτέ.

❏ Μόνο ειδικευµένο προσωπικό θα πρέπει να ανοίγει το ερµάριο του

προβολέα, και ο προβολέας δεν πρέπει ποτέ να αποσυναρµολογείται
ή να τροποποιείται.

Το ερµάριο του προβολέα περιέχει πολλά εξαρτήµατα µε υψηλή τάση
που µπορεί να προκαλέσουν φωτιά, ηλεκτροπληξία ή άλλα
ατυχήµατα.

❏ Χρησιµοποιείτε µόνο την τάση που υποδεικνύεται στον προβολέα.

Χρήση τάσης διαφορετικής από αυτή που ορίζεται µπορεί να
προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Εισαγωγή 9

❏ Ελέγξτε το καλώδιο παροχής ρεύµατος να τηρεί τις σωστές

προδιαγραφές.

Καλώδιο τροφοδοσίας που είναι συµβατό µε τις προδιαγραφές της
χώρας της αγοράς περιλαµβάνεται µε τον προβολέα. Αν ο προβολέας
πρόκειται να χρησιµοποιηθεί σε χώρα άλλη από την χώρα αγοράς του,
πρέπει να ελέγξετε από πριν την τάση ρεύµατος και το σχήµα της
πρίζας που χρησιµοποιείται στη χώρα προορισµού και διασφαλίστε
να χρησιµοποιήσετε καλώδιο σύνδεσης που πληροί τις προδιαγραφές
της χώρας αυτής.

❏ Μη χρησιµοποιείτε φθαρµένο καλώδιο.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Χρησιµοποιείτε το καλώδιο ως ακολούθως.

❏ Μην τροποποιείτε το καλώδιο.

❏ Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στο καλώδιο.

❏ Μη λυγίζετε, συστρέφετε ή τραβάτε το καλώδιο υπερβολικά.

❏ Μην τοποθετείτε το καλώδιο κοντά σε συσκευές ή µονάδες

θέρµανσης.

Αν το καλώδιο φθαρεί, επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή µε το
Εξουσιοδοτηµένο Συνεργείο της Epson.

❏ Όταν ο προβολέας βρίσκεται σε λειτουργία, µην κοιτάζετε ποτέ

απευθείας µέσα στο φακό του.

Η ένταση του προβαλλόµενου φωτός µπορεί να προκαλέσει βλάβη
στην όραση. Ιδιαίτερη φροντίδα και εποπτεία χρειάζεται όταν στον
χώρο υπάρχουν µικρά παιδιά.

❏ Να χειρίζεστε το ρευµατολήπτη του καλωδίου και τη διάταξη

σύνδεσης του προβολέα µε προσοχή.

Λάθος χειρισµός µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

10 Εισαγωγή

Χρησιµοποιείτε το ρευµατολήπτη του καλωδίου και τη διάταξη
σύνδεσης ως ακολούθως.

❏ Μην υπερφορτώνετε το κύκλωµα.

❏ Μην βάζετε σκονισµένο ή βρώµικο φις στην πρίζα ρεύµατος.

❏ Βάλτε το φις στην πρίζα σωστά, να µπει καλά και να µην είναι

χαλαρό.

❏ Μην βγάζετε το καλώδιο από την πρίζα µε βρεγµένα χέρια.

❏ Μην τραβάτε το καλώδιο για να το βγάλετε από την πρίζα ή τη

διάταξη σύνδεσης. Πάντα να πιάνετε το φις ή τη διάταξη
σύνδεσης.

❏ Το ερµάριο του προβολέα περιέχει φακούς, µία λυχνία και πολλά άλλα

γυάλινα εξαρτήµατα.

Όταν είναι απαραίτητο να χειρισθείτε σπασµένα µέρη κάντε το µε
προσοχή για να αποφύγετε κόψιµο ή τραυµατισµό από τα κοµµάτια,
Συµβουλευθείτε τον προµηθευτή σας ή το Εξουσιοδοτηµένο
Συνεργείο της Epson για την επισκευή.

❏ Ποτέ µην τοποθετείτε αντικείµενα που µπορεί να σπάσουν, δοχεία

υγρών, φάρµακα ή άλλου είδους παρόµοια αντικείµενα πάνω στο
προβολέα.

Η είσοδος ή το χύσιµο υγρών µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.

❏ Μην εισάγετε ή ρίχνετε µεταλλικά, εύφλεκτα ή άλλα ξένα αντικείµενα

στους αεραγωγούς εισόδου ή εξόδου του προβολέα .

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

❏ Μην αφήνετε προβολέα ή τηλεχειριστήριο που περιέχει µπαταρίες

σε κλειστό αυτοκίνητο, σηµεία που εκτίθενται σε άµεση ηλιακή
ακτινοβολία, αεραγωγούς και εξόδους κλιµατιστικών και θερµαντικών
σωµάτων ή άλλα σηµεία που υπόκεινται σε υψηλές θερµοκρασίες.

Εισαγωγή 11

Η θερµοκρασία µπορεί να προκαλέσει αλλοίωση στο σχήµα του
προβολέα ή του τηλεχειριστηρίου ή να προκαλέσει τη δυσλειτουργία
εσωτερικών εξαρτηµάτων και να οδηγήσει σε πυρκαγιά.

Επιλογή σηµείου τοποθέτησης

❏ Μην τοποθετείτε ή ακουµπάτε βαριά αντικείµενα πάνω στον

προβολέα.

Μπορεί να πέσει ή να σπάσει και να προκαλέσει σωµατικές βλάβες.

❏ Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε ασταθή ή επικλινή βάση ή

οποιαδήποτε άλλη ασταθή επιφάνεια.

Η συσκευή µπορεί να πέσει ή να γείρει και να προκληθεί ατύχηµα.

❏ Τοποθετείτε και αποθηκεύετε την συσκευή µακριά από παιδιά.

Η συσκευή µπορεί να πέσει ή να γείρει και να προκληθεί ατύχηµα.

❏ Μην τοποθετείτε την συσκευή σε χώρο που δεν είναι καθαρός ή έχει

υγρασία, κοντά σε χώρο προετοιµασίας φαγητού, κοντά σε συσκευές
ύγρανσης χώρου, ή σε σηµεία που περνάει καπνός ή ατµός..

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

❏ Μην µπλοκάρετε τους αεραγωγούς της συσκευής. Αν η συσκευή δεν

αερίζεται σωστά, η εσωτερική θερµοκρασία θα ανέβει µε κίνδυνο να
προκληθεί φωτιά. Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε σηµεία
όπως:

❏ Ντουλάπες, ράφια βιβλιοθήκης ή άλλα σηµεία που δεν

επιτρέπουν σωστό αερισµό.

❏ Επάνω σε χαλιά, κρεβάτια ή κουβέρτες.

❏ Μην σκεπάζετε την συσκευή µε κουβέρτες, κουρτίνες,

τραπεζοµάντιλα ή άλλα υφάσµατα.

12 Εισαγωγή

Αν την τοποθετήσετε κοντά σε τοίχο, αφήστε τουλάχιστον 20 cm
απόστασης από τον τοίχο.

❏ Για λόγους ασφάλειας, αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε την

συσκευή για µεγάλο διάστηµα να την βγάζετε πάντα από την πρίζα.

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

❏ Όταν πρόκειται να µετακινήσετε την συσκευή, κλείστε από τον

διακόπτη, βγάλτε από την πρίζα ρεύµατος και αποσυνδέσετε όλα τα
συνδεδεµένα καλώδια.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

❏ Ποτέ µην αφαιρείτε το λαµπτήρα αµέσως µετά από χρήση του

προβολέα. Αφού κλείσετε τον προβολέα, αφήστε να περάσει
τουλάχιστον µία ώρα να κρυώσει.

Η θερµότητα µπορεί να προκαλέσει εγκαύµατα ή σωµατική βλάβη

❏ Η µη ενδεδειγµένη χρήση των µπαταριών µπορεί να προκαλέσει

βλάβη στις µπαταρίες, διαρροή υγρών µε αποτέλεσµα φωτιά,
σωµατική βλάβη ή φθορά της συσκευής από οξέα. Τηρείτε τις πιο
κάτω προφυλάξεις ασφαλείας:

❏ Μην αναµιγνύετε διαφορετικούς τύπους ή νέες µε παλιές

µπαταρίες.

❏ Χρησιµοποιείστε µόνο τον τύπο µπαταριών που αναφέρει το

εγχειρίδιο Χρήσης.

❏ Σε περίπτωση που παρατηρήσετε διαρροή µπαταριών,

καθαρίστε το χώρο µε ένα πανί ή άλλο καθαριστικό µέσο και
τοποθετείστε καινούργιες µπαταρίες.

❏ Αλλάξτε αµέσως µπαταρίες που έχει λήξει ο χρόνος χρήσης τους.

❏ Αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για µεγάλο

χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες.

Εισαγωγή 13

❏ Μην θερµαίνετε τις µπαταρίες και µην τις πετάτε µέσα σε φωτιά

ή υγρά.

❏ Τοποθετείτε τις µπαταρίες µε σωστή πολικότητα (+, -).

❏ Αν υλικό από διαρροή µπαταρίας έρθει σε επαφή µε τα χέρια σας

ή άλλα σηµεία, πλύνετε µε άφθονο νερό. Μην πετάτε τις
µπαταρίες µαζί µε άλλα σκουπίδια, ακολουθήστε τους τοπικούς
κανονισµούς αποκοµιδής απορριµµάτων.

❏ Κατά τη συντήρηση της συσκευής, αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο

ρεύµατος και από τα δύο άκρα.

Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προφυλάξεις κατά την χρήση

❏ Σε συνθήκες που η θερµοκρασία βρίσκεται εκτός των ορίων χρήσης

(5 °C µε 35 °C), ενδέχεται να παρατηρήσετε ανωµαλίες στην
προβολή, ζόρισµα του ανεµιστήρα και δυσλειτουργία του προβολέα.

❏ Συνθήκες εκτός των ορίων αποθήκευσης (-10 °C µε 60 °C) µπορεί να

γίνουν αιτία για βλάβη της συσκευής και παραµόρφωση του ερµαρίου.
Λάβετε ιδιαίτερη φροντίδα ώστε να µην παραµένει ο προβολέας για
παρατεταµένο διάστηµα σε σηµεία που εκτίθενται σε άµεσο ηλιακό
φως.

❏ Μην αρχίζετε την προβολή µε το κάλυµµα του φακού πάνω στον

φακό. Η θερµότητα µπορεί να αλλοιώσει το κάλυµµα του φακού.

❏ Το πλαίσιο LCD είναι προϊόν τεχνολογίας µεγάλης ακρίβειας,

περιέχει περισσότερα από 99,99% λειτουργικά εικονοστοιχεία
(pixels), αλλά θα πρέπει να γνωρίζετε ότι ένα ποσοστό της τάξης του
0,01% των εικονοστοιχείων να µην λειτουργούν ή να υπολειτουργούν.

14 Εισαγωγή

Χαρακτηριστικά

❏ Λειτουργία επιλογής χρωµάτων

Παρέχονται οι ακόλουθες έξι προεπιλεγµένες λειτουργίες χρωµάτων
για να έχετε εύκολα την καλύτερη εικόνα, επιλέγοντας απλώς την
ποιότητα της εικόνας.
Επιπλέον, αν η προβολή γίνεται σε µαυροπίνακα παρά σε οθόνη
προβολής, σε µέρη όπως σχολεία, µπορείτε να επιλέξετε τη ρύθµιση
“Blackboard” (Μαυροπίνακα) για να προβάλλετε εικόνες σε
επιφάνεια µε φυσικό χρωµατισµό.

• ∆υναµική • Παρουσίαση • Προβολή ταινίας

• Καθιστικό • sRGB

Παρουσίαση

Καθιστικό

• Μαυροπίνακας

Μαυροπίνακας

❏ Έλεγχος Φωτεινότητας

Η φωτεινότητα της λάµπας µπορεί να οριστεί σε µία από τις δύο
ρυθµίσεις.
Μπορείτε να έχετε εξαιρετικά καθαρές εικόνες ακόµη και σε φωτεινό
δωµάτιο, όπως αίθουσα συνεδριάσεων και αίθουσα διδασκαλίας.
Αν γίνεται προβολή εικόνων σε σκοτεινό δωµάτιο ή σε µικρή οθόνη
και οι εικόνες είναι πολύ φωτεινές, αλλάξτε τη ρύθµιση σε “Low”.
Πλεονεκτήµατα της ρύθµισης “Low”

• Μείωση κατανάλωσης ενέργειας κατά 20% περίπου

• Μείωση θορύβου λειτουργίας κατά 17% περίπου

• 1,5 φορές µεγαλύτερη διάρκεια ζωής του λαµπτήρα

Εισαγωγή 15

❏ Αυτόµατη λειτουργία βασικών διορθώσεων

Ανιχνεύεται η κάθετος του προβολέα, και οποιαδήποτε βασική
κάθετη παραµόρφωση προβαλλόµενης εικόνας διορθώνεται
αυτόµατα.

❏ Εύκολο στην χρήση

Το τηλεχειριστήριο (αξεσουάρ) µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την
εκτέλεση λειτουργιών όπως πάγωµα της προβολής (Freeze), εστίαση
σε σηµαντικά σηµεία των εικόνων (E-Zoom) και επισήµανση
σηµαντικών σηµείων των εικόνων µε τη χρήση εικονιδίου δείκτη
(δείκτης).

Επιπλέον, το τηλεχειριστήριο µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη
µετακίνηση του δείκτη του ποντικιού στην οθόνη κατά την διάρκεια
της προβολής (βλέπε “Χρήση τηλεχειριστηρίου για τη µετακίνηση του
δείκτη του ποντικιού (Ασύρµατο Ποντίκι)” στην σελίδα 42).

16 Εισαγωγή

❏ Η λειτουργία προστασίας µε χρήση κωδικού βοηθά µε τη

διαχείριση και την πρόληψη κλοπής.

Η λειτουργία προστασίας µε χρήση κωδικού σας παρέχει τη
δυνατότητα χρήσης και αλλαγής των ρυθµίσεων του προβολέα.. Αυτό
σηµαίνει ότι ο προβολέας δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί αν
αποµακρυνθεί χωρίς εξουσιοδότηση και έτσι λειτουργεί ως γνώρισµα
κατά της κλοπής (σελίδα 53).

]

XX

X

XX

[XX

.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

#XXXX XX XXX "XXXX XXXX" XXX XX.

[0-9]:XXXX

Εισαγωγή 17

Ονοµασίες και λειτουργία εξαρτηµάτων

Μπροστινή / άνω πλευρά

2

1

13

12

11

10

9

8

3

1. ∆ακτύλιος εστίασης φακού. Ρυθµίζει την εστίαση της εικόνας.

4

5

6

7

2. ∆ακτύλιος ζουµ. Ρυθµίζει το µέγεθος της εικόνας.

3. Πίνακας Ελέγχου.

4. ∆είκτης θερµοκρασίας Αναβοσβήνει ή ανάβει µε διαφορετικά
χρώµατα για να υποδηλώσει προβλήµατα θερµοκρασίας εντός του
προβολέα..

