Epson EMP-70 User's Guide [nl]
EMP‑7050D.book1ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Controleren van de toebehoren
Controleer bij het uitpakken van de projector en de onderdelen uit de doos of de
volgende toebehoren voorhanden zijn.
Als er toebehoren zijn die ontbreken, contact opnemen met uw leverancier of
een Epson Service Centrum.
• Projector hoofdeenheid
• Lenskap met snoer
• Netsnoer • Computerkabel • A/V kabel (rood/wit/geel)
• USB muiskabel • PS/2 muiskabel • Gebruikshandleiding
• Afstandbediening • Twee batterijen van
afstandbediening
(AA mangaan, R6)
(deze handleiding)
PS/2
• Draagtas
Bepaalde verwijzingen naar "het apparaat" of "de projector" in deze
handleiding verwijzen naar toebehoren die bij de projector worden geleverd en
ook naar onderdelen die afzonderlijk van de projector zelf verkrijgbaar zijn.
EMP‑7050D.book1ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
In deze handleiding
Alvorens in gebruik te nemen
Voorzorgsmaatregelen en namen van onderdelen en functies
Opstelling
Speciale aanwijzingen betreffende opstelling, opstellingsinstructies en
bijzonderheden betreffende de grootte van het scherm en de
projectieafstand
Projecteren van beelden
Aansluiting op diverse apparatuur en het projecteren en afstellen van
beelden
Gebruiksmogelijkheden
Functies voor een optimaal gebruik van uw projector
Menufuncties (Alleen afstandbediening)
Basis menufuncties en instellingen
Storingzoeken
Storingzoeken voor niet functioneren van de projectie, slechte kwaliteit
van de projectie en overige problemen
Onderhoud
Vervangen van de lamp, overig routine onderhoud en reiniging
Algemene opmerkingen
Optionele onderdelen, instructies voor transport, woordenlijst, index,
specificaties en internationale garantie
1
EMP‑7050D.book2ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Inhoud
In deze handleiding........................................................................... 1
Inhoud............................................................................................... 2
Bijzonderheden................................................................................. 4
1. Alvorens in gebruik te nemen
1.1 Veiligheidsmaatregelen .............................................................. 8
1.2 Namen van onderdelen en functies .......................................... 12
1.3 Afstandsbediening .................................................................... 15
2. Opstelling
2.1 Speciale opmerkingen betreffende de opstelling...................... 18
2.2 Opstellingsinstructies................................................................ 19
2.3 Bijzonderheden betreffende de grootte
van het scherm en de projectieafstand .................................... 20
3. Projecteren van beelden
3.1 Aansluiten op een computer ..................................................... 22
3.2 Aansluiten op A/V apparatuur................................................... 25
3.3 Voorziening van geluid via externe
audioapparatuur ....................................................................... 27
3.4 Projecteren van beelden........................................................... 28
3.5 Afstellen van beelden ............................................................... 32
3.6 Na gebruik van de projector...................................................... 35
4. Gebruiksmogelijkheden
4.1 Gebruik van de draadloze muis ................................................ 38
4.2 Vergroten van een beeld .......................................................... 40
4.3 Afstellen van de beeldgrootte ................................................... 41
4.4 Toevoegen van beeldeffecten .................................................. 42
4.5 Bevriezen en wissen van beelden ............................................ 43
4.6 Tonen van helpschermen ......................................................... 44
2
EMP‑7050D.book3ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
5. Menufuncties (Alleen afstandsbediening)
5.1 Leren van de basisbedieningsfuncties ..................................... 46
5.2 Videomenu (Video Menu) ........................................................ 47
5.3 Audiomenu (Audio Menu) ........................................................ 49
5.4 Effectmenu (Effect Menu) ........................................................ 50
5.5 Instellingsmenu (Setting Menu)................................................ 51
5.6 Geavanceerd menu (Advanced Menu) .................................... 53
5.7 Informatiemenu (About Menu) ................................................. 54
5.8 Terugstellingsmenu (Reset All Menu)...................................... 55
6. Storingzoeken
6.1 Mogelijke problemen................................................................ 58
6.2 Wanneer de indicators geen hulp bieden ................................ 60
7. Onderhoud
7.1 Reinigen van de projector, Vernieuwen
van de lens, Reinigen van luchtinlaat ...................................... 66
7.2 Vernieuwen van de lamp ......................................................... 68
8. Algemene opmerkingen
8.1 Optionele onderdelen............................................................... 72
8.2 Instructies voor verzending...................................................... 73
8.3 Woordenlijst ............................................................................. 74
8.4 Index ........................................................................................ 75
8.5 Specificaties ............................................................................. 77
8.6 Buitenafmetingen ..................................................................... 78
8.7 Internationaal Garantiesysteem ............................................... 79
3
EMP‑7050D.book4ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Bijzonderheden
Compact en lichtgewicht
De compacte, lichtgewicht constructie van uw projector (ongeveer
3,1 kilogram (6,83 lbs), zorgt er voor dat deze gemakkelijk is mee te nemen.
