Epson EMP-6110 User's Guide [it]

Manuale dell'utente

Indicazioni utilizzate in questo manuale

f Indicazioni sulla sicurezza

Al fine di utilizzare il proiettore in modo sicuro e corretto, nella documentazione e nel proiettore sono riportati simboli che indicano possibili rischi per l’utente o terzi e rischi di danni materiali. Le indicazioni e il relativo significato sono riportate di seguito. Assicurarsi di comprendere in modo appropriato tali indicazioni prima di leggere la guida.

Avvertenza

Precauzione

f Indicazioni di informazioni generali

Attenzione

Indica la possibilità di decesso o lesione grave se questo simbolo viene ignorato o se non si presta sufficiente attenzione.

Indica la possibilità di lesione o danni se questo simbolo viene ignorato o se non si presta sufficiente attenzione.

Segnala le procedure che, se eseguite con poca cautela, potrebbero causare danni o lesioni.

Segnala le informazioni e i punti utili relativi a un determinato argomento.

Procedura

[ (Nome) ]

"(Nome menu)"

Segnala una pagina contenente informazioni dettagliate su un determinato argomento.

Segnala la presenza di una descrizione della parola o delle parole sottolineate davanti a questo simbolo nel glossario dei termini. Vedere la sezione "Glossario" in "Appendice". s p.76

Segnala i metodi operativi e l’ordine delle procedure. La procedura indicata deve essere eseguita seguendo l’ordine dei passaggi numerati.

Indica il nome dei tasti del telecomando o del pannello di controllo. Esempio: tasto [Esc]

Indica le voci del menu di configurazione. Esempio: "Immagine" - "Luminosità"

Sommario

Caratteristiche del proiettore ....................................................................5

Nomi e funzioni delle parti.........................................................................6

Vista anteriore/Superiore .....................................................................................6

Retro .................................................................................................................... 7

Pannello di controllo............................................................................................. 9

Telecomando .....................................................................................................10

Base................................................................................................................... 12

Funzioni utili

Cambio dell'immagine proiettata ............................................................14

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell'immagine

proiettata (Ricerca sorgente)..............................................................................14

Cambio diretto mediante telecomando ..............................................................15

Funzioni per il miglioramento della proiezione .....................................16

Selezione della qualità della proiezione (Selezione del modo colore) ...............16

Sospensione temporanea dell'immagine e dell'audio (A/V Mute) ......................17

Blocco dell'immagine (Blocco) ........................................................................... 18

Cambio del rapporto dell'aspetto (Proporzioni).................................................. 18

Funzione del puntatore (Puntatore) ...................................................................19

Ingrandimento di una parte dell'immagine (E-Zoom) .........................................20

Nel caso si utilizzino più proiettori, specificare i proiettori che

devono rispondere al telecomando ........................................................21

Impostazione dell'ID del proiettore.....................................................................21

Impostazione dell'ID del proiettore da utilizzare................................................. 22

Regolazione dei colori durante l'utilizzo di più proiettori

(Regolazione colore Multischermo)........................................................23

Riepilogo della procedura di regolazione...........................................................23

Metodo Correzione immagine............................................................................24

Funzioni di sicurezza ...............................................................................25

Gestione degli utenti (Protetto da password) .....................................................25

Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento) ............................................28

Blocco antifurto ..................................................................................................29

Menu di configurazione

Uso del menu di configurazione.............................................................31

Elenco delle funzioni ............................................................................... 32

Menu Immagine ................................................................................................. 32

Menu Segnale.................................................................................................... 33

Menu Impostazioni............................................................................................. 34

Menu Avanzate.................................................................................................. 36

Menu Network.................................................................................................... 38

Menu Informazioni (solo Schermo).................................................................... 41

Menu Reset ....................................................................................................... 42

Risoluzione dei problemi

Utilizzo della Guida .................................................................................. 44

Soluzione dei problemi............................................................................45

Lettura degli indicatori........................................................................................ 45

Problemi non segnalati dagli indicatori .............................................................. 50

Appendice

Metodi di installazione.............................................................................59

Pulizia........................................................................................................60

Pulizia della superficie del proiettore ................................................................. 60

Pulizia del vetro del copriobiettivo ..................................................................... 60

Pulizia del filtro dell'aria ..................................................................................... 60

Sostituzione dei materiali di consumo................................................... 63

Sostituzione delle batterie del telecomando ...................................................... 63

Sostituzione della lampada................................................................................ 64

Sostituzione del filtro dell'aria ............................................................................ 67

Salvataggio di un logo utente ................................................................. 69

Distanza e dimensioni dello schermo ....................................................72

Collegamento all'apparecchiatura esterna ............................................ 73

Collegamento a un monitor esterno................................................................... 73

Collegamento ai diffusori esterni ....................................................................... 73

Collegamento mediante un cavo LAN.................................................... 74

Accessori opzionali e materiali di consumo. ........................................75

Glossario...................................................................................................76

Elenco dei comandi ESC/VP21 ............................................................... 78

Elenco dei comandi ........................................................................................... 78

Forma dei cavi ................................................................................................... 78

Sommario

PJLink........................................................................................................79

Elenco degli schermi dei monitor supportati ........................................80

Specifiche..................................................................................................81

Aspetto ......................................................................................................83

Indice .........................................................................................................84

Caratteristiche del proiettore

Alta affidabilità

f Viene installato un filtro dell'aria estremamente efficiente.

