Epson EMP-6110 User's Guide [fi]

Käyttäjän opas

1

Tässä oppaassa käytetyt merkinnät

f Turvamerkinnät

Oppaassa ja projektorissa käytetyt symbolit osoittavat mahdollista vaaraa käyttäjälle tai muille henkilöille sekä omaisuuden vahingoittumisen riskejä. Näiden
merkintöjen tarkoituksena on opastaa laitteen turvallisessa ja asianmukaisessa käytössä.
Merkinnät tarkoittavat seuraavaa. Varmista, että ymmärrät ne perusteellisesti ennen oppaan lukemista.

2

Varoitus

Ole varovainen

f Yleiset tiedotusmerkinnät

Huomaa

q

s

g

Menetelmä

[ (Nimi) ]

"(Valikon nimi)"

Tarkoittaa mahdollista kuoleman tai hengenvaarallisen loukkaantumisen riskiä, jos tämä symboli jätetään huomiotta tai
siihen ei kiinnitetä riittävästi huomiota.

Tarkoittaa mahdollista loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen riskiä, jos tämä symboli jätetään huomiotta tai
siihen ei kiinnitetä riittävästi huomiota.

Viittaa toimenpiteisiin, joiden seurauksena voi olla vaurioituminen tai loukkaantuminen, ellei niitä suoriteta riittävän
huolellisesti.

Viittaa lisätietoihin ja seikkoihin, jotka on hyvä tietää aiheesta.

Viittaa sivuun, jolta löytyy tarkempia tietoja aiheesta.

Tarkoittaa, että merkin edessä olevan alleviivatun sanan tai sanojen selitys on sanastossa. Katso "Liitteet"-kohdan osaa
"Sanasto".

Viittaa toimintatapoihin ja -järjestykseen.
Merkitty toimenpide tulee suorittaa numeroiden mukaisessa järjestyksessä.

Tarkoittaa kaukosäätimen tai käyttöpaneelin painikkeiden nimiä.
Esimerkki: [Esc]-painike

Viittaa määritysvalikon kohtiin.
Esimerkki: "Kuva" - "Kirkkaus"

s s.73

Sisältö

3

Projektorin ominaisuudet ..........................................................................5

Osien nimet ja toiminnot............................................................................6

Edestä/ylhäältä.....................................................................................................6

Takaosa ............................................................................................................... 7

Ohjauspaneeli ...................................................................................................... 8

Kaukosäädin ........................................................................................................ 9

Alusta .................................................................................................................10

Hyödyllisiä toimintoja

Heijastetun kuvan muuttaminen .............................................................12

Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja heijastetun kuvan

muuttaminen (Lähteen etsintä) .......................................................................... 12

Muuttaminen suoraan kaukosäätimellä..............................................................13

Heijastuksen parannustoiminnot............................................................14

Projisoinnin laadun valinta (väritilan valinta)......................................................14

Kuvan piilottaminen ja äänen mykistäminen tilapäisesti (A/V-mykistys) ............15

Kuvan pysäyttäminen (pysäytys) .......................................................................15

Muuttaminen Kuvasuhde (Kuvasuhde)..............................................................16

Osoitintoiminto (osoitin)......................................................................................17

Kuvan osan suurentaminen (zoomaus) .............................................................18

Määritetään projektorit, jotka vastaavat kaukosäätimeen,

kun käytössä on useita projektoreita .....................................................19

Projektorin tunnuksen asetus............................................................................. 19

Käytettävän projektorin tunnuksen asettaminen ................................................20

Useiden projektorien värien säätäminen (Moninäytön värinsäätö).....21

Yhteenveto säätötoimista................................................................................... 21

Kuvankorjausmenetelmä....................................................................................22

Turvatoiminnot .........................................................................................23

Käyttäjien hallinta (Salasanasuojaus) ................................................................ 23

Käytön rajoittaminen (Toimintalukko)................................................................. 26

Varkaudenestolukko...........................................................................................27

Määritysvalikko

Kokoonpano-valikon käyttö....................................................................29

Toiminnot..................................................................................................30

Kuva -valikko ..................................................................................................... 30

Signaali-valikko.................................................................................................. 31

Asetukset -valikko.............................................................................................. 32

Laajennettu-valikko............................................................................................ 34

Verkkovalikko..................................................................................................... 36

Infovalikko (vain näyttö) ..................................................................................... 39

Palauta -valikko ................................................................................................. 40

Vianmääritys

Ohjeen käyttö ...........................................................................................42

Ongelmien ratkaiseminen ....................................................................... 43

Merkkivalojen lukeminen ................................................................................... 43

Kun merkkivaloista ei ole apua.......................................................................... 48

Liitteet

Asennustavat............................................................................................56

Puhdistaminen .........................................................................................57

Projektorin pinnan puhdistaminen ..................................................................... 57

Linssisuojuksen lasin puhdistaminen................................................................. 57

Ilmansuodattimen puhdistaminen...................................................................... 57

Tarvikkeiden vaihtaminen .......................................................................60

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen............................................................. 60

Lampun vaihtaminen ......................................................................................... 61

Ilmansuodattimen vaihtaminen.......................................................................... 64

Käyttäjän logon tallentaminen................................................................67

Valkokankaan koko ja etäisyys...............................................................69

Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin...............................................................70

Liitäntä ulkoiseen näyttöön ................................................................................ 70

Kytkeminen ulkoisiin kaiuttimiin ......................................................................... 70

LAN-kaapelin kytkentä.............................................................................71

Valinnaiset lisävarusteet ja tarvikkeet ...................................................72

Sanasto ..................................................................................................... 73

ESC/VP21-komennot................................................................................75

Komentoluettelo................................................................................................. 75

Johdinkaaviot..................................................................................................... 75

Sisältö

PJLink........................................................................................................76

Tuetut näytöt.............................................................................................77

Tekniset tiedot ..........................................................................................78

Ulkonäkö ...................................................................................................80

Hakemisto .................................................................................................81

4

Projektorin ominaisuudet

5

Suuri luotettavuus

f Laitteeseen on asennettu erittäin tehokas ilmansuodatin

Se vähentää projektoriin pääsevän pölyn määrää.

f Viesti ja merkkivalo ilmoittavat milloin ilmansuodatin on

tukkeutunut ja tarvitsee puhdistusta tai kun on aika vaihtaa
suodatin.