Duidelijke, scherpe beelden
Alhoewel compact, geeft uw projector duidelijke, scherpe presentaties, ook op
goed verlichte plaatsen.
Wereldwijde videosignaal compatibiliteit
Met uw apparaat kunnen vrijwel alle wereldwijd gebruikte
videosignaalformaten geprojecteerd worden, zoals bijvoorbeeld NTSC,
NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60, en SECAM.
Verbeterde duidelijkheid van het videobeeld
Projectie van scherpe videobeelden van samengestelde video en S-video
signalen is mogelijk.
Keystone correctiefunctie (zie pagina’s 33 en 51)
Deze ingebouwde functie zorgt voor een gemakkelijke correctie van de
trapeziumvervorming die veroorzaakt wordt door de projectiehoek.
Draadloze muis afstandsbediening voor computermuis bedieningsfuncties
(zie pagina 38)
Met behulp van de afstandsbediening is draadloze bediening van diverse
projectorfuncties mogelijk, zoals cursor/stempel, horizontale balkdisplay en
beeldvergroting en verkleining.
Presentatie-effecten functie (Effect toets van afstandsbediening, zie pagina
42)
Met behulp van de Effect toets van de afstandsbediening kunnen effectvolle
presentaties gegeven worden.
Cursor/Stempel
Horizontale balk
4
EMP‑7050D.book5ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
E-Zoom Functie (E-Zoom toets van afstandsbediening, zie pagina 40)
Voor de vergroting van een beeld (van standaard tot 4x het formaat verticaal en
horizontaal).
Automatische afstelling van het beeldformaat met de Wide/Tele toets (zie
pagina 41)
Voor vergroting en verkleining van het beeld.
Vergroting Verkleining
5
EMP‑7050D.book6ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
6
EMP‑7050D.book7ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Alvorens in gebruik
1
te nemen
1.1 Veiligheidsmaatregelen...................................8
1.2 Namen van onderdelen en functies ...............12
1.3 Afstandsbediening.........................................15
7
EMP‑7050D.book8ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
1.1 Veiligheidsmaatregelen
Lees voor een veilig en juist gebruik van uw projector deze
veiligheidsmaatregelen volledig door.
Onjuist gebruik waarbij deze waarschuwing niet
Waarschuwing:
Opgelet:
Waarschuwing:
Als zich een van de hieronder aangegeven storingen voordoet, de projector
onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact verwijderen en
contact opnemen met uw leverancier of een Epson Service Centrum.
• Rookontwikkeling, vreemde geur of abnormaal geluid
• Geen projectie of geluid
• Wanneer water of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen
• Wanneer het apparaat is komen te vallen of bij overige beschadiging van de
behuizing
Verder gebruik kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Zelf uitvoeren van reparaties aan het apparaat is gevaarlijk en dient dus nooit te
worden geprobeerd.
in acht wordt genomen kan leiden tot ernstig of
mogelijk dodelijk letsel.
Onjuist gebruik waarbij deze raadgeving niet in
acht wordt genomen kan leiden tot letsel of
materiële schade.
De behuizing van de projector mag uitsluitend door een deskundige
reparateur worden geopend en het aanbrengen van wijzigingen of het
demonteren van het apparaat is niet toegestaan.
De behuizing bevat meerdere hoogspanningsonderdelen die brand, elektrische
schokken of overige ongelukken kunnen veroorzaken.
Gebruik uitsluitend een spanning die op het apparaat zelf is aangegeven.
Gebruik van een niet als geschikt aangegeven spanning kan brand of
elektrische schokken veroorzaken.
Controleer of de specificaties van het netsnoer correct zijn.
