Epson EMP-6110 User's Guide [cs]

Uživatelská příručka

1

Symboly, upozornění a způsob zobrazení položek v této příručce

f Bezpečnostní symboly

Aby bylo možné používat tento projektor bezpečně a správně, jsou v této dokumentaci a na projektoru uvedeny symboly, které označují možné nebezpečí
pro uživatele nebo jiné osoby a nebezpečí poškození majetku.
Tyto symboly a jejich význam jsou uvedeny níže. Než začnete tuto příručku číst, řádně se seznamte s těmito symboly.

2

Varování

Pozor

f Označení obecných informací

Upozornění

Označuje nebezpečí smrti nebo vážného zranění, pokud uživatel tento symbol ignoruje nebo nebude dostatečně opatrný.

Označuje nebezpečí zranění nebo poškození majetku, pokud uživatel tento symbol ignoruje nebo nebude d ostatečně opatrný.

Označuje postup, jehož následkem může vzniknout škoda nebo poranění v případě, že uživatel nebude dostatečně opatrný.

Označuje doplňkové informace, které by mohly být v souvislosti s daným tématem užitečné.

q

s

g

Postup

[ (Název) ]

"(Název nabídky)"

Označuje stránku obsahující podrobné informace týkající se daného tématu.
Označuje, že popis podtržených slov před tímto symbolem se nachází v glosáři. Viz kapitola "Glosář" v části "Dodatky".

s s.73

Označuje popis postupu a pořadí kroků.
Označený postup musí být proveden v pořadí, v jakém jsou uvedené kroky zobrazeny.

Označuje název tlačítka na dálkovém ovladači nebo na ovládacím panelu.
Příklad: tlačítko [Esc]

Označuje položky konfigurační nabídky.
Příklad: "Obraz" - "Jas"

Obsah

3

Funkce projektoru ......................................................................................5

Názvy součástí a funkce............................................................................6

Čelní a horní strana .............................................................................................. 6

Zadní část ............................................................................................................7

Ovládací panel ..................................................................................................... 8

Dálkové ovládání.................................................................................................. 9

Podstavec .......................................................................................................... 10

Užitečné funkce

Změna promítaného obrazu....................................................................12

Automatická detekce příchozích signálů a změna promítaného obrazu

(Hledání zdroje) .................................................................................................. 12

Přímá změna pomocí dálkového ovladače ........................................................13

Funkce pro vylepšení prezentací ............................................................14

Výběr kvality projekce (Výběr barevného režimu) ..............................................14

Dočasné skrytí obrazu a zvuku (A/V Mute - Vypnout A/V)................................. 15

Pozastavení obrazu (Freeze) ..............................................................................15

Změna poměru stran (Poměr stran) ...................................................................16

Funkce ukazatele (Pointer - Ukazatel) ............................................................... 17

Zvětšení části obrazu (E-Zoom - El. lupa).......................................................... 18

Výběr projektorů, které reagují na dálkové ovládání, pokud se

používá více projektorů ...........................................................................19

Nastavení ID projektoru .....................................................................................19

Nastavení ID projektoru, který se má použít...................................................... 20

Úprava barev při používání více projektorů (Úprava barev více

obrazovek).................................................................................................21

Přehled postupu nastavení ................................................................................ 21

Metoda korekce obrazu ..................................................................................... 22

Funkce zabezpečení ................................................................................23

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)............................................................. 23

Omezení používání ovládacího panelu (Provozní zámek) .................................. 26

Zámek proti zcizení............................................................................................ 27

Konfigurační nabídka

Používání konfigurační nabídky..............................................................29

Seznam funkcí..........................................................................................30

Nabídka Obraz................................................................................................... 30

Nabídka Signál .................................................................................................. 31

Nabídka Nastavení ............................................................................................ 32

Nabídka Rozšířené ............................................................................................ 34

Nabídka Sít’........................................................................................................ 36

Nabídka Info (pouze obraz)................................................................................ 39

Nabídka Reset ................................................................................................... 40

Odstraňování problémů

Používání nápovědy .................................................................................42

Řešení problémů ......................................................................................43

Popis indikátorů................................................................................................. 43

Pokud indikátory nenabídnou žádné řešení ...................................................... 48

Dodatky

Způsoby instalace....................................................................................56

Čištění .......................................................................................................57

Čištění povrchu projektoru ................................................................................ 57

Čištění skleněného krytu objektivu.................................................................... 57

Čištění vzduchového filtru ................................................................................. 57

Výměna spotřebního materiálu...............................................................60

Výměna baterií v dálkovém ovladači ................................................................. 60

Výměna lampy ................................................................................................... 61

Výměna vzduchového filtru ............................................................................... 64

Uložení uživatelského loga .....................................................................67

Velikost plátna a vzdálenost projektoru ................................................ 69

Připojení k externímu zařízení ................................................................70

Připojení k externímu monitoru.......................................................................... 70

Připojení k externím reproduktorům .................................................................. 70

Připojení kabelu sítě LAN ........................................................................71

Příslušenství a spotřební materiál.......................................................... 72

Glosář........................................................................................................73

Seznam příkazů ESC/VP21 .....................................................................75

Seznam příkazů ................................................................................................. 75

Schéma zapojení kabelů.................................................................................... 75

PJLink........................................................................................................76

Seznam podporovaných zobrazovacích zařízení..................................77

Technické údaje .......................................................................................78

Vzhled ........................................................................................................80

Rejstřík ......................................................................................................81

4

Funkce projektoru

5

Vysoká spolehlivost

f Je instalován vysoce výkonný vzduchový filtr

Snižuje množství prachu, který se dostává do projektoru.

f Zpráva a indikátor oznámí, že je vzduchový filtr zanesný a je třeba

jej vyčistit nebo vyměnit.