Projektori havaitsee milloin ilmansuodatin on tukkeutumassa ja hälyttää
sinut viestin ja merkkivalon avulla ennakkoon suodattimen tarvitsevan
pian puhdistusta tai vaihtamista. Viestin ja merkkivalon käyttö
suodattimen tarvitessa puhdistusta tai vaihtamista auttaa varmistamaan,
että laite huolletaan säännöllisesti.

f Helposti irrotettava, heti irtoava suodatin

Käytössä on vain yksi ilmansuodatin ja se voidaan irrottaa ja asentaa
helposti.

Tehostetut turvallisuustoiminnot

f Salasanasuojaus käyttäjien rajoittamiseksi ja hallitsemiseksi

Asettamalla salasanan voit rajoittaa sitä, kuka voi käyttää projektoria.

s s.23

f Käyttölukko rajoittaa käyttöpaneelin painikkeiden käyttöä.

Tämän avulla voit estää projektorin asetusten luvattoman muuttamisen eri
tapahtumissa, kouluissa jne.

s s.64

s s.46

s s.26

Kauko-ohjaus ja valvonta lähiverkon kautta.

f Laitteen ohjaus ja valvonta tietokoneelta käsin EMP Monitor -

ohjelman avulla

Voit käyttää projektorin mukana toimitettua EMP Monitor -ohjelmaa
projektorin tilan näyttämiseksi ja tarkistamiseksi tietokoneen näytöllä ja
ohjata sitä tietokoneelta käsin. s

f Postin ilmoitustoiminto ongelmien ilmetessä

Kun projektorissa ilmenee ongelmia, postin ilmoitus lähetetään asetettuun
sähköpostiosoitteeseen ilmoittamaan vastaanottajalle projektorin tilasta.
s s.37

Moninäyttö värinsäädön avulla voit säätää useiden projektoreiden värejä

Kun useita projektoreita on kytketty toisiinsa ja ne heijastavat kuvia, voit
säätää kunkin projektorin kuvan valoisuutta ja värinsävyä Moninäyttö
värinsäädöllä.

Helppo käsitellä

f Suora virtakatkaisin

Paikoissa, joissa virransyöttö tapahtuu keskitetysti, kuten
neuvotteluhuoneissa, projektori voidaan asettaa käynnistymään ja
sammumaan automaattisesti, kun projektoriin kytketty virta kytketään
päälle tai pois päältä.

s s.21

EMP Monitor Käyttäjän opas

f Varustettu useilla varkaudenestolaitteilla

Projektori on varustettu seuraavilla turvallisuuslaitteilla. s s.27

• Lukitusaukko

• Turvallisuuskaapelin asennuskohta

• Kaapelisuoja-avaimen asennusreikä

f Ei laitteen jäähtymisen odottelua

Kun olet katkaissut projektorista virran, voit irrottaa projektorin
virtajohdon odottamatta ensin projektorin jäähtymistä.

f Suuritehoinen, 1,6-kertainen zoomauslinssi

1,6-kertainen zoomaus mahdollistaa useita eri asennusasentoja, jotka
sopivat useimpiin tiloihin riippumatta siitä, onko projektori jalustalla tai
pöydällä tai kattoon kiinnitetty.

Osien nimet ja toiminnot

6

Edestä/ylhäältä

Zoomausrenkaan suojuksen avaa mi ne n

*

A
B

C

D

E

* Älä irrota zoomausrenkaan suojusta äläkä käytä projektoria, kun se

on auki. Muussa tapauksessa pölyä voi päästä projektoriin ja
lyhentää optisen moottorin käyttöikää.

Nimi Toiminto

Kaiutin

A

J

I

H

G

F

Nimi Toiminto

Ilmanpoistoaukko Antaa laitteen jäähdytysilman poistua.

D

Ole varovainen

Älä aseta ilmanpoistoaukon lähelle esineitä,
joihin kuumuus voi vaikuttaa käpristämällä niitä
tai muulla tavoilla, äläkä aseta kasvoja tai
käsiä ilmanpoistoaukon lähelle, kun projektori
on käynnissä.

Tilan merkkivalot Projektorin tila ilmaistaan merkkivalojen

E

väreillä ja sillä, vilkkuvatko ne vai palavatko ne
tasaisesti.