Diminuisce la quantità di polvere che si infiltra nel proiettore.

f Un messaggio e un indicatore informano l'utente quando il filtro

dell'aria è intasato ed è necessario pulirlo o se è necessario sostituirlo.

Il proiettore rileva eventuali intasamenti nel filtro dell'aria e mediante un messaggio e un indicatore di avvertimento segnala che occorre pulire o sostituire il filtro entro breve. Inoltre la visualizzazione di un messaggio insieme con l'accensione dell'indicatore, quando il filtro necessita di essere pulito o sostituito, consente di garantire una manutenzione regolare.

s p.48

Filtro a rimozione immediata e facile estrazione

Il proiettore presenta un solo filtro dell'aria che può essere facilmente rimosso ed installato. s p.67

Funzioni di sicurezza migliorate

f La funzione Protetto da password consente di limitare e gestire il

numero di utenti.

L'impostazione di una password consente di limitare il numero di utenti del proiettore. s p.25

f La funzione Blocco funzionamento limita il funzionamento dei

tasti sul pannello di controllo.

Questa opzione consente di evitare che persone senza autorizzazione cambino le impostazioni del proiettore in occasione di eventi, incontri scolastici e così via. s p.28

Controllo e monitoraggio da una posizione remota mediante LAN

Controllo e monitoraggio da un computer mediante EMP Monitor

È possibile utilizzare il software EMP Monitor fornito in dotazione per visualizzare, verificare e controllare lo stato del proiettore dal monitor di un computer. s Guida operativa di EMP Monitor

Notifica mediante posta elettronica in caso di problemi

Quando si verificano problemi con il proiettore, all'indirizzo di posta elettronica designato viene inviata una notifica contenente informazioni relative allo stato. s p.39

La regolazione del colore multischermo consente di regolare il colore di diversi proiettori

Se vengono allineati più proiettori per la visualizzazione delle immagini, è possibile regolare il tono del colore di ciascuna immagine con la regolazione del colore multischermo. s p.23

Facile da maneggiare

Direct power ON/OFF

In luoghi in cui l'alimentazione è centralizzata, ad esempio in un'aula riunioni, è possibile accendere o spegnere automaticamente il proiettore attivando o disattivando la fonte di alimentazione a cui è collegato il proiettore stesso.

Nessuna fase di raffreddamento

Dopo aver disinserito l'alimentazione dal proiettore, è possibile scollegare il cavo di alimentazione senza dover attendere prima che il proiettore si raffreddi.

Dotato di svariati dispositivi antifurto

Il proiettore è dotato dei dispositivi di sicurezza seguenti. s p.29

• Slot di sicurezza

• Punto di installazione del cavo di sicurezza

• Foro di installazione del lucchetto del copricavo

Obiettivo zoom 1,6 potenziato

Lo zoom 1,6 consente di disporre di una vasta gamma di posizioni di installazione in grado di adattarsi alla disposizione della maggior parte delle stanze indipendentemente dal tipo di montaggio utilizzato per il proiettore (piedistallo, tavolo, soffitto).

Nomi e funzioni delle parti

Vista anteriore/Superiore

Apertura del coperchio degli anelli di regolazione dello zoom

A B

Nome Funzione

Coperchio della

lampada

Sfiatatoio dell'aria Consente all'aria di raffreddamento di

Aprire questo coperchio per sostituire la lampada del proiettore. s p.65

fuoriuscire dall'unità.

Precauzione

Non collocare oggetti che possono subire distorsioni o altri tipi di alterazione a causa del

Indicatori di stato Il colore, l'intermittenza o l'illuminazione degli

Piedini frontali

regolabili

calore proveniente dallo sfiatatoio dell'aria e non avvicinarvi il viso o le mani durante la proiezione.

indicatori indicano lo stato del proiettore.

s p.45

Ruotare i piedini per alzare e regolare la posizione dell'immagine proiettata quando il proiettore viene collocato su una superficie come una scrivania. s Guida di avvio

rapido

* Non rimuovere il coperchio dell’anello di regolazione dello zoom e

non utilizzare il proiettore quando è aperto. In caso contrario, la polvere potrebbe penetrare all'interno del proiettore riducendo la durata del motore ottico.