Projektor rozpozná, kdy se vzduchový filtr ucpává, a předem vás
upozorní zprávou a indikátorem, že bude třeba filtr brzy vyčistit
nebo vyměnit. Zobrazení zprávy a indikátoru upozorňujícího na
potřebu čištění nebo výměny filtru také pomáhá zajistit provádění
pravidelné údržby. s s.46

Filtr lze snadno odpojit a okamžitě vyjmout

f

V projektoru je pouze jeden vzduchový filtr, který lze snadno
vyjmout a opět vložit. s s.64

Vylepšené funkce zabezpečení

f Zabezpečení heslem pro omezování a správu uživatelů

Nastavením hesla můžete vymezit, kdo může projektor používat.

s s.23

f Provozní zámek omezuje používání ovládacího panelu

Můžete zabránit, aby mohli uživatelé bez svolení měnit nastavení
projektoru na prezentacích, ve školách atd. s s.26

f Přístroj je vybaven různými ochrannými pomůckami proti zcizení.

Projektor je vybaven následujícími ochrannými zařízeními. s s.27

• Bezpečnostní slot

• Upevňovací bod bezpečnostního kabelu

• Hlavní otvor pro instalaci krytu kabelu

Ovládání a sledování ze vzdáleného místa prostřednictvím sítě LAN

f Ovládání a sledování z počítače se softwarem EMP Monitor

Software EMP Monitor dodávaný s projektorem můžete používat k
zobrazení a kontrole stavu projektoru na monitoru počítače a
ovládat jej z počítače. s EMP Monitor Návod na použití

Funkce e-mailové zprávy, pokud dojde k problému

f

Pokud dojde k problémům s projektorem, na uvedenou e-mailovou
adresu se odešle e-mailová zpráva s upozorněním na stav projektoru.

s s.37

Úpravy barev více obrazovek umožňují upravit barvu několika projektorů

Je-li připojeno více projektorů, které promítají obraz, lze upravit tón
barvy každého obrazu pomocí úpravy barev více obrazovek. s s.21

Snadné zacházení

Přímé zapnutí a vypnutí

f

V místech, kde je napájení řízeno centrálně, např. v konferenční
místnosti, lze nastavit automatické zapnutí a vypnutí projektoru,
jakmile dojde k zapnutí nebo vypnutí zdroje napájení, k němuž je
projektor připojen.

Žádné čekání na zchladnutí

f

Po vypnutí projektoru můžete vypojit napájecí kabel bez nutnosti
čekání na jeho ochlazení.

f Vysoký výkon, čočka s 1,6násobným zvětšením

1,6násobné zvětšení umožňuje široký rozsah poloh pro instalaci,
které vyhovují většině místností, at’ je projektor na stojanu, na stole
či upevněný na stropě.

Názvy součástí a funkce

6

Čelní a horní strana

Postup otevření krytu ovladače zvětšení

*

A
B

C

D

E

* Kryt ovladače zvětšení neodstraňujte a nepoužívejte projektor, je-li

kryt otevřený. Jinak by se mohl do projektoru dostat prach a zkrátit
tak životnost optického systému.

Název Funkce

Reproduktor

A

Ovládací panel s s.8

B

J

I

H

G

F

Název Funkce

Větrací otvory Umožňují únik chladicího vzduchu z jednotky.

D

Pozor

Neumíst’ujte v blízkosti větracího otvoru
předměty, které by se mohly zdeformovat
nebo jinak poškodit teplem. Nepřibližujte se
tváří nebo rukama k větracímu otvoru, když
probíhá projekce.

Stavové

E

indikátory

Přední

F

nastavitelná
podpěra

Snímač

G

dálkového
ovladače

Vzduchový filtr

H

(větrací vstupní
otvor)

Ovladač zvětšení Slouží k úpravě velikosti obrazu. s Úvodní

I

Ovladač zaostření Slouží k úpravě ostrosti obrazu. s Úvodní

J

Stav projektoru je označován barvou
indikátorů a tím, zda blikají nebo svítí. s s.43

Otáčením podpěru vysuňte a upravte
projekční úhel tak, aby byl projektor ve
vodorovné poloze, například na stole.

s Úvodní příručka

Přijímá signál z dálkového ovládání.

s Úvodní příručka

Brání vstupu prachu nebo jiných částic do
projektoru spolu s nasávaným vzduchem.
Pokud se zde ukládá prach, může se zvýšit
vnitřní teplota projektoru, což může způsobit
problémy s provozem nebo zkrátit životnost
optického systému. Je-li třeba vyčistit nebo
vyměnit vzduchový filtr, projektor zobrazí
výzvu. s s.57, 64

příručka

příručka

Kryt lampy Tento kryt otevřete při výměně lampy

C

projektoru. s s.62

Názvy součástí a funkce

7

Zadní část

A

LKJ I HG F

B

Název Funkce

Podpěry pro

A

uložení

Bezpečnostní slot

B

(j)
Port S-Video

C

Port videa

Port Audio
Port L-Audio-R

CDE

Při postavení projektoru do svislé polohy
dbejte na to, aby tyto podpěry byly vespod.

s s.27

Pro signály S-videog ze zdrojů videa.

