Epson EMP-6010, EMP-280, EMP-6110 Safety Instructions Manual [no]

目录

安全使用须知

• 安全使用须知...........................2

• 关于使用和保管的注意事项..............10

支持和维修指南

• 实用软件..............................14

• 故障检查表............................15

• Epson 投影机联系清单..................17

1

安全使用须知

必须在使用投影机之前阅读所有安全和使用说明。阅读所有说明之后，请妥
善保存这些资料以备将来参阅。
本资料和投影机采用一些图标来说明如何安全使用本投影机。
为了避免人身伤害或财产损失，请理解并遵守这些注意事项图标。

若忽视本图标表示的信息，可能会因错误操作处理而导致
人员受伤甚至死亡。

若忽视本图标表示的信息，可能会因错误操作处理而导致
人员受伤或身体伤害。

图标说明

这些图标表示禁止执行的操作

禁止行为 禁止拆卸 禁止触摸 禁止弄湿 禁止在潮湿

环境中使用

这些图标表示应该进行的行为

说明 从插座中

拔出插头

禁止放置在

不稳定的表面

2

r

发生以下情况时，请将投影机插头从电源插座中拔出，然后请专业
维修人员维修。

• 如果投影机冒烟、发出异味或异常噪音。

• 如果液体或异物落入投影机。

• 如果投影机发生跌落或外壳发生损坏。

出现这些情况时若继续使用可能会引起火灾或触电。
请不要试图自己维修本投影机。请将所有维修作业委托给有资
格的维修人员。
请将投影机放置在电源插座附近以方便拔出插头。

除非在

使用说明书

中有明确说明外，切勿打开投影机上的任何盖
子。切勿拆卸或改造投影机。请将所有维修作业委托给有资格的维
修人员。

投影机内的电压会造成严重的人身伤害。

若想将本投影机安装在天花板上，必须由有资格的技术人员用经认
可的安装设备来安装本投影机。

若不正确进行安装工作，投影机可能会落下。这可能会导致人
员受伤或事故。若有进行安装工作，请与您的经销商联系。

如果为了防止螺丝松动而在吊装座上使用粘合剂、或在投影机上使
用润滑剂或油脂之类的物质，可能会导致投影机外壳破裂，进而导
致投影机从吊装座上脱落。这样会对站在吊装座下面的人员造成严
重伤害或损坏投影机。
安装或调整吊装座时，请勿使用胶粘剂防止螺钉松动，也不要使用
润滑剂、油类等制品。

从插座中
拔出插头

禁止拆卸

说明

禁止行为

禁止将投影机暴露在有水、雨中或极端潮湿的环境中。

禁止在潮湿的

区域使用

3

安全使用须知

r

只能使用投影机上所标示的电源类型。使用指定以外的电源可能会
引起火灾或触电。在无法确认可使用的电源时，请向经销商和当地
的电力公司咨询。

请检查电源线的规格。使用不合适的电源线会引起火灾或触电。

投影机中附带的电源线主要是根据销售国电源要求来配置的。
若在销售国使用，请勿使用除附带在投影机中电源线以外的其
它电源线。如果在国外使用本投影机，请检查本投影机的电源
电压、插座形状以及电气额定值是否符合当地标准，并在该国
家购买合适的电源线。