Bij de projector wordt een netsnoer meegeleverd dat overeenkomt met de
specificaties in het land van aankoop. Als de projector gebruikt wordt in een
ander land dan in het land van aankoop, de netspanning en de vorm van het
stopcontact in het bestemmingsland tevoren controleren en ervoor zorgen dat u
over het juiste netsnoer beschikt dat overeenkomt met de specificaties in het
betreffende land.
8
EMP‑7050D.book9ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Gebruik geen beschadigd netsnoer.
Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Behandel het netsnoer als volgt:
• Breng geen wijzigingen aan het netsnoer aan.
• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.
• Het netsnoer niet overmatig buigen, draaien of er te hard aan trekken.
• Het netsnoer niet in de buurt van de verwarming plaatsen.
Neem contact op met uw leverancier of een Epson Service Centrum als het
netsnoer beschadigd is.
Wanneer de projector aan is, nooit in de lens kijken.
De intensiteit van het licht kan het gezichtsvermogen beschadigen. Neem bij
aanwezigheid van kleine kinderen bijzondere voorzichtigheid in acht.
Behandel de stekker van het netsnoer en de connector van het apparaat
voorzichtig.
Verkeerde behandeling kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Behandel de stekker van het netsnoer en de connector als volgt:
• De bedrading niet overbelasten.
• Geen stoffige of verontreinigde stekker of connector in een stopcontact steken.
• Stevig en volledig insteken.
• Niet met natte handen lostrekken.
• De stekker of de connector niet aan de kabel lostrekken. Steeds de stekker of
de connector zelf vasthouden.
De behuizing van de projector omvat lenzen, een lamp, en vele andere
onderdelen van glas.
Wees voorzichtig bij de behandeling van eventuele gebroken onderdelen om
letsel, veroorzaakt door stukjes glas te voorkomen. Raadpleeg uw leverancier
of een Epson Service Centrum voor reparatie.
Plaats geen breekbare voorwerpen, vazen met water, medicijnen of
dergelijke voorwerpen op het apparaat.
Bij morsen of binnendringen in het apparaat kan dit brand of elektrische
schokken veroorzaken.
Geen metalen, brandbare of overige voorwerpen in de luchtinlaat of
luchtuitlaat van het apparaat steken.
Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Laat het apparaat of de afstandsbediening voorzien van batterijen niet
achter in een afgesloten auto, op een plaats die blootgesteld is aan direct
zonlicht, vlakbij een luchtuitlaat van een airconditioning, verwarming of
op een andere plaats met een hoge temperatuur.
Het apparaat of de afstandsbediening kan door de hitte vervormd raken of de
interne onderdelen kunnen defect raken, hetgeen brand kan veroorzaken.
9
EMP‑7050D.book10ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Opgelet:
Niet op het apparaat zitten, er op staan of er zware voorwerpen op
plaatsen.
Het apparaat kan hierdoor kantelen of stuk raken en letsel veroorzaken.
Het apparaat niet op een ongelijkmatig of hellend oppervlak of andere
onstabiele ondergrond plaatsen.
De kans bestaat dat het apparaat valt of kantelt en letsel veroorzaakt.
Het apparaat buiten het bereik van kinderen plaatsen en bewaren.
De kans bestaat dat het apparaat valt of kantelt en letsel veroorzaakt.
Het apparaat niet in een vochtige of vuile omgeving plaatsen of bij een
plaats waar eten wordt bereid, niet in de buurt van een luchtbevochtiger of
in het traject van rook of stoom.
Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
De ventilatieopeningen van het apparaat niet blokkeren. Door blokkering
zal de temperatuur binnen in het apparaat te hoog oplopen, hetgeen brand
kan veroorzaken. Het apparaat niet op de volgende plaatsen neerzetten.
• In kasten, op boekenplanken of op andere nauwe plaatsen met slechte
ventilatie
• Op vloerbedekking, beddengoed of dekens
• Dek het apparaat niet af met dekens, gordijnen, tafellakens of soortgelijk
materiaal.
Bij opstelling in de buurt van muren, een ruimte van tenminste 20 cm (7,87
inch) vanaf alle muren vrij laten.
Voor de veiligheid steeds de stekker van het apparaat uit het stopcontact
verwijderen als dit gedurende geruime tijd niet wordt gebruikt.
Anders bestaat de kans op brand.