Pro signály kompozitního videag ze zdrojů
videa.

Pomocí těchto portů se lze připjit k portu
audiovýstupu přístroje, který je připojen k
portu S-Video nebo Video. s Úvodní
příručka, s.32

Název Funkce

Konektor

E

napájení

Port sítě LAN Je-li připojen kabel sítě LAN, můžete projektor

F

Port RS-232C Při ovládání projektoru z počítače připojte

G

Snímač

H

dálkového
ovladače

Port Počítač 2 Pro videosignály z počítače a signály

I

Port Audio Slouží k připojení k portu audiovýstupu

Port Počítač 1 Pro videosignály z počítače a signály

J

Port Audio Slouží k připojení k portu audiovýstupu

Výstupní port

K

monitoru

Slouží k připojení napájecího kabelu.

s Úvodní příručka

sledovat a ovládat prostřednictvím sítě LAN.

s s.71

projektor k počítači pomocí kabelu RS-232C.
Tento port slouží pouze k ovládání a neměl by
být běžně používán. s s.75

Přijímá signál z dálkového ovládání.

s Úvodní příručka

komponentního videa

počítače připojeného k portu Počítač 2.

s Úvodní příručka

komponentního videa

počítače připojeného k portu Počítač 1.

s Úvodní příručka

Vysílá obrazový signál z počítače připojeného
k portu Počítač 1 do externího monitoru.
Funkce není dostupná pro signály

komponentního videa
do jiných portů, než je port Počítač 1. s s.70

g z dalších zdrojů videa.

g z dalších zdrojů videa.

g a další signály vysílané

Zadní podpěra

D

Port Audiovýstup Vysílá zvuk k aktuálně promítanému obrazu do

L

externích reproduktorů.

Názvy součástí a funkce

8

Ovládací panel

E

AH

G

Název Funkce

Tlačítka [a] [b] Umožňuje nastavit hlasitost zvuku.

Když je zobrazena konfigurační nabídka nebo
obrazovka nápovědy, můžete stisknutím
těchto tlačítek zvolit položky nabídky a
nastavovat hodnoty. s Úvodní příručka,

s.29

B

Tlačítko [Help] Slouží k otevření a zavření obrazovky

F

nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro
odstraňování případných problémů. s s.42

F

Tlačítko [Esc] Zastaví aktuální funkci.

C

D

Název Funkce

Tlačítko [Menu] Zobrazí a zavře konfigurační nabídku. s s.29

A

Tlačítko [Power] Zapíná a vypíná napájení projektoru.

B

s Úvodní příručka

E

G

Stisknete-li toto tlačítko, když je zobrazena
konfigurační nabídka, přejde na předchozí
úroveň nabídky. s s.29

Tlačítko [Enter] Stisknete-li toto tlačítko během promítání

H

obrazového signálu z počítače, projektor
automaticky nastaví sledování, synchronizaci
a polohu pro optimální promítání obrazu.
Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace
nebo nápověda, potvrdí a otevře danou volbu
a přejde na další úroveň. s s.29

Tlačítko [Source

C

Search]

Tlačítka [w] [v] Slouží ke korekci lichoběžníkového zkreslení.

D

Slouží k přepnutí na další vstupní zdroj, který
je připojen k projektoru a vysílá signál. s s.12

Když je zobrazena konfigurační nabídka nebo
obrazovka nápovědy, můžete stisknutím
těchto tlačítek zvolit položky nabídky a
nastavovat hodnoty. s Úvodní příručka,

s.29

Názvy součástí a funkce

9

Dálkové ovládání

A

B
C

D
E

F
G
H
I

J

W

V
U
T

S
R

Q
P

O
N
M
L

K

Název Funkce

Tlačítko [Pointer] Stisknutím aktivujete ukazatele na obrazovce.

C

s s.17

Tlačítko [Comp1] Zobrazí obrázky z portu Počítač 1. s s.13

D

Tlačítko [Comp2] Zobrazí obrázky z portu Počítač 2. s s.13

E

Tlačítko [S-Video] Zobrazí obrázky z portu S-Video. s s.13

F

Tlačítko [Video] Zobrazí obrázky z portu Video. s s.13

G

Tlačítko [Auto] Stisknete-li toto tlačítko během promítání

H

obrazového signálu z počítače, projektor
automaticky nastaví sledování, synchronizaci
a polohu pro optimální promítání obrazu.

s s.31

Číselná tlačítka Používají se k zadání hesla, nebo při používání

I

více projektorů k nastavení ID projektoru, se
kterým se bude pracovat. s s.25, 22

Tlačítko [Search] Slouží k přepnutí na další vstupní zdroj, který

J

je připojen k projektoru a vysílá signál. s s.12

Tlačítka [Volume] (a) Slouží ke snižování hlasitosti.