操作插头时请遵守下列注意事项。

不遵守这些注意事项会引起火灾或触电。

• 请勿让电源插座、拖线板、多插孔设备超载。

• 请勿将插头插入积有灰尘的插座。

• 请将插头牢固地插入插座。

• 请不要用湿手操作插头。

• 拔出插头时请勿直接拽拉电源线。拔出时请务必抓住插头部

分将它拔出。

禁止行为

说明

说明

请勿使用已损坏的电源线。否则可能会引起火灾或触电。

• 请勿改造电源线。

• 请勿在电源线上面压放重物。

• 请勿过度弯曲、扭曲、拽拉电源线。

• 请让电源线远离热的电器。

如电源线出现损坏（例如芯线裸露或断线），请与您的经销商
联系。

如果遇到雷雨，请勿触摸电源插头，否则，可能会引起触电。

4

禁止行为

禁止触摸

r

请勿在投影机上放置盛液体、水或化学品的容器。

否则容器内的物品溅出并进入投影机，可能会引起火灾或触
电。

当投影机的光源灯打开时，请不要看投影机的镜头，以免强光刺伤
您的眼睛。

切勿将金属物、可燃物或任何其它异物塞入进气口或排气口，否则
可能会引起火灾或触电。

采用带内部高压的水银灯作投影机的光源。请务必遵守如下说明事
项。

若未遵守如下要点，可能会造成人身伤害或中毒。

• 不要损坏投影灯或使之受到任何冲击。

• 水银灯内的气体含水银蒸气。如果灯破裂，请进行房间通

风，以防止外泄的气体被吸入或与眼睛、口接触。

• 使用过程中，请勿将脸贴近投影机。

• 特别是在采用吊顶方式使用的情况下，打开灯盖时可能会掉

下细小的玻璃碎片。当清洁投影机或更换投影灯时，必须十
分小心，防止碎片掉进眼睛或口中。

如果投影灯破裂，泄出的气体被吸入或玻璃碎片掉入眼睛或嘴
中，或发现任何其它不良反应，请立即去看医生。另外，关于
正确废弃处理，请参考当地法规，切勿丢弃在垃圾筒中。