Bij het verplaatsen van het apparaat, dit eerst uitschakelen, de stekker uit
het stopcontact verwijderen en er voor zorgen dat alle kabels losgemaakt
zijn.
Anders bestaat de kans op brand of elektrische schokken.
De lamp nooit onmiddellijk na gebruik verwijderen. Na het uitschakelen
van de projector, een uur wachten om het apparaat volledig te laten
afkoelen.
De hitte kan brandwonden of letsel veroorzaken.
10
EMP‑7050D.book11ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Een onjuist gebruik van de batterijen kan beschadiging van de batterijen
en vloeistoflekkage tot gevolg hebben. Dit kan brand, letsel of corrosie van
het apparaat veroorzaken. Neem voor een veilig gebruik de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht.
• Geen batterijen van een verschillend type of oude en nieuwe batterijen door
elkaar gebruiken.
• Gebruik uitsluitend batterijen die zijn aangegeven in de Gebruikshandleiding.
• In het geval van batterijlekkage, de uitgelekte vloeistof met een
schoonmaakdoekje of iets dergelijks verwijderen en nieuwe batterijen
plaatsen.
• Uitgeputte batterijen onmiddellijk vernieuwen.
• Verwijder de batterijen wanneer het apparaat gedurende geruime tijd niet
wordt gebruikt.
• De batterijen niet aan hitte blootstellen of ze in een open vuur of in een
vloeistof werpen.
• De batterijen met de juiste polariteit (+, -) plaatsen.
• Als er batterijvloeistof in aanraking komt met uw handen of andere
lichaamsdelen, dit onmiddellijk met water afspoelen.
• Ruim de batterijen op overeenkomstig de milieubepalingen voor het opruimen
van chemisch afval.
Bij het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, het netsnoer aan beide
uiteinden losmaken.
Anders bestaat de kans op elektrische schokken.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
• Omgevingstemperaturen buiten het voor gebruik bepaalde bereik (5°C
tot 35°C) kunnen onregelmatige display, overbelasting van de ventilator
en defecten veroorzaken.
• Omgevingstemperaturen buiten het voor bewaring bepaalde bereik
(-10°C tot 60°C) kunnen defecten en vervorming van de behuizing
veroorzaken. Let er in het bijzonder op om de projector niet gedurende
langere tijd op plaatsen achter te laten die blootgesteld zijn aan direct
zonlicht.
• Probeer niet te projecteren wanneer de lenskap zich nog op de lens
bevindt. De lenskap kan door de hitte vervormd raken.
• Het LCD paneel is een product van hoge technologische precisie en omvat
meer dan 99,99% werkzame pixels, echter u dient zich te realiseren dat
minder dan 0,01% van de pixels niet werkzaam zijn of niet goed
oplichten.
11
EMP‑7050D.book12ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
1.2 Namen van onderdelen en functies
Projectoreenheid
[Voorzijde]
Bedieningsdisplayindicator
Bedieningspaneel
Wide/Tele toets
Focusring
Voorste voet
Afstandsbedieningontvanger
Fout/Alarmdisplayindicator
Luidspreker
Luchtuitlaat
Netspanningsaansluiting
Voethendel
[Zijkant]
[Achterzijde]
[Onderzijde]
Voorste voet
Achterste voet
Lenskap
Voorste voet
Luchtinlaat
Luchtinlaat
Ingangs/uitgangsaansluitingen
Voorste voet
Lampafdekking
12
Muis/Com aansluiting (zie pagina 39)
Deze wordt gebruikt wanneer de
afstandsbediening als een draadloze
muis wordt gebruikt.
USB muisaansluiting
(zie pagina 39)
Deze wordt gebruikt
wanneer de
afstandsbediening als een
draadloze muis wordt
gebruikt.
S-Video aansluiting (zie pagina 25)
Voor de invoer van een S-video
signaal van A/V apparatuur.
Samengestelde videoaansluiting
(zie pagina 25)
Voor de invoer van een samengesteld
videosignaal van A/V apparatuur.
L/R Audio aansluitingen
(zie pagina 25)
Voor de invoer van een
audiosignaal van A/V
apparatuur.
Audio Out aansluiting (zie
pagina 27)
Voor de uitvoer van een
audiosignaal van de
projector.
Audio In aansluiting
(zie pagina 24)
Voor de invoer van
een audiosignaal van
de computer.
Computer/videoapparatuur
aansluiting (zie pagina 24) )
Voor videosignaalinvoer van
computer of videoapparatuur.