K

(b) Slouží ke zvyšování hlasitosti. s Úvodní
příručka

Název Funkce

Tlačítka [E-Zoom]

A

(z) (x)

Tlačítko [A/V

B

Mute]

(z) Zvětší obraz, aniž by se zvětšila projekční
plocha.
(x) Zmenší části obrazu, které byly zvětšeny
tlačítkem [z]. s s.18

Slouží k zapnutí nebo vypnutí videa a zvuku.

s s.15

Tlačítko [Aspect] Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se

L

mění poměr stran

Tlačítko [Help] Slouží k otevření a zavření obrazovky

M

nápovědy, na které jsou uvedeny pokyny pro
odstraňování případných problémů. s s.42

Tlačítko [Color

N

Mode]

Opakovaným stisknutím tlačítka se mění
barevný režim. s s.14

g. s s.16

Názvy součástí a funkce

10

Název Funkce

Tlačítko [ID] Při používání několika projektorů určíte

O

stisknutím tohoto tlačítka ID projektoru, který
se má použít. Toto tlačítko se používá také k
určení ID projektoru a ke kontrole používání
dálkového ovládání. s s.19

Tlačítko [Num] Pokud je toto tlačítko stisknuto, dálkový

P

ovladač přejde do režimu číselné klávesnice a
klávesy na klávesnici se aktivují. Uvolněním
tlačítka [Num] se režim číslené klávesnice
zruší. s s.25, 22

Tlačítko [Freeze] Slouží k pozastavení a zrušení pozastavení

Q

obrazu. s s.15

Tlačítko [Esc] Zastaví aktuální funkci.

R

Stisknete-li toto tlačítko, když je zobrazena
konfigurační nabídka, přejde na předchozí
úroveň. s s.29

Tlačítko [Enter] Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace

S

nebo nápověda, potvrdí a otevře danou volbu
a přejde na další úroveň. s s.29

Tlačítko [h] Jestliže je zobrazena nabídka konfigurace

T

nebo nápověda, zvolí položku nabídky nebo
nastaví hodnotu. s s.29

Tlačítko [Menu] Zobrazí a zavře konfigurační nabídku. s s.29

U

Tlačítko [Power] Zapíná a vypíná napájení projektoru.

V

s Úvodní příručka

Podstavec

A

B

Název Funkce

Přední

A

nastavitelná
podpěra

Upevňovací bod

B

bezpečnostního
kabelu

D

C

Otáčením podpěru vysuňte a upravte
projekční úhel tak, aby byl projektor ve
vodorovné poloze, například na stole.

Protáhněte zde běžně dostupný zámek proti
krádeži, chcete-li projektor připevnit k
pevnému objektu. s s.27

Vysílač signálu

W

dálkového
ovladače

Vysílá signály dálkového ovládání. s Úvodní
příručka

Body pro

C

uchycení závěsné
konzoly (4 body)

Rukojet’ Slouží k přenášení projektoru.

D

Jestliže chcete projektor zavěsit na strop,
použijte volitelnou montážní konzolu. s s.56,

72

Užitečné funkce

Tato kapitola popisuje užitečné funkce například pro předvádění prezentací a funkce zabezpečení.

Změna promítaného obrazu .............................. 12

• Automatická detekce příchozích signálů a změna

promítaného obrazu (Hledání zdroje)...........................12

• Přímá změna pomocí dálkového ovladače ....................13

Funkce pro vylepšení prezentací ......................14

• Výběr kvality projekce (Výběr barevného režimu) .....14

• Dočasné skrytí obrazu a zvuku

(A/V Mute - Vypnout A/V) ............................................15

• Pozastavení obrazu (Freeze)...........................................15

• Změna poměru stran (Poměr stran) ..............................16

• Funkce ukazatele (Pointer - Ukazatel)..........................17

• Zvětšení části obrazu (E-Zoom - El. lupa)....................18

Výběr projektorů, které reagují na dálkové

ovládání, pokud se používá více projektorů..... 19

• Nastavení ID projektoru..................................................19

Úprava barev při používání více projektorů

(Úprava barev více obrazovek) ..........................21

• Přehled postupu nastavení.............................................. 21

• Metoda korekce obrazu .................................................. 22

Funkce zabezpečení ...........................................23

• Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)........................ 23

Typ zabezpečení heslem .............................................................23

Nastavení funkce Zabezpečení heslem..................................... 24

Zadání hesla ................................................................................. 25

• Omezení používání ovládacího panelu

(Provozní zámek)............................................................. 26

• Zámek proti zcizení ......................................................... 27

Montáž bezpečnostního kabelu .................................................27

Metoda uzamčení krytu kabelu ................................................. 27

• Nastavení ID projektoru, který se má použít................20

Změna promítaného obrazu

12

Promítaný obraz lze změnit některým z následujících dvou způsobů.

• Změna pomocí funkce Vyhledat zdroj
Projektor automaticky rozpozná signál vysílaný z připojeného
zařízení a potom zahájí promítání vstupního obrazu připojeného
zařízení.

• Přímá změna
Tlačítka dálkového ovládání lze použít k přímé změně cílového
vstupního portu.

Automatická detekce příchozích signálů a změna promítaného obrazu (Hledání zdroje)

Stisknutím tlačítka [Source Search] můžete rychle promítat cílový
obraz, protože vstupní porty bez signálu jsou ignorovány.

