Epson EMP-6110 User's Guide [ar]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإو ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ،ﺢﻴﺤﺻو ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

نﺎﻣﻷا تاﺮﺷﺆﻣ f

.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﺐﻴﺼﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو تاﺮﺷﺆﻤﻟا

.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.عﻮﺿﻮﻣ يأ ﻲﻓ اًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻤﻟﻹا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

٧٣ ـﺻ y ."ﻖﺣﻼﻤﻟا" ﻦﻤﺿ "دﺮﺴﻤﻟا" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧا .تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ حﺮﺷ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ رارزﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

[Esc] رز :لﺎﺜﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

سﺮﺘﺣا

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ f

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ءاﺮــﺟﻹا

[ (ﻢﺳا) ]

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

“عﻮﻄﺴﻟا” - ” ةرﻮﺻ“:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

"(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺳا)"

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٩ ..........................................................................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

٣٠ ..................................................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٠ ........................................................................................................... "ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣١ .......................................................................................................... "ةرﺎﺷﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٢ ....................................................................................................... "تاداﺪﻋﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٤ .............................................................................................................."ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٦ ............................................................................................................"ﺔﻜﺒﺸﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٩ ....................................................................................... (ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا) "تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٠ .................................................................................................... "ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٤٢ .................................................................................... "تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

٤٣ .................................................................................................تﻼﻜﺸﻤﻟا لﻮﻠﺣ

٤٣ ......................................................................................................... تاﺮﺷﺆﻤﻟا ةءاﺮﻗ

٤٨ .................................................................................. تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻖﺣﻼﻤﻟا

٥٦ .................................................................................................... ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قﺮﻃ

٥٧ ......................................................................................................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

٥٧ .............................................................................................ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥٧ .............................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥٧ .................................................................................................... ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٦٠ ......................................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

٦٠ .................................................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا

٦١ .........................................................................................................حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

٦٤ ....................................................................................................ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

٦٧ ........................................................................................... مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ

٦٩ .........................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

٧٠ ............................................................................... ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٧٠ ................................................................................................ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٧٠ ............................................................................................ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٧١ ..........................................................................................LAN ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٧٢ ...................................................................... ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

٧٣ ............................................................................................. تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ

٧٥ ................................................................................... ESC/VP21 ﺮﻣاوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧٥ .............................................................................................................ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧٥ ...................................................................................................... تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ

٥ ...............................................................................................ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻳاﺰﻣ

٦ ........................................................................................ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

٦ ....................................................................................................يﻮﻠﻌﻟا/ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

٧ ..............................................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

٨ ............................................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

٩ ......................................................................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

١٠ .............................................................................................................ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا

ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو

١٢ ...................................................................................... ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةدراﻮﻟا تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا

١٢ ..................................................................................................... (رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا)

١٣ ............................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

١٤ ....................................................................................... ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

١٤ ..........................................................................(ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ) ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٥ ........................................................................(A/V Mute) ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ

١٥ .............................................................................................(Freeze) ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٦ ........................................................................(Aspect) ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٧ .............................................................................................(Pointer) ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو

١٨ ................................................................................. (E-Zoom) ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا (ةﺰﻬﺟأ) زﺎﻬﺟ دﺪﺤﺗ

١٩ ....................................................................... ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

١٩ .............................................................................................ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٠ .............................................................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢١ ................(تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ) ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ

٢١ ................................................................................................... ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﺺﺨﻠﻣ

٢٢ .................................................................................................ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

٢٣ ................................................................................................. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

٢٣ .............................................................................. (روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ

٢٦ ............................................................................................(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺣ

٢٧ .................................................................................................. ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ

٧٦ .......................................................................................................PJLink

٧٧ .....................................................................................ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧٨ ......................................................................................................تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٨٠ .................................................................................................... مﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا

٨١ ......................................................................................................... سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻳاﺰﻣ

LAN ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا

EMP Monitor ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا f

زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓو ضﺮﻌﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا EMP Monitor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

EMP Monitor

y .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد

.تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ "ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ رﺎﻄﺧﻹا ﺔﻔﻴﻇو" f

رﺎﺒﺧﻹ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ يﺪﻳﺮﺑ رﺎﻄﺧإ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ

٣٧ ـﺻ y .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺢﻴﺘﻳ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ

زﺎﻬﺟ ةرﻮﺻ ﻞﻛ نﻮﻟ ﺔﺟردو عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻒﺻ ءﺎﻨﺛأ

٢١ ـﺻ y .تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا f

زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فﺮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﺎًﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ

ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ةءﺎﻔﻜﻟا ﻲﻟﺎﻋ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ f

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﻗو ﻦﻴﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ موﺰﻟو ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ داﺪﺴﻧإ ﺪﻨﻋ ﻚﻧاﺮﺒﺨﻳ ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻟﺎﺳر f

فﻮﺳ ﺢﺷﺮﻤﻟا نﺄﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ كرﺎﻌﺷﻹ ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﻚﻬﺒﻨﻳو ﺢﺷﺮﻤﻟا داﺪﺴﻧا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻜﻳ

ﺮﺷﺆﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ نأ ﺎﻤﻛ .لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻟإ ﺎًﺒﻳﺮﻗ جﺎﺘﺤﻳ

٤٦ ـﺻ y .ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ فﻮﺳ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻟإ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻚﻔﻟا ﻞﻬﺳ ﺢﺷﺮﻣ f

٦٤ ـﺻ y.ﻪﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗو ﻪﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﺢﺷﺮﻣ

ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﺋﺎﻇو

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةرادإو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ "روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا" f

٢٣ ـﺻ y.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ" ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻨﻤﺗ f

ﻲﻓ نذإ نود ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

٢٦ ـﺻ y.ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو سراﺪﻤﻟا ﻲﻓو تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋا

.ﺢﺷﺮﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺎًﻋادو f

ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ

.ًﻻوأ زﺎﻬﺠﻟا دﺮﺒﻳ

ﺎًﻴﺑﺮﻬﻛ ةزﺰﻌﻣ ةﺮﻣ ١٫٦ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺳﺪﻋ f

دﺪﻋ ﺮﺒﻛأ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻣ ﺾﻳﺮﻋ قﺎﻄﻧ ةﺮﻣ ١٫٦ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﻣ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺮﻏ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ

ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ f

٢٧ ـﺻ y .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺰﻬﺠﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ •

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ •

ﻞﺒﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ •

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

٦٢ ـﺻ y .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻓا

.ةﺪﺣﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ءاﻮﻬﻟ ﺢﻤﺴﺗ

سﺮﺘﺣا

بﺮﻘﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ وأ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ وذ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ

مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كﺪﻳ وأ ﻚﻬﺟو ﻊﻀﺗ ﻻو مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءﺎﺿإ وأ ﺎﻬﻀﻴﻣوو ،تاﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ

٤٣ ـﺻ y .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿو دﺮﻔﻟ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﺌﻳﺰﺠﻟاو باﺮﺘﻟا لﻮﺧد نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

ىدﺆﻳ ﺪﻗ .ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ

ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻳ .يﺮﺼﺒﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗو

.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ

y .ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

y .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

٦٤ ،٥٧ ـﺻ y

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻟﺎﺤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ

ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻨﺴﻤﻟا

ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻌﺑ

ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ

(ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ)

٣ ٤

١ ٢

٤ ٥

يﻮﻠﻌﻟا/ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا

*ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ

١٠

٩ ٨

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

y .ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ

y .ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﺗ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

١٠

ﻻإو .حﻮﺘﻔﻣ ﻮﻫو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ جﺎﺟز ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ *

كﺮﺤﻤﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﺗﻷا لﻮﺧد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.يﺮﺼﺒﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

٨ ـﺻ y

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

١ ٢

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﻼﺻﻮﻣ LAN ﻞﺑﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٧١ ـﺻ y .LAN ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻫ .RS-232C ﻞﺑﺎﻜﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺧ

٧٥ ـﺻ y .ﺔﻳدﺎﻌﻟا

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

تارﺎﺷإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ

تارﺎﺷإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﺬﻫ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تارﺎﺷﻹا وأ \نﻮﻜﻤﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷﻹ ةﺮﻓﻮﺘﻣ