Säädettävä

F

etujalka

Kaukosäätövasta

G

anotin

Ilmansuodatin

H

(ilmanottoaukko)

Zoomausrengas Säätää kuvan kokoa. s Pika-aloitusopas

I

Tarkennusrengas Säätää kuvan tarkennusta. s Pika-

J

Voit suurentaa projisoitua kuvaa ja säätää sen
sijaintia, kun projektori on tasaisella pinnalla,
kuten pöydällä. s

Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.

s

Pika-aloitusopas

Tämä estää pölyn ja muiden vieraiden
hiukkasten pääsyn projektorin sisään
ilmanoton yhteydessä. Jos ilmansuodattimeen
kertyy pölyä, se voi nostaa projektorin sisäistä
lämpötilaa, mikä voi aiheuttaa käyttöongelmia
ja lyhentää optisen moottorin käyttöikää.
Projektori näyttää varoituksen, kun
ilmansuodatin on aika puhdistaa tai vaihtaa.
s s.57, 64

aloitusopas

s s.43

Pika-aloitusopas

Ohjauspaneeli s s.8

B

Lampun suojus Avaa tämä suojus vaihtaessasi projektorin

C

lamppua.

s s.62

Osien nimet ja toiminnot

7

Takaosa

A

B

A

B
C

D

LKJ IHG F

CDE

Nimi Toiminto

Säilytysjalka Kun projektoria pidetään säilytyksessä

yläasennossa, varmista että nämä jalat ovat
pohjassa.

Lukitusaukko (j) s s.27

S-video-portti

Videoportti

Audioportti
L-Audio R-portti

Takajalka

Videolähteistä tuleville S-videog-signaaleille

Videolähteistä tuleville yhdistetyilleg
videosignaaleille.

Nämä liitetään sen laitteen audion
lähhtöportiin, joka on liitetty S-Video- tai Video­porttiin. s

Pika-aloitusopas, s.32

Nimi Toiminto

LAN-portti LAN-kaapelin ollessa liitettynä voit näyttää ja

F

ohjata projektoria LAN-yhteydellä.

RS-232C-portti Kun ohjaat projektoria tietokoneelta, liitä se

G

tietokoneeseen RS-232C-kaapelilla. Tämä
portti on valvontakäyttöä varten eikä sitä tule
tavallisesti käyttää.

Kaukosäätövasta

H

anotin

Tietokone2-portti Tietokoneesta tuleville videosignaaleille ja

I

Audioportti Liitetään Tietokone2-porttiin liitetyn

Tietokone1-portti Tietokoneesta tuleville videosignaaleille ja

J

Audioportti Liitetään Tietokoneen1 -porttiin liitetyn

Näytön lähtöportti Lähettää Tietokone1-porttiin liitetyn

K

Audion

L

lähtöportti

Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.

s

Pika-aloitusopas

muista videolähteistä tuleville
komponenttivideong signaaleille

tietokoneen audiolähtöporttiin. s

aloitusopas

muista videolähteistä tuleville
komponenttivideong signaaleille

tietokoneen audiolähtöporttiin. s

aloitusopas

tietokoneen kuvasignaallin ulkoiseen näyttöön.
Tämä ei ole käytettävissä
signaaleille tai muille signaaleille, joita tulee

muihin portteihin kuin Tietokone1-porttiin.
s s.70

Tuo sillä hetkellä heijastetun kuvan äänen
ulkoisiin kaiuttimiin.

s s.75

komponenttivideog -

s s.71

Pika-

Pika-

Virransyöttö Liitetään sähköjohtoon. s Pika-aloitusopas

E

Osien nimet ja toiminnot

8

Ohjauspaneeli

E

AH

G

B

F

F

G

C

H

D

Nimi Toiminto

[Menu]-painike Näyttää ja sulkee määritysvalikon. s s.29

A

[Power]-painike Katkaisee projektorin virran ja kytkee se

B

uudelleen. s

Pika-aloitusopas

E

Nimi Toiminto

[a] [b]-painikkeet Säätää äänenvoimakkuutta.

Kun näytössä on määritysvalikko tai
ohjenäyttö, näillä painikkeilla valitaan
valikkokohdat ja asetusarvot. s

aloitusopas

[Help]-painike Näyttää ja sulkee ohjenäytön, jossa annetaan

ohjeita mahdollisten ongelmien
ratkaisemiseksi.

[Esc]-painike Pysäyttää nykyisen toiminnon.

Jos näytössä on konfigurointivalikko, tällä
pääsee edelliselle valikkotasolle.

[Enter]-painike Jos tätä painetaan tietokoneen signaalikuvien

heijastamisen aikana, seurantaa, synkronointia
ja sijaintia säädetään automaattisesti parhaan
mahdollisen kuvan heijastamiseksi.
Kun näytössä on konfigurointivalikko tai
ohjenäyttö, sillä hyväksytään nykyinen valinta,
siirrytään valintatilaan ja vaihdetaan
seuraavalle tasolle.

, s.29

s s.42

Pika-

s s.29

s s.29

[Source Search]-

C

painike

[w] [v]-

D

painikkeet

Siirtyy seuraavaan projektoriin kytkettyyn
lähteeseen, joka lähettää kuvaa.

Tekee trapetsikorjauksen.
Kun näytössä on määritysvalikko tai
ohjenäyttö, näillä painikkeilla valitaan
valikkokohdat ja asetusarvot. s

aloitusopas

, s.29

s s.12

Pika-

Osien nimet ja toiminnot

9

Kaukosäädin

A

B
C

D
E

F
G
H
I

J

W

V
U
T

S
R

Q
P

O
N
M
L

K

Nimi Toiminto

[Pointer]-painike Tätä painamalla voit aktivoida valkokankaalla

C

näkyvän osoittimen.

[Comp1]-painike Näyttää Tietokone1-tuloportista tulevat kuvat.

D

s s.13

[Comp2]-painike Näyttää Tietokone2-tuloportista tulevat kuvat.

E

s s.13

[S-Video]-painike Siirtyy S-Video-portista tulevat kuvat. s s.13

F

[Video]-painike Näyttää Video-portista tulevat kuvat. s s.13

G

[Auto]-painike Jos tätä painetaan tietokoneen signaalikuvien

H

heijastamisen aikana, seurantaa, synkronointia
ja sijaintia säädetään automaattisesti parhaan
mahdollisen kuvan heijastamiseksi.