Počítač 1 VideoS-VideoPočítač 2

Pokud není na vstupním portu
žádný signál, je vstup přeskočen.

q

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

Je-li připojeno více zařízení, stiskněte tlačítko [Source
Search], dokud se nezahájí promítání hledaného obrazu.

Následující obrazovka se stavem obrazových signálů se
zobrazí, pouze pokud je obraz, který projektor právě
promítá, k dispozici, nebo když nebyl nalezen žádný
obrazový signál. Můžete vybrat vstupní port, na který
promítá připojené zařízení, které chcete použít.
Obrazovka se zavře po 10 s nečinnosti.

Postup

Pokud je videozařízení připojeno, před zahájením této operace
spust’te přehrávání.

Změna promítaného obrazu

Přímá změna pomocí dálkového ovladače

Stisknutím následujících tlačítek na dálkovém ovladači můžete
přímo aktivovat cílový signál.

Dálkové ovládání

13

Přejde na obrázky z portu
Počítač 1.

Přejde na obrázky z portu
S-Video.

Přejde na obrázky z
portu Počítač 2.

Přejde na obrázky z
portu Video.

Funkce pro vylepšení prezentací

14

Výběr kvality projekce (Výběr barevného režimu)

Výběrem nastavení barev pro promítaný typ obrazu docílíte
optimální kvality obrazu. Jas obrazu se liší v závislosti na vybraném
režimu.

Režim Aplikace

Text Tento režim je ideální pro zobrazení prezentací s

černobílými materiály v jasných místnostech.

Fotografie (Když je přijímán signál z počítače)

Ideální k projekci statických obrázků, například
fotografií, v osvětlené místnosti. Obraz je živý a
více kontrastní.

Sport (Když je přijímán obraz signálu komponentního

videa, S-video nebo kompozitního videa)
Ideální pro sledování televizního vysílání ve

světlé místnosti. Obraz je živý a více kontrastní.
Prezentace Ideální pro prezentace v jasných místnostech.
Divadlo Ideální pro sledování filmů v tmavé místnosti.

Dává obrazu přirozený tón.
Hry Ideální pro hraní videoher v jasných

místnostech. Vynikající pro zvýraznění tmavých

přechodů.
sRGBg Ideální pro obraz standardu sRGB.
Tabule I když promítáte na černou (zelenou) tabuli, toto

nastavení poskytuje přirozený tón jako při

promítání na plátno.

Postup

Dálkové ovládání

S každým stisknutím tlačítka se na obrazovce zobrazí název
barevného režimu a barevný režim se změní.

Stisknete-li toto tlačítko, když je na obrazovce zobrazen název
barevného režimu, zobrazí se další barevný režim.

Barevný režim lze rovněž nastavit pomocí položky

q

"Režim barev" v nabídce "Obraz" v konfigurační
nabídce.

s

s.30

Funkce pro vylepšení prezentací

15

Dočasné skrytí obrazu a zvuku (A/V Mute - Vypnout A/V)

Tuto funkci můžete použít, když chcete zaměřit pozornost diváků na
to, co říkáte, nebo když nechcete zobrazovat detaily, například když
během prezentace procházíte soubory z počítače.

Postup

Dálkové ovládání

Opakovaným stisknutím tlačítka se zapíná a vypíná funkce Vypnout A/V.

•Pokud tuto funkci používáte při projekci videa, zdroj

q

nepřestane přehrávat obraz a zvuk a nebudete se moci
vrátit k bodu, od kterého byla funkce A/V Mute
(Vypnout A/V) aktivována.

•Pomocí nastavení "Rozšířené" -"Zobrazení" ­"Vypnout A/V" v konfigurační nabídce můžete jako
zobrazení Vypnout A/V zvolit zobrazení černé, modré

s

nebo loga.

s.34

Pozastavení obrazu (Freeze)

Při pozastavení je obraz nadále promítán, takže jej můžete posouvat
po jednotlivých okénkách jako fotografie. Aktivujete-li funkci
pozastavení předem, můžete rovněž provádět operace, jako např.
změnu souborů z počítače, aniž by na plátno byl promítán obraz.

Postup

Dálkové ovládání

Opakovaným stisknutím tlačítka se zapíná a vypíná pozastavení
obrazu.

•Zvuk se nepozastaví.

q

•Přestože je obraz na plátně pozastavený, zdroj obrazu
se nezastaví, takže není možné projekci obnovit v
bodě, ve kterém byla projekce pozastavena.

•Stisknete-li tlačítko [Freeze], když je zobrazena
konfigurační nabídka nebo nabídka nápovědy, bude
zobrazená obrazovka s nabídkou nebo s nápovědou
ukončena.

•Funkce pozastavení obrazu funguje i při použití
funkce El. lupa.

Funkce pro vylepšení prezentací

16

Změna poměru strang (Poměr stran)

Když je připojeno videozařízení, video formátu DV nebo disky
DVD lze zobrazit v širokoúhlém formátu 16:9.
Poměr stran videa můžete změnit v režimu Squeeze
(Zdeformovaný)g podle následujících pokynů.

16:94:3 16,9 (dole)16,9 (nahoře)

Postup

Dálkové ovládání

Když stisknete toto tlačítko, když je na obrazovce zobrazen název
poměru stran, zobrazí se další poměr stran.