18 Εισαγωγή

5. ∆είκτης λαµπτήρα Αναβοσβήνει ή ανάβει µε διαφορετικά χρώµατα
για να υποδηλώσει προβλήµατα µε το λαµπτήρα προβολής.

6. Λυχνία ένδειξης λειτουργίας. Αναβοσβήνει ή ανάβει µε διαφορετικά
χρώµατα για να υποδηλώσει την κατάσταση λειτουργίας του
προβολέα.

7. Λαβή Όταν σηκώνετε ή µεταφέρετε τον προβολέα να τον κρατάτε
από τη λαβή αυτή.

8. Περιοχή λήψης σήµατος τηλεχειριστηρίου. Λαβαίνει σήµατα από το
τηλεχειριστήριο.

9. Σκέπαστρο φακού. Το προσαρτάτε στο φακό όταν δεν
χρησιµοποιείτε τον προβολέα για να προστατέψετε τον φακό από
σκόνη ή βλάβη.

10. Μπροστινό, ρυθµιζόµενο πόδι. Για να ρυθµίσετε τη γωνία προβολής
όταν ο προβολέας τοποθετείται σε επιφάνεια όπως λ.χ. ράφι, το
προεκτείνετε ή το µαζεύετε.

11. Λεβιές ρύθµισης ποδιού. Τγια να προεκτείνετε ή µαζέψετε το
µπροστινό πόδι, τραβήξτε το λεβιέ προς τα έξω.

12. Αεραγωγός εξόδου.

13. Σκέπαστρο λάµπας. Ανοίξτε το σκέπαστρο όταν κάνετε
αντικατάσταση της λάµπας στο εσωτερικό του προβολέα.

Εισαγωγή 19

Πίνακας Ελέγχου

1

2

78

3 4

5

6

1. Κουµπί [Power] Θέτει σε λειτουργία και κλείνει τον προβολέα.

2. Κουµπί [Menu] Εµφανίζει ή κρύβει το µενού διαµόρφωσης.

3. Κουµπί [Enter] Προσαρµόζει αυτόµατα τις αναλογικές εικόνες RGB
από υπολογιστή και εικόνες βίντεο RGB στη βέλτιστη εικόνα.
Αν εµφανιστεί µενού διαµόρφωσης ή µενού βοηθείας, κάνει δεκτή την
τρέχουσα επιλογή και προχωρά στο επόµενο κατώτερο επίπεδο.

4. Κουµπί [Esc] Αναιρεί την τρέχουσα λειτουργία. Εµφανίζει την
προηγούµενη οθόνη ή µενού κατά την προβολή ενός µενού
διαµόρφωσης.

5. Κουµπί [Help] Κάθε φορά που πατάτε το κουπί αυτό, εµφανίζει ή
κρύβει το µενού της online βοηθείας που σας βοηθά σε περίπτωση
προβλήµατος.

6. [ ] [ ]. Πατήστε για ρύθµιση της έντασης του ήχου. Αν εµφανιστεί
µενού διαµόρφωσης ή βοηθείας, επιλέγει τα στοιχεία του µενού και
ρυθµίζει τις τιµές τους.

20 Εισαγωγή

7. [ ] [ ] κουµπί. Πατήστε την κατάλληλη διαστρέβλωση βασικής
λειτουργίας.
Αν εµφανιστεί οθόνη διαµόρφωσης ή βοηθείας, επιλέγει τα στοιχεία
του µενού και ρυθµίζει τις τιµές τους.

8. Κουµπί [Source Search] Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί αυτό,
αναζητείται αυτόµατα η επόµενη πηγή εισόδου κατά την σειρά που
ακολουθεί και αρχίζει η προβολή των εικόνων από τη συνδεδεµένη
συσκευή.

Θύρα [Computer1/Component Video1]

Θύρα [Computer2/Component Video2]

Θύρα [S-Video]

Θύρα [Video]

Εισαγωγή 21

Πίσω πλευρά

1

2

3

9

4

8

5

7

61012 1113

1. Ηχείο

2. Θύρα [Monitor Out] Στέλνει τα προβαλλόµενα αναλογικά σήµατα
RGB του υπολογιστή ή βιντεοσήµατα RGB σε εξωτερική οθόνη από
την πηγή που είναι συνδεδεµένη στη θύρα [Computer1/Component
Video1] Το γνώρισµα αυτό δεν διατίθεται για σήµατα συσκευής
βίντεο.
Θύρα [Audio Out] Αποστέλλει τα σήµατα audio της επιλεγµένης
πηγής εισόδου σε εξωτερικά ηχεία.

22 Εισαγωγή

3. Θύρα [Computer1/Component Video1]
Θύρα [Computer2/Component Video2]
Είσοδος αναλογικών βιντεοσηµάτων RGB από υπολογιστή και
βιντεοσηµάτων RGB και σηµάτωνComponent video
πηγές βίντεο.
Θύρα [Audio1] Χρησιµοποιείται για την είσοδο σηµάτων audio από
τη συσκευή που είναι συνδεδεµένη στη θύρα [Computer1/
Component Video1].
Θύρα [Audio2] Χρησιµοποιείται για την είσοδο σηµάτων audio από
τη συσκευή που είναι συνδεδεµένη στη θύρα [Computer2/
Component Video2].

4. Θύρα [USB] ∆ιασυνδέει τον προβολέα µε υπολογιστή µέσω του
καλωδίου USB
ποντικιού.
Οι εικόνες από υπολογιστή δεν είναι δυνατόν να προβληθούν από τον
προβολέα χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB για διασύνδεση µε τον
υπολογιστή.

5. Περιοχή λήψης σήµατος τηλεχειριστηρίου. Λαβαίνει σήµατα από το
τηλεχειριστήριο.

6. Οπίσθιο, ρυθµιζόµενο πόδι.

όταν χρησιµοποιείται η λειτουργία του ασύρµατου

από άλλες

7. Κλείδωµα ασφαλείας (

8. Αεραγωγός εισόδου. Καθαρίζετε τα φίλτρα αέρος τακτικά.

9. Θύρα ελέγχου [Control (RS-232C)] Συνδέει τον προβολέα µε
υπολογιστή µε χρήση καλωδίου RS-232C. Η θύρα αυτή προορίζεται
για έλεγχο και δεν θα πρέπει κανονικά να χρησιµοποιείται.

10. Θύρα [S-Video] Εισάγει σήµατα S-Video
πηγές βίντεο.
Θύρα [Audio] Χρησιµοποιείται για την εισαγωγή σηµάτων audio από
τη συσκευή που είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα [S-Video].

).

στον προβολέα από άλλες

Εισαγωγή 23

11. Θύρα [Video] Εισάγει σήµατα composite video στον προβολέα από
άλλες συσκευές βίντεο.
Θύρα [Audio] Χρησιµοποιείται για την εισαγωγή σηµάτων audio από
τη συσκευή που είναι συνδεδεµένη µε τη θύρα [Video].

12. Είσοδος ρεύµατος Συνδέεται µε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος

13. Οπίσθιο, ρυθµιζόµενο πόδι.

Βάση

1

6

1. Μοχλός ρύθµισης ποδιού.

2

5

3

4

2. Μπροστινό, ρυθµιζόµενο πόδι.

3. Προσδετήρας καλύµµατος φακού. Να τον βγάζετε τον όταν αναρτάτε
τον προβολέα από την οροφή.

24 Εισαγωγή

4. Φίλτρο αέρα (αεραγωγός εισόδου). Εµποδίζει τη σκόνη και άλλα ξένα
σωµατίδια του αέρα να µην εισέλθουν στον προβολέα.

5. Αεραγωγός εισόδου. Καθαρίζετε τα φίλτρα αέρος τακτικά.

6. Βραχίονας ανάρτησης σηµείων στήριξης (4 σηµεία) Όταν αναρτάτε
τον προβολέα από την οροφή, εγκαταστήστε την πρόσθετη βάση
στερέωσης στην οροφή.

Τηλεχειριστήριο

❏ Περιοχή εκποµπής σήµατος τηλεχειριστηρίου. Παράγει σήµατα

τηλεχειριστηρίου.

❏ Κουµπί [Power] Θέτει σε λειτουργία και κλείνει τον προβολέα.

Εισαγωγή 25

❏ [ ] κουµπιά . Όταν εµφανίζεται µενού διαµόρφωσης ή βοηθείας

στην οθόνη, τα κουµπιά αυτά επιλέγουν στοιχεία των µενού και
ρυθµίζουν τις τιµές τους.
Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία του ασύρµατου ποντικιού,
η κλίση του κουµπιού αυτού µετακινεί τον δείκτη κατά τη φορά της
κλίσης.

❏ Κουµπί [Freeze] Οι εικόνες ακινητοποιούνται ή ενεργοποιούνται κάθε

φορά που πατάτε το κουµπί αυτό.

❏ Κουµπί [Num] Χρησιµοποιείται όταν εισάγετε ή αλλάζετε κωδικό

πρόσβασης.

❏ Κουµπί [Color Mode] Επιλέγει τον τύπο των χρωµάτων. Οι

µεταβολές στη λειτουργία του χρώµατος γίνονται κατά τη σειρά
∆υναµική λειτουργία, Παρουσίαση, Κινηµατογράφος, Καθιστικό,
sRGB

❏ Κουµπί [Menu] Εµφανίζει ή κλείνει τα µενού ρυθµίσεων.

❏ Κουµπί [Resize] Όταν προβάλλονται σήµατα component video ,

composite video
ratio µεταβάλλεται κάθε φορά που πατάτε το κουµπί.

❏ Κουµπί [Help] Κάθε φορά που πατάτε το κουπί αυτό, εµφανίζεται ή

γίνεται απόκρυψη του µενού της online βοηθείας που σας βοηθά σε
περίπτωση προβλήµατος.

και Μαυροπίνακας κάθε φορά που πατάτε το κουµπί.

ή S-Video , ο λόγος των δύο διαστάσεωνaspect

❏ Κουµπιά [Volume] Ρυθµίζουν την ένταση του ήχου.

26 Εισαγωγή

❏ Κουµπί [Source Search] Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί αυτό,

αναζητείται αυτόµατα η επόµενη πηγή εισόδου κατά την σειρά που
ακολουθεί και αρχίζει η προβολή των εικόνων από τη συνδεδεµένη
συσκευή.

Θύρα [Computer1/Component Video1]

Θύρα [Computer2/Component Video2]

Θύρα [S-Video]

Θύρα [Video]

❏ Αριθµητικά κουµπιά Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά αυτά για να

εισάγετε κωδικό όταν κάνετε χρήση της λειτουργίας Password Protect.

❏ Κουµπί [Auto] Προσαρµόζει αυτόµατα και βελτιστοποιεί τα

αναλογικά βιντεοσήµατα RGB υπολογιστή.

❏ Κουµπί [Video] Μεταπίπτει σε εικόνες από τη θύρα [Video].

❏ Κουµπί [S-Video] Μεταπίπτει σε εικόνες από τη θύρα [S-Video].

❏ Κουµπί [Computer1] Μεταπίπτει σε εικόνες από τη θύρα

[Computer1/Component Video1]

❏ Κουµπί [Computer2] Μεταπίπτει σε εικόνες από τη θύρα

[Computer2/Component Video2]

❏ Κουµπί [A/V Mute] Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί αυτό,

ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τα audio και video.

❏ Κουµπί [Pointer] Πατήστε για να υποδείξετε µέρος προβαλλόµενης

εικόνας ως µέρος παρουσίασης.

Εισαγωγή 27

❏ Κουµπί [ESC] Σταµατά την τρέχουσα λειτουργία. Εµφανίζει την

προηγούµενη οθόνη ή µενού κατά την προβολή ενός µενού
διαµόρφωσης. Λειτουργεί σαν δεξί κλικ στο ποντίκι όταν
χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο σαν ασύρµατο ποντίκι.

❏ Κουµπί [Enter] Κατά την προβολή του µενού διαµόρφωσης ή

βοηθείας, επικυρώνει στοιχείο µενού ή βοηθείας ή εµφανίζει την
επόµενη οθόνη ή µενού.
Λειτουργεί ως αριστερό κλικ του ποντικιού όταν χρησιµοποιείτε τη
λειτουργία του ασύρµατου ποντικιού.

❏ Κουµπί [E-Zoom] ( ): Μεγεθύνει µέρος της εικόνας χωρίς να

αλλάζει το µέγεθος της επιφάνειας προβολής.

:Μικραίνει το µέρος της εικόνας που είχε µεγεθυνθεί µε το κουµπί

[].

7. Κουµπιά [Page down]/[Page up]. Όταν χρησιµοποιείτε το
τηλεχειριστήριο σαν ασύρµατο ποντίκι, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε
τα κουµπιά αυτά για να µεταβείτε από σελίδα σε σελίδα σε αρχείο
PowerPoint.

28 Εισαγωγή

Πριν χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο

Τοποθέτηση µπαταρίας

Κατά το χρόνο της αγοράς, οι µπαταρίες δεν είναι τοποθετηµένες στο
τηλεχειριστήριο. Θα χρειαστεί να τοποθετήσετε τις µπαταρίες που
παρέχονται µε τον προβολέα πριν µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο.

Προσοχή:

c

∆ιαδικασία

1. Αφαιρέστε το κάλυµµα της θήκης των µπαταριών.

Φροντίστε να διαβάσετε το εγχειρίδιο “Οδηγίες Ασφαλείας /
Παγκόσµιοι Όροι Εγγύησης” πριν τοποθετήσετε τις µπαταρίες.

Ενώ πατάτε το κλείστρο του καλύµµατος της υποδοχής της
µπαταρίας, ανυψώστε το κάλυµµα.

Κλείστρο

Εισαγωγή 29

2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες.
Ελέγξετε τη θέση των σηµείων (+) και (–) µέσα στο θάλαµο της
µπαταρίας για σωστή τοποθέτηση.

3. Τοποθετήστε στη θέση του το κάλυµµα
Πατήστε το κάλυµµα του θαλάµου µπαταρίας µέχρι να ασφαλίσει στη
θέση του.

Σηµείωση:

Εάν υπάρχει καθυστέρηση στην απόκριση του τηλεχειριστηρίου ή αν δεν
λειτουργεί µετά από χρήση του για αρκετό διάστηµα, πιθανώς να έχουν αδειάσει
οι µπαταρίες. Να έχετε δύο αλκαλικές µπαταρίες µεγέθους ΑΑΑ για να τις
χρησιµοποιήσετε όταν χρειαστεί.

30 Εισαγωγή

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου και ακτίνα δράσης του.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Το τηλεχειριστήριο χρησιµοποιείται µε τον πιο κάτω τρόπο..

∆ιαδικασία

1. Στρέψτε την πλευρά εκποµπής σηµάτων του τηλεχειριστηρίου
(πρόσοψη) προς τον προβολέα και πατήστε το πλήκτρο της επιλογής
σας.