Numeropainikkeet

I

[Search]-painike Siirtyy seuraavaan projektoriin kytkettyyn

J

[Volume]-

K

painikkeet

Käytetään salasanan syöttämiseen tai useita
projektoreista, käytettävän projektorin
tunnuksen.

lähteeseen, joka lähettää kuvaa.
(a) Pienentää äänenvoimakkuutta.

(b) Lisää äänenvoimakkuutta. s Pika-

aloitusopas

s s.25, 22

s s.17

s s.12

s s.31

Nimi Toiminto

[E-Zoom]-

A

painikkeet (z) (x)

[A/V Mute]-

B

painike

(z) Suurentaa kuvaa muuttamatta
heijastuskokoa.
(x) Pienentää [z]-painikkeella suurennettujen
kuvien osia.

Kytkee kuvan ja äänen päälle tai pois päältä.

s s.15

s s.18

[Aspect]-painike

L

[Help]-painike Näyttää ja sulkee ohjenäytön, jossa annetaan

M

[Color Mode]-

N

painike

Kuvasuhdeg muuttuu joka kerta, kun
painiketta painetaan.

ohjeita mahdollisten ongelmien
ratkaisemiseksi.

Väritila muuttuu joka kerta, kun väritila­painiketta painetaan.

s s.16

s s.42

s s.14

Osien nimet ja toiminnot

10

Nimi Toiminto

[ID]-painike Kun käytät useita projektoreita, paina tätä

O

painiketta käytettävän projektorin tunnuksen
määrittämiseksi. Tätä painiketta käytetään
myös määritettäessä projektorin tunnus ja
tarkistettassa mitä kaukosäädintä voidaan
käyttää.

[Num]-painike Kun tätä painiketta painetaan, kaukosäädin

P

siirtyy numeronäppäimistötilaan ja kaikki
näppäimistön näppäimet pvat käytössä. [Num]­painikkeen vapauttaminen poistaa
numeronäppäimistötilan.

[Freeze]-painike Tällä kuva pysäytetään tai pysäytys

Q

peruutetaan.

[Esc]-painike Pysäyttää nykyisen toiminnon.

R

Jos näytössä on määritysvalikko, painikkeella
pääsee edelliselle tasolle.

[Enter]-painike Kun näytössä on konfigurointivalikko tai

S

ohjenäyttö, sillä hyväksytään nykyinen valinta,
siirrytään valintatilaan ja vaihdetaan
seuraavalle tasolle.

[h]-painike Kun näytössä on konfigurointivalikko tai

T

ohjenäyttö, painikkeella valitaan valikkokohtia
ja asetusarvoja.

[Menu]-painike Näyttää ja sulkee määritysvalikon. s s.29

U

[Power]-painike Katkaisee projektorin virran ja kytkee se

V

uudelleen. s

Kaukosäätimen

W

valosäteilyalue

Lähetää kaukosäätimen signaaleja. s Pika-
aloitusopas

s s.19

s s.25, 22

s s.15

s s.29

s s.29

s s.29

Pika-aloitusopas

Alusta

A

B

Nimi Toiminto

Säädettävä

A

etujalka

Turvallisuuskaap

B

elin
asennuskohta

Ripustuskiinnikke

C

iden
kiinnityspisteet (4
pistettä)

D

C

Voit suurentaa heijastettua kuvaa ja säätää
sen sijaintia, kun projektori on tasaisella
pinnalla, kuten pöydällä.

Vie yleisesti saatavana olevan
varkaudenestojohdon lukko tämän läpi
halutessasi kiinnittää projektin kiinteään
esineeseen.

Jos haluat ripustaa projektorin kattoon, kiinnitä
lisävarusteena saatava kattoteline tähän.

s s.56, 72

s s.27

Kahva Käytä kahvaa projektorin kantamiseen.

D

Hyödyllisiä toimintoja

Tässä luvussa kuvataan hyödylliset toiminnot mm. esitysten pitämistä varten sekä turvatoiminnot.

Heijastetun kuvan muuttaminen .......................12

• Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja

heijastetun kuvan muuttaminen (Lähteen etsintä) ........12

• Muuttaminen suoraan kaukosäätimellä .........................13

Heijastuksen parannustoiminnot......................14

• Projisoinnin laadun valinta (väritilan valinta)...............14

• Kuvan piilottaminen ja äänen mykistäminen

tilapäisesti (A/V-mykistys) ...............................................15

• Kuvan pysäyttäminen (pysäytys).....................................15

• Muuttaminen Kuvasuhde (Kuvasuhde)..........................16

• Osoitintoiminto (osoitin)...................................................17

• Kuvan osan suurentaminen (zoomaus)...........................18

Määritetään projektorit, jotka vastaavat
kaukosäätimeen, kun käytössä on useita

projektoreita........................................................19

Useiden projektorien värien säätäminen

(Moninäytön värinsäätö) .....................................21

• Yhteenveto säätötoimista................................................. 21

• Kuvankorjausmenetelmä................................................. 22

Turvatoiminnot....................................................23

• Käyttäjien hallinta (Salasanasuojaus)............................ 23

Salasanasuojauksen tyyppi............................................................. 23

Salasanasuojauksen asetus............................................................. 24

Salasanan syöttäminen................................................................... 25

• Käytön rajoittaminen (Toimintalukko).......................... 26

• Varkaudenestolukko ........................................................ 27

Johtolukon asennus ........................................................................ 27

Kaapelinsuojuksen lukitusmenetelmä............................................ 27

• Projektorin tunnuksen asetus ..........................................19

• Käytettävän projektorin tunnuksen asettaminen ..........20

Heijastetun kuvan muuttaminen

12

Heijastettua kuvaa voi muuttaa seuraavilla kahdella tavalla:

• Muuttaminen lähteen haun mukaan
Projektori tunnistaa automaattisesti kytketyistä laitteista tulevat
signaalit, ja laitteelta tuleva kuva heijastuu valkokankaalle.