Nome Funzione

Diffusore

Pannello di

controllo

s p.9

Ricevitore remoto Riceve segnali dal telecomando. s Guida di

avvio rapido

Filtro aria

(presa dell'aria)

Il filtro evita che polvere e altri agenti estranei penetrino all'interno del proiettore durante l'aspirazione dell'aria. Se si accumula polvere, la temperatura interna del proiettore potrebbe salire causando problemi di funzionamento e riducendo la durata di utilizzo del motore ottico. Il proiettore visualizza un messaggio di allarme che segnala quando è arrivato il momento di eseguire la pulizia o la sostituzione del filtro dell'aria. s p.60, 67

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Anello di

regolazione dello zoom

Anello di

regolazione della messa a fuoco

Regola le dimensioni dell'immagine. s Guida di avvio rapido

Regola la messa a fuoco dell'immagine.

s Guida di avvio rapido

Retro

Piedini di

stoccaggio

LKJ IHG F

CDE

Nome Funzione

Se si ritira il proiettore in posizione verticale, assicurarsi che questi piedini si trovino nella parte inferiore.

Slot di sicurezza

(j)

Porta S-Video

Porta Video

Porta Audio Porta L-Ingresso Audio-R

s p.29

Per i segnali S-videog provenienti dalle sorgenti video.

Per i segnali video compositog provenienti dalle sorgenti video.

Questa porta consente di eseguire il collegamento alla porta di uscita audio dell'apparecchiatura collegata alla porta SVideo o Video. s Guida di avvio rapido,

p.34

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Piedino inferiore

Ingresso

alimentazione

Porta LAN Quando viene collegato il cavo LAN, sarà

Porta RS-232C Quando il proiettore viene controllato da un

Ricevitore remoto Riceve segnali dal telecomando. s Guida di

Porta Computer2 Per segnali video provenienti da un computer

Porta Audio Esegue il collegamento alla porta di uscita

Consente di collegare il cavo di alimentazione.

s Guida di avvio rapido

possibile monitorare e controllare il proiettore mediante una rete LAN. s p.74

computer, collegare il computer utilizzando il cavo RS-232C. Questa porta deve venire utilizzata per il controllo e non deve essere utilizzata per operazioni ordinarie. s p.78

avvio rapido

e segnali video component altre sorgenti video.

audio del computer collegato alla porta Computer2. s Guida di avvio rapido

g provenienti da

Nome Funzione

Porta Monitor Out Trasmette il segnale dell'immagine del

computer collegato alla porta Computer1 ad un monitor esterno. Questa porta non è disponibile per i segnali video component altri tipi di segnale trasmessi da qualsiasi altra porta che non sia la porta Computer1. s p.73

Porta Audio Out Trasmette l'audio dell'immagine proiettata

correntemente ai diffusori esterni.

g e

Porta Computer1 Per segnali video provenienti da un computer

e segnali video component altre sorgenti video.

Porta Audio Esegue il collegamento alla porta di uscita

audio del computer collegato alla porta Computer1. s Guida di avvio rapido

g provenienti da

Nomi e funzioni delle parti

Pannello di controllo

Nome Funzione

Tasti [a] [b] Regolano il volume dell'audio.

Se premuti quando viene visualizzato il menu di configurazione o una schermata della guida, questi tasti consentono di selezionare le voci del menu e i valori di impostazione. s Guida di avvio rapido, p.31

Tasto [Help] Visualizza e chiude la schermata della guida

che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi. s p.44

Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente.

Nome Funzione

Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu di configurazione.

s p.31

Tasto [Power] Consente di accendere e di spegnere il

proiettore. s Guida di avvio rapido

Tasto [Source

Search]

Passa alla sorgente di ingresso successiva collegata al proiettore e che trasmette un'immagine. s p.14

Se si preme questo tasto quando viene visualizzato il menu di configurazione, questo passerà al livello del menu precedente.

s p.31

Tasto [Enter] Se si preme questo tasto durante la proiezione

di segnali di immagini del computer, Tracking, Sync e Posizione verranno regolati automaticamente in modo da ottenere una proiezione delle immagini ottimale. Quando viene visualizzato un menu di configurazione o una schermata della guida, verrà confermata la selezione corrente e si passerà al livello successivo. s p.31

Tasti [w] [v] Correggono la distorsione del keystone.