EMP‑7050D.book13ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
[Wide/Tele toets (zie pagina 41)]
Druk voor verkleining van het beeld de rechterzijde van de toets in (Tele).
Druk voor vergroting van het beeld de linkerzijde van de toets in (Wide).
[Bedieningspaneel]
Power toets (zie pagina 29, 35)
Voor het in- en uitschakelen van het apparaat.
*Voor uitschakelen tweemaal indrukken.
Help toets (zie pagina 44)
Toont het helpscherm.
Keystone (Select) toets (zie pagina’s 33, 51)
Afstellen wanneer het scherm trapeziumvervorming te zien geeft.
Source (Enter) toets (zie pagina 30)
Voor overschakeling van de videobron tussen Computer, S-Video, en
samengesteld video.
[Ingangsaansluitingen]
13
EMP‑7050D.book14ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Afstandsbediening
[Voorzijde]
Freeze toets (zie pagina 43)
Voor het tijdelijk stopzetten van een
bewegend beeld.
Druk de toets nogmaals in om de
stilstaandbeeldfunctie uit te schakelen.
A/V Mute toets (zie pagina 43)
Voor het kortstondig uitschakelen
van beeld en geluid.
Druk voor het uitschakelen van deze
functie de toets nogmaals in of stel
het volume af.
Effect toets (zie pagina 42)
Voor de uitvoering van een
toegewezen effectfunctie.
Esc toets
Annuleert een uitvoerende functie en
doet dienst als de rechter muistoets.
Menu toets (zie pagina 46)
Toont of annuleert menu’s.
Auto toets (zie pagina 34)
Optimaliseert computer video.
Volume toets (zie pagina 34)
Voor de afstelling van het volume.
Indicator
Gaat branden tijdens signaaluitvoer van de afstandsbediening.
Power toets (zie pagina 29, 35)
Voor het in- en uitschakelen van de
projector.
*Voor uitschakelen tweemaal
indrukken.
R/C On Off toets (zie pagina’s 29,
36)
Voor het in- en uitschakelen van de
afstandsbediening.
E-Zoom toets (zie pagina 40)
Voor uitvoering van de E-Zoom
functie.
Enter toets
Deze wordt gebruikt voor het
doorlopen van menu’s, selectie van
menu-opties en als de linker muistoets.
Help toets (zie pagina 44)
Geeft onderwerp-gerichte uitleg voor
het oplossen van problemen.
Gebruik deze toets wanneer zich
problemen voordoen.
Computer, S-Video, Video toets
(zie pagina 30)
Voor overschakeling naar de
gewenste videobron.
[Achterzijde]
14
Batterijdeksel
EMP‑7050D.book15ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
1.3 Afstandsbediening
Werkingsbereik
Het is mogelijk dat de afstandsbediening buiten een bepaald bereik voor wat
betreft afstand en hoek ten opzichte van de ontvanger op de projector niet
functioneert. Neem bij gebruik de volgende voorwaarden in acht.
[Werkingsafstand : Ongeveer 10 m (393,70 inch)]
[Werkingsgebied:]
Horizontaal
Ontvanger van afstandsbediening
Ongeveer 30º Ongeveer 30º
Zender van
afstandsbediening
Verticaal
Ongeveer 15º
Opmerking:
• De R/C On Off schakelaar van de afstandsbediening dient voor gebruik van de
afstandsbediening op "On" gezet te worden.
• Richt de afstandsbediening op de ontvanger van de afstandsbediening op de
projectoreenheid.
• Bij bepaalde schermen is het mogelijk dat de werkingsafstand van de
afstandsbediening verkort wordt (ongeveer 10 m (393,70 inch) wanneer tijdens het
gebruik de afstandsbediening op het scherm wordt gericht en het signaal wordt
teruggekaatst.
• Houd de ontvanger van de afstandsbediening buiten het bereik van direct zonlicht,
fluorescerend licht of en soortgelijke lichtbronnen.
Dit kan tot storingen in het functioneren van de afstandsbediening leiden.
• Als de afstandsbediening niet goed werkt of ophoudt te functioneren, is het mogelijk
dat de batterijen vernieuwd moeten worden.
Vervang de batterijen voor nieuwe.
15
EMP‑7050D.book16ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening
In dit hoofdstuk wordt de manier van het plaatsen van de batterijen in de
afstandsbediening aangegeven.