Barevný režim lze rovněž nastavit pomocí položky

q

"Poměr stran" v nabídce "Signál" v konfigurační
nabídce.

s

s.31

Každým stisknutím tlačítka se změní poměr stran a jeho zobrazený
název.

Funkce pro vylepšení prezentací

17

Funkce ukazatele (Pointer - Ukazatel)

Tato funkce umožňuje umístit ikonu ukazatele na část promítaného
obrazu; lze ji používat stejným způsobem jako klasický ukazatel.

Postup

A

Zobrazte ukazatel.

Dálkové ovládání

B

q

Přesuňte ikonu ukazatele.

Dálkové ovládání

Ikona ukazatele

V konfigurační nabídce můžete vybrat ze tří různých
typů ikon ukazatele (
ukazatele" v nabídce "Nastavení".

) v části "Tvar

s

s.32

Ukazatel se aktivuje nebo deaktivuje při každém stisknutí
tlačítka.

Funkce pro vylepšení prezentací

18

Zvětšení části obrazu (E-Zoom - El. lupa)

Tato funkce je vhodná ke zvětšení určité části obrazu, jako např.
grafu a detailů v tabulce.

Postup

A

Aktivujte funkci E-Zoom (El. lupa).

Dálkové ovládání

B

C

Posuňte křížek do oblasti obrazu, která má být
zvětšena.

Dálkové ovládání

Křížek

Proveďte zvětšení.

Dálkové ovládání

q

Opakovaným stisknutím tlačítka se oblast zvětší. Stisknutím a
podržením tlačítka se zvětšení provede rychleji.
Zvětšený obraz zmenšíte tlačítkem [x].
Stisknutím tlačítka [Esc] zvětšení zrušíte.

•Na obrazovce se objeví poměr zvětšení. Vybranou
oblast lze zvětšit jednou až čtyřikrát (v 25 krocích).

h

•Nakláněním tlačítka [

] můžete obraz procházet.

Výběr projektorů, které reagují na dálkové ovládání, pokud se používá více projektorů

19

Pokud se projektor používá současně s několika dalšími projektory,
projektor, který reaguje na dálkové ovládání, může být omezen:

1: V konfigurační nabídce nastavte ID

projektoru.

2: Pomocí dálkového ovládání

nastavte ID projektoru, se
kterým se má pracovat, na
všech projektorech.

Po výše uvedených nastaveních bude možné s dálkovým ovládáním
používat pouze následující projektory.

• Jsou to ty, pro které jsou "ID projektoru" a "ID projektoru, se kterým se
má pracovat" shodné. (Př.: Druhý projektor na obrázku výše)

• Pokud je "ID projektoru, se kterým se má pracovat" nastaveno na
hodnotu "0".

Nastavení ID projektoru

Postup

A

Stiskněte tlačítko [Menu] a poté z konfigurační
nabídky vyberte položku "Rozšířené" - "ID
projektoru." s "Používání konfigurační nabídky"

s.29

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

q

•Výchozí hodnota "ID projektoru" je "Vypnuto".
Výchozí hodnota pro "ID projektoru, se kterým se má
pracovat" je "0". Pokud je nastavena hodnota "0",
projektor se smí používat s dálkovým ovládáním bez
ohledu na nastavení "ID projektoru".

•Pokud je vypnuto napájení projektoru, nastavení
provedená u hodnoty "ID projektoru, se kterým se má
pracovat" se vrátí na hodnotu "0", takže jej lze
používat s dálkovým ovládáním.

Více informací naleznete v příručce uvedené pod nabídkou.

Výběr projektorů, které reagují na dálkové ovládání, pokud se používá více projektorů

20

B
C

Zvolte ID, které chcete nastavit, a stiskněte tlačítko
[Enter].

Stisknutím tlačítka [Menu] ukončete konfigurační
nabídku.

Nastavení ID projektoru, který se má použít

ID projektoru, který se má použít, je třeba nastavit při každém
zapnutí projektoru.

Postup

Namiřte dálkové ovládání na snímač dálkového ovládání každého
nastaveného projektoru a poté proveďte u každého projektoru
následující kroky.

Podržte stisknuté tlačítko [ID] a při tom stiskněte číselné
tlačítko odpovídající ID projektoru, který se má použít.

Podržte

stisknuté

Po provedení těchto nastavení bude možné s dálkovým ovládáním
používat pouze určené projektory.

q

Podle níže uvedeného postupu můžete zkontrolovat,
které projektory lze s dálkovým ovládáním použít.

•Namiřte dálkové ovládání na snímač dálkového
ovládání projektoru, který chcete zkontrolovat, a
stiskněte tlačítko [ID]. Zobrazí se následující
obrazovka.

Operace dálkového ovladače jsou

aktivní:

Úprava barev při používání více projektorů (Úprava barev více obrazovek)

21

Je-li připojeno více projektorů, které promítají obraz, můžete upravit
jas a barevný tón obrazu každého projektoru pomocí nastavení barvy
pro více projektorů tak, aby se barvy obrazů z jednotlivých projektorů
téměř shodovaly.
V některých případech se ani po tomto nastavení nemusí jas a barvy
zcela shodovat.

Upozornění

Pokud se má projektor použít s dalšími projektory, například
při připojení k počítači, proveďte následující nastavení
konfigurace. Pokud nejsou projektory správně konfigurovány,
hrozí nebezpečí, že horký vzduch unikající z jednoho
projektoru vyvolá Varování vysoké teploty projektoru
umístěného vedle.