Nomi e funzioni delle parti

Telecomando

B C

D E

F G H I

V U T

S R

Q P

O N M L

Nome Funzione

Tasto [A/V Mute] Attiva o disattiva il video e l'audio. s p.17

Tasto [Pointer] Premere questo tasto per attivare il puntatore

su schermo. s p.19

Tasto [Comp1] Visualizza le immagini ricevute dalla porta

Computer1. s p.15

Tasto [Comp2] Visualizza le immagini ricevute dalla porta

Computer2. s p.15

Tasto [S-Video] Visualizza le immagini ricevute dalla porta S-

Video. s p.15

Tasto [Video] Visualizza le immagini ricevute dalla porta

Video. s p.15

Tasto [Auto] Se si preme questo tasto durante la proiezione

di segnali di immagini del computer, Tracking, Sync e Posizione verranno regolati automaticamente in modo da ottenere una proiezione delle immagini ottimale. s p.33

Tasti numerici Utilizzati per immettere una password o, in

caso di più proiettori, impostare l'ID del proiettore da utilizzare. s p.27, 24

Tasto [Search] Passa alla sorgente di ingresso successiva

collegata al proiettore e che trasmette un'immagine. s p.14

Nome Funzione

Tasti [E-Zoom]

(z) (x)

(z) Ingrandisce l'immagine senza modificare le dimensioni di proiezione. (x) Riduce le dimensioni delle parti dell'immagine allargate mediante il tasto [z].

s p.20

Tasti [Volume] (a) Abbassa il volume.

(b) Alza il volume. s Guida di avvio rapido

Tasto [Aspect]

Tasto [Help] Visualizza e chiude la schermata della guida

Il rapporto aspettog viene modificato ogni volta che si preme questo tasto. s p.18

che contiene informazioni sulla risoluzione di eventuali problemi. s p.44

Nomi e funzioni delle parti

Nome Funzione

Tasto [Color

Mode]

Tasto [ID] Nel caso di più proiettori, premere questo tasto

Tasto [Num] Quando si preme questo tasto, il telecomando

Tasto [Freeze] La visualizzazione delle immagini viene

Tasto [Esc] Interrompe la funzione corrente.

Ogni volta che si preme il tasto, viene modificato il modo colore. s p.16

per specificare l'ID del proiettore da utilizzare. Questo tasto viene utilizzato anche per determinare l'ID del proiettore e per verificare se è possibile utilizzare il telecomando.

s p.21

passa alla modalità di tastierino numerico e vengono attivati tutti i tasti presenti. Se si rilascia il tasto [Num], si esce dalla modalità di tastierino numerico. s p.24, 27

interrotta o ripresa. s p.18

Se si preme questo tasto quando viene visualizzato il menu di configurazione, questo passerà al livello precedente. s p.31

Nome Funzione

Tasto [Power] Consente di accendere e di spegnere il

proiettore. s Guida di avvio rapido

Area di emissione

della luce del telecomando

Trasmette i segnali del telecomando.

s Guida di avvio rapido

Tasto [Enter] Quando viene visualizzato un menu di

configurazione o una schermata della guida, verrà confermata la selezione corrente e si passerà al livello successivo. s p.31

Tasto [h] Quando viene visualizzato il menu di

configurazione o una schermata della guida, verranno selezionate le voci del menu e i valori di impostazione. s p.31

Tasto [Menu] Visualizza e chiude il menu di configurazione.

s p.31

Nomi e funzioni delle parti

Base

Nome Funzione

Punti di fissaggio

della staffa di sospensione (4 punti)

Maniglia Utilizzare questa maniglia per trasportare il

Fissare il kit di montaggio a soffitto a questi punti se si desidera installare il proiettore al soffitto. s p.59, 75

proiettore.

Nome Funzione

Piedini frontali

regolabili

Punto di

installazione del cavo di sicurezza

Ruotare i piedini per alzare e regolare la posizione dell'immagine proiettata quando il proiettore viene collocato su una superficie come una scrivania.

Fare passare un blocco del cavo antifurto disponibile in commercio da questo punto per agganciare il proiettore ad un oggetto fisso.

s p.29

Funzioni utili

In questo capitolo vengono illustrate le funzioni utili da utilizzare durante le presentazioni o in simili occasioni e le funzioni di sicurezza.

Cambio dell'immagine proiettata ......................14

• Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e

cambio dell'immagine proiettata (Ricerca sorgente).....14

• Cambio diretto mediante telecomando ...........................15

Funzioni per il miglioramento della proiezione

• Selezione della qualità della proiezione

(Selezione del modo colore) ..............................................16

• Sospensione temporanea dell'immagine e dell'audio

(A/V Mute) .........................................................................17

• Blocco dell'immagine (Blocco) .........................................18

• Cambio del rapporto dell'aspetto (Proporzioni) ............18

• Funzione del puntatore (Puntatore) ................................19

• Ingrandimento di una parte dell'immagine (E-Zoom) ..20

..16

Nel caso si utilizzino più proiettori, specificare i proiettori che devono

rispondere al telecomando................................21

• Impostazione dell'ID del proiettore.................................21

• Impostazione dell'ID del proiettore da utilizzare...........22

Regolazione dei colori durante l'utilizzo di più proiettori

(Regolazione colore Multischermo) ..................23

• Riepilogo della procedura di regolazione ....................... 23

• Metodo Correzione immagine ......................................... 24

Funzioni di sicurezza..........................................25

• Gestione degli utenti (Protetto da password)................. 25

Tipi di protezione mediante password ........................................... 25

Impostazione della protezione mediante password........................ 26

Immissione della password............................................................ 27

• Limitazione delle funzioni (Blocco funzionamento) ...... 28

• Blocco antifurto ................................................................ 29

Installazione del blocco del cavo ................................................... 29

Metodo di blocco del copricavo..................................................... 29

Cambio dell'immagine proiettata

È possibile cambiare l'immagine proiettata nei due modi seguenti.