1.
Verwijder het batterijdeksel.
Schuif de vergrendeling van het
batterijdeksel in de richting van de pijl.
Opgelet:
Gebruik nieuwe batterijen van hetzelfde type als
de oude.
2.
Plaatsen van de batterijen.
Let er op dat de polariteit overeenkomt zoals
aangegeven op de afstandsbediening.
Opmerking:
• Batterijtype
(2) AA mangaan batterijen (R6)
• Bij een gebruik van 30 minuten per dag zullen
de batterijen ongeveer elke 3 maanden
vernieuwd moeten worden.
16
3.
Aanbrengen van het batterijdeksel.
Druk het batterijdeksel op de
afstandsbediening totdat u dit op zijn plaats
hoort klikken.
EMP‑7050D.book17ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
2
Opstelling
2.1 Speciale opmerkingen betreffende de
opstelling .......................................................18
2.2 Opstellingsinstructies ....................................19
2.3 Bijzonderheden betreffende de grootte van
het scherm en de projectieafstand ................. 20
17
EMP‑7050D.book18ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
2.1 Speciale opmerkingen betreffende de opstelling
Het beste beeld wordt verkregen wanneer de projector en het scherm recht
tegenover elkaar worden opgesteld, zoals hieronder aangegeven.
Stel uw projector en het scherm op deze manier op.
[Gezien van rechts of links]
9
90º
1
Ongeveer 15º omhoog Ongeveer 15º omlaag
15º
15º
Keystonecorrectie maakt correctie van de trapeziumvervorming mogelijk (zie
pagina’s 33, 51).
[Aanzicht van boven of beneden]
90º
Opgelet:
• De luchtuitlaat aan de zijkant van de projector of de luchtinlaten aan de rechterzijde
en achterzijde van de projector niet blokkeren.
• Zet het apparaat niet op een plaats waar het direct blootgesteld is aan de luchtstroom
uit een airconditioning, verwarming of aan een andere ventilatiestroom.
• Laat bij opstelling van de projector in de buurt van muren een afstand van tenminste
20 cm (7,87 inch) van alle muren vrij.
18
EMP‑7050D.book19ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
2.2 Opstellingsinstructies
Met uw projector is projectie op de volgende twee manieren mogelijk. Stel de
projector op naargelang de vereisten van de lokatie.
[Gezien vanaf de voorzijde]
[Projectie op een half-doorzichtig scherm en gezien vanaf de achterzijde]
19
EMP‑7050D.book20ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
2.3 Bijzonderheden betreffende de grootte
van het scherm en de projectieafstand
Selecteer een afstand van de lens tot het scherm zodat u de gewenste
schermgrootte verkrijgt.
De aanbevolen afstand is 1,0 m (39,37 inch) – 13,1 m (515,75 inch).
Zie voor opstelling onderstaande tabel.
Schermgrootte (cm) Projectieafstand* (m (inch) bij benadering)
Grootte 300” (610x460) 11,0 – 13,1 (433,07 – 515,75)
Grootte 200” (410x300) 7,3 – 8,7 (287,4 – 342,52)
Grootte 150” (305x228) 5,5 – 6,5 (216,54 – 255,91)
Grootte 120” (244x183) 4,4 – 5,3 (173,23 – 208,66)
Grootte 100” (200x150) 3,7 – 4,3 (145,67 – 169,29)
Grootte 80” (160x120) 2,9 – 3,4 (114,17 – 133,86)
Grootte 60” (120x90) 2,2 – 2,6 (86,61 – 102,36)
Grootte 40” (81x61) 1,5 – 1,7 (59,06 – 66,93)
Grootte 30” (61x46) 1,1 – 1,2 (43,31 – 47,24)
Grootte 28” (57x43) 1,0 – 1,1 (39,37 – 43,31)
* Gebruik de "Projectieafstand bij benadering" als leidraad bij de opstelling.
Projectiecondities en overige factoren kunnen van invloed zijn op de resultaten.
Grootte 300"
)
m
(c
0
6
4
x
0
1
6
4
1
1
.
0
-
7.3
1
3
.
-
1
8.7
(
m
)
(4
4
3
,0
7
-
5
1
5
,7
5.5
-
6.5 (216,54-255,91)
(287,4 - 342,52)
5
in
c
h
)
.
4
0
0
3
x
0
1
4
3.7
-
5
.