Περιοχή λήψης
σήµατος
τηλεχειριστηρίου
(εµπρός)

Περιοχή εκποµπής
σήµατος
τηλεχειριστηρίου

Περιοχή λήψης
σήµατος
τηλεχειριστηρίου
(πίσω)

Σηµείωση:

❏ Μην επιτρέπετε στην ηλιακή ακτινοβολία ή φως από λάµπες φθορισµού

να “πέφτει” απευθείας πάνω στην επιφάνεια λήψης σήµατος του προβολέα,
διαφορετικά µπορεί να δηµιουργήσει παρεµβολές µε τη λήψη σηµάτων
από το τηλεχειριστήριο.

❏ Εάν υπάρχει καθυστέρηση στην απόκριση του τηλεχειριστηρίου ή αν δεν

λειτουργεί µετά από χρήση του για αρκετό διάστηµα, πιθανώς να έχουν
αδειάσει οι µπαταρίες. Εάν συµβεί κάτι τέτοιο, αντικαταστήστε τις
µπαταρίες µε καινούργιες (σελίδα 29).

❏ Αν ένα από τα κουµπιά του τηλεχειριστηρίου πατηθεί και διατηρηθεί

πατηµένο περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα, το τηλεχειριστήριο σταµατά
να στέλνει σήµατα (κατάσταση λειτουργίας sleep του τηλεχειριστηρίου). Ο
λόγος γι’ αυτό είναι να µην καταναλώνονται οι µπαταρίες σε περίπτωση
που τοποθετηθεί κάτι πάνω στο τηλεχειριστήριο.
Όταν ελευθερωθεί το κουµπί, αρχίζει και πάλι η κανονική λειτουργία του
τηλεχειριστηρίου.

Εισαγωγή 31

Ακτίνα λειτουργίας τηλεχειριστηρίου

Χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο στα όρια των αποστάσεων που
αναφέρονται πιο κάτω. Αν η απόσταση ή η γωνία προσβολής του σήµατος
που εκπέµπει το τηλεχειριστήριο βρίσκεται έξω από τα όρια των
αποστάσεων αυτών το τηλεχειριστήριο ενδέχεται να µην λειτουργήσει.

Σωστή απόσταση λειτουργίας Σωστή γωνία εκποµπής

Περίπου 6 m Περίπου ±30ο οριζόντια

Περίπου ±15ο κάθετα

Εύρος λειτουργίας (Οριζόντιο)

Απόσταση λειτουργίας
κατά προσέγγιση
6 m

Περίπου 30°

Περιοχή λήψης σήµατος
τηλεχειριστηρίου

Περίπου 30°

Περιοχή εκποµπής
σήµατος
τηλεχειριστηρίου

Περίπου 30°

Περίπου 30°

32 Εισαγωγή

Εύρος λειτουργίας (Κάθετο)

Απόσταση λειτουργίας
περίπου 6 m

Απόσταση λειτουργίας
περίπου 6 m

Περίπου 15° Περίπου 15°

Περίπου 15°

Όταν αναρτάται από την οροφή

Περίπου 15°

Απόσταση λειτουργίας
περίπου 6 m

Περίπου 15°

Περίπου 15°

Απόσταση λειτουργίας
περίπου 6 m

Εισαγωγή 33

Εγκατάσταση

Προδιάταξη Προβολέα

Ο προβολέας υποστηρίζει τους ακόλουθους δύο τρόπους προβολής που
σας παρέχει τη δυνατότητα να διαλέξετε τον τρόπο εµφάνισης της
εικόνας.

Caution:

c

Πριν στήσετε τον προβολέα, φροντίστε πρώτα να διαβάσετε τις ειδικές
Οδηγίες Ασφάλειας / ∆ιεθνείς Όρους Εγγύησης.

Πρόσθια προβολή

Πρόσθιος προβολέας οροφής

* Η ανάρτηση του προβολέα στην οροφή απαιτεί ειδική µέθοδο εγκατάστασης.

Επικοινωνήστε µε το κατάστηµα πώλησης του προβολέα αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε
αυτή την µέθοδο εγκατάστασης. Η ανάρτηση του προβολέα από την οροφή προϋποθέτει
την χρήση ειδικής βάσης που διατίθεται ξεχωριστά.

Οπίσθια προβολή µε χρήση ηµιδιαφανούς οθόνης

Οπίσθια προβολή µε χρήση ηµιδιαφανούς οθόνης

34 Εγκατάσταση

Χρήσιµη συµβουλή:

Όταν η προβολή γίνεται από την οροφή µε χρήση ηµιδιαφανούς οθόνης,
προσαρµόστε την εντολή «Projection» από το µενού «Extended» ανάλογα µε την
µέθοδο εγκατάστασης που έχει επιλεγεί.

Μέγεθος Οθόνης και Απόσταση Προβολής

Η απόσταση που χωρίζει τον προβολέα από την οθόνη προβολής είναι
αυτή που καθορίζει και το µέγεθος της οθόνης.

Προτεινόµενη απόσταση 87–1094 cm (2.9–35.9 ft.)

Χρησιµοποιείστε τον παρακάτω πίνακα για να τοποθετήσετε τον
προβολέα έτσι ώστε η εικόνα που προβάλλεται να καταλαµβάνει όλη την
οθόνη.

Οι τιµές αυτές είναι ενδεικτικές και χρήσιµες µόνο ως οδηγός για το
στήσιµο του προβολέα. Οι πραγµατικές τιµές εξαρτώνται από τις
συνθήκες προβολής και τις ρυθµίσεις zoom.

Λόγος µεγέθους οθόνης
4:3

30" 61 Χ 46

(24.0 Χ 18.1)

40" 81 Χ 61

(31.9 Χ 24.0)

50" 100 Χ 76

(39.4 Χ 30.0)

60" 120 Χ 90

(47.2 Χ 35.4)

80" 160 Χ 120

(63.0 Χ 47.2)

100" 200 Χ 150

(78.7 Χ 59.1)

200" 410 Χ 300

(161.4 Χ 118.1)

300" 610 Χ 460

(240.2 Χ 181.1)

Απόσταση προβολής Απόσταση από το

Μικρότε
ρη (wide)

87 (2.9)–104 (3.4) 4 (1.6)

117 (3.8)–141 (4.6) 6 (2.2)

148 (4.9)–177 (5.8) 7 (2.7)

179 (5.9)–214 (7.0) 8 (3.3)

240 (7.9)–287 (9.4) 11 (4.4)

301 (9.9)–361 (11.8) 14 (5.5)

608 (19.9)–728 (23.9) 28 (10.9)

915 (30.0)–1094 (35.9) 42 (16.4)

– Μεγαλύ

τερη
(tele)

κέντρο του φακού στο
κάτω άκρο της
επιφάνειας προβολής ­οθόνης

Εγκατάσταση 35

Οθόνη

90°

Κέντρο του φακού

*

* Όταν τοποθετείτε τον προβολέα στον τοίχο, αφήστε ένα κενό διάστηµα 20 cm (7.9 in.)

ανάµεσα στον προβολέα και τον τοίχο.

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Ο φακός του προβολέα επιτρέπει λόγο εστίασης µέχρι 1.2 περίπου. Το

µέγεθος της εικόνας στο ανώτερο όριο ζουµ είναι περίπου 1,2 φορές
µεγαλύτερο από το µέγεθος της εικόνας στο ελάχιστο όριο ζουµ.

❏ Το µέγεθος της εικόνας ελαττώνεται όταν εκτελείται κάποια βασική

διόρθωση.

36 Εγκατάσταση

Σύνδεση µε υπολογιστή

Προσοχή:

c

Όταν συνδέετε τον προβολέα µε υπολογιστή, φροντίστε να ελέγξετε τα
ακόλουθα:

❏ Αποσυνδέστε από το ρεύµα τόσο τον προβολέα όσο και τον

υπολογιστή πριν τα συνδέσετε. Αν η µία από τις δύο συσκευές είναι
συνδεδεµένη στο ρεύµα την στιγµή της σύνδεσης, ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη.

❏ Ελέγξτε το σχήµα των διατάξεων σύνδεσης καλωδίων και τις θύρες

της συσκευής πριν κάνετε τις συνδέσεις. Αν προσπαθήσετε να
προσαρµόσετε σε θύρα φις µε διαφορετικό σχήµα ή διαφορετικό
αριθµό ακροδεκτών, µπορεί να προκαλέσετε βλάβη στην θύρα ή /
και το φις.

❏ Μην τυλίγετε µαζί το καλώδιο του ρεύµατος και το καλώδιο της

διασύνδεσης. Αν το καλώδιο του ρεύµατος και το καλώδιο
διασύνδεσης είναι τυλιγµένα µαζί, µπορεί να προκληθούν παράσιτα
στην εικόνα ή σφάλµατα.

Εγκατάσταση 37

Συµβατοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές

Ο προβολέας δεν µπορεί να συνδεθεί µε ορισµένους τύπους υπολογιστών,
ή µπορεί να µην είναι δυνατή η προβολή εικόνας ακόµα και αν έχει γίνει
σύνδεση. Φροντίστε ο υπολογιστής που θα χρησιµοποιήσετε για να
συνδέσετε τον προβολέα να πληροί τις πιο κάτω προδιαγραφές:

❏ Προδιαγραφή 1: Ο υπολογιστής πρέπει να διαθέτει έξοδο

εικονοσήµατος.

Ελέγξτε αν ο υπολογιστής διαθέτει θύρα «RGB», «monitor» ή «CRT»,
για την έξοδο σήµατος εικόνας. Αν ο υπολογιστής έχει ενσωµατωµένη
οθόνη ή αν πρόκειται για φορητό υπολογιστή, υπάρχει ενδεχόµενο
να µην διαθέτει την κατάλληλη θύρα εξόδου ή να χρειάζεται να
αγοράσετε ειδικό εξάρτηµα για σύνδεση µε εξωτερική οθόνη. ∆είτε
στη σχετική τεκµηρίωση του υπολογιστή σας, πιθανά στο κεφάλαιο
όπως "Σύνδεση εξωτερικής Οθόνης" (Connecting an external
Monitor) ή κάτι το αντίστοιχο για περισσότερες πληροφορίες.

❏ Προδιαγραφή 2: Η ανάλυση της οθόνης και η συχνότητα του

υπολογιστή αναφέρεται στο “Πίνακας υποστηριζόµενων οθονών”
στην σελίδα 126.

Ορισµένοι υπολογιστές σας επιτρέπουν να αλλάξετε την ανάλυση
εξόδου κι έτσι, αν χρειαστεί, µπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση του
υπολογιστή σε µία από αυτές που αναφέρονται στον πίνακα «Λίστα
υποστηριζόµενων Αναλύσεων Οθόνης», λαµβάνοντας υπόψη τις
Οδηγίες Χρήσης του υπολογιστή σας.

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Ανάλογα µε το σχήµα της θύρας του υπολογιστή σας, ίσως χρειαστεί να

αγοράσετε ειδικό προσαρµογέα. ∆ιαβάστε τις Οδηγίες Χρήσης του
υπολογιστή σας για περισσότερες πληροφορίες.

❏ Αν η απόσταση που χωρίζει τον υπολογιστή από τον προβολέα είναι

µεγαλύτερη από το µήκος του καλωδίου µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το
προαιρετικό καλώδιο VGA-HD15 PC. Βλέπε “Προαιρετικά Αξεσουάρ”
στην σελίδα 115.

38 Εγκατάσταση

Προβολή εικόνας από υπολογιστή

Το σχήµα και οι προδιαγραφές της θύρας οθόνης του υπολογιστή σας
καθορίζουν τον τύπο του καλωδίου που πρέπει να χρησιµοποιηθεί.
Ελέγξτε τα παρακάτω για να δείτε ποιον τύπο θύρας έχει ο υπολογιστής
σας.

Εάν η θύρα της οθόνης σας είναι Mini D-Sub 15-pin Port

Χρησιµοποιήστε το πρόσθετο καλώδιο του υπολογιστή για τη σύνδεση

Στην θύρα του µόνιτορ

Καλώδιο σύνδεσης
υπολογιστή (αξεσουάρ)

Για τη θύρα
[Υπολογιστή1/Component Video1] ή
[Υπολογιστή2/Component Video2]
(µπλε)

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Η πηγή εισόδου καθορίζεται αυτόµατα ανάλογα µε τα σήµατα εισόδου.

Ορισµένα σήµατα υπολογιστών ένδέχεται να αναπαραχθούν σε χρώµατα
που διαφέρουν από αυτά της αρχικής εικόνας. Αν συµβεί κάτι τέτοιο,
αλλάξτε την πηγή εισόδου σε “Computer1” ή “Computer2”.

❏ Αν οι πηγές εισόδου που είναι ταυτόχρονα συνδεδεµένες στον υπολογιστή

είναι περισσότερες από µία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κουµπιά για να
επιλέξετε τα σήµατα που θα προβληθούν.

Εγκατάσταση 39

Εάν η θύρα της οθόνης είναι 13w3 Port

Ορισµένοι υπολογιστές τύπου σταθµού εργασίας έχουν έξοδο οθόνης
13w3. Στις περιπτώσεις αυτές, χρησιµοποιήστε καλώδιο 13w3 ⇔ D-Sub
15-pin, που διατίθεται στην αγορά, για να κάνετε τη σύνδεση.

Στην θύρα του µόνιτορ

Καλώδιο 13w3
(διατίθεται στο εµπόριο)

Στη θύρα
[Computer1/Component Video1] ή
[Computer2/Component Video2]
(µπλε)

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Η πηγή εισόδου καθορίζεται αυτόµατα ανάλογα µε τα σήµατα εισόδου.

Ορισµένα σήµατα υπολογιστών ενδέχεται να αναπαραχθούν σε χρώµατα
που διαφέρουν από αυτά της αρχικής εικόνας. Αν συµβεί κάτι τέτοιο,
αλλάξτε την πηγή εισόδου σε “Computer1” ή “Computer2”.

❏ Αν οι πηγές εισόδου που είναι ταυτόχρονα συνδεδεµένες στον υπολογιστή

είναι περισσότερες από µία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κουµπιά για να
επιλέξετε τα σήµατα που θα προβληθούν.

❏ Μερικοί υπολογιστές - σταθµοί εργασίας µπορεί να απαιτούν ειδικό

καλώδιο. Συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή του υπολογιστή για
περισσότερες πληροφορίες.

40 Εγκατάσταση

Εάν η έξοδος οθόνης είναι θύρα 5BNC

Ορισµένοι υπολογιστές τύπου σταθµού εργασίας έχουν έξοδο οθόνης
5BNC. Στις περιπτώσεις αυτές, χρησιµοποιήστε καλώδιο 5BNC ⇔ D­Sub 15-pin, που διατίθεται στην αγορά, για να κάνετε τη σύνδεση.

Με τη θύρα της οθόνης

Καλώδιο σύνδεσης υπολογιστή
(διατίθεται στο εµπόριο)

Με τη θύρα
[Computer1/Component Video1] ή
[Computer2/Component Video2]
(µπλε)

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Η πηγή εισόδου καθορίζεται αυτόµατα ανάλογα µε τα σήµατα εισόδου.