• Cambio mediante la ricerca della sorgente Il proiettore rileva automaticamente i segnali ricevuti dall'apparecchiatura collegata proiettando l'immagine.

• Cambio diretto È possibile utilizzare i tasti del telecomando per passare alla porta d’ingresso di destinazione.

Rilevamento automatico dei segnali in ingresso e cambio dell'immagine proiettata (Ricerca sorgente)

È possibile proiettare velocemente l'immagine di destinazione eseguendo il cambio mediante il tasto [Source Search] dato che vengono ignorate le porte di ingresso che non ricevono segnali.

Computer1 VideoS-VideoComputer2

Viene ignorata la porta di ingresso che non riceve segnali d’immagine.

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

Quando due o più parti dell'apparecchiatura sono collegate, premere il tasto [Source Search] finché non viene proiettata l'immagine di destinazione.

La schermata seguente relativa allo stato dei segnali dell'immagine appare quando è disponibile solo l'immagine visualizzata correntemente dal proiettore oppure quando non è possibile rilevare segnali dell'immagine. È possibile selezionare la porta di ingresso utilizzata dall'apparecchiatura collegata per eseguire la proiezione. Se non viene eseguita alcuna operazione per circa 10 secondi, la schermata scompare.

Procedura

Dopo avere collegato l'apparecchiatura video, avviare la riproduzione prima di iniziare questa operazione.

Cambio dell'immagine proiettata

Cambio diretto mediante telecomando

È possibile passare direttamente all'immagine di destinazione premendo i seguenti tasti sul telecomando.

Telecomando

Passa alle immagini ricevute dalla porta Computer1.

Passa alle immagini ricevute dalla porta S-Video.

Passa alle immagini ricevute dalla porta Computer2.

Passa alle immagini ricevute dalla porta Video.

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Selezione della qualità della proiezione (Selezione del modo colore)

È possibile ottenere facilmente una qualità dell'immagine ottimale selezionando le impostazioni che meglio si addicono all'ambiente in cui verrà eseguita la proiezione. La luminosità dell'immagine varia a seconda del modo selezionato.

Modo Applicazione

Testo Ideale per effettuare presentazioni mediante

materiali in bianco e nero in luoghi luminosi.

Foto Quando vengono ricevute le immagini del computer.

Questo è il modo ideale per la proiezione di immagini fisse, ad esempio le fotografie, in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e contrastate.

Sport Quando vengono ricevute le immagini del video

component, S-video o del video composito. Questo è il modo ideale per guardare trasmissioni televisive in una stanza luminosa. Le immagini sono intense e vivaci.

Presentazione Questo è il modo ideale per eseguire presentazioni in

una stanza luminosa.

Teatro Questo è il modo ideale per la visione di film in una

stanza non illuminata. Conferisce una tonalità naturale alle immagini.

Giochi Questo è il modo ideale per giocare ai video game in

una stanza luminosa. Le gradazioni più scure vengono notevolmente enfatizzate.

sRGBg Questo è il modo ideale per la resa ottimale dello

standard dei colori sRGB.

Lavagna Anche se la proiezione avviene su una superficie

scura (tipo lavagna), questa impostazione conferisce una tonalità naturale alle immagini, proprio come se l'immagine venisse proiettata su uno schermo.

Procedura

Telecomando

Ogni volta che si preme il tasto, viene cambiato il modo colore visualizzato sullo schermo.

Se il tasto viene premuto quando il nome del modo colore è visualizzato sullo schermo, si passa al modo colore successivo.

È anche possibile impostare il modo colore utilizzando

l'opzione "Modo colore" nel menu "Immagine" del menu di configurazione.

p.32

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Sospensione temporanea dell'immagine e dell'audio (A/V Mute)

È possibile utilizzare questa opzione quando si desidera concentrare l'attenzione del pubblico sulla presentazione orale o se non si desidera visualizzare alcuni dettagli, come ad esempio il cambio dei file durante una presentazione su computer.

Procedura

Telecomando

• Se questa funzione viene utilizzata durante la proiezione di immagini in movimento, la riproduzione delle immagini e dell'audio non verrà interrotta e non sarà possibile ritornare al punto in cui era stato attivato A/V Mute.