• Muuttamalla suoraan
Voit vaihtaa kohdetuloporttia kaukosäätimen painikkeilla.

Automaattinen tulevien signaalien tunnistus ja heijastetun kuvan muuttaminen (Lähteen etsintä)

Voit heijastaa kohdekuvan nopeasti, koska tuloportit, joihin ei tule
kuvasignaalia, jätetään huomiotta, jos teet muutoksen painamalla [Source
Search]-painiketta.

Tietokone1 VideoS-VideoTietokone2

Jos tuloporttiin ei tule
kuvasignaalia, se ohitetaan.

q

Kaukosäätimen käyttö Käyttöpaneelin käyttö

Kun kaksi tai useampia laitteita on kytkettynä, paina [Source
Search]-painiketta, kunnes kohdekuva heijastuu valkokankaalle.

Näkyviin tulee seuraava näyttö, josta näkyy kuvasignaalien
tila, kun käytettävissä on vain se kuva, jonka projektori
parhaillaan heijastaa valkokankaalle, tai kun
kuvasignaalia ei löydy. Voit valita tuloportin, jonka kautta
haluamasi kytketty laite projisoi. Jos mitään toimintoja ei
suoriteta noin 10 sekunnin kuluessa, näyttö sulkeutuu.

Menetelmä

Kun videolaitteisto on kytkettynä, aloita toisto ennen tämän toiminnon
aloittamista.

Heijastetun kuvan muuttaminen

Muuttaminen suoraan kaukosäätimellä

Voit siirtyä suoraan kohdekuvaan painamalla seuraavia kaukosäätimen
painikkeita.

Kaukosäädin

13

Siirtyy Tietokone1­portista tuleviin kuviin.

Siirtyy S-Video-portista
tuleviin kuviin.

Siirtyy Tietokone2­portista tuleviin
kuviin.

Siirtyy Video-portista
tuleviin kuviin.

Heijastuksen parannustoiminnot

14

Projisoinnin laadun valinta (väritilan valinta)

Saat kuvan laadusta helposti parhaan mahdollisen valitsemalla asetuksen,
joka vastaa parhaiten ympäristöä kuvaa heijastettaessa. Kuvan kirkkaus
riippuu valitusta tilasta.

Tila Sovellus

Teksti Tämä tilaa sopii erinomaisesti esitysten tekemiseen

valoisten tilojen mustavalkoisia materiaaleja
käyttäen.

Valokuva (Kun syötetään kuvia tietokoneesta)

Ihanteellinen still-kuvien, esim. valokuvien,
heijastamiseen valoisassa huoneessa. Kuvat ovat
kirkkaita ja kontrastit korostettuja.

Urheilu (Kun laitteeseen syötetään komponenttivideo-, S-

video- tai komposiittivideokuvia)
Ihanteellinen TV-ohjelmien katseluun valoisassa
huoneessa. Kuvat ovat kirkkaita ja eloisia.

Esitys Tämä tila sopii erinomaisesti käytettäväksi valoisissa

tiloissa.

Teatte ri Ihanteellinen elokuvien katseluun pimeässä

huoneessa. Antaa kuville luonnollisen sävyn.

Peli Tämä tila sopii erinomaisesti käytettäväksi valoisissa

tiloissa. Erityisen hyvä tummien sävyjen
vahvistuksessa.

sRGBg Ihanteellinen kuville, jotka ovat sRGB-

väristandardin mukaisia.

Musta taulu Vaikka heijastaisit kuvat liitutaululle (vihreälle

taululle), tällä asetuksella saat kuvalle luonnollisen
värin, aivan kuin valkokankaalle heijastettaessa.

Menetelmä

Kaukosäädin

Aina kun painat painiketta, näytöllä näkyy väritilan nimi, ja väritila
vaihtuu.

Jos painat painiketta, kun näytöllä näkyy väritilan nimi, käyttöön tulee
seuraava väritila.

Väritilan voi määrittää myös käyttämällä

q

konfigurointivalikossa olevaa "Kuva"-valikon "Väritila"­asetusta.

s

s.30

Heijastuksen parannustoiminnot

15

Kuvan piilottaminen ja äänen mykistäminen tilapäisesti (A/V-mykistys)

Voit käyttää tätä toimintoa, jos haluat kiinnittää yleisön huomion siihen,
mitä sanot, tai jos et halua näyttää yksityiskohtia pitämäsi esityksen
aikana, kuten tiedostojen vaihtoa tietokoneelta.

Menetelmä

Kaukosäädin

Kuvan pysäyttäminen (pysäytys)

Kun liikkuva kuva valkokankaalla pysähtyy, kuva heijastuu kankaalle
edelleen, joten voit heijastaa liikkuvaa kuvaa kehys kerrallaan, kuten still­valokuvia. Voit myös esimerkiksi vaihtaa tiedostoja tietokoneelta
pidettävän esityksen aikana heijastamatta mitään kuvia, jos
pysäytystoiminto on aktivoitu etukäteen.

Menetelmä

Kaukosäädin

Aina kun painat painiketta, Pysäytys-toiminto kytkeytyy päälle tai pois
päältä.

Aina kun painat painiketta, A/V-mykistys kytkeytyy päälle tai pois päältä.