•Promítněte obraz velikosti alespoň 50 palců.

•Zkontrolujte, zda okolní teplota nepřesahuje 35 °C.

•Umístěte projektory nejméně 55 cm od sebe.

•Neumíst’ujte projektory do prostředí s vysokou teplotou,
například na přímé slunce, nebo blízko větracích otvorů
topení nebo klimatizace.

2. Provádění úprav obrazu

U každého obrazu proveďte úpravu obrazu.
Pomocí funkce korekce obrazu můžete upravit obraz od černé po
bílou po pěti úrovních od 1 do 5 a na každé úrovni od 1 do 5
můžete upravit následující dva body.

• Nastavení jasu
Umožňuje nastavit obraz po úrovních od 1 do 5 tak, aby byly
všechny shodné.

• Nastavení barvy
Umožňuje nastavit obraz po úrovních od 1 do 5 tak, aby se jejich
barvy shodovaly, pomocí funkce "Korekce barev (G/R)" a
"Korekce barev (B/Y)".

Přehled postupu nastavení

Proveďte nastavení podle následujících pokynů.

1. Omezení projektorů, které lze použít s dálkovým ovládáním.

Bez ohledu na počet projektorů, které současně používáte,
můžete nastavit, že dálkovému ovládání odpoví pouze jeden
projektor, jehož konfiguraci je třeba opravit. s s.19

Úprava barev při používání více projektorů (Úprava barev více obrazovek)

22

Metoda korekce obrazu

Postup

A

B

C

Stiskněte tlačítko [Menu] a v konfigurační nabídce
vyberte "Rozšířené" - "Více obrazovek".
s "Používání konfigurační nabídky" s.29

V části "Úroveň nastavení" vyberte úroveň, kterou
chcete nastavit.

• Při každém výběru úrovně se zobrazí vzorek vybrané
úrovně.

• Můžete začít upravovat od libovolné úrovně, obvykle
můžete úroveň ztmavit nebo zesvětlit úpravou od 1 do 5
nebo od 5 do 1.

Upravte jas pomocí funkce "Korekce jasu.".

• Když vyberete úroveň 5, bude nastaven nejtmavší obraz z
několika projektorů.

• Když vyberete úroveň 1, bude nastaven nejsvětlejší obraz z
několika projektorů.

• Když vyberete úroveň od 2 do 4, bude nastaven středně
jasný obraz z několika projektorů.

• Každým stisknutím tlačítka [Enter] se zobrazený obraz
mění mezi zobrazením vzorku a skutečným obrazem, takže
můžete sledovat výsledky úpravy a provádět úpravy v
aktuálním obraze.

D

E
F

Úprava "Korekce barev (G/R)" a "Korekce barev (B/
Y)".

Každým stisknutím tlačítka [Enter] se zobrazený obraz mění
mezi zobrazením vzorku a skutečným obrazem, takže můžete
sledovat výsledky úpravy a provádět úpravy v aktuálním
obraze.

Zopakujte kroky 2 až 4, dokud nebudou nastavení
dokončena.

Po dokončení nastavení ukončete konfigurační
nabídku stisknutím tlačítka [Menu].

Funkce zabezpečení

23

Projektor má následující rozšířené možnosti zabezpečení.

• Zabezpečení heslem
Umožňuje omezit uživatele projektoru.

• Provozní zámek
Můžete zabránit, aby mohli uživatele měnit nastavení projektoru bez
svolení.

• Bezpečnostní zámek
Projektor je vybaven různými typy bezpečnostních zařízení proti
zcizení.

Správa uživatelů (Zabezpečení heslem)

Je-li aktivována funkce Zabezpečení heslem, uživatelé, kteří neznají
heslo, nemohou projektor používat k promítání, ani když je zapnutý.
Dále také nelze změnit uživatelské logo, které se zobrazí po zapnutí
projektoru. Tato funkce slouží jako ochrana proti zcizení, protože
zcizený projektor nelze používat. V době zakoupení není funkce
Zabezpečení heslem aktivní.

f Typ zabezpečení heslem

V závislosti na způsobu používání projektoru lze nastavit následující
tři typy zabezpečení heslem.

• "Ochrana napájení"

Po nastavení funkce "Ochrana napájení" na možnost "Zapnuto"
je nutné při každém zapnutí projektoru po vypnutí zadat heslo,
které bylo zadáno před posledním vypnutím.
V případě zadání nesprávného hesla se promítání nezahájí.

• "Ochrana uživ. loga"

Když je funkce "Ochrana uživ. loga" nastavena na možnost
"Zapnuto", nelze změnit uživatelské logo a nelze měnit
následující nastavení uživatelského loga.

• Zachycení uživatelského loga

• Nastavení "Pozadí obrazu", "Úvodní obrazovka" a "Vypnout A/
V" z nabídky "Zobrazení" v konfigurační nabídce.

• "Sít’ová ochrana"

Je-li funkce "Sít’ová ochrana" nastavena na možnost "Zapnuto",
nelze provádět změny nastavení položky "Sít’" v konfigurační
nabídce.