• Dal menu di configurazione, è possibile selezionare Nero, Blu o Logo per la schermata A/V Mute utilizzando l'impostazione "Avanzate"-"Schermo"-"A/V Mute".

p.36

Ogni volta che si preme il tasto, l'opzione A/V Mute viene attivata o disattivata.

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Blocco dell'immagine (Blocco)

Quando un filmato viene bloccato, il fermo immagine continuerà a essere proiettato sullo schermo in modo che sia possibile proiettare un'immagine in movimento un fotogramma alla volta come se si trattasse di un'immagine fissa. Inoltre, se si attiva la funzione di blocco in precedenza, è possibile eseguire operazioni come il cambio dei file durante una presentazione da un computer senza dovere proiettare alcuna immagine.

Procedura

Telecomando

Ogni volta che si preme il tasto, l'opzione Blocco viene attivata o disattivata.

Cambio del rapporto dell'aspettog (Proporzioni)

Quando l'apparecchiatura video è collegata, le immagini registrate su video digitale o su un DVD potranno essere visualizzate nel formato a schermo panoramico 16:9 . È possibile modificare il rapporto dell'aspetto delle immagini nel modo Squeezeg seguendo il metodo illustrato di seguito.

16:94:3 16,9 (sotto)16,9 (sopra)

Procedura

Telecomando

• L'audio non verrà interrotto.

• Anche se lo schermo è bloccato, l'immagine sorgente continua a riprodurre le immagini in movimento, quindi non è possibile riprendere la proiezione dal punto in cui era stata sospesa.

• Se il tasto [Freeze] viene premuto quando vengono visualizzati il menu di configurazione o una schermata della guida, il menu o la schermata della guida scompariranno.

• L'opzione Blocco funziona anche quando viene utilizzata la funzione E-Zoom.

Ogni volta che si preme il tasto, viene cambiato il nome dell'aspetto visualizzato sullo schermo.

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Procedura

Se il tasto viene premuto quando il nome dell'aspetto è visualizzato sullo schermo, si passa al modo dell'aspetto successivo.

È anche possibile impostare il modo colore utilizzando

l'opzione "Proporzioni" nel menu "Segnale" del menu di configurazione.

p.33

Funzione del puntatore (Puntatore)

Questa funzione consente di spostare l'icona del puntatore sull'immagine proiettata in modo da focalizzare l'attenzione sull'area desiderata.

Visualizzare il puntatore.

Telecomando

Ogni volta che si preme il tasto, il puntatore apparirà o scomparirà.

Spostare l'icona del puntatore.

Telecomando

Icona del puntatore

È possibile scegliere tra tre diversi tipi di forma del puntatore ( puntatore" nel menu "Impostazioni" del menu di configurazione.

··

) selezionandole da "Forma del

p.34

Funzioni per il miglioramento della proiezione

Ingrandimento di una parte dell'immagine (E-Zoom)

Questa funzione si rivela utile se si desidera allargare le immagini in modo da visualizzarne i dettagli, quali i grafici e le tabelle.

Procedura

Avviare l'E-Zoom.

Telecomando

Spostare l'icona a forma di croce sull'area dell'immagine da ingrandire.

Telecomando

Croce

Eseguire l'ingrandimento.

Telecomando

Ogni volta che si preme il tasto, l'area viene ingrandita. È possibile ingrandire velocemente l'area interessata tenendo il tasto premuto. Per ridurre le dimensioni dell'immagine ingrandita, premere il tasto [x]. Premere il tasto [Esc] per annullare l'operazione.

• Il rapporto di ingrandimento viene visualizzato sullo schermo. L'area selezionata può essere ingrandita da 1 fino a 4 volte in incrementi da 0,25.

• Usare il tasto [

] per scorrere l'immagine.

Nel caso si utilizzino più proiettori, specificare i proiettori che devono rispondere al telecomando

Quando si utilizza il proiettore insieme a molti altri, quello che risponde al telecomando può presentare delle funzioni limitate come descritto in precedenza.

1: Utilizzare il menu di configurazione

per impostare un ID del proiettore.

ID del proiettore: 1 ID del proiettore: 2

ID del proiettore da utilizzare: 2

2: Utilizzare il telecomando per

impostare l'ID del proiettore da impiegare su tutti i proiettori.

Dopo aver applicato l'impostazione precedente, è possibile utilizzare solo i proiettori seguenti con il telecomando.

• Quelli per cui l'"ID del proiettore" e l'"ID del proiettore da utilizzare" sono identici. (Es.: il secondo proiettore nell'immagine precedente)

• Quando "0" è impostato come "ID del proiettore da utilizzare".