Ορισµένα σήµατα υπολογιστών ενδέχεται να αναπαραχθούν σε χρώµατα
που διαφέρουν από αυτά της αρχικής εικόνας. Αν συµβεί κάτι τέτοιο,
αλλάξτε την πηγή εισόδου σε “Computer1” ή “Computer2”.

❏ Αν οι πηγές εισόδου που είναι ταυτόχρονα συνδεδεµένες στον υπολογιστή

είναι περισσότερες από µία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κουµπιά για να
επιλέξετε τα σήµατα που θα προβληθούν.

Εγκατάσταση 41

Χρήση τηλεχειριστηρίου για τη µετακίνηση του δείκτη
του ποντικιού (Ασύρµατο Ποντίκι)

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστήριο σας σαν ασύρµατο
ποντίκι για έλεγχο της θέσης του δείκτη του ποντικιού στην οθόνη του
υπολογιστή. Για να το κάνετε αυτό θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το
καλώδιο USB
θύρα USB στο πίσω µέρος του προβολέα.

για να συνδέσετε τη θύρα USB του υπολογιστή σας στη

Υπολογιστής Χρησιµοποιού

Windows 98/2000/Me/
XP Home Edition/
XP Professional

Macintosh
(OS 8.6–9.2/10.0–10.3)

Με τη θύρα USB

Καλώδιο USB
(αξεσουάρ)

µενο ποντίκι

Ποντίκι USB Καλώδιο USB (αξεσουάρ)

Ποντίκι USB Καλώδιο USB (αξεσουάρ)

Κατάλληλο καλώδιο

Με τη θύρα USB

* Όταν χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο σαν ασύρµατο ποντίκι, µπορείτε να

χρησιµοποιείτε τα πλήκτρα [Page down] και [Page up] για να πάτε από σελίδα σε σελίδα
όταν προβάλετε παρουσίαση που έχει γίνει σε Powerpoint.

42 Εγκατάσταση

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Το καλώδιο USB µπορεί να συνδεθεί µόνο σε υπολογιστές µε κανονική

θύρα USB. Εάν χρησιµοποιείτε υπολογιστή που τρέχει Windows, η έκδοση
του υπολογιστή που έχει εγκατασταθεί θα πρέπει να είναι η πλήρης έκδοση
των Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional. Εάν
τρέχετε έκδοση των Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP
Professional που έχει αναβαθµιστεί από παλαιότερη έκδοση, η σωστή
λειτουργία δεν είναι εξασφαλισµένη.

❏ Σε ορισµένες εκδόσεις λειτουργικών συστηµάτων Windows και

Macintosh, ίσως να µην είναι δυνατό να χρησιµοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο σαν ασύρµατο ποντίκι.

❏ Υπάρχει περίπτωση να χρειαστεί να αλλάξετε κάποιες ρυθµίσεις στον

υπολογιστή σας για να λειτουργήσει το ασύρµατο ποντίκι. Συµβουλευτείτε
τις οδηγίες χρήσης του υπολογιστή σας για περισσότερες λεπτοµέρειες.

Μόλις γίνει η σύνδεση, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το δείκτη του
ποντικιού ως ακολούθως.

Μετακίνηση του δείκτη

Αν δώσετε µια κλίση στο πλήκτρο [ ]
του τηλεχειριστηρίου,ο δείκτης του
ποντικιού θα κινηθεί προς την φορά της
κλίσης.

Αριστερό κλικ

Πατήστε το κουµπί [Enter].
Αν πατήσετε το κουµπί [Enter] γρήγορα για
2 συνεχόµενες φορές, είναι σαν να κάνετε
διπλό κλικ.

Εγκατάσταση 43

∆εξί κλικ

Πατήστε το κουµπί [ESC].

Μεταφορά και απόθεση (drag & drop)

Αν δώσετε κλίση στο κουµπί [ ] ενώ
κρατάτε το κουµπί [Enter] πατηµένο,
µπορείτε να εκτελέσετε ενέργειες
µεταφοράς. Πατήστε το κουµπί [Enter]
στην επιθυµητή θέση για να αποθέσετε το
µεταφερόµενο αντικείµενο.

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Εάν αναστραφούν οι ρυθµίσεις του πλήκτρου του ποντικιού στον

υπολογιστή σας, τότε αναστρέφεται και η λειτουργία των κουµπιών του
τηλεχειριστηρίου σας.

❏ Το «ασύρµατο ποντίκι» δεν λειτουργεί όταν εµφανίζεται στην οθόνη το

EasyMP, το µενού διαµόρφωσης ή το µενού βοήθειας, ή όταν
χρησιµοποιείται η λειτουργία E-Zoom.
Ενόσω εµφανίζεται στην οθόνη το µενού διαµόρφωσης
Ενόσω εµφανίζεται στην οθόνη το µενού βοηθείας
– Ενόσω χρησιµοποιείται η λειτουργία E-Zoom
–Ενόσω γίνεται η λήψη του λογότυπου του χρήστη
– Λειτουργία δείκτη
– Ενόσω γίνεται η ρύθµιση της έντασης του ήχου

Σύνδεση µε εξωτερική οθόνη.

Οι αναλογικές εικόνες RGB και οι βιντεοεικόνες RGB από υπολογιστή,
που λαµβάνονται µέσω της θύρας [Computer1/Component Video1]
µπορούν να προβάλλονται και σε όθόνη εξωτερικού υπολογιστή ενόσω
προβάλλονται από τον προβολέα ούτως ώστε να µπορούν να ελεγχθούν
οι εικόνες κατά τη διάρκεια παρουσίασης.

44 Εγκατάσταση

Αν οι εικόνες προβάλλονται από πηγή που είναι συνδεδεµένη στη θύρα
[Computer2/Component Video2], δεν µπορούν να αποσταλλούν οι
εικόνες αυτές σε εξωτερική οθόνη.

Συνδέστε την εξωτερική οθόνη χρησιµοποιώντας το καλώδιο που
παρέχεται µε την οθόνη.

Θύρα οθόνης

Μαζί µε την οθόνη παρέχεται
και καλώδιο σύνδεσης.

Στη θύρα [Έξοδος οθόνης] (µαύρο)

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Σήµα βιντοεικόνας δεν µπορεί να προβληθεί σε εξωτερική οθόνη.

❏ Οι τιµές των ρυθµίσεων βασικών διορθώσεων και τα µενού διαµόρφωσης

και βοηθείας δεν παράγονται σε εξωτερική οθόνη.

Εγκατάσταση 45

Σύνδεση µε πηγή βίντεο

Προσοχή:

c

Όταν συνδέετε τον προβολέα µε άλλες πηγές βίντεο πρέπει να λάβετε
τις πιο κάτω προφυλάξεις:

❏ Αποσυνδέστε από το ρεύµα τον προβολέα και τον εξοπλισµό βίντεο

πριν κάνετε τη σύνδεση. Αν η µία από τις δύο συσκευές είναι
συνδεδεµένη στο ρεύµα την στιγµή της σύνδεσης, ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη.

❏ Ελέγχετε το σχήµα των βυσµάτων των καλωδίων και τις θύρες της

συσκευής πριν κάνετε τη σύνδεση. Αν προσπαθήσετε να συνδέσετε
φις µε διαφορετικό σχήµα ή διαφορετικό αριθµό ακροδεκτών σε
µη συµβατή θύρα ενδέχεται να σπάσετε κάποιο ακροδέκτη, να
κάνετε ζηµιά στην θύρα ή να προκληθεί βλάβη στην µετέπειτα
λειτουργία της συσκευής.

❏ Μην τυλίγετε µαζί το καλώδιο του ρεύµατος και το καλώδιο της

διασύνδεσης. Αν το καλώδιο του ρεύµατος και το καλώδιο
διασύνδεσης είναι τυλιγµένα µαζί, µπορεί να προκληθούν παράσιτα
στην εικόνα ή σφάλµατα.

46 Εγκατάσταση

Προβολή εικόνας τύπου Composite Video

Για τη σύνδεση, χρησιµοποιήστε καλώδιο τύπου A/V που διατίθεται στο
εµπόριο.

Με την θύρα εξόδου βίντεο (κίτρινο)

Με τη θύρα Video (κίτρινο)

Καλώδιο A/V (κίτρινο)

Με τη θύρα
εξόδου ήχου

(διατίθεται στο εµπόριο)

Με τη θύρα [Ήχος]
Συνδέστε το καλώδιο χρησιµοποιώντας
τον προσαρµογέα ήχου που παρέχεται
µαζί µε τον προβολέα.

Χρήσιµη συµβουλή:

Αν οι πηγές εισόδου που είναι ταυτόχρονα συνδεδεµένες στον υπολογιστή είναι
περισσότερες από µία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κουµπιά για να επιλέξετε
τα σήµατα που θα προβληθούν.

Εγκατάσταση 47

Προβολή εικονοσήµατος τύπου S-Video

Για τη σύνδεση, χρησιµοποιήστε S-Video που διατίθεται στο εµπόριο.

Με την θύρα εξόδου βίντεο

Καλώδιο S-Video
(διατίθεται στο εµπόριο)

Με τη θύρα [S-Video]

Χρήσιµη συµβουλή:

Αν οι πηγές εισόδου που είναι ταυτόχρονα συνδεδεµένες στον υπολογιστή είναι
περισσότερες από µία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κουµπιά για να επιλέξετε
τα σήµατα που θα προβληθούν.

48 Εγκατάσταση

Προβολή εικόνας τύπου Component Video

Για τη σύνδεση, χρησιµοποιήστε ένα πρόσθετο καλώδιο component
video . Βλέπε “Προαιρετικά Αξεσουάρ” στην σελίδα 115.

Με την θύρα εξόδου
component video

Καλώδιο Component video
(προαιρετικό)

Με τη θύρα
[Computer1/Component Video1] ή
[Computer2/Component Video2]
(µπλε)

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Η πηγή εισόδου καθορίζεται αυτόµατα ανάλογα µε τα σήµατα εισόδου.

Ορισµένα βιντεοσήµατα ενδέχεται να αναπαραχθούν σε χρώµατα που
διαφέρουν από αυτά της αρχικής εικόνας. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, αλλάξτε
την πηγή εισόδου σε “Component Video1” ή “Component Video2”.

❏ Αν οι πηγές εισόδου που είναι ταυτόχρονα συνδεδεµένες στον υπολογιστή

είναι περισσότερες από µία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κουµπιά για να
επιλέξετε τα σήµατα που θα προβληθούν.

Εγκατάσταση 49

Προβολή εικονοσήµατος RGB

Για τη σύνδεση, χρησιµοποιήστε το πρόσθετο καλώδιο του υπολογιστή.

Με τη θύρα εξόδου RGB

Καλώδιο σύνδεσης υπολογιστή
(πρόσθετο)

Με τη θύρα
[Computer1/Component Video1] ή
[Computer2/Component Video2]
(µπλε)

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Η πηγή εισόδου καθορίζεται αυτόµατα ανάλογα µε τα σήµατα εισόδου.

Ορισµένα βιντεοσήµατα ενδέχεται να αναπαραχθούν σε χρώµατα που
διαφέρουν από αυτά της αρχικής εικόνας. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, αλλάξτε
την πηγή εισόδου σε “Computer1” ή “Computer2”.

❏ Αν οι πηγές εισόδου που είναι ταυτόχρονα συνδεδεµένες στον υπολογιστή

είναι περισσότερες από µία, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε κουµπιά για να
επιλέξετε τα σήµατα που θα προβληθούν.

50 Εγκατάσταση

Αναπαραγωγή ήχου από την εξωτερική συσκευή

Ο προβολέας έχει ενσωµατωµένο ηχείο µεγίστης ισχύος 5 W. Μπορείτε
να παίξετε ήχο από συνδεδεµένο εξοπλισµό βίντεο (όπως από λίστα
υπολογιστή ή βίντεο) µέσω του ενσωµατωµένου ηχείου του προβολέα αν
το βίντεο διαθέτει θύρα εξόδου ήχου.

Η θύρα [Audio] που πρέπει να χρησιµοποιείται είναι η θύρα που βρίσκεται
στο ίδιο κιβώτιο µε τη θύρα που χρησιµοποιείται για τη λήψη του
βιντεοσήµατος.

Επιλέγετε το καλώδιο ήχου που χρησιµοποιείται για τη σύνδεση αυτή από
τα παρακάτω, αναλόγως του σχήµατος της θύρας του άλλου εξοπλισµού.

❏ Αν η σύνδεση γίνεται µε ρευµατολήπτη stereo mini (όπως τη θύρα

εξόδου ήχου ενός υπολογιστή) Για τη σύνδεση, χρησιµοποιήστε
καλώδιο τύπου stereo mini jack audio που διατίθεται στο εµπόριο.

❏ Αν η σύνδεση γίνεται µε RCA pin jack Χ2 (κόκκινο/άσπρο) (όπως η

θύρα εξόδου ήχου της συσκευής βίντεο) Για να κάνετε τη σύνδεση,
χρησιµοποιήστε τον προσαρµογέα ήχου που παρέχεται µαζί µε τον
προβολέα και ένα καλώδιο τύπου A/V που διατίθεται στο εµπόριο.

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση αφής στιγµής αρχίσει η προβολή.

Εγκατάσταση 51

❏ Αν χρησιµοποιείτε καλώδιο 2RCA (L/R)/stereo mini-jack audio, το οποίο

διατίθεται στο εµπόριο, χρησιµοποιήστε κάποιο µε ένδειξη “No
resistance”.

Με τη θύρα εξόδου ήχου

Στερεοφωνικό καλώδιο ήχου
(καρφάκι - διατίθεται στο εµπόριο)

Με τη θύρα [Audio1]

Αν η λήψη των σηµάτων βίντεο γίνεται στη θύρα [Video]

Με τη θύρα εξόδου ήχου

Καλώδιο A/V
(διατίθεται στο εµπόριο)

Προσαρµογέας
Audio (αξεσουάρ)

Με τη θύρα [Audio]

52 Εγκατάσταση

Πρόληψη κλοπής (Προστασία µε κωδικό πρόσβασης)

Αν η λειτουργία Προστασίας µε Κωδικό Πρόσβασης είναι
ενεργοποιηµένη, όσοι δεν γνωρίζουν τον κωδικό δεν µπορούν να
χρησιµοποιήσουν τον προβολέα για την προβολή εικόνων όταν ο
προβολέας τεθεί σε λειτουργία. Επιπλέον, το λογότυπο του χρήστη που
εµφανίζεται στο φόντο της οθόνης δεν µπορεί να αλλαχθεί. Συνεπώς,
υπάρχει ένας αποτελεσµατικός αντικλεπτικός µηχανισµός.

Όταν η λειτουργία προστασίας Password Protect είναι
ενεργοποιηµένη

Όταν η λειτουργία "Power ON Protect" είναι ενεργοποιηµένη

Όταν ανοίξετε το διακόπτη λειτουργίας, εµφανίζεται η οθόνη εισαγωγής
του κωδικού πρόσβασης. Αν εµφανιστεί ένα παράθυρο που σας ζητά να
εισάγεται τον κωδικό, πατήστε το κουµπί [Num] για να µεταβάλλετε τη
λειτουργία των κουµπιών που εµφανίζονται στο εικονογράφηµα που
ακολουθεί σε λειτουργία αριθµητικού πληκτρολογίου.