禁止弄湿

禁止行为

禁止行为

说明

5

安全使用须知

r

请勿将本投影机和装有电池的遥控器放在门窗紧闭的汽车内、阳光
直射的地方或其它会出现极端高温的地方。

否则可能会出现热变形或技术故障，进而引起火灾。

禁止行为

6

r

请勿在非常潮湿或多灰尘的地方、厨房或加热设备附近或可能与烟
雾、蒸气接触的地方使用本投影机。
请勿在室外长时间使用或存放本投影机。

否则可能会引起火灾或触电。

不要堵塞投影机机盖上的通风槽和通风口。这些部位可为机器提供
必要的通风，以防止投影机过热。

• 使用投影机时，材料或纸张可能紧贴在投影机下面的空气过

滤器。清除掉可能紧贴在投影机下面空气过滤器上的任何物
质。若将投影机安装在墙壁附近，请在墙面与投影机排气口
之间至少保留 20 cm 的空间。

• 请勿将投影机放在沙发上、垫子或其他柔软的物体表面，或

者封闭的小柜子中，除非确保良好的通风条件。

不要将投影机放在不稳定的推车、支座或桌上。

否则投影机可能会倒下或翻倒，进而造成人身伤害。

请勿站在投影机上或在投影机上放置重物。

否则投影机可能会被压垮、倒下、进而造成人身伤害。

禁止行为

禁止行为

禁止放置在

不稳定的表面

禁止行为

当正在进行投影时，请勿将任何遇热容易翘曲或损坏的物品放在排
气口附近，也不要将手或脸凑近排气口。

因为排气口会有热风排出，可能会导致灼伤、翘曲变形或其他
事故。

禁止行为

7

安全使用须知

r

当可拆卸镜头盖仍盖着时，请勿投影影像。

热量可能会熔化镜头盖。若在此种情形下触摸镜头盖，高温可
能会引起灼伤或其他伤害。
请使用 A/V 无声功能暂时停止投影或关闭电源并间隔足够长的
时间。

切勿在使用后立即取出投影灯，因为此时它可能非常烫。取出投影
灯之前，请关闭电源，并等待使用说明书中规定的时间以让投影灯
完全冷却。

否则灼热的灯泡会导致灼伤或其他伤害。

请勿将裸露的明火如点着的蜡烛放在投影机附近。

长时间不用投影机时，请拔下电源插头。

否则绝缘可能会老化，进而引起火灾。

禁止行为

禁止行为

禁止行为

从插座中
拔出插头

移动投影机之前，请务必确认已经关闭电源，从电源插座中拔出电
源插头并已断开所有电线。

否则可能会引起火灾或触电。

进行清洁之前，请从插座中拔出投影机的插头。

这样可避免在清洁过程中引起触电。

当清洁投影机时，请不要使用湿布、溶剂如酒精、稀释剂或苯等。

否则水渗入、投影机外壳劣化或破损可能会导致触电。

8

从插座中
拔出插头

从插座中
拔出插头

说明

r

不正确使用电池会引起电池液泄漏或电池破裂，进而引起火灾、人
员受伤或腐蚀投影机。更换电池时，请遵守下面的注意事项。

• 按照正确的正负极（＋和 -）方向插入电池。

• 请勿使用不同类型的电池，也不要混用新旧电池。

• 请勿使用除

使用说明书

中所指定电池以外的其它电池。

• 如果电池漏液，请用软布擦去电池液。如果电池液沾到手

上，请立即冲洗。

• 电池电量耗尽后请立即更换。

• 如果准备长时间不使用投影机，请将电池取出。

• 请勿将电池曝露于热或火中，也不要将电池置于水中。

• 请按当地的法规处理用过的电池。

• 请将这些电池存放在儿童够不着的地方。电池有使儿童窒息

的危险，如果不慎吞入，将非常危险。

请按照本投影机的维护保养时间表进行维护。如果投影机内部长期
没有清洁，可能积累灰尘，这可能会引起火灾或触电。

请根据需要定期更换空气过滤器。
如有需要想清洁投影机内部，请与您的经销商联系。

说明

说明

9

使用和保管上的注意事项

请务必遵守以下注意事项，否则可能会出现故障、操作错误或损坏投影机。

使用和保管上的注意事项

• 请勿在可能出现极端高温或低温的地方使用或保管投影机。另外要避免温度会
突然变化的地方。

• 使用和保管投影机时，请务必遵守使用说明书中有关使用温度和保管温度的规
定。

• 请勿将投影机安装在会受到振动或冲击的场所。

• 请不要安装在高压电线或会产生磁场附近。

否则投影机有可能无法正常工作。

• 请勿在如下条件下操作投影机。若未遵守该注意事项，可能会出现操作故障或
事故。

投影机侧立时 投影机倾向任何一侧时

10

• 投影机前后倾斜的角度不得超过

• 请勿不戴手套徒手触摸镜头。

• 当不使用投影机时，为了防止镜头变脏或损坏，请务必装上镜头盖。

• 存放前，请先从遥控器中取出电池。

在装有电池的状态下长时间搁置不用，可能会引起电池漏液。

• 请勿在有油烟或香烟烟雾的地方使用或存放投影机，因为这些因素会影响投影
图像的质量。

• 若要清洁投影机内部，请与您的经销商联系。如果投影机内部长期没有清洁，
可能积累灰尘，这可能会引起火灾或触电。

• 爱普生对投影机在超出正常保修条件下因投影机损坏或投影灯故障而遭受损失
或损坏概不负责。

使用说明书

中所规定的角度。

• 当长时间显示静止图像时，在屏幕上可能会出现影像残留。请勿在完全相同的
位置长时间显示图像。

投影灯

采用带内部高压的水银灯作投影机的光源。
水银灯的特征如下：

• 随着使用时间的推移，灯光强度会减弱。

• 随着灯泡接近使用寿命，灯泡将不再发光或可能破裂并发出很大的响声。

• 根据每个灯泡的特征以及操作环境，灯泡的寿命会有很大的差异。应该常备备

用灯泡以应对不时之需。

• 灯泡一旦超过更换期，破裂的可能性就会增大。当显示更换投影灯提示信息
时，尽快用新灯更换。

LCD 面板

LCD 面板使用超高精密的技术生产的。
但是，面板上可能会出现黑点，有时某些红点、蓝点或绿点会特别亮。另
外，有时会出现带状颜色不规则或亮度不规则的现象。这些现象系液晶板的
特性所致，并非故障症状。