Funkce zabezpečení

24

f Nastavení funkce Zabezpečení heslem

Následující postup slouží k nastavení funkce Password Protect
(Zabezpečení heslem).

Postup

A

q

Stiskněte a podržte tlačítko [Freeze] po dobu 5
sekund.

Zobrazí se nabídka nastavení zabezpečení heslem.

Dálkové ovládání

•Pokud je funkce Password Protect (Zabezpečení
heslem) již aktivována, musíte zadat heslo. Pokud
zadáte heslo správně, zobrazí se nabídka nastavení

s

zabezpečení heslem.

•Po nastavení hesla nalepte nálepku zabezpečení
heslem na viditelné místo na projektoru jako další
varování pro zloděje.

"Zadání hesla" s.25

B

C

D

E

Zapněte funkci "Ochrana napájení".

(1) Vyberte položku "Ochrana napájení" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Zapněte funkci "Ochrana uživ. loga".

(1) Vyberte položku "Ochrana uživ. loga" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Zapněte funkci "Sít’ová ochrana".

(1) Vyberte možnost "Sít’ová ochrana" a potom stiskněte

tlačítko [Enter].

(2) Vyberte možnost "Zapnuto" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(3) Stiskněte tlačítko [Esc].

Nastavte heslo.

(1) Vyberte možnost "Heslo" a potom stiskněte tlačítko

[Enter].

(2) Po zobrazení zprávy "Změnit heslo?" vyberte možnost

"Ano" a potom stiskněte tlačítko [Enter]. Výchozí
nastavení hesla je "0000". Doporučujeme je však změnit.
Pokud vyberete položku "Ne", znovu se objeví obrazovka
z kroku 1.

Funkce zabezpečení

25

(3) Stiskněte a podržte tlačítko [Num] a zároveň zadejte

číselnými tlačítky čtyři číslice. Zadané číslo se zobrazí jako
"****". Po zadání čtvrté číslice se zobrazí obrazovka
potvrzení.

Dálkové ovládání

Podržte

stisknuté

Číselná tlačítka

(4) Znovu zadejte heslo. Objeví se zpráva "Nové heslo bylo

uloženo." Jestliže heslo zadáte nesprávně, zobrazí se výzva
k opakovanému zadání hesla.

f Zadání hesla

Po zobrazení obrazovky pro zadání hesla zadejte heslo pomocí
číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Postup

Přidržte tlačítko [Num] a současně zadejte heslo pomocí
tlačítek na číselné klávesnici.

Po zadání správného hesla bude zahájena projekce.

Upozornění

•Pokud heslo zadáte nesprávně třikrát po sobě, objeví se
přibližně na pět minut zpráva "Funkce projektoru budou
uzamčeny." a poté se projektor přepne do pohotovostního
režimu. V takovém případě odpojte zástrčku ze zásuvky a
znovu ji zapojte. Poté projektor znovu zapněte. Projektor
znovu zobrazí obrazovku pro zadání hesla, na které můžete
zadat správné heslo.

•Pokud jste heslo zapomněli, poznačte si "Kód požadavku:
xxxxx", který se zobrazí na obrazovce, a obrat’te se na
nejbližší adresu uvedenou v příručce pro podporu a servis.

s

Projektor Epson – seznam kontaktů

•Jestliže budete uvedenou operaci opakovat a zadáte
nesprávné heslo třicetkrát po sobě, zobrazí se následující
zpráva. Potom zadání hesla projektoru již nebude možné.
"Funkce projektoru budou uzamčeny. Kontaktujte společnost

s

Epson podle informací v dokumentaci."

– seznam kontaktů

Projektor Epson

Funkce zabezpečení

Omezení používání ovládacího panelu (Provozní zámek)

Některým z následujících postupů můžete zamknout tlačítka
ovládacího panelu.

• Úplné uzamčení
Budou uzamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu. Nelze
provádět žádné operace z ovládacího panelu, včetně zapnutí a
vypnutí napájení.

• Provozní zámek
Budou uzamčena všechna tlačítka na ovládacím panelu vyjma
tlačítka [Power].

Tato funkce je vhodná při akcích nebo prezentacích, když
potřebujete deaktivovat všechna tlačítka a pouze promítat nebo ve
školách, když potřebujete omezit používání tlačítek. Projektor lze
nadále ovládat pomocí dálkového ovladače.

B

26

V průvodci pod nabídkou zjistěte, jaká tlačítka jsou k
dispozici a jaké funkce provádí.

Vyberte možnost "Úplné uzamčení" nebo "Provozní
zámek".

Postup

A

Stiskněte tlačítko [Menu] a vyberte položku
"Nastavení" - "Provozní zámek". s "Používání
konfigurační nabídky" s.29

Použití dálkového ovladače Použití ovládacího panelu

C

q

Po zobrazení potvrzení klepněte na tlačítko "Ano".

Tlačítka ovládacího panelu budou uzamčena podle zvoleného
nastavení.

Chcete-li odemknout tlačítka ovládacího panelu,
použijte některý z následujících postupů.

•Pomocí dálkového ovladače vyberte v konfigurační
nabídce možnost "Vypnuto" v části "Nastavení" ­"Provozní zámek".

•Stiskněte a podržte tlačítko [Enter] na ovládacím
panelu po dobu přibližně sedmi sekund. Zobrazí se
zpráva o odemčení.