Τηλεχειριστήριο

Αριθµητικά κουµπιά

Ενώ κρατάτε πατηµένο το κουµπί [Num], πατήστε το κουµπί του
αριθµητικού πληκτρολογίου για να εισάγετε τον κωδικό. Αν ο κωδικός που
εισήχθη είναι ο σωστός, ξεκινά η προβολή.

Εγκατάσταση 53

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν εισαχθεί λάθος κωδικός τρεις φορές στη σειρά, το µήνυµα «Κλείδωµα

λειτουργίας προβολέα» θα εµφανιστεί για πέντε περίπου δευτερόλεπτα και
ο προβολέας µεταπίπτει σε λειτουργία αναµονής. Αυτό όταν συµβεί,
αποσυνδέστε το βύσµα τροφοδοσίας από τον ρευµατολήπτη, επανεισάγετέ
το και ανοίξτε την τροφοδοσία ρεύµατος. Θα εµφανιστεί ένα παράθυρο που
σας ζητά να εισάγετε τον κωδικό, εισάγετε τον σωστό κωδικό.
Αν τύχει να ξεχάσετε τον κωδικό, σηµειώστε τον αριθµό “Request Code:
xxxxx” ο οποίος εµφανίζεται στην οθόνη Password και επικοινωνήστε µε
την πλησιέστερη διεύθυνση η οποία αναφέρεται στην ενότητα "∆ιεθνείς
Συνθήκες Εγγύησης» του οδηγού Οδηγίες Ασφαλείας / Παγκόσµιοι Όροι
Εγγύησης.

❏ Αν επαναληφθούν οι παραπάνω ενέργειες δέκα φορές και σαν αποτέλεσµα

εισαχθεί τριάντα φορές ο λάθος κωδικός, θα εµφανιστεί το ακόλουθο
µήνυµα και ο προβολέας δεν θα δέχεται πλέον την εισαγωγή κωδικού.

❏ Η λειτουργία του προβολέα θα κλείσει. Επικοινωνήστε µε την

πλησιέστερη διεύθυνση που αναφέρεται στην ενότητα "∆ιεθνείς Συνθήκες
Εγγύησης» του οδηγού Οδηγίες Ασφαλείας / Παγκόσµιοι Όροι Εγγύησης.

Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία προστασίας του λογότυπου του χρήστη
("User’s Logo Protect")

Αν αποπειραθεί κάποιος να εκτελέσει τις ακόλουθες ενέργειες σχετικά µε
το λογότυπο του χρήστη, εµφανίζεται µήνυµα και η ρύθµιση δεν
εκτελείται. Για να αλλάξετε τη ρύθµιση, απενεργοποιήστε (OFF) πρώτα
τη ρύθµιση του “User’s Logo Protect”.

❏ Λήψη λογότυπου του χρήστη

❏ Όταν αλλάξει η ρύθµιση του µενού " Extended" - "Display" -

"Background Color" από "Logo" σε "Black" ή "Blue", ή από "Black"
ή "Blue" σε "Logo".

❏ Όταν αλλάξει η ρύθµιση ("ON" ή "OFF") του µενού "Extended" -

"Display" - "Startup Screen".

54 Εγκατάσταση

Ρύθµιση προστασίας Password Protect

Για τη ρύθµιση της λειτουργίας προστασίας Password Protect
ακολουθήστε τη διαδικασία που ακολουθεί.

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί [Freeze] για 5
δευτερόλεπτα περίπου.

Στην οθόνη θα εµφανιστεί το µενού “Password Protect”. Το µενού
εµφανίζεται και πατώντας το κουµπί [Menu] ενώ κρατάτε το κουµπί
[ ] πατηµένο για 5 δευτερόλεπτα περίπου.

Τηλεχειριστήριο

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν έχει ήδη ενεργοποιηθεί η λειτουργία κωδικού προστασίας

(Password Protect), θα εµφανιστεί η οθόνη “Password”.
Αν ο κωδικός που εισήψθηκε είναι ο σωστός, θα εµφανιστεί το µενού
“Password Protect”. Βλέπε “Όταν η λειτουργία προστασίας Password
Protect είναι ενεργοποιηµένη” στην σελίδα 53.

❏ Αν η ρύθµιση του Password Protect είναι στο “ON” (ενεργοποιηµένο),

τοποθετήστε την αυτοκόλλητη ετικέτα Password Protect στη θέση που
προτιµάτε, πάνω στον προβολέα, σαν µέτρο πρόληψης κλοπής.

2. Ενεργοποιήστε την προστασία λειτουργίας “Power ON Protect”.

Επιλέξτε “Power ON Protect” και κατόπιν πατήστε το πλήκτρο
[Enter].
Επιλέξτε “ON” και πατήστε το κουµπί [Enter].
Πατήστε το κουµπί [ESC].

Εγκατάσταση 55

Στην ακόλουθη ρύθµιση του “Timer” (χρονοµέτρη), µπορείτε να
ρυθµίσετε τη διάρκεια κατά την οποία µπορεί να χρησιµοποιείται ο
προβολέας χωρίς την εισαγωγή κωδικού.
Αν κάνετε ρύθµιση του χρόνου, προχωρήστε στο επόµενο βήµα. Αν
δεν κάνετε ρύθµιση του χρόνου, προχωρήστε στο βήµα 5.

Χρήσιµη συµβουλή:

Μπορείτε να ελέγξετε το τµήµα του χρόνου χρήσης που έχει ήδη παρέλθει
µε χρήση της εντολής “Timer-elapsed”.

3. Επιλέξετε “Timer” και κατόπιν πατήστε το κουµπί [Enter].

4. Εισάγετε τον χρόνο ρύθµισης ως αριθµό 4 ψηφίων.

Ενώ κρατάτε πατηµένο το κουµπί [Num], χρησιµοποιήστε τα
πλήκτρα του αριθµητικού πληκτρολογίου για να ρυθµίσετε την ώρα
από 0 έως 9999 ώρες και κατόπιν πατήστε το κουµπί [Enter]. Αν
κάνετε λάθος κατά την εισαγωγή της ώρας, πατήστε το κουµπί [Esc]
και επανεισάγετε την ώρα.
Κατόπιν εµφανίζεται ένα µήνυµα.
Όταν τελειώσετε µε το µενού “Password Protect”, αρχίζει η
λειτουργία µέτρησης του χρόνου που έχει παρέλθει ή αποµένει.

Χρήσιµη συµβουλή:

Αν η ρύθµιση της ώρας τεθεί στο “0”, η προβολή δεν θα είναι δυνατή όταν
γίνει η αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα και κατόπιν
επανασυνδεθεί, αν δεν εισάγετε τον κωδικό.

5. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία προστασίας λογότυπου του χρήστη
(“User’s Logo Protect”).

Επιλέξτε “User's Logo Protect” και πατήστε το κουµπί [Enter].
Επιλέξτε “ON” και πατήστε το κουµπί [Enter].
Πατήστε το κουµπί [ESC].

6. Για τη ρύθµιση του κωδικού, επιλέξτε “Password” και κατόπιν
πατήστε το κουµπί [Enter].

56 Εγκατάσταση

7. Θα εµφανιστεί το µήνυµα “Change the password?””, επιλέξτε "Yes"
(Ναι) και κατόπιν πατήστε το κουµπί [Enter].

Η προεπιλεγµένος κωδικός είναι “0000”, αλλά θα πρέπει να τον
αλλάξετε µε έναν κωδικό της δικής σας επιλογής.
Αν επιλέξετε “No” (Όχι), εµφανίζεται ξανά η οθόνη του βήµατος 1.

8. Εισάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό.

Ενώ κρατάτε πατηµένο το κουµπί [Num], πατήστε το κουµπί του
αριθµητικού πληκτρολογίου για να εισάγετε έναν τετραψήφιο κωδικό.
Ο αριθµός που εισάγετε θα εµφανίζεται στην οθόνη ως “* * * *”.
Με την εισαγωγή και του τέταρτου ψηφίου, εµφανίζεται η ακόλουθη
οθόνη επιβεβαίωσης.

9. Εισάγετε ξανά τον κωδικό που εισήχθη στο βήµα 8.

Θα εµφανιστεί το µήνυµα αποθήκευσης του νέου κωδικού (“The new
password is stored.”).
Αν εισάγετε τον κωδικό λανθασµένα, εµφανίζεται µήνυµα που σας
ζητά να επανεισάγετε τον κωδικό.

10. Όταν ολοκληρωθεί η ρύθµιση, πατήστε το κουµπί [Menu].

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Όταν περάσει ο καθορισµένος χρόνος και εισαχθεί ο κωδικός, θα

αρχίσει η προβολή και πάλι, ή ρύθµιση του χρόνου που έχει παρέλθει
(“Timer-elapsed”) θα επανέλθει στο “0” και θα ξαναρχίσει η
αντίστροφη µέτρηση.

❏ Σηµειώστε σε ένα ασφαλές µέρος τον κωδικό σε περίπτωση που τον

ξεχάσετε.

❏ Αν χάσετε το τηλεχειριστήριο, δεν θα µπορέσετε να εισάγετε τον

κωδικό. Να έχετε πάντοτε το τηλεχειριστήριο σε ασφαλές µέρος.

Εγκατάσταση 57

Βασικές λειτουργίες

Η ενότητα αυτή περιγράφει βασικές λειτουργίες όπως λ.χ. άνοιγµα –
κλείσιµο του προβολέα και προσαρµογή των προβαλλόµενων εικόνων.

Άνοιγµα προβολέα

Ανοίξτε το διακόπτη για να ξεκινήσετε την προβολή εικόνων

Προσοχή:

c

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος

Χρήσιµη συµβουλή:

Όταν η ρύθµιση του µενού “Extended” - “Operation” - “Direct Power ON”
είναι στη θέση “ON”, ηχεί ακουστικό σήµα επιβεβαίωσης και ο προβολέας
τίθεται σε λειτουργία αµέσως µόλις τοποθετηθεί το βύσµα σε έξοδο ρεύµατος.
Θα πρέπει να έχετε ανοίξει πριν και το διακόπτη της συσκευής που είναι
συνδεδεµένη µε τον προβολέα.

Φροντίστε να διαβάσετε τις Οδηγίες Ασφαλείας πριν αρχίσετε την
προβολή εικόνων.

∆ιαδικασία

1. Φροντίστε ο διακόπτης έναρξης του προβολέα να είναι κλειστός,
όπως και σε όλες τις άλλες συσκευές που είναι συνδεδεµένες µε τον
προβολέα.

2. Συνδέσετε τον υπολογιστή ή άλλη πηγή βίντεο µε τον προβολέα
(βλέπε σελίδα 37 και σελίδα 46).

3. Βγάλτε το σκέπαστρο του φακού.
Πιάστε το σκέπαστρο του φακού από τη λαβή στο µέσο του
σκέπαστρου και τραβήξτε το να βγει.

58 Βασικές λειτουργίες

4. Συνδέστε το παρελκόµενο καλώδιο ρεύµατος µε τον προβολέα.
Φροντίστε το βύσµα του καλωδίου να βρίσκεται σε ευθεία µε την
υποδοχή ρεύµατος του προβολέα, σπρώξετε το βύσµα έτσι ώστε να
τοποθετηθεί καλά στην υποδοχή ρεύµατος του προβολέα.

5. Συνδέσετε το άλλο άκρο του καλωδίου σε γειωµένη έξοδο παροχής
ρεύµατος. Η ενδεικτική λυχνία ισχύος θα ανάβει πορτοκαλί.

Ανάβει

Άνοιγµα προβολέα και προβολή εικόνων

Χρήσιµη συµβουλή:

Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του προβολέα, η ρύθµιση προστασίας µε
χρήση κωδικού (Password Protect) ενδέχεται να εµφανίσει την οθόνη εισαγωγής
κωδικού. Αν συµβεί αυτό, εισάγετε τον κωδικό (σελίδα 53).

Βασικές λειτουργίες 59

1. Ελέγξτε η λυχνία Ισχύος να έχει πάψει να αναβοσβήνει και να ανάβει
σταθερά πορτοκαλί.

Ανάβει πορτοκαλί

2. Ανοίξτε τον διακόπτη όλων των συσκευών που είναι συνδεδεµένες
στον προβολέα. Αν πρόκειται για συσκευή βίντεο, πατήστε αν
χρειαστεί το κουµπί [Play] στη συσκευή βίντεο για να ξεκινήσει η
αναπαραγωγή της εικόνας.

3. Πατήστε το κουµπί [Power] είτε από τον πίνακα ελέγχου του
προβολέα είτε από το τηλεχειριστήριο για να εκκινήσετε τον
προβολέα.

60 Βασικές λειτουργίες

Θα ακουστεί ένα ηχητικό σήµα που υποδηλώνει ότι γίνεται η
εκκίνηση του προβολέα.
Η λυχνία παροχής ρεύµατος αναβοσβήνει πράσινο.
Μετά από λίγο, σταµατά να αναβοσβήνει, ανάβει σταθερά και αρχίζει
η προβολή.
Περιµένετε έως ότου η λυχνία παροχής ρεύµατος ανάβει σταθερά
πράσινο (συνήθως σε 40 δευτερόλεπτα).

Η λυχνία παύει να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά πράσινο

Τηλεχειριστήριο

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν η λυχνία ρεύµατος αναβοσβήνει πράσινο, η λειτουργία των

κουµπιών [Power] είναι απενεργοποιηµένη.

❏ Ανάλογα µε τις ρυθµίσεις που έχουν γίνει, ενδέχεται να εµφανισθεί το

µήνυµα “No-Signal”

❏ Αν η ρύθµιση του µενού “Setting” - “Operation Lock” είναι στη θέση

“ON”, κανένα από τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου του προβολέα δεν
θα λειτουργεί εκτός από το κουµπί [Power] (διακόπτη ρεύµατος).

❏ Σε τέτοιες περιπτώσεις, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά του

τηλεχειριστηρίου.

4. Αν περισσότερες από µία συσκευές είναι συνδεδεµένες µε τον
προβολέα, χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο ή τα κουµπιά του
πίνακα ελέγχου του προβολέα για την επιλογή της πηγής της εικόνας
που θα προβληθεί, αναφερόµενοι στον πίνακα που ακολουθεί.

Βασικές λειτουργίες 61

Η πηγή εισόδου µπορεί να αναζητηθεί και αυτόµατα πατώντας το
κουµπί [Source Search]. Οι εικόνες από τη συνδεδεµένη συσκευή θα
προβάλλονται µε τη σειρά.

ΠροβολέαςΤηλεχειριστήριο

Θύρα Επιλεγµένο κουµπί

Computer1/
Component Video1

Computer2/
Component

Video2

S-Video S-Video S-Video

Video Video Video

* Εµφανίζεται η ονοµασία του σήµατος που δόθηκε για την είσοδο “Computer1 Input” και

“Computer2 Input” στο µενού “Signal”.