• Jos käytät tätä toimintoa heijastaessasi liikkuvia kuvia,

q

lähde toistaa edelleen kuvia ja ääntä etkä voi palata
kohtaan, jossa A/V-mykistys aktivoitiin.

• Voit valita näytöksi mustan, sinisen tai logon A/V­mykistyksen ollessa käytössä valitsemalla määritysvalikon
asetuksen "Laajennettu" - "Näyttö" - "A/V-mykistys".

s

s.34

q

• Ääni ei lakkaa kuulumasta.

• Kuvan lähde jatkaa liikkuvien kuvien toistamista
silloinkin, kun valkokankaan kuva on pysähdyksissä,
joten heijastusta ei voida jatkaa siitä, mihin se
pysäytettiin.

• Jos [Freeze]-painiketta painetaan, kun näytöllä näkyy
määritysvalikko tai ohjenäyttö, näytetty valikko tai
ohjenäyttö tyhjenee.

• Pysäytys toimii myös zoomausta käytettäessä.

Heijastuksen parannustoiminnot

16

Muuttaminen Kuvasuhdeg (Kuvasuhde)

Kun videolaite on kytkettynä, digitaaliselle videolle tai DVD-levyille
tallennettuja kuvia voidaan katsoa 16:9-laajakuvamuodossa.
Voit muuttaa kuvien kuvasuhdetta sovitustilassag seuraavasti.

16:94:3 16.9 (alla)16.9 (yllä)

Menetelmä

Kaukosäädin

Aina kun painat painiketta, valkokankaalla näkyy kuvasuhteen nimi ja
kuvasuhde vaihtuu.

Jos painat painiketta, kun valkokankaalla näkyy kuvasuhteen nimi,
käyttöön tulee seuraava kuvasuhde.

Väritila voidaan määrittää myös määritysvalikosta

q

"Signaali"-valikon "Kuvasuhde"-valinnalla.

s

s.31

Heijastuksen parannustoiminnot

17

Osoitintoiminto (osoitin)

Tämän avulla voit liikuttaa kohdistin-kuvaketta heijastetun kuvan päällä ja
kiinnittää katsojien huomion alueeseen, josta parhaillaan puhut.

Menetelmä

A

Näytä osoitin.

Kaukosäädin

B

q

Liikuta osoittimen kuvaketta.

Kaukosäädin

Osoittimen kuvake

Voit valita kolmesta erilaisesta osoittimen kuvakkeesta (

) konfigurointivalikon kohdassa "Asetukset" -

·

"Kohdistimen muoto". s s.32

·

Aina kun painat painiketta, osoitin tulee näkyviin tai poistuu.

Heijastuksen parannustoiminnot

18

Kuvan osan suurentaminen (zoomaus)

Tämä on hyödyllinen toiminto, kun haluat suurentaa kuvia näyttääksesi
niiden yksityiskohtia, kuten kaavioita ja taulukoita.

Menetelmä

A

Käynnistä zoomaus.

Kaukosäädin

B

C

Siirrä risti sille kuvan alueelle, jota haluat suurent aa.

Kaukosäädin

Risti

Suurenna.

Kaukosäädin

q

Alue suurenee joka kerta, kun painiketta painetaan. Voit suurentaa
aluetta nopeasti pitämällä painiketta painettuna.
Voit pienentää suurennettua kuvaa painamalla [x]-painiketta.
Voit peruuttaa painamalla [Esc]-painiketta.

• Suurennussuhde näkyy valkokankaalla. Valittua aluetta
voi suurentaa 1–4-kertaiseksi 25 askeleella.

• Voit vierittää kuvaa kallistamalla [h]-painiketta.

Määritetään projektorit, jotka vastaavat kaukosäätimeen, kun käytössä on useita projektoreita

19

Kun useita projektoreita käytetään yhdessä, kaukosäätimen
ohjaukseen vastaavien projektoreiden määrää voidaan rajoittaa
seuraavassa kuvatulla tavalla.

1: Aseta Projektorin tunnus

määritysvalikossa.

2: Aseta kaukosäätimellä

käytettävien projektoreiden
tunnukset.

Tehtyäsi edellisen asetuksen vain seuraavia projektoreita voidaan
käyttää kaukosäätimellä.

• Ne, joiden "Projektorin tunnus" ja "Käytettävän projektorin tunnus" ovat
samoja. (Esim. Toinen projektori yllä olevassa kuvassa)

• Kun "Käytettävän projektorin tunnus" on "0" on.

Projektorin tunnuksen asetus

Menetelmä

A

Paina [Menu]-painiketta ja valitse määritysvalikosta
"Laajennettu" - "Projektorin
tunnus".

Kaukosäätimen käyttö Käyttöpaneelin käyttö

s "Kokoonpano-valikon käyttö" s.29

q

• "Projektorin tunnus" oletusasetus on "Pois".
"Käytettävän projektorin tunnus" oletusasetus on "0".
Kun asetus on "0", projektoria voidaan käyttää
kaukosäätimellä riippumatta kohdan "Projektorin
tunnus" asetuksesta.

• Kun projektori on sammutettu, kohdassa "Käytettävän
projektorin tunnus" tehty asetus palaa asetukseen "0",
jolloin sitä voidaan käyttää kaukosäätimellä.

Katso valikon alapuolella esitetystä ohjeesta lisää ohjeita.

Määritetään projektorit, jotka vastaavat kaukosäätimeen, kun käytössä on useita projektoreita

20

B
C

Valitse asetettava tunnus ja paina [Enter]-painiketta.

Sulje määritysvalikko painamalla [Menu]-painiketta.