3
(
1
0
3
-
4.3
7
3
,
2
3
-
2
8
2
2
x
5
3
8
1
x
4
4
2
(114,17
(86,61 - 102,36)
2
.
9
(145,67 - 169,29)
-
3
133,86)
0
8
,
6
6
)
5
1
x
0
0
2
(59,06 - 66,93)
2.2
-
.
4
0
0
2
1
x
0
6
1
0
9
x
0
2
1
x
1
8
(
3
1
9
(
.
4
,
0
1
3
3
1
.
7
,
1
.
3
5
-
1
-
-
-
1
1
4
.
2
7
.
7
,
2.6
2
4
)
* Laat bij installatie aan een muur een
ruimte over van tenminste 20 cm
tussen de projector en de muur.
Opmerking:
Door een keystonecorrectie zal de schermgrootte verkleind worden.
20
1
6
6
1
4
3
,
4
x
1
5
.
1
3
1
)
6
3
4
x
7
Grootte 200"
Grootte 150"
Grootte 120"
Grootte 100"
Grootte 80"
Grootte 60"
Grootte 40"
Grootte 30"
Grootte 28"
0
.
2
(
m
)
*
)*
(m
.2
0
EMP‑7050D.book21ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Projecteren van
3
beelden
3.1 Aansluiten op een computer..........................22
3.2 Aansluiten op A/V apparatuur ......................25
3.3 Voorziening van geluid via externe
audioapparatuur.............................................27
3.4 Projecteren van beelden ................................28
3.5 Afstellen van beelden.................................... 32
3.6 Na gebruik..................................................... 35
21
EMP‑7050D.book22ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
3.1 Aansluiten op een computer
Computers die kunnen worden aangesloten
Bij bepaalde computermodellen is aansluiting niet mogelijk en bij andere is
aansluiting wel mogelijk maar is projectie niet mogelijk.
Zorg er voor dat de specificaties van de computer die u voor aansluiting
gebruikt overeenkomen met de volgende twee vereisten.
[De computer moet voorzien zijn van een videosignaal uitgangspoort]
Zorg er voor dat de computer voorzien is van een poort voor de uitvoer van
videosignalen.
Een poort die videosignalen uitvoert wordt een "RGB poort",
"monitorpoort", "videopoort" of dergelijke genoemd.
Zie het hoofdstuk "aansluiten op een externe monitor" of dergelijke in de
instructiehandleiding voor de computer die u gebruikt en zorg er voor dat de
computer beschikt over een uitgangspoort voor videosignalen.
Bij computers met een geïntegreerde monitor en overige componenten
alsmede bij laptop en personal computers is afzonderlijke aankoop van een
externe uitgangspoort noodzakelijk.
In overige gevallen kan een externe uitgangspoort niet worden aangesloten.
[De resolutie en de frequentie van de computer dienen binnen het bereik te
zijn van de specificaties die op de volgende pagina worden aangegeven.]
De resolutie en de frequentie van de videosignaaluitvoer van uw computer
dienen compatibel te zijn met uw projector om projectie mogelijk te maken
(bij bepaalde computers is gedeeltelijke projectie mogelijk, echter duidelijke
projectie kan niet worden verkregen).
Controleer de resolutie en de frequentie van het videosignaal in de
instructiehandleiding van de computer die u voor projectie gaat gebruiken.
22
EMP‑7050D.book23ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Compatibele modustabel voor computers die geschikt zijn
voor aansluiting
Als de resolutie en de frequentie van de videosignalen die uitgevoerd worden
door de computer met geen enkele van de waarden in onderstaande tabel
overeenkomen, kunnen deze videosignalen niet geprojecteerd worden. (In
sommige gevallen kunnen dergelijke signalen misschien wel geprojecteerd
worden, maar zullen deze geen duidelijke beelden opleveren.)
Zie de instructiehandleiding van de computer voor bijzonderheden betreffende
de resolutie en de frequentie van de videosignalen.
Bij sommige computers bestaat er ook de mogelijkheid de resolutie van de
uitgangssignalen te veranderen. Als dit het geval is, verander dan de resolutie in
een waarde die wordt aangegeven in onderstaande tabel.