τηλεχειριστηρίου

Computer1 Υπολογιστής1 (Auto)*

Computer2 Υπολογιστής2 (Auto)*

Ένδειξη στην επάνω δεξιά
γωνία της οθόνης

Υπολογιστής1*
Component Video1*

Υπολογιστής2*
Component Video2*

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν έχετε συνδέσει µόνο µία συσκευή παροχής εικονοσήµατος, στην οθόνη

θα εµφανίζονται εικόνες από τη συσκευή αυτή χωρίς να χρειάζεται να
κάνετε καµιά επιλογή από τον πιο πάνω πίνακα.

❏ Αν το µήνυµα “No-Signal” δεν εξαφανισθεί, ελέγξτε ξανά τις συνδέσεις.

62 Βασικές λειτουργίες

❏ Αν στον προβολέα έχετε συνδέσει φορητό υπολογιστή ή επιτραπέζιο

υπολογιστή µε οθόνη LCD, τότε ενδέχεται οι εικόνες να µην προβάλλονται
αµέσως. Αφού κάνετε τις απαραίτητες συνδέσεις, ελέγξτε αν ο υπολογιστής
έχει ρυθµιστεί για να παρέχει εικονοσήµα σε εξωτερική συσκευή.
Ο πιο κάτω πίνακας δείχνει πώς µπορείτε να µεταβείτε από τη µια ρύθµιση
εξόδου σε άλλη. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, δείτε στο µέρος του
εγχειριδίου που συνοδεύει τον υπολογιστή σας στο µέρος που αναφέρεται
π.χ. σε “Έξοδο εικονοσήµατος”, “Σύνδεση εξωτερικής Οθόνη” ή κάτι
αντίστοιχο, ή στην αγγλική, “External output”, “Connecting an external
monitor”.

NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh

[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10] Μετά την εκκίνηση,

* Αν η ίδια σταθερή εικόνα προβάλλεται για µεγάλο χρονικό διάστηµα, ενδέχεται η

προβαλλόµενη εικόνα να έχει “κολλήσει” στην οθόνη του υπολογιστή. ∆εν θα πρέπει να
αφήνετε να προβάλλεται η ίδια εικόνα για µεγάλα χρονικά διαστήµατα.

ενεργοποιήστε την
επιλογή “Mirroring”
από τον Πίνακα
Ελέγχου.

Βασικές λειτουργίες 63

Κλείσιµο του προβολέα

Ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία για να κλείσετε τον προβολέα.

1. Κλείστε πρώτα τις συσκευές που στέλνουν εικονοσήµα στον
προβολέα. Ελέγξτε ώστε όλα τα παρελκόµενα που είναι συνδεδεµένα
µε τον προβολέα να είναι κλειστά από το διακόπτη.

2. Πατήστε το κουµπί [Power]

ΠροβολέαςΤηλεχειριστήριο

Θα εµφανισθεί το ακόλουθο µήνυµα επιβεβαίωσης.

Αν δεν θέλετε να κλείσετε τον προβολέα, πατήστε οποιοδήποτε
κουµπί εκτός των [Power], [Page down], [Page up] και [Num].
Αν δεν πατήσετε κάποιο κουµπί, το µήνυµα αυτό θα εξαφανισθεί
αυτόµατα µετά από 7 δευτερόλεπτα. (Ο προβολέας θα παραµένει
ανοιχτός)

64 Βασικές λειτουργίες

Προσοχή:

c

3. Πατήστε το κουµπί [Power] άλλη µια φορά.

Αν εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα “The projector is over heating.
Make sure nothing is blocking the air vent, and clean or replace
the air filter” (Ο προβολέας υπερθερµαίνεται. Βεβαιωθείτε πως
δεν υπάρχει κάτι που να µπλοκάρει τον αεραγωγό και καθαρίστε ή
αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα), πατήστε το κουµπί [Enter] είτε
από τον πίνακα ελέγχου του προβολέα είτε από το τηλεχειριστήριο
to turn the power the air filters. sp.84

Σταµατά να αναβοσβήνει και ανάβει πορτοκαλί

Η λάµπα θα σβήσει. Η λυχνία παροχής ρεύµατος αναβοσβήνει
πορτοκαλί και αρχίζει η διαδικασία cool-down
Η περίοδος ψύξης διαρκεί 20 δευτερόλεπτα.
Όταν γίνει η ψύξη, ακούγεται ένα ηχητικό σήµα επικύρωσης και η
λυχνία ρεύµατος ανάβει σταθερά πορτοκαλί.

Χρήσιµη συµβουλή:

Αν η λυχνία ρεύµατος αναβοσβήνει πορτοκαλί, τα κουµπιά [Power] είναι
απενεργοποιηµένα. Περιµένετε έως ότου η λυχνία ανάβει σταθερά.

4. Αν δεν χρησιµοποιείτε τον προβολέα για ένα µεγάλο διάστηµα,
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την έξοδο του ρεύµατος.

Βασικές λειτουργίες 65

(ψύξης).

Προσοχή:

Μην αποσυνδέετε το καλώδιο από την πρίζα όταν η λυχνία ισχύος

c

αναβοσβήνει ακόµη πορτοκαλί, άλλως ενδέχεται να δηµιουργηθούν
σφάλµατα λειτουργίας και να µειωθεί ο κύκλος ζωής της λάµπας.

5. Τοποθετήστε το σκέπαστρο του φακού.
Τοποθετείτε πάντα το σκέπαστρο του φακού όταν δεν χρησιµοποιείτε
τον προβολέα για να προστατέψετε τον φακό από βρωµιές και σκόνη.

Σκέπαστρο
φακού

66 Βασικές λειτουργίες

Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας

Οι λειτουργίες αυτές διορθώνουν και προσαρµόζουν τις εικόνες για τη
βέλτιστη προβολή τους.

Ρύθµιση µεγέθους της εικόνας (λειτουργία Ζουµ)

Το µέγεθος της εικόνας που προβάλλεται εξαρτάται κυρίως από την
απόσταση του προβολέα και της επιφάνειας - οθόνης προβολής
(σελίδα 35).

Οι ακόλουθες διαδικασίες εξηγούν τον τρόπο µε τον οποίο θα
προσαρµόσετε την εικόνα της οθόνης αφού πρώτα εγκαταστήσετε τον
προβολέα.

Χρήσιµη συµβουλή:

Η λειτουργία E-Zoom σας επιτρέπει να µεγεθύνετε ένα τµήµα της
προβαλλόµενης εικόνας.

∆ιαδικασία

1. Προσαρµόστε στρέφοντας το δακτύλιο µεγέθυνσης.
Η εικόνα µπορεί έτσι να µεγεθυνθεί µέχρι 1,2 φορές από το κανονικό
της µέγεθος.

Στρέφετε προς το
“W” για να αυξήσετε
το µέγεθος

Στρέφετε προς το “T” για να
µειώσετε το µέγεθος

∆ακτύλιος µεγέθυνσης

Βασικές λειτουργίες 67

Αν θέλετε να µεγεθύνετε περισσότερο την εικόνα, αποµακρύνετε τον
προβολέα από την οθόνη προβολής, βλέπε σελ. 16.

Εστίαση της προβαλλόµενης εικόνας

∆ιαδικασία

1. Η ρύθµιση της εστίασης γίνεται στρέφοντας το δακτύλιο εστίασης
του φακού.
Αν έχουν γίνει διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης ή ρυθµίσεις
ευκρίνειας, ενδέχεται να µην µπορεί να γίνει σωστά η προσαρµογή
της εστίασης.

∆ακτύλιος
εστίασης

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν η επιφάνεια του φακού είναι βρώµικη από σκόνη ή αχνό λόγω υγρασίας

τότε πιθανόν να µην µπορέσετε να εστιάσετε σωστά την εικόνα. Αν συµβεί
αυτό, καθαρίστε το φακό (σελίδα 82).

❏ Αν ο προβολέας βρίσκεται εκτός των καθορισµένων ορίων προβολής των

87 –1094 cm, ενδεχοµένως να µην µπορέσετε να εστιάσετε σωστά την
εικόνα. Εάν έχετε πρόβληµα µε τη σωστή εστίαση εικόνας, ελέγξτε την
απόσταση προβολής.

68 Βασικές λειτουργίες

Ρύθµιση γωνίας εικόνας και αυτόµατη διόρθωση
τραπεζοειδούς παραµόρφωσης

Ο προβολέας πρέπει να τοποθετηθεί έτσι ώστε να βρίσκεται όσο πιο
κάθετα γίνεται σε σχέση µε την επιφάνεια – οθόνη προβολής (90°).

Πλάγια όψη

Κέντρο του
φακού

1

Κάτοψη

5

5

Αν δεν είναι δυνατόν να τοποθετήσετε τον προβολέα κάθετα προς την
οθόνη, µπορείτε να τον τοποθετήσετε υπό ελαφρώς κάθετη γωνία.
Μπορείτε να προεκτείνετε ή να ανασύρετε τα µπροστινά ρυθµιζόµενα
πόδια του προβολέα για ρυθµίσετε τη γωνία προβολής, όχι όµως
περισσότερο από 11o.

Βασικές λειτουργίες 69

Προσοχή:

c

∆ιαδικασία

1. Ενώ τραβάτε το µοχλό προσαρµογής του ποδιού, στο µπροστινό

Μη δίνετε στον προβολέα κλίση µεγαλύτερη από την ανώτερη
επιτρεπτή γωνία. ∆ιαφορετικά µπορεί να πέσει και να οδηγήσει σε
τραυµατισµό.

µέρος του προβολέα, ανασηκώνετε το µπροστινό µέρος του προβολέα
για να προεκτείνετε το µπροστινό ρυθµιζόµενο πόδι.

Μοχλός ρύθµισης ποδιού (µπροστινή όψη).

Εκτείνετε τα µπροστινά πόδια όσο είναι απαραίτητο για να δώσετε
στον προβολέα την κλίση που επιθυµείτε και µετά ελευθερώστε το
µοχλό.
Για να ανασύρετε τα µπροστινά πόδια, πιέζετε ελαφριά τον προβολέα
προς τα κάτω ενώ τραβάτε το µοχλό προσαρµογής του ποδιού.

70 Βασικές λειτουργίες

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν ο προβολέας έχει κλίση ως προς το κάθετο ή οριζόντιο επίπεδο,

περιστρέψτε τις βάσεις του πίσω ρυθµιζόµενου ποδιού για να κάνετε
τις τελικές προσαρµογές στο ύψος του προβολέα. Αν ο προβολέας έχει
κλίση ως προς το οριζόντιο επίπεδο, η διόρθωση ενδέχεται να µην
γίνει σωστά.

Μπροστινό ρυθµιζόµενο
πόδι

Προεκτείνατε Ανασύρατε

Όταν ο προβολέας έχει κλίση ως προς το κάθετο επίπεδο, εµφανίζεται το
φαινόµενο της τραπεζοειδούς παραµόρφωσης της προβαλλόµενης
εικόνας. Ωστόσο, ο προβολέας διαθέτει σύστηµα αυτόµατης διόρθωσης
του φαινοµένου της τραπεζοειδούς παραµόρφωσης το οποίο µπορεί να
λειτουργήσει αποτελεσµατικά εφόσον η γωνία κλίσης του προβολέα δεν
ξεπερνάει τις 15 µοίρες*. Η αυτόµατη διόρθωση της τραπεζοειδούς
παραµόρφωσης πραγµατοποιείται ένα δευτερόλεπτο µετά την κλίση του
προβολέα ως προς το κάθετο επίπεδο όταν ο προβολέας είναι
συνδεδεµένος σε παροχή ρεύµατος.

* Η τιµή αυτή ισχύει όταν ο δακτύλιος µεγέθυνσης στραφεί προς το ανώτερο όριο του “T”

Εάν ο δακτύλιος µεγέθυνσης στραφεί προς τη θέση "W", η διαθέσιµη γωνία κλίσης για
αυτόµατη προσαρµογή θα είναι µικρότερη.

Βασικές λειτουργίες 71

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Η αυτόµατη διόρθωση της τραπεζοειδούς παραµόρφωσης εικόνας δεν

πραγµατοποιείται όταν η εντολή “Projection” στο µενού “Extended” έχει
την τιµή “Front”.

❏ Αν θελήσετε να κάνετε κι άλλες τελικές ρυθµίσεις εφόσον έχει γίνει η

διόρθωση της τραπεζοειδούς παραµόρφωσης, πατήστε τα κουµπιά [ ]
και [ ] του πίνακα ελέγχου του προβολέα (σελίδα 72).

❏ Όταν γίνεται διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης, η προβαλλόµενη

εικόνα γίνεται µικρότερη.

❏ Αν οι εικόνες φαίνονται ανόµοιες εφόσον γίνει η διόρθωσης της

τραπεζοειδούς παραµόρφωσης, χαµηλώστε την ευκρίνεια (sharpness) της
εικόνας.

❏ Εάν δεν απαιτείται αυτόµατη διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης,

θέστε το “Auto Keystone” από το µενού “Setting” στην θέση “OFF”.

Χειροκίνητη διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης

Ο προβολέας διαθέτει λειτουργία αυτόµατης διόρθωσης τραπεζοειδούς
παραµόρφωσης που ανιχνεύει τη γωνία του προβολέα ως προς το κάθετο
επίπεδο και εκτελεί αυτόµατα διόρθωση της τραπεζοειδούς
παραµόρφωσης. Αν θέλετε να κάνετε περαιτέρω προσαρµογές στα
αποτελέσµατα της αυτόµατης διόρθωσης τραπεζοειδούς παραµόρφωσης,
πατήστε τα κουµπιά [ ] και [ ].

72 Βασικές λειτουργίες

∆ιαδικασία

Αν το κάτω µέρος της
εικόνας είναι µακρύτερο

Προβολέας Προβολέας

Αν το άνω µέρος της
εικόνας είναι µακρύτερο

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Όταν γίνεται διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης, η προβαλλόµενη

εικόνα γίνεται µικρότερη.

❏ Αν οι εικόνες φαίνονται άνισες µετά την εκτέλεση διόρθωσης τραπεζοειδούς

παραµόρφωσης, χαµηλώστε την ευκρίνεια (sharpness) της εικόνας.

❏ Η διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης µπορεί να γίνει και από το

µενού των ρυθµίσεων.

❏ Αν η τιµή που εµφανίζεται στο µετρητή, στην οθόνη, σταµατά να

µεταβάλλεται ενόσω εκτελείται η διόρθωση τραπεζοειδούς
παραµόρφωσης, αυτό δείχνει ότι έχει γίνει υπέρβαση του επιτρεπτού ορίου
της διόρθωσης. Ελέγξτε ο προβολέας να µην έχει τοποθετηθεί υπό γωνία
που υπερβαίνει το επιτρεπτό όριο.