ID del proiettore da utilizzare: 2

ID del proiettore: 3

ID del proiettore da utilizzare: 2

Impostazione dell'ID del proiettore

Procedura

Premere il tasto [Menu], quindi nel menu di configurazione, selezionare "Avanzate" - "ID del proiettore". s "Uso del menu di configurazione"

p.31

Utilizzo del telecomando Utilizzo del pannello di controllo

• L'impostazione predefinita dell'"ID del proiettore" è "Off". Il valore predefinito per l'"ID del proiettore da utilizzare" è "0". Quando è impostato "0", è possibile utilizzare il proiettore in combinazione con il telecomando a prescindere dall'impostazione "ID del proiettore".

• Quando l'alimentazione al proiettore è disattivata, l'impostazione applicata per "ID del proiettore da utilizzare" torna a "0" in modo che sia possibile utilizzarlo successivamente dal telecomando.

Per ulteriori istruzioni, vedere la guida visualizzata sotto il menu.

Nel caso si utilizzino più proiettori, specificare i proiettori che devono rispondere al telecomando

B C

Scegliere l'ID da impostare e premere il tasto [Enter].

Premere il tasto [Menu] per chiudere il menu di configurazione.

Impostazione dell'ID del proiettore da utilizzare

L'ID del proiettore da utilizzare deve essere impostato ogni qual volta si accende il proiettore.

Procedura

Puntare il telecomando verso il ricevitore remoto di ciascun proiettore impostato, quindi eseguire le seguenti operazioni per ciascuno di essi.

Mentre si preme il tasto [ID], premere il tasto del numero corrispondente all'ID del proiettore da utilizzare.

Mantenere

premuto

Dopo aver applicato questa impostazione, è possibile utilizzare con il telecomando solo i proiettori specificati.

È possibile controllare quali proiettori sono in grado di funzionare con il telecomando come descritto di seguito.

• Puntare il telecomando verso il ricevitore remoto del proiettore da controllare, quindi premere il tasto [ID]. Viene visualizzato quanto segue.

Quando sono abilitate le

funzionalità del telecomando:

Regolazione dei colori durante l'utilizzo di più proiettori (Regolazione colore Multischermo)

Se vengono allineati più proiettori per la visualizzazione delle immagini, è possibile regolare la luminosità e il tono del colore dell'immagine di ogni proiettore con la regolazione del colore multischermo in modo che i colori delle immagini di ogni proiettore corrispondano il più possibile. In alcuni casi, non sarà possibile ottenere una corrispondenza esatta della luminosità e del tono del colore anche in seguito alla regolazione.

Attenzione

Quando è necessario utilizzare il proiettore insieme a molti altri, come quando sono allineati su un piano, applicare le seguenti impostazioni di configurazione. Se i proiettori non vengono configurati correttamente, esiste il pericolo che l'aria calda in uscita da un proiettore faccia scattare l'avviso di temperatura alta in quello posizionato accanto.

• Proiettare un'immagine che abbia almeno una dimensione di 50 pollici.

• Assicurarsi che la temperatura ambiente non sia superiore ai 35°C.

• Posizionare i proiettori a una distanza non superiore ai 55 cm.

• Non posizionare i proiettori in un luogo dalla temperatura elevata come nel caso di luce solare diretta o vicino a bocchette di sfiato dell'impianto di riscaldamento o del condizionatore.

2. Esecuzione della correzione delle immagini

Eseguire la correzione dell'immagine per ogni proiettore. Utilizzando Correzione immagine, è possibile passare dal nero al bianco in cinque passaggi suddivisi in livelli che vanno dall'1 al 5. In ogni livello è possibile regolare i due punti seguenti.

• Regolazione della luminosità Regolare i livelli da 1 a 5 per ogni immagine in modo che risultino uguali.

• Regolazione del colore Regolare i livelli da 1 a 5 per ogni immagine in modo che i colori corrispondano utilizzando "Correz. colore (G/R)" e "Correz. colore (B/Y)".

Riepilogo della procedura di regolazione

Effettuare la regolazione eseguendo la procedura seguente.

1. Limitare i proiettori utilizzabili con il telecomando.

A prescindere dal numero di proiettori utilizzabili insieme, è possibile applicare delle impostazioni tali che solo il proiettore che necessita di correzione risponderà al telecomando. s p.21

Regolazione dei colori durante l'utilizzo di più proiettori (Regolazione colore Multischermo)

Metodo Correzione immagine

Procedura

Premere il tasto [Menu], quindi selezionare "Avanzate" - "Multischermo" dal menu di configurazione. s "Uso del menu di configurazione" p.31

Selezionare il livello da regolare in "Livello regolazione".

• Ogni volta che viene selezionato un livello, viene visualizzato il monoscopio relativo al livello selezionato.

• È possibile iniziare ad eseguire la regolazione da qualsiasi livello rendendolo più scuro o più luminoso effettuando l'impostazione da 1 a 5 o da 5 a 1.

Regolare la luminosità utilizzando "Correz. Luminosità".