搬移本机时的注意事项

• 请关闭本投影机电源，并从电源插座上拔出电源插头。

同时，请确认所有其它电线是否均已断开。

• 请在镜头上装上镜头盖。

• 收起可调站脚。

• 如果所购买型号的投影机有一个拎手，搬移投影机时请使用拎手。

11

使用和保管上的注意事项

因修理等需要将投影机运送到生产厂家去时

投影机内部包含许多玻璃零件和高精密零件。当运输投影机时，请采用如下
措施防止因震动导致投影机损坏。

• 运送本机时，请使用购买时所使用的包装和缓冲材料。

如果已经没有这些包装材料，请将投影机牢牢地包在缓冲材料中以防止震
动，然后将它装入坚固的瓦楞纸箱内，并清晰地贴上包含易碎设备的标签
后再托运。

• 委托投影机时，请委托有能力运送易碎设备的运输商，并告知其要运送的是易
碎品。

携带运输时

若在旅途中携带投影机，请使用选购的硬质旅行箱或软质便携箱来携带投影
机。

乘坐飞机旅行时，请将投影机作为随身携带行李带在身边。

* 对运输途中投影机所产生的任何损坏，Epson 不负任何责任。

12

在海外使用时的电源线

附带在本投影机中的电源线满足电气安全规范的要求。请勿使用除所附带电
源线以外的其它电源线。
如果在国外使用本投影机，请检查本投影机的电源电压、插座形状以及电气
额定值是否符合当地标准，并在该国家购买合适的电源线。
有关如何购买到合适的电源线，请向第 17 页上所记载的 Epson 在各国的授
权经销商咨询。

一般电源线规格

无论在哪国使用都必须遵守如下条件。

• 电源线必须贴有使用该投影机的所在国标准认证机构颁发的许可标记。

• 电源插头必须与使用地区的电源插座的形状相同。

不同国家标准认证机构的实例

国名 标准认证机构 国名 标准认证机构
美国

加拿大

英国

意大利
澳大利亚
澳大利亚

瑞士
瑞典

UL

CSA

BSI

IMQ

EANSW

OVE

SEV

SEMKO

丹麦
德国
挪威
芬兰
法国

比利时

日本
中国

DEMKO

VDE

NEMKO

FIMKO

UTE

CEBEC

PSE

CCC

13

实用软件

附带在投影机中的软件光盘中所包含的软件也可以从 EPSON 网站
(http://www.epson.com) 上下载。如果该软件被升级，也可以从该网站获得该

软件的最新版本。另外，当投影机连接到电脑上时，用于控制投影机的
EMP Link 实用软件也可以从该网站获得。

请上 EPSON 网站 (http://www.epson.com) 查询最新的软件升级。

14

故障检查表

若投影机出现故障，在向维修机构电话联系时请复印一份故障检查表以便更
清楚地说明故障的症状。

15

故障检查表

16

Epson 投影机联系清单

本地址清单是根据截止至 2007 年 4 月 5 日为止获得的信息编制的。
更新的联络地址请参照下列网站。若这些网页中未找到所需内容，请访问爱普
生公司主页进行查询：www.epson.com。

< EUROPE, MIDDLE EAST & AFRICA >

ALBANIA :

INFOSOFT SYSTEM

Gjergji Center, Rr Murat
Top ta n i
Tirana 04000 - Albania
Tel: [phone]/ 82/ 83
Fax: [phone]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

AUSTRIA :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH

Buropark Donau Inkustrasse 1­7 / Stg. 8 / 1. OG
A-3400 Klosterneuburg
Tel: [phone] - 40 181 - 0
Fax: [phone] - 40 181 - 30
Web Address:
http://www.epson.at

BELGIUM :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH
Branch office Belgium

Belgicastraat 4 - Keiberg
B-1930 Zaventem
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.be

BOSNIA AND
HERZEGOVINA :

RECOS d.o.o.