Käytettävän projektorin tunnuksen asettaminen

Käytettävän projektorin tunnus on asetettava joka kerta kun projektoriin
kytketään virta.

Menetelmä

Osoita kaukosäädin kutakin projektoria kohti ja suorita seuraavat kohdat
kunkin kohdalla.

Samalla kun pidät [ID]-painiketta painettuna paina
käytettävän projektorin tunnusta vastaavaa
numeropainiketta.

Pidä painettuna

Tehtyäsi edellisen asetuksen vain seuraavia projektoreita voidaan käyttää
kaukosäätimellä.

q

Voit tarkistaa mitä projektoreita voi käyttää
kaukosäätimellä seuraavassa kuvatulla tavalla.

• Kohdista kaukosäädin sen projektorin
kaukovastaanottimeen, jota haluat käyttää ja paina sitten
[ID]-painiketta. Ohjeikkuna tulee näkyviin.

Kun käyttö kaukosäätimellä on

mahdollista:

Useiden projektorien värien säätäminen (Moninäytön värinsäätö)

21

Kun useita projektoreita on kytketty toisiinsa ja ne heijastavat kuvia,
voit säätää kunkin projektorin kuvan valoisuutta ja värinsävyä
moninäytön värinsäädöllä, niin että kunkin projektorin kuvien värit ovat
lähellä toisiaan.
Joissakin tapauksessa kirkkaus ja värinsävy eivät vastaa toisiaan
täydellisesti edes säädön jälkeen.

Huomaa

Kun useita projektoreita käytetään yhdessä useiden muiden
projektoreiden kanssa, esimerkiksi kun ne ovat rivissä pöydällä, tee
seuraavat määritysasetukset. Jos projektoreita ei ole määritetty
oikein, on vaara että kuuma poistoilma yhdestä projektoreista
aiheuttaa korkean lämpötilan varoituksen viereisessä projektorissa.

• Heijasta vähintään 50 tuuman kokoista kuvaa.

• Varmista, ettei ympäröivä lämpötila ole ylli 35°C.

• Sijoita projektorit enintään 55 cm etäisyydelle toisistaan.

• Älä sijoita projektoreita paikkaan, jossa on korkea lämpötila,
esimerkiksi suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmittimen tai
ilmastointilaitteen tuuletusaukkoja.

2. Kuvan korjaukset

Suorittaa kunkin projektorin kuvankorjaukset.
Kuvan korjauksen avulla voit säätää väriä mustasta valkoiseen viidellä
eri tasolla (1–5), ja kussakin tasossa 1–5 voit säätää kahta seuraavaa
kohtaa.

• Kirkkaudensäätö
Säädä jokaista kuvaa tasoilla 1–5, niin että kaikki ovat samanlaisia.

• Värinsäätö
Säädä jokaista kuvaa tasoilla 1–5, niin että värit vastaavat toisiaan,
käyttäen "Värin korjaus. (G/R)" ja "Värin korjaus. (B/Y)" säätäminen

Yhteenveto säätötoimista

Tee säädöt seuraavasti.

1. Kaukosäätimellä käytettävien projektoreiden määrän
rajoittaminen.

Huolimatta siitä kuinka monta projektoria on yhdessä käytössä, voit
tehdäa setuksen siten, että vain korjausta tarvisteva projektori vastaa
kaukoäätimen ohjaukseen.

s s.19

Useiden projektorien värien säätäminen (Moninäytön värinsäätö)

22

Kuvankorjausmenetelmä

Menetelmä

A

B

C

Paina [Menu]-painiketta ja valitse
konfigurointivalikosta "Laajennettu" - "Moninäyttö".
s "Kokoonpano-valikon käyttö" s.29

Valitse säädettävä taso kohdasta "Säädön taso".

• Aina kun valitaan taso, näkyviin tulee valitun tason kuvio.

• Voit aloittaa säätämisen miltä tahansa tasolta; yleensä kuvan saa
tummemmaksi tai vaaleammaksi säätämällä 1–5 tai 5–1.

Säädä valoisuutta toiminnolla "Kirkkauden korjaus".

• Kun valitset tason 5, kirkkaus säädetään useiden projektorien
tummimman kuvan mukaan.

• Kun valitset tason 1, kirkkaus säädetään useiden projektorien
kirkkaimman kuvan mukaan.

• Kun valitset tason 2–4, kirkkaus säädetään useiden projektorien
kirkkaudeltaan keskitasoa olevan kuvan mukaan.

• Aina kun painetaan [Enter]-painiketta, näkyvä kuva muuttuu
kuvioksi tai todelliseksi kuvaksi, ja voit tarkistaa säädön tulokset
ja tehdä korjauksia todelliseen kuvaan.

D

E
F

Asetusten "Värin korjaus. (G/R)" ja "Värin korjaus.
(B/Y)" säätäminen

Aina kun painetaan [Enter]-painiketta, näkyvä kuva muuttuu
kuvioksi tai todelliseksi kuvaksi, ja voit tarkistaa säädön tulokset ja
tehdä korjauksia todelliseen kuvaan.

Toista vaiheet 2–4, kunnes säädöt on tehty.

Kun kaikki säädöt on tehty, paina [Menu]-painiketta
ja sulje konfigurointivalikko.

Turvatoiminnot

23

Projektorissa on seuraavat tehokkaat turvatoiminnot.

• Salasanasuojaus
Voit rajoittaa sitä, kuka voi käyttää projektoria.

• Toimintalukko
Voit estää muita muuttamasta projektorin asetuksia ilman lupaa.

• Turvalukko
Projektori on varustettu erityyppisillä varkaudenestolaitteilla.