Βασικές λειτουργίες 73

Ρύθµιση ποιότητας της εικόνας

Μπορείτε να ρυθµίσετε την ποιότητα της προβαλλόµενης εικόνας ως
ακολούθως:

Προσαρµογή εικόνων υπολογιστή και εικόνες RGB από βίντεο

Αυτόµατη εγκατάσταση

Η αυτόµατη εγκατάσταση ανιχνεύει την κατάσταση των σηµάτων που
προέρχονται από συνδεδεµένο υπολογιστή και προσαρµόζει αυτόµατα τα
σήµατα αυτά για βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

Η διαδικασία αυτή αφορά την ρύθµιση των παρακάτω τριών παραµέτρων:
Tracking

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν το “Auto Setup” στο µενού “Video” είναι στη θέση “OFF” (η

, Position και Sync .

προεπιλεγµένη θέση είναι “ON”), τότε δεν γίνεται αυτόµατη εγκατάσταση.
Στην περίπτωση αυτή, πατήστε το κουµπί [Auto] του τηλεχειριστηρίου ή
το κουµπί [Enter] από τον πίνακα ελέγχου του προβολέα για να κάνετε την
προσαρµογή ενόσω προβάλλονται οι εικόνες από υπολογιστή ή RGB
βίντεο.

Τηλεχειριστήριο

Όταν πατήσετε το κουµπί [Auto], το χρώµα της οθόνης αλλάζει σε
µαύρο για µια στιγµή και κατόπιν η οθόνη επανέρχεται στην
προηγούµενη εικόνα. Η αυτόµατη προσαρµογή βρίσκεται ακόµα σε
εξέλιξη ακόµα και µετά την επαναφορά στην προηγούµενη εικόνα.
Περιµένετε 3 δευτερόλεπτα πριν πατήσετε άλλα κουµπιά.

74 Βασικές λειτουργίες

Προβολέας

❏ Αν πατήσετε το κουµπί [Auto] του τηλεχειριστηρίου κατά τη διάρκεια που

οι ακόλουθες λειτουργίες βρίσκονται σε εξέλιξη, η χρησιµοποιούµενη
λειτουργία θα ακυρωθεί και θα εκτελεστεί η προσαρµογή.΅Εµφάνιση µενού
∆ιαµόρφωσης

E-Zoom function Εµφάνιση µενού Βοηθείας

Freeze function
Αν πατήσετε το κουµπί [Enter] από τον πίνακα ελέγχου του προβολέα κατά
τη διάρκεια που οι ακόλουθες λειτουργίες βρίσκονται σε εξέλιξη, η
χρησιµοποιούµενη λειτουργία θα ακυρωθεί και θα εκτελεστεί η
προσαρµογή.Λειτουργία

E-Zoom Λειτουργία

Freeze

❏ Ορισµένες φορές, ανάλογα µε τον τύπο των σηµάτων υπολογιστή ή RGB

βίντεο, ενδέχεται να µην γίνεται η σωστή προσαρµογή των σηµάτων. Σε
τέτοιες περιπτώσεις, χρησιµοποιήστε τις εντολές του µενού διαµόρφωσης
για χειροκίνητη προσαρµογή των ρυθµίσεων ανίχνευσης και sync
(σελίδα 75, σελίδα 77).

Ρύθµιση Tracking

Αν στις προβαλλόµενες εικόνες υπολογιστή
ή RGB βίντεο παρατηρήσετε κάθετες
γραµµές οι οποίες δεν διορθώνονται µε την
αυτόµατη λειτουργία, θα χρειαστεί να
προσαρµόσετε τη ρύθµιση του Tracking
µε το χέρι ακολουθώντας την ακόλουθη
διαδικασία.

Βασικές λειτουργίες 75

∆ιαδικασία

1. Πατήστε το κουµπί [Menu] στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα ελέγχου
του προβολέα και επιλέξετε κατόπιν “Tracking” (ανίχνευση) από το
µενού διαµόρφωσης “Signal” (σήµατος).

2. Κινήστε το κουµπί [ ] του τηλεχειριστηρίου ή πατήστε τα κουµπιά
[ ] και [ ] του πίνακα ελέγχου του προβολέα για να προσαρµόσετε
την τιµή ανίχνευσης µέχρι να εξαφανιστούν οι κάθετες γραµµές από
τις εικόνες. Η τιµή ανίχνευσης αυξάνει ή µειώνεται κάθε φορά που
πατάτε το κουµπί.

3. Μετά την προσαρµογή, πατήστε το κουµπί [Menu] για να βγείτε από
το µενού διαµόρφωσης.

Χρήσιµη συµβουλή:

Όταν γίνεται συνεχόµενη προσαρµογή ανίχνευσης, η εικόνα θα
αναβοσβήνει, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό.

76 Βασικές λειτουργίες

Ρύθµιση Sync

Αν οι προβαλλόµενες εικόνες υπολογιστή
ή RGB βίντεο τρεµοπαίζουν, είναι
θαµπές ή εµφανίζουν παρεµβολές, που
δεν διορθώνονται µε την αυτόµατη
λειτουργία, θα χρειαστεί να
προσαρµόσετε τη ρύθµιση του Sync
(synchronisation) µε το χέρι
ακολουθώντας την ακόλουθη διαδικασία.

∆ιαδικασία

1. Πατήστε το κουµπί [Menu] στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα
ελέγχου του προβολέα και επιλέξετε κατόπιν “Sync.” από το µενού
διαµόρφωσης “Signal” (σήµατος).

Βασικές λειτουργίες 77

2. Κινήστε το κουµπί [ ] του τηλεχειριστηρίου ή πατήστε τα κουµπιά
[ ] και [ ] του πίνακα ελέγχου του προβολέα για να προσαρµόσετε
την τιµή συγχρονισµού µέχρι να εξαφανιστούν το τρεµόπαιγµα, η
θαµπάδα ή οι παρεµβολές από τις εικόνες. Η τιµή sync αυξάνει ή
µειώνεται κάθε φορά που πατάτε το κουµπί.

3. Μετά την προσαρµογή, πατήστε το κουµπί [Menu] για να βγείτε από
το µενού διαµόρφωσης.

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν κάνετε ρύθµιση του sync χωρίς να έχετε κάνει πρώτα ρύθµιση του

tracking
Με ορισµένους τύπους εικόνας, η λανθασµένη προσαρµογή της ανίχνευσης
µπορεί να µην είναι αισθητή. Ωστόσο, οι εικόνες µε πολλές γραµµές και
σκιές δείχνουν πιο ξεκάθαρα µια λανθασµένη προσαρµογή ανίχνευσης, γι’
αυτό φροντίστε να ελέγξετε πρώτα την προσαρµογή της ανίχνευσης.

, δεν θα µπορέσετε να πετύχετε το καλύτερο δυνατόν αποτέλεσµα.

❏ Το τρεµόπαιγµα και η θαµπάδα µπορεί να συµβούν και κατά την

προσαρµογή της φωτεινότητητας, contrast
διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης.

(αντίθεσης), ευκρίνειας και

Επιλογή ποιότητας προβολής
(Επιλογή χρωµάτων)

Οι πιο κάτω έξι επιλογές χρώµατος είναι διαθέσιµες για την προβολή
εικόνας, ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά της εικόνας που προβάλλετε.
Μπορείτε να έχετε ευκολότερα την καταλληλότερη ποιότητα εικόνας
επιλέγοντας τη λειτουργία χρωµάτων η οποία αντιστοιχεί στις
προβαλλόµενες εικόνες. Η φωτεινότητα της προβαλλόµενης εικόνας
κυµαίνεται ανάλογα µε την επιλογή χρώµατος που έχετε κάνει.

78 Βασικές λειτουργίες

Λειτουργία Εφαρµογή

∆υναµικό Η φωτεινότητα τονίζεται προκειµένου οι εικόνες να είναι πιο

Παρουσίαση Η φωτεινότητα τονίζεται για την παραγωγή εικόνων που είναι

Κινηµατογράφος Η εικόνα από ταινία προσαρµόζεται για βέλτιστη χρωµατική

Καθιστικό Για την παραγωγή εικόνων ιδανικών για την προβολή εικόνων

RGB

Μαυροπίνακας Όταν προβάλλετε σε µαυροπίνακα (πράσινο), µπορείτε να

ζωντανές και να διαθέτουν περισσότερο χρωµατισµό από ότι
κατά την λειτουργία της Παρουσίασης.

ιδανικές για παρουσιάσεις.

απόδοση.

τηλεόρασης κτλ σε φωτεινές αίθουσες, η φωτεινότητα
τονίζεται.

Οι εικόνες είναι συµβατές µε το πρότυπο χρωµάτων sRGB.
Αν η εξωτερική συσκευή παράγει εικονοσήµα τύπου sRGB,
θέστε τον προβολέα και την πηγή σήµατος σε sRGB.

έχετε εικόνες µε φυσικές αποχρώσεις.

Η προεπιλεγµένη ρύθµιση των χρωµάτων είναι η ακόλουθη.

Όταν προβάλλονται εικόνες από υπολογιστή ή RGB video: “Presentation”
Όταν προβάλλονται άλλες εικόνες: “Dynamic”

Βασικές λειτουργίες 79

∆ιαδικασία

Η επιλογή σχήµατος χρωµάτων αλλάζει µε κάθε πάτηµα του κουµπιού
[Color Mode].

Dynamic Presentation Theatre

Living RoomsRGBBlackboard

Τηλεχειριστήριο

Η τρέχουσα επιλογή χρωµάτων εµφανίζεται στην επάνω δεξιά πλευρά της
οθόνης και αλλάζει κάθε φορά που αλλάζετε σχήµα χρωµάτων.

Χρήσιµη συµβουλή:

Η ρύθµιση του χρώµατος µπορεί να γίνει και µέσω της εντολής “Color Mode”
από το µενού “Image”.

80 Βασικές λειτουργίες

Ρύθµιση έντασης

Η ένταση του ενσωµατωµένου ηχείου του προβολέα µπορεί να ρυθµιστεί
ως εξής:

∆ιαδικασία

Πατήστε το κουµπί [Volume] του τηλεχειριστηρίου ή τα κουµπιά [ ] και
[ ] του πίνακα ελέγχου του προβολέα για την ρύθµιση της έντασης.

Όταν το κουµπί πιέζετε προς τα [ ], η ένταση αυξάνει, ενώ όταν
πιέζεται προς τα [ ], η ένταση µειώνεται.

Κατά την ρύθµιση της έντασης, εµφανίζεται στην οθόνη µετρητής
έντασης.

ΠροβολέαςΤηλεχειριστήριο

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν η τιµή που εµφανίζεται στο µετρητή, στην οθόνη, σταµατά να

µεταβάλλεται ενόσω εκτελείται η ρύθµιση της έντασης, αυτό δείχνει ότι
φτάσατε στο ανώτερο όριο ρύθµισης της έντασης.

❏ Οι ρυθµίσεις έντασης αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε συσκευή εισόδου.

❏ Η ρύθµιση της έντασης γίνεται και µέσω του µενού διαµόρφωσης.

Βασικές λειτουργίες 81

Συντήρηση

Στην ενότητα αυτή περιγράφονται οι εργασίες συντήρησης όπως ο
καθαρισµός του προβολέα και η αλλαγή αναλώσιµων εξαρτηµάτων.

Καθαρισµός

Πρέπει να καθαρίζετε τον προβολέα όταν έχει λερωθεί ή όταν
παρατηρήσετε µείωση στην ποιότητα της προβαλλόµενης εικόνας.

Προσοχή:

c

Καθαρισµός επιφάνειας προβολέα

Καθαρίζετε την επιφάνεια του προβολέα σκουπίζοντας απαλά µε µαλακό
πανί.

Αν ο προβολέας είναι πολύ βρώµικος, υγράνετε ένα πανί µε νερό που
περιέχει µικρή ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού, στραγγίστε καλά το
πανί πριν το χρησιµοποιήσετε για να σκουπίσετε τον προβολέα. Στην
συνέχεια, σκουπίστε και πάλι το εξωτερικό µε ένα στεγνό, µαλακό πανί.

Φροντίστε να διαβάστε το εγχειρίδιο «Οδηγίες Ασφάλειας / ∆ιεθνείς
Όροι Εγγύησης» πριν τον καθαρισµό.

Προσοχή:

c

Καθαρισµός του Φακού

Χρησιµοποιήστε πεπιεσµένο αέρα (πωλείται σε συσκευασίες αεροζόλ στο
εµπόριο) ή χρησιµοποιήστε ειδικό χαρτί καθαρισµού φακών και σκουπίστε
απαλά των φακό.

82 Συντήρηση

Μην χρησιµοποιείτε εύφλεκτες ύλες όπως το κερί, αλκοόλ ή νέφτι για
να καθαρίσετε το πλαίσιο του προβολέα. Οι ουσίες αυτές µπορεί να
προκαλέσουν παραµόρφωση των πλαστικών επιφανειών ή
ξεφλούδισµα τις εξωτερικής επίστρωσης.

Προσοχή:

Μην σκουπίσετε την επιφάνεια του φακού µε σκληρά υλικά και

c

προσοχή να µην χτυπήσετε τον φακό, µπορεί εύκολα να προκληθεί
βλάβη.

Καθαρισµός φίλτρων αέρα και αεραγωγού εισόδου

Αν µαζευτεί σκόνη στο φίλτρο του αέρα ή τον αεραγωγό εξόδου, µπορεί
να προκληθεί αύξηση της θερµοκρασίας στον προβολέα, πράγµα που
µπορεί να οδηγήσει σε προβλήµατα λειτουργίας και την ελάττωση της
διάρκειας ζωής της οπτικής µηχανής.

Συνιστάται να καθαρίζετε τα εξαρτήµατα αυτά µια φορά τουλάχιστον
κάθε τρεις µήνες. Να τα καθαρίζετε συχνότερα αν ο προβολέας
χρησιµοποιείται σε περιβάλλονται µε σκόνη.

Χρήσιµη συµβουλή:

Αν τα φίλτρα αέρος φθαρούν ή επανεµφανιστεί µήνυµα προειδοποίησης µετά
τον καθαρισµό τους, θα πρέπει να τα αντικατασταθούν. Αντικαταστήστε µε νέο
φίλτρο αέρα. Βλέπε “Προαιρετικά Αξεσουάρ” στην σελίδα 115.

Συντήρηση 83

Αντικατάσταση αναλωσίµων

Το µέρος αυτό περιγράφει τον τρόπο αντικατάστασης της λάµπας και των
φίλτρων αέρα.

Πότε αντικαθιστούµε την λάµπα προβολής.

Αλλάζουµε την λάµπα προβολής όταν:

❏ Εµφανισθεί το µήνυµα αντικατάστασης της λάµπας “Lamp Replace”

στη οθόνη του προβολέα για 30 δευτερόλεπτα κατά την έναρξη της
προβολής.

.

Θα εµφανιστεί ένα µήνυµα.

❏ Όταν η ένδειξη της λάµπας

lamp

αναβοσβήνει πορτοκαλί.

Αναβοσβήνει πορτοκαλί

❏ Η εικόνα που προβάλλεται είναι πιο σκοτεινή ή αρχίζει να φθίνει.