Tvornicka 3 - 71000 Sarajevo
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

BULGARIA :

EPSON Service Center
Bulgaria

c/o Reset Computers Ltd.
15-17 Tintiava Str.
1113 Sofia
Tel. : [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web Address: www.reset.bg

CROATIA :

RECRO d.d.

Avenija V. Holjevca 40
10 000 Zagreb
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

CYPRUS :

TECH-U

75, Lemesou Avenue 2121
Cyprus
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

CZECH REPUBLIC :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH
Branch Office Czech
Republic

Slavickova 1a 63800 Brno
E-mail: [e-mail]
Web Address:
http://www.epson.cz
Hotline: [phone]

DENMARK :

EPSON Denmark

Generatorvej 8 C 2730 Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web Address:
http://www.epson.dk
Hotline: [phone]

ESTONIA :

EPSON Service Center
Estonia

c/o Kulbert Ltd.
Sirge 4, 10618
Tallinn
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.ee

FINLAND :

Epson (UK) Ltd.

Rajatorpantie 41 C FI-01640
Va n t aa
Web Address:
http://www.epson.fi
Hotline: [phone]

FRANCE & DOM-TOM
TERRITORY :

EPSON France S.A.

150 rue Victor Hugo BP 320
92305 LEVALLOIS PERRET
CEDEX
Web Address:
http://www.epson.fr
Hotline: [phone]

GERMANY :

EPSON Deutschland
GmbH

Otto-Hahn-Strasse 4 D-40670
Meerbusch
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.de
Hotline: [phone]

17

Epson 投影机联系清单

GREECE :

EPSON Italia s.p.a.

274 Kifisias Avenue –15232
Halandri Greece
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email:
[e-mail]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

HUNGARY :

Epson Deutschland GmbH

Magyarorszagi Fioktelep
1117 Budapest
Inforpark setany 1.
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web Address: www.epson.hu

IRELAND :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue
Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ
U.K.Techn.
Web Address:
http://www.epson.ie
Hotline: [phone]

ITALY :

EPSON Italia s.p.a.

Via M. Vigano de Vizzi, 93/95
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.it
Hotline: [phone]

LATVIA :

EPSON Service Center
Latvia

c/o ServiceNet LV
Jelgavas 36
1004 Riga
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Web Address: www.epson.lv

LITHUANIA :

EPSON Service Center
Lithuania

c/o ServiceNet
Gaiziunu 3
50128 Kaunas
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Web Address: www.epson.lt

LUXEMBURG :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH
Branch office Belgium

Belgicastraat 4-Keiberg
B-1930 Zaventem
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.be

MACEDONIAN :

DIGIT COMPUTER
ENGINEERING

3 Makedonska brigada b.b
upravna
zgrada R. Konkar - 91000
Skopje Macedonia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

NETHERLANDS :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH
Branch office Netherland

J. Geesinkweg 501
NL-1096 AX Amsterdam­Duivendrecht Netherlands
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.nl

NORWAY :

EPSON NORWAY

Lilleakerveien 4 oppgang 1A
N-0283 Oslo NORWAY
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.no

POLAND :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH
Branch Office Poland

ul. Bokserska 66
02-690 Warszawa
Poland
Hotline:[phone]
Web Address:
http://www.epson.pl

PORTUGAL :

EPSON Portugal

R. Gregorio Lopes, nº 1514
Restelo 1400-195 Lisboa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.pt

ROMANIA :

EPSON Service Center
Romania

c/o MB Distribution 162, Barbu
Vacarescu Blvd., Sector 2
71422 Bucharest
Tel: [phone] ext.103
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.ro

SERBIA AND
MONTENEGRO :

BS PROCESSOR d.o.o.

Hazdi Nikole Zivkovica 2
Beograd - 11000 - F.R.
Jugoslavia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

SLOVAKIA :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH Branch Office
Czech Republic

Slavickova 1