• Se si seleziona il livello 5, verrà impostato il livello più scuro per l'immagine di più proiettori.

• Se si seleziona il livello 1, verrà impostato il livello più luminoso per l'immagine di più proiettori.

• Se si seleziona un livello da 2 a 4, verrà impostato un livello di luminosità medio per l'immagine di più proiettori.

• Ogni volta che si preme il tasto [Enter], l'immagine visualizzata passa dallo schermo del monoscopio all'immagine vera e propria ed è possibile verificare i risultati della regolazione e apportare le dovute correzioni all'immagine.

E F

Regolare "Correz. colore (G/R)" e "Correz. colore (B/ Y)".

Ogni volta che si preme il tasto [Enter], l'immagine visualizzata passa dallo schermo del monoscopio all'immagine vera e propria ed è possibile verificare i risultati della regolazione e apportare le dovute correzioni all'immagine.

Ripetere le procedure dal punto 2 al punto 4 finché non verrà completata l'operazione di regolazione.

Una volta terminate tutte le regolazioni, premere il tasto [Menu] per chiudere il menu di configurazione.

Funzioni di sicurezza

Il proiettore presenta i seguenti miglioramenti delle funzioni di sicurezza.

• Protetto da password Consente di limitare il numero di utenti che ha accesso al proiettore.

• Blocco funzionamento Consente di prevenire la modifica delle impostazioni del proiettore senza autorizzazione.

• Blocco di sicurezza Il proiettore è dotato di diversi tipi di dispositivi di sicurezza antifurto.

Gestione degli utenti (Protetto da password)

Quando viene attivata la protezione mediante password, gli utenti che non dispongono della password non potranno utilizzare il proiettore di immagini anche se è acceso. Inoltre, non sarà possibile modificare il logo dell'utente visualizzato quando si accende il proiettore. Si tratta di un dispositivo antifurto che non consentirà di utilizzare il proiettore nel caso venisse rubato. Al momento dell'acquisto, la protezione mediante password non è attivata.

• "Logo protetto"

Quando l'opzione "Logo protetto" è impostata su "On", non è possibile modificare il logo utente e non è consentito apportare le seguenti modifiche alle impostazioni dellogo utente.

• L'acquisizione di un logo utente

• Le impostazioni "Colore sfondo", "Schermo iniziale" e "A/V Mute" da "Schermo" nel menu di configurazione.

• "Protetto da network"

Quando l'opzione "Protetto da network" è impostata su "On", non è possibile apportare modifiche all'opzione "Network" nel menu di configurazione.

f Tipi di protezione mediante password

È possibile scegliere tra quattro tipi di impostazione della protezione mediante password in base all'utilizzo che si farà del proiettore.

• "Accensione protetta"

Quando l'opzione "Accensione protetta" è impostata su "On", occorre immettere la password ogni volta che il proiettore viene acceso dopo essere stato scollegato dall'alimentazione a cui era collegato l'ultima volta in cui era stata immessa la password. Per avviare la proiezione, occorre inserire la password corretta.

Funzioni di sicurezza

f Impostazione della protezione mediante password

Eseguire la procedura seguente per impostare la protezione mediante password.

Procedura

Tenere premuto il tasto [Freeze] per cinque secondi circa.

Viene visualizzato il menu di impostazione relativo alla protezione mediante password.

Telecomando

• Se l'opzione Protetto da password è già attivata, occorre immettere la password. Se la password viene immessa in modo corretto, viene visualizzato il menu di impostazione relativo alla

protezione mediante password. password" p.27

• Una volta impostata la password, collocare l'etichetta di protezione mediante password in una posizione visibile sul proiettore come ulteriore deterrente contro i furti.

"Immissione della

Attivare "Accensione protetta".

(1) Selezionare "Accensione protetta", quindi premere il tasto

[Enter]. (2) Selezionare "On", quindi premere il tasto [Enter]. (3) Premere il tasto [Esc].

Attivare "Logo protetto".

(1) Selezionare "Logo protetto", quindi premere il tasto [Enter]. (2) Selezionare "On", quindi premere il tasto [Enter]. (3) Premere il tasto [Esc].

Attivare "Protetto da network".

(1) Selezionare "Protetto da network", quindi premere il tasto

[Enter]. (2) Selezionare "On", quindi premere il tasto [Enter]. (3) Premere il tasto [Esc].

Impostare la password.

(1) Selezionare "Password", quindi premere il tasto [Enter]. (2) Quando viene visualizzato il messaggio "Vuoi cambiare la

password?", selezionare "Sì", quindi premere il tasto [Enter].

L'impostazione predefinita per la password è "0000".

Modificare la password impostandone una personalizzata. Se

si seleziona "No", viene visualizzato di nuovo lo schermo

apparso durante il punto 1.

+ 60 hidden pages