Frequentie die gebruikt wordt
Signaal (resolutie)
(dots)
PC (RGB)
compatibele
functies
PC (YUV)
compatibele
functies
Video
compatibele
functies
Signaal
640 x 350 VGAEGA 60 1024 x 560 800 x 437
640 x 400 VGACGA 60 1024 x 640 800 x 500
720 x 400 VGA Text 70 1024 x 568 800 x 444
720 x 350 VGA Text 70 1024 x 497 800 x 388
640 x 480 VESA 60/72/75/85 1024 x 768 800 x 600
800 x 600 SVGA 56/60/72/75/85 1024 x 768 800 x 600
1024 x 768 XGA 43i/60/70/75/85 1024 x 768 800 x 600
1152 x 864 SXGA1 70/75/85 1024 x 768 -
1280 x 960 SXGA2 60/75/85 1024 x 768 -
1280 x 1024 SXGA3 43i/60/75/85 960 x 768 -
640 x 480 MAC13 66 1024 x 768 800 x 600
832 x 624 MAC16 75 1024 x 768 800 x 600
1024 x 768 MAC19 60/75 1024 x 768 800 x 600
1152 x 870 MAC21 75 1024 x 768 800 x 600
- HDTV525I 50/60 1024 x 768 800 x 600
- HDTV525P 50/60 1024 x 768 800 x 600
1280 x 720 HDTV750P 50/60 1024 x 576 800 x 450
1920 x 1080 HDTV1125I 50/60 1024 x 576 800 x 450
- NTSC 60 1024 x 768 800 x 600
- PAL 50 1024 x 768 800 x 600
- SECAM 50 1024 x 768 800 x 600
Beeldregeneratie
snelheid
(Hz)
voor opnieuw gekalibreerde
displays (wanneer opnieuw
kalibreren ingeschakeld is)
(dots)
EMP-70 EMP-50
23
EMP‑7050D.book24ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
Aansluiten op een computer
• Alvorens aan te sluiten, de stroomvoorziening naar de projector en de
computer uitschakelen.
• Controleer of de kabel en aansluiting interfaces met elkaar overeenkomen.
[Projecteren van computer/video]
U kunt presentaties geven op een groot scherm door computer/video via uw
projector te projecteren.
Computeraansluiting
Computermonitorpoort
(Videopoort)
* Als de soort poort van uw computer niet een mini D-Sub 15-pins interface is, een
aansluitingsadapter gebruiken die in deze interface voorziet.
Bij het aansluiting op een Macintosh, dient u mogelijk gebruik te maken van een
optionele Mac desktopadapter.
Opmerking:
• Wanneer u de projector gebruikt, de netsnoeren en de computerkabels niet samen
bundelen.
• Bij bepaalde computermodellen is voor aansluiting een aansluitingsadapter nodig.
Raadpleeg de instructiehandleiding van uw computer of uw computerleverancier.
Computerkabel
(meegeleverd
met projector)
[Uitvoer van computer/audio via uw projector]
Via een ingebouwde luidspreker in uw projector is het mogelijk computer/
audio uit te voeren.
Met uw projector is een uitvoer van maximaal 1W mogelijk.
Audio In aansluiting
Uitgangspoort voor
computer/audio
Audiokabel
(afzonderlijk
verkrijgbaar)
Opmerking:
• Wanneer computer/video is geselecteerd of wanneer audio-invoer via het menu op de
computer is bepaald, voert uw projector een audiosignaal van de computer uit.
• Zorg voor een audiokabel die past op het type uitgangsaansluiting van uw computer
en op de Audio In aansluiting van uw projector (stereo mini-stekkeringang).
24
EMP‑7050D.book25ページ２００１年１月１２日 金曜日 午後５時４８分
3.2 Aansluiten op A/V apparatuur
[Invoeren van een samengesteld videosignaal]
R-Audio aansluiting (Rood)
L-Audio aansluiting (Wit)
Naar video aansluiting (Geel)
Naar (L) audio aansluiting (Wit)
Naar (R) audio aansluiting (Rood)
A/V kabel (meegeleverd met projector)
[Invoeren van een S-Video signaal]
Naar S-Video
aansluiting
A/V kabel
(meegeleverd met projector)
Naar (L) audio aansluiting (Wit)
Naar (R) audio aansluiting (Rood)
S-Video kabel (afzonderlijk verkrijgbaar)
Video
aansluiting
(Geel)
R-Audio aansluiting (Rood)
L-Audio aansluiting (Wit)
S-Video
aansluiting
25
Loading...