.١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ يأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

y .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

.ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ \نﻮﻜﻤﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

y .٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا

.ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ \نﻮﻜﻤﻟاﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

y .١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا

٧٠ ـﺻ y

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

LAN ﺬﻔﻨﻣ

RS-232C ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻌﺑ

٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ

تﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨﻣ

١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ

تﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ

١٠

١١

١١١٢

١٠

٩ ٨ ٧ ٦

ﺬﻫ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻧﺎﺴﻤﻟا

٢٧ ـﺻ y

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ \S-video تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ \ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا

٥٤٣

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ

(j) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ

S-Video ﺬﻔﻨﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻣ

٢ ٣

ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ

تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ

١٢

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

y .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻣ وأ S-Video ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا

٣٢ ـﺻ ،

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

y .ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

تﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻤﻳﻷا/ﺮﺴﻳﻷا تﻮﺼﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ

٤ ٥

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ نﻼﻤﻌﻳ

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٩ ـﺻ ،

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﻳو ضﺮﻌﻳ

٤٢ ـﺻ y .ﺎﻬﺛوﺪﺣ لﺎﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢٩ ـﺻ y .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﻦﻣ ةدراو رﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ضﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

يدﺆﻳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ىﺪﺣإ وأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧدإو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺒﻗ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺻ

٢٩ ـﺻ y .ﻲﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[b] [a] ارز

[Help] رز

[Esc] رز

[Enter] رز

.ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

٢٩ ـﺻ y

٥٤

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Menu] رز

٨ ٧

فﺎﻘﻳإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﻞﺳﺮُﻳو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٩ ـﺻ ،

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

y .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

١٢ ـﺻ y .ةرﻮﺻ

[Power] رز

[Source Search] رز

[v] [w] ارز

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

١٣ ـﺻ y .١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ

١٣ ـﺻ y .٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻳ

١٣ ـﺻ y .S-Video ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ

١٣ ـﺻ y .Video ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻳ

ﻦﻣ ةدراو رﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ضﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٣١ ـﺻ y .ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺻ

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ،ضﺮﻌﻟا

٢٢ ،٢٥ ـﺻ y

ﻞﺳﺮُﻳو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

١٢ ـﺻ y .ةرﻮﺻ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻳ (a)

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

y .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻳ (b)

ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ \عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

١٦ ـﺻ y .رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Comp1] رز

[Comp2] رز

[S-Video] رز

[Video] رز

[Auto] رز

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

[Search] رز

[Volume] ارز

[Aspect] رز

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﻳو ضﺮﻌﻳ

٤٢ ـﺻ y .ﺎﻬﺛوﺪﺣ لﺎﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

.رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ

١٤ ـﺻ y

رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻔﻟو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا

١٩ ـﺻ y .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧﺪﺗ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ [Num] رﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ

٢٢ ،٢٥ ـﺻ y

[Help] رز

[Color Mode] رز

[ID] رز

[Num] رز

ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ (z) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

.ضﺮﻌﻟا

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ءاﺰﺟأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟإ (x)رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

١٨ ـﺻ y .[z] رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ

١٥ ـﺻ y .ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

١٧ ـﺻ y .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[E-Zoom] ارز

(z) (x)

[A/V Mute] رز

[Pointer] رز

١٠

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا

ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ رﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

١٥ ـﺻ y .ﺖﻗﺆﻤﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢٩ ـﺻ y .ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

يدﺆﻳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ىﺪﺣإ وأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧدإو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺒﻗ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

٢٩ ـﺻ y .ﻲﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

مﻮﻘﻳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ىﺪﺣإ وأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

٢٩ ـﺻ y .ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

.ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

٢٩ ـﺻ y

فﺎﻘﻳإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

y .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

y .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Freeze] رز

[Esc] رز

[Enter] رز

[h] رز

[Menu] رز

[Power] رز

ةﺪﺣو ﺔﻌﺷأ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿو دﺮﻔﻟ ﻪﺗرادﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺖﺑﺎﺛ فﺪﻬﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟا

٢٧ ـﺻ y

زﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

٧٢ ،٥٦ ـﺻ y .ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻨﺴﻤﻟا

ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ

(طﺎﻘﻧ ٤)

ﺾﺒﻘﻤﻟا

ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ضوﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو حﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ

٢١ ........................................ (تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ)

٢١ ...........................................................ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﺺﺨﻠﻣ •

٢٢ ........................................................ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ •

٢٣ .............................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

٢٣ ...................................... (روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ •

٢٣ ................................................................ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ

٢٤ ...............................................................روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

٢٥ ........................................................................روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ

٢٦ ...................................................(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺣ •

٢٧ ........................................................ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ •

٢٧ .......................................................................ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٢٧ ....................................................................ﻞﺒﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

١٢ ..................................................ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةدراﻮﻟا تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا •

١٢ .............................................................(رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا)

١٣ ..................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا •

١٤ ................................................... ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

١٤ .................................(ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ) ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

١٥ .............................. (A/V Mute) ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ •

١٥ ....................................................(Freeze) ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ •

١٦ ............................... (Aspect) عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ •

١٧ .................................................. (Pointer) ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو •

١٨ ........................................(E-Zoom) ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ •

ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا (ةﺰﻬﺟأ) زﺎﻬﺟ دﺪﺤﺗ

١٩ .................ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٩ .................................................... ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ •

٢٠ ....................................ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ •

١٢

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ [Source Search] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.فﺪﻬﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةرﻮﺻ ةرﺎﺷإ يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا

ﻲﻓ .ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ لﺎﺧدﻹا ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا •

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ،ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﺷﻹا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا •

.فﺪﻬﻟا لﺎﺧدﻹا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا) ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةدراﻮﻟا تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﺸﻜﻟا

(رﺪﺼﻣ

ةرﺎﺷإ ﺎﻬﻴﻟإ دﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺪﻬﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[Source Search] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﺻ

١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا S-Video Video

لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا لﺎﺧدﻹا ﺬﻔﻨﻣ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻴﻟإ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ

ءاﺮــﺟﻹا

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻫ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

١٣

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ فﺪﻬﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا رﻮﺼﻟا

.١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ةدراﻮﻟا رﻮﺼﻟا

.S-Video

لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ةدراﻮﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ

.٢

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ

لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ةدراﻮﻟا رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ

.Video ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ

١٤

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺔﻴﻌﺿو ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ناﻮﻟﻷا

(ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ) ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺐﺴﺣ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺺﻧ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

.ﺔﺌﻴﻀﻣ فﺮﻏ ﻲﻓ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا

رﻮﺻ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺻ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ)

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو ﺔﻴﻫاز رﻮﺼﻟا .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﺿﺎﻳر وأ S-video ةرﺎﺷإ وأ نﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ)

(ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻴﻫاز رﻮﺼﻟا .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣو

ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

حﺮﺴﻣ ﺔﺟرد رﻮﺼﻟا ﺢﻨﻤﻳ .ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ نﻮﻟ

بﺎﻌﻟأ ضﺮﻌﻟ زﺎﺘﻤﻣ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻤﺗﺎﻘﻟا ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرﺪﺗ

.sRGB ناﻮﻟﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

\sRGB

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻢﺳا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻰﻟإ

"ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو" ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

٣٠ ـﺻ y .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

ءادﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ،(ءاﺮﻀﺧ) ءادﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻰﺘﺣ

ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ نﻮﻟ ﺔﺟرد رﻮﺼﻟا ﺢﻨﻤﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ نﺈﻓ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ

١٥

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

(Freeze) ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺜﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﺜﻣ ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻧﺎﻛ اذإ رﻮﺻ يأ ضﺮﻋ نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ تﻮﺼﻟا •

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ •

.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو

(A/V Mute) ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ

ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟ رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺎﺒﺘﻧا بﺬﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ىﺪﺣإ وأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ [Freeze] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ اذإ •

.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) E-Zoom ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻈﺗ •

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ¤ﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ •

حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟاو

.ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ

ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻌﺸﻟا وأ قرزﻷا وأ دﻮﺳﻷا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "A/V تﻮﺻ ﻢﺘﻛ" – "ﺔﺷﺎﺸﻟا" – "ﺪﺘﻤﻣ" داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٣٤ ـﺻ y

١٦

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

.ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا" ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

٣١ ـﺻ y .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ةرﺎﺷﻹا"

(Aspect) \ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

صاﺮﻗأ ﻲﻓ وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٩:١٦ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ \ﻂﻐﻀﻟا