84 Συντήρηση

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Το µήνυµα για αλλαγή της λάµπας έχει οριστεί να εµφανίζεται µετά από

τα χρονικά διαστήµατα που ακολουθούν προκειµένου να διατηρηθεί η
αρχική φωτεινότητα και η ποιότητα της προβαλλόµενης εικόνας.
Όταν χρησιµοποιείται συνεχώς σε υψηλή φωτεινότητα: 1900 ώρες
περίπου
Όταν χρησιµοποιείται συνεχώς σε χαµηλή φωτεινότητα: 2900 ώρες
περίπου

❏ Αν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε την λάµπα µετά το πέρας της περιόδου

αυτής, άυξάνει η πιθανότητα να καεί η λάµπα. Όταν εµφανίζεται το µήνυµα
για αλλαγή της λάµπας, αντικαταστήστε την λάµπα µε καινούργια το
ταχύτερο δυνατόν, ακόµα κι όταν η παλιά λάµπα λειτουργεί.

❏ Ανάλογα µε τα χαρακτηριστικά της και τον τρόπο που χρησιµοποιείται, η

λάµπα µπορεί να σκουραίνει ή να σταµατήσει να λειτουργεί πριν ακόµα
εµφανιστεί µήνυµα προειδοποίησης. Θα πρέπει πάντα να έχετε δεύτερη
λάµπα διαθέσιµη για κάθε περίσταση.

❏ Επικοινωνήστε µε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Epson για εφεδρική

λάµπα.

Αντικατάσταση λάµπας

Προσοχή:

❏ Αν κάνετε αντικατάσταση της λάµπας επειδή σταµάτησε να

c

λειτουργεί, η λάµπα είναι πιθανόν να έχει καεί.
Αν πρόκειται να αλλάξετε λάµπα σε προβολέα που έχει αναρτηθεί
σε οροφή θα πρέπει να θεωρήσετε δεδοµένο ότι η λάµπα έχει
σπάσει και να αφαιρέσετε το κάλυµµά της µε µεγάλη προσοχή.

❏ Περιµένετε πρώτα να κρυώσει η λάµπα πριν βγάλετε το κάλυµµα.

Χρειάζεται περίπου µία επιπλέον ώρα µετά την περίοδο ψύξης
που χρειάζεται η λάµπα για να κρυώσει αρκετά.

Συντήρηση 85

∆ιαδικασία

1. Κλείστε τον προβολέα από το διακόπτη, περιµένετε µέχρι να
παρέλθει το διάστηµα ψύξης του και να ακούσετε το ηχητικό σήµα
(πιπ-πιπ) επιβεβαίωσης και κατόπιν αποσυνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας ρεύµατος.
Η περίοδος ψύξης διαρκεί 20 δευτερόλεπτα.

2. Περιµένετε µέχρι να κρυώσει η λάµπα, αφαιρέστε το κάλυµµά της
από την βάση του προβολέα.
Χρειάζεται περίπου µία ώρα – µετά την περίοδο ψύξης – για να
κρυώσει αρκετά η λάµπα.

Λασκάρετε τη βίδα του καλύµµατος της λάµπας µε το κατσαβίδι που
παρέχεται µε την εφεδρική λάµπα (ή µε δικό σας σταυροκατσάβιδο).
Κατόπιν, σύρατε το κάλυµµα της λάµπας προς τα µπρος και
ανασηκώστε για να το αφαιρέσετε.

86 Συντήρηση

3. Λασκάρετε τις δύο βίδες της λάµπας µε το κατσαβίδι που παρέχεται
µε την εφεδρική λάµπα (ή µε δικό σας σταυροκατσάβιδο).

4. Αφαιρέσετε την λάµπα. Πιάστε την λάµπα από τις δύο προεξοχές και
αφαιρέστε την από τον προβολέα.

Εάν έχει σπάσει η λάµπα, αντικαταστήστε την µε µια καινούργια, ή
επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της EPSON για οδηγίες. Αν
κάνετε την αντικατάσταση της λάµπας µόνοι σας, προσέξτε µην
τραυµατισθείτε από σπασµένα γυαλιά.

Συντήρηση 87

5. Τοποθετήστε την καινούργια λάµπα. Τοποθετήστε την καινούρια
λάµπα έτσι ώστε να στερεώσει σωστά και όταν έχει τοποθετηθεί καλά,
σφίξτε τις δύο βίδες.

6. Τοποθετήστε το κάλυµµα της λάµπας. Τοποθετήστε το κάλυµµα της
λάµπας και σφίξτε τις βίδες στερέωσης του καλύµµατος.

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Τοποθετήστε την λάµπα σωστά. Αν αφαιρεθεί το κάλυµµα η λάµπα σβήνει

αυτόµατα ως µέτρο προστασίας σας. Επίσης, η λάµπα δεν θα ανάβει αν δεν
έχει τοποθετηθεί σωστά ή όταν το κάλυµµα δεν έχει µπει σωστά.

❏ Η λάµπα περιέχει υδράργυρο. Μην πετάτε τις πα λι ές λά µπ ες µα ζί µε άλ λα

σκουπίδια, ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισµούς αποκοµιδής
απορριµµάτων.

88 Συντήρηση

Επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας

Ο προβολέας διαθέτει ενσωµατωµένο µετρητή που παρακολουθεί τις ώρες
λειτουργίας της λάµπας. Όταν ο ολικός χρόνος λειτουργίας φτάσει ως ένα
σηµείο, εµφανίζεται µήνυµα για αλλαγή της λάµπας. Συνεπώς, θα πρέπει
να γίνει επαναφορά του µετρητή µετά την αντικατάσταση της λάµπας.
Αυτό µπορείτε να το κάνετε από το µενού διαµόρφωσης.

Χρήσιµη συµβουλή:

Μην κάνετε επαναφορά του χρόνου λειτουργίας της λάµπας παρά µόνον όταν
αντικατασταθεί η λάµπα, διαφορετικά η χρονική διάρκεια για την
αντικατάσταση της λάµπας θα εµφανίζεται λανθασµένα.

∆ιαδικασία

1. Συνδέστε το καλώδιο του ρεύµατος, ανάψτε τον προβολέα, και πιέστε
το κουµπί [Menu]. Θα εµφανισθεί το µενού διαµόρφωσης.

Τηλεχειριστήριο

Προβολέας

Συντήρηση 89

2. Επιλέξετε “Lamp-Hours Reset” από το µενού “Reset” και στην
συνέχεια πατήστε το κουµπί [Enter].

3. Επιλέξετε “Yes” και πατήστε το κουµπί [Enter]. Η διάρκεια
λειτουργίας της λάµπας θα έχει µηδενιστεί.

90 Συντήρηση

Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

Το φίλτρο αέρα µπορεί να αντικατασταθεί ακόµα κι αν ο προβολέας έχει
εγκατασταθεί σε οροφή.

∆ιαδικασία

1. Κλείστε τον προβολέα από το διακόπτη, περιµένετε µέχρι να
παρέλθει το διάστηµα Cool-down
ηχητικό σήµα επιβεβαίωσης (πιπ-πιπ) και κατόπιν αποσυνδέστε το
καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος. Η περίοδος ψύξης διαρκεί περίπου
20 δευτερόλεπτα.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. Βάλτε το δάχτυλό σας στην εσοχή του
φίλτρου αέρα και σύρατέ το προς τα µπρος για να το βγάλετε.

(ψύξης) του και να ακούσετε το

Εσοχή

Συντήρηση 91

3. Τοποθετήστε το καινούργιο φίλτρο. Σύρατε τα καλύµµατα του
φίλτρου αέρα από την εξωτερική πλευρά και σπρώξτε µέχρι να
κουµπώσουν.

Χρήσιµη συµβουλή:

Μην πετάτε τα φίλτρα αέρα µαζί µε άλλα σκουπίδια, ακολουθήστε τους
τοπικούς κανονισµούς αποκοµιδής απορριµµάτων.
Πλαίσιο φίλτρου αέρα: Πολυανθρακικό, πλαστικό ABS
Φίλτρο αέρα: Αφρός πολυουρεθάνης

92 Συντήρηση

Αποθήκευση λογότυπου χρήστη

Μπορείτε να αποθηκεύσετε την προβαλλόµενη εικόνα ως λογότυπο του
χρήστη.

Χρήσιµη συµβουλή:

Με την καταχώρηση ενός νέου λογότυπου, το προηγούµενο λογότυπο
διαγράφεται.

∆ιαδικασία

1. Προβάλετε την εικόνα που θέλετε να αποθηκεύσετε ως λογότυπο και
πατήστε το κουµπί [Menu] στο τηλεχειριστήριο.

Τηλεχειριστήριο

Προβολέας

2. Επιλέξτε “User's Logo” από το µενού “Extended” και κατόπιν
πατήστε το κουµπί [Enter].

Συντήρηση 93

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Αν η λειτουργία προστασίας λογότυπου “User’s Logo Protect” του

“Password Protect” είναι ενεργοποιηµένη ( στη θέση “ON”),
εµφανίζεται µήνυµα και δεν καταχωρείται το λογότυπο χρήστη. Για
την καταχώρηση λογότυπου χρήστη, τοποθετήστε πρώτα το "User’s
Logo Protect" στη θέση “OFF”.

❏ Εάν έχει γίνει διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης ή E-Zoom, θα

ακυρωθούν µόλις επιλεγεί το µενού “User's Logo”.

3. Επιλέξτε “Yes” στο υποµενού και κατόπιν πατήστε το κουµπί [Enter].

Χρήσιµη συµβουλή:

Όταν πατήσετε το κουµπί [Enter] είτε στο τηλεχειριστήριο είτε στον
πίνακα ελέγχου του προβολέα, θα εµφανιστεί το σήµα της εικόνας στην
αρχική του ανάλυση. Έτσι αν προβληθεί ένα σήµα µε ανάλυση διαφορετική
από την ανάλυση του πίνακα του προβολέα ή αν προβάλλεται εικόνα βίντεο,
θα µεταβληθεί το µέγεθος της οθόνης.

94 Συντήρηση

4. Θα εµφανιστεί η εικόνα που πρόκειται να αποθηκευτεί και πλαίσιο
επιλογής. Μετακινήστε το πλαίσιο επιλογής για να επιλέξετε το µέρος
της εικόνας που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Γύρτε στο κουµπί [ ] του τηλεχειριστηρίου και πατήστε τα κουµπιά
[ ], [ ], [ ] και [ ] του πίνακα ελέγχου του προβολέα για να
επιλέξετε την περιοχή της εικόνας που θα χρησιµοποιήσετε ως
λογότυπο χρήστη και κατόπιν πατήστε το κουµπί [Enter].

Χρήσιµη συµβουλή:

Το µέγεθος καταχώρησης είναι 480

Χ 360 τελείες.

5. Επιλέξτε “Yes” στην οθόνη επιβεβαίωσης και κατόπιν πατήστε το
κουµπί [Enter].

Συντήρηση 95

6. Επιλέξτε το ρυθµό ζουµ από την αντίστοιχη οθόνη ρύθµισης του ζουµ,
και πατήστε το κουµπί [Enter].

7. Επιλέξτε “Yes” στην οθόνη επιβεβαίωσης και κατόπιν πατήστε το
κουµπί [Enter].

Η εικόνα έχει αποθηκευτεί. Όταν αποθηκευτεί η εικόνα, θα
εµφανιστεί το µήνυµα “Completed”.

Χρήσιµη συµβουλή:

❏ Η αποθήκευση του λογότυπου διαρκεί γύρω στα 15 δευτερόλεπτα.

Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα ή άλλες πηγές που είναι
συνδεδεµένες µε τον προβολέα κατά την διάρκεια της αποθήκευσης
του λογότυπου του χρήστη γιατί µπορεί να δηµιουργηθεί βλάβη στην
λειτουργία του προβολέα.

❏ Μετά την αποθήκευση του λογότυπου, δεν µπορεί να γίνει επαναφορά

στο λογότυπο προεπιλογής του εργοστασίου.

96 Συντήρηση

Αντιµετώπιση προβληµάτων

Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς να εντοπίσετε προβλήµατα και τι να
κάνετε για την αντιµετώπισή του.

Χρήση της Βοήθειας

Αν παρουσιαστεί πρόβληµα µε τον προβολέα, η λειτουργία Βοηθείας
εµφανίζει στην οθόνη τρόπους που θα σας βοηθήσουν µε την επίλυση του
προβλήµατος. Η Βοήθεια χρησιµοποιεί µια σειρά µενού µε ερωτήσεις και
απαντήσεις.

∆ιαδικασία

1. Πατήστε το κουµπί [Help] Στην οθόνη θα προβληθεί το µενού
Βοηθείας.

Τηλεχειριστήριο

Προβολέας

Αντιµετώπιση προβληµάτων 97

2. Επιλέξτε ένα στοιχείο από το µενού.
Πιέστε το κουµπί [ ] του τηλεχειριστηρίου ή πατήστε τα κουµπιά
[ ] και [ ] του πίνακα ελέγχου του προβολέα για να επιλέξετε ένα
στοιχείο.

Τηλεχειριστήριο

Προβολέας

3. Επικύρωση επιλογής. Για επικύρωση της επιλογής ενός στοιχείου από
το µενού, πατήστε το πλήκτρο [Enter].

Τηλεχειριστήριο Προβολέας

98 Αντιµετώπιση προβληµάτων

4. Επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3 για να συνεχίσετε σε πιο λεπτοµερή
στοιχεία του µενού.

Το µενού βοηθείας καθαρίζει όταν πατήσετε το κουµπί [Help].

Χρήσιµη συµβουλή:

Αν το µενού Βοηθείας δεν παρέχει λύση στο πρόβληµα, ανατρέξετε στο τµήµα
“Επίλυση προβληµάτων” που ακολουθεί.

Αντιµετώπιση προβληµάτων 99

Επίλυση προβληµάτων

Αν έχετε πρόβλήµα µε την λειτουργία του προβολέα, ελέγξτε πρώτα τις
ενδεικτικές λυχνίες του προβολέα και ανατρέξτε στην “Ερµηνεία των
ενδεικτικών λυχνιών” παρακάτω.

Αν από τις ενδείξεις δεν φαίνεται ξεκάθαρα τι µπορεί να είναι το
πρόβληµα, ανατρέξτε στο “Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες δεν βοηθούν” στην
σελίδα 106.

Ερµηνεία ενδεικτικών λυχνιών

Ο προβολέας διαθέτει τις ακόλουθες τρεις ενδεικτικές λυχνίες που σας
ενηµερώνουν για την κατάσταση λειτουργίας του.

Λυχνία Ισχύος

Ενδεικτική λυχνία
λαµπτήρα

Ενδεικτική λυχνία
θερµοκρασίας

Οι πιο κάτω πίνακες εξηγούν τι σηµαίνουν οι ενδεικτικές λυχνίες και πώς
να διορθώσετε το πρόβληµα που διαπιστώθηκε.

Εάν δεν ανάβει καµιά από τις ενδεικτικές λυχνίες, ελέγξτε αν το καλώδιο
του ρεύµατος είναι σωστά συνδεδεµένο και ότι η τροφοδοσία ρεύµατος
γίνεται κανονικά.

100 Αντιµετώπιση προβληµάτων