Käyttäjien hallinta (Salasanasuojaus)

Salasanasuojauksen ollessa käytössä henkilöt, jotka eivät tiedä salasanaa,
eivät voi käyttää projektoria kuvien heijastamiseen, vaikka projektorin
virta olisi kytkettynä. Projektorin käynnistyessä näkyvää käyttäjän logoa
ei myöskään voi muuttaa. Tämä toimii varkaudenestolaitteena, sillä
vaikka projektori varastettaisiin, sitä ei voi käyttää. Ostohetkellä
salasanasuojaus ei ole käytössä.

f Salasanasuojauksen tyyppi

Projektorin käyttötavasta riippuen voidaan määrittää seuraavat kolme
salasanasuojaus-asetuksen tyyppiä.

• "Käynnistyssuojaus"

Kun "Käynnistyssuojaus"-asetuksena on "Päällä", salasana on
syötettävä aina, kun projektori käynnistetään sen oltua irrotettuna
virtalähteestä, johon se oli kytkettynä viimeksi, kun salasana syötettiin.
Ellei oikeaa salasanaa syötetä, kuvien heijastus ei käynnisty.

• "Käytt. logon suoj."

Kun Käytt. logon suoj. -asetuksena on "Päällä", käyttäjän logoa ei voi
muuttaa ja seuraavia käyttäjän logon asetuksia ei voi muuttaa.

• Käyttäjän logon sieppaus

• Kohtien "Näytä tausta", "Aloitusruutu" ja "A/V-mykistys" asetukset
konfigurointivalikon kohdassa "Näyttö"

• "Verkon suojaus"

Kun kohdan "Verkon suojaus" asetuksena on "Päällä",
konfigurointivalikon kohdan "Verkko" asetuksia ei voi muuttaa.

Turvatoiminnot

24

f Salasanasuojauksen asetus

Salasanasuojauksen voi asettaa seuraavasti:

Menetelmä

A

q

Pidä [Freeze]-painiketta painettuna noin viiden
sekunnin ajan.

Esiin tulee salasanasuojauksen asetusvalikko.

Kaukosäädin

• Jos salasanasuojaus on jo käytössä, salasana on
annettava. Jos oikea salasana annetaan, esiin tulee
salasanasuojaus -asetusvalikko.
syöttäminen" s.25

• Kun salasana on asetettu, kiinnitä salasanasuojauksesta
kertova tarra näkyvälle paikalle projektorissa varkauksia
estävänä lisätoimena.

s

"Salasanan

C

D

E

Kytke "Käytt. logon suoj." päälle.

(1) Valitse "Käytt. logon suoj.", ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(2) Valitse "Päällä", ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(3) Paina [Esc]-painiketta.

Kytke "Verkon suojaus" päälle.

(1) Valitse "Verkon suojaus", ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(2) Valitse "Päällä", ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(3) Paina [Esc]-painiketta.

Aseta salasana.

(1) Valitse "Salasana", ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(2) Esiin tulee viesti "Haluatko vaihtaa salasanan?", valitse

"Kyllä" ja paina sitten [Enter]-painiketta. Salasanan
oletusasetus on 0000. Vaihda sen tilalle haluamasi salasana.
Jos valitset "Ei", esiin tulee uudestaan vaiheessa 1 näkynyt
näyttö.

B

Kytke "Käynnistyssuojaus" päälle.

(1) Valitse "Käynnistyssuojaus", ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(2) Valitse "Päällä", ja paina sitten [Enter]-painiketta.
(3) Paina [Esc]-painiketta.

Turvatoiminnot

25

(3) Pidä [Num]-painiketta painettuna, ja kirjoita nelinumeroinen

luku numeropainikkeilla. Kirjoittamasi luku näkyy muodossa
"****". Kun kirjoitat neljännen numeron, esiin tulee
vahvistusikkuna.

Kaukosäädin

Pidä painettuna

Numeropainikkeet

(4) Näppäile salasana uudelleen.

Esiin tulee viesti "Uusi salasana on tallennettu.". Jos näppäilet
salasanan väärin, esiin tulee viesti, jossa sinua pyydetään
näppäilemään salasana uudelleen.

f Salasanan syöttäminen

Kun esiin tulee salasanan syöttöikkuna, kirjoita salasana kaukosäätimen
numeropainikkeilla.

Menetelmä

Pidä [Num]-painiketta painettuna, ja syötä salasana
numeropainikkeilla.

Kun annat oikean salasanan, kuvien heijastaminen käynnistyy.

Huomaa

• Jos väärä salasana annetaan kolme kertaa peräkkäin, esiin tulee
noin viideksi minuutiksi viesti "Projektorin toiminta lukitaan.",
minkä jälkeen projektori kytkeytyy valmiustilaan. Jos näin käy,
irrota pistoke pistorasiasta ja kytke se uudelleen, ja kytke
projektoriin virta. Projektori näyttää salasanan syöttöikkunan
uudelleen, niin että voit syöttää oikean salasanan.

• Jos olet unohtanut salasanan, ota talteen kohdan "Pyydä koodia:
xxxxx" numero, joka tulee näkyviin näytöllä ja ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään tai lähimpään osoitteeseen, joka
mainitaan kohdassa Tukipalvelua ja huoltoa koskevia tietoja.

s

Epson-projektoreiden yhteystietoluettelo

• Jos toistat edellä kuvatut toimet ja kirjoitat väärän salasanan 30
kertaa peräkkäin, esiin tulee seuraava viesti, eikä projektoriin voi
enää syöttää salasanoja. "Projektorin toiminta lukitaan. Ota

s

yhteyttä Epsoniin ohjeistuksessa kerrotulla tavalla."

projektoreiden yhteystietoluettelo

Epson-