٣:٤ ٩:١٦ (ﺮﺒﻛأ) ٩:١٦ (ﻞﻗأ) ٩:١٦

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

١٧

.ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺰﻣر كﺮﺣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

(Pointer) ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﺒﺘﻧﻻا بﺬﺟ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳو ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺰﻣر ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺎﻬﻨﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا

ﻞﻜﺷ" ﻲﻓ (

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺰﻣر

• •

) ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺰﻣر ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣٢ ـﺻ y .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "تاداﺪﻋﻹا" ﻲﻓ - "ﺮﺷﺆﻤﻟا

ءاﺮــﺟﻹا

.ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﻲﻔﺘﺨﻳ وأ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

١٨

.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻰﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

(E-Zoom) ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻞﺜﻣ ،ﺮﺒﻛأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.لواﺪﺠﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا

تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر حﺎﺘﻔﻤﻟا

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

.رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.[x] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﺒﻜﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ءﺎﻐﻟﻺﻟ [Esc] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٤ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻳﺮﻴﺒﻜﺗ ةﻮﻄﺧ ٢٥ ﻲﻓ فﺎﻌﺿأ

.ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ [h] رﺰﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

•

ءاﺮــﺟﻹا

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا) E-Zoom ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺑا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

١٩

ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا (ةﺰﻬﺟأ) زﺎﻬﺟ دﺪﺤﺗ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

- "ﺪﺘﻤﻣ" دﺪﺣ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ [Menu] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٢٩ ـﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا" y ."ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ"

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

ءاﺮــﺟﻹا

يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ

فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻋ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :١

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ

فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻋ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ :٢

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

.ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

."ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ"و ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ" ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ •

(ﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ :لﺎﺜﻣ)

."ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ" ـﻛ "0" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺎﻧدأ ضوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮﻈﻧا

فﺮﻌﻣ" ﺔﻤﻴﻗ ."ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ" ﻮﻫ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا "ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ" داﺪﻋإ

•

،"0" ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ."0" ﻲﻫ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا "ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

."ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ" داﺪﻋإ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ" داﺪﻋإ ﺔﻤﻴﻗ دﻮﻌﺗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

•

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ¤ﺬﻫ ﻲﻓو ،"0" ﻰﻟإ "ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

٢٠

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻣ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ

.ضﺮﻌﻟا

ءاﺮــﺟﻹا

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ بﻮﺻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪﺟو

.ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ فﺮﻌﻤﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،[ID] رز ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا

ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا (ةﺰﻬﺟأ) زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا فﺮﻌﻤﻟا ﺮﺘﺧا

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻼﻏﻹ [Menu] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا (ةﺰﻬﺟأ) زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.¤ﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ بﻮﺻ ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪﺟو

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .[ID] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،¤ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

•

٢١

(تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ) ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ

ةرﻮﺼﻟا تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ءاﺮﺟإ .٢

.ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺲﻤﺧ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻸﻟ ًﻻﻮﺻو دﻮﺳﻷا ﻦﻣ نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗرﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ٥ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻲﻓو ،٥ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻤﺴﺗ ﻞﺣاﺮﻣ

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا

عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ •

.ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺎﻬﻠﻛ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ٥ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻛ

ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ •

ﺢﻴﺤﺼﺗ" ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ٥ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻂﺒﺿا

."(B/Y) .نﻮﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ"و "(G/R) .نﻮﻠﻟا

زﺎﻬﺟ ةرﻮﺻ ﻞﻛ نﻮﻟ ﺔﺟردو عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻒﺻ ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻛ رﻮﺻ ناﻮﻟأ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻋ

.ﺮﻴﺒﻛ

.تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻠﻟا ﺔﺟردو عﻮﻄﺴﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺐﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﺻ ﺎﻬﻴﻓ

روﺪﺻ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا مدﺎﻌﻟا زﺎﻏ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

.ﻪﻴﻠﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﺻﻮﺑ ٥٠ ﻦﻋ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻞﻘﻳ ﻻ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٣٥ ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻢﺳ ٥٥ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﺼﺑ ﻢﻗ

وأ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻞﺜﻣ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ءاﻮﻫ ﻒﻴﻴﻜﺗ وأ نﺎﺨﺳ تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

ا •

•

ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﺺﺨﻠﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﻴﻴﻘﺗ .١

ﺚﻴﺤﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻌﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ دﺪﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ

.١٩ ـﺻ y .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

٢٢

(تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ناﻮﻟأ ﻂﺒﺿ) ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ

."(B/Y) .نﻮﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ"و "(G/R) .نﻮﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ" ﻂﺒﺿ

ﻦﻴﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ،[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟإو ﻂﺒﻀﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻂﻤﻨﻟا ضﺮﻋ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ٤ ﻰﻟإ ٢ تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻋأ

ﺔﻤﺋﺎﻗ قﻼﻏﻹ [Menu] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ" - "ﺪﺘﻤﻣ" دﺪﺣو [Menu] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٢٩ ـﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا" y .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا

."ﻂﺒﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ" ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ بﻮﻠﻄﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا دﺪﺣ

.دﺪﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﻤﻧ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ دﺪﺤﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •

ﻦﻋ ﺢﺘﻓأ وأ ﻖﻤﻏأ ﻪﻠﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ دﺎﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑو ،ىﻮﺘﺴﻣ يأ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.١ ﻰﻟإ ٥ وأ ٥ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ

."عﻮﻄﺴﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ" ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿا

.ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﻖﻤﻏأ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،٥ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

.ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻋ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺢﺘﻓأ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

ةﺪﻋ ﻦﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ،٤ ﻰﻟإ ٢ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

.ضﺮﻋ ةﺰﻬﺟأ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ،[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •

ءاﺮﺟإو ﻂﺒﻀﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻂﻤﻨﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺑ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟا

ءاﺮــﺟﻹا

٢٣

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" •

رﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﺤﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

"مﺪﺨﺘﺴﻣ رﺎﻌﺷ طﺎﻘﺘﻟا" •

"ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﻦﻣ "ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ"و "ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ"و "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ" تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

"ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" •

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ "ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺔﻜﺒﺷ" ـﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ

روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﺑﺎﻤﺤﻟا •

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ •

.ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ •

.ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

(روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ

ماﺪﺨﺘﺳا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳو .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ .ﻪﺘﻗﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺮﺴﻟا

.ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ روﺮﻤﻟا

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ f

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎًﻘﻓو "روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇو تاداﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا عاﻮﻧﻷا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ " •

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﺧ ﻲﻓ ﻪﺑ ًﻼﺻﻮﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ةﺮﻣ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢٤

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻂﺒﺿا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" دﺪﺣ (١)

.[Enter] رﺰﻟا

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ (٢)

.[Esc] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (٣)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ "ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿا

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" دﺪﺣ (١)

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ (٢)

.[Esc] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (٣)

."روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ" ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ" دﺪﺣ (١)

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻢﻌﻧ" دﺪﺣ ،"؟روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ (٢)

ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ."0000" ﻮﻫ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا .[Enter]

ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ دﺎﻌﻳ ،"ﻻ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ روﺮﻣ

.١ ةﻮﻄﺨﻟا

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ f

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا

.ٍناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ [Freeze] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻄﺸﻧ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﺪﻋإ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ

٢٥ ـﺻ "روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ" y .روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

ءاﺮــﺟﻹا

•

ﺢﺿاو ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ

•

.ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿا

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" دﺪﺣ (١)

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" دﺪﺣ (٢)

.[Esc] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (٣)

٢٥

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ f

ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ءاﺮــﺟﻹا

رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ،[Num] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺘﻴﺳ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧدأ اذإ

ﻊﺿو ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ".ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .داﺪﻌﺘﺳﻻا

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻳ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا "xxxxx :ﺐﻠﻄﻟا ﺰﻣر" ﻢﻗر ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ اذإ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﺷﺎﺸﻟا

Epson نﻮﺴﺑا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟ³ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﺋﺎﻗ y

•

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﺧدأ ،[Num] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ (٣)

لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ."* * * *" ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻋأ (٤)

.(.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﻮﺒﻗ ﻢﺗ) ".Password accepted" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧدأ اذإ

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ةﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟ ﺄﻄﺧ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإو ¤ﻼﻋأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ ﺮﻤﺘﺳا اذإ

•

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺧدإ يأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Epson ـﺑ ﻞﺼﺗا .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ"

Epson نﻮﺴﺑا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟ³ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﺋﺎﻗ y

".ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

+ 58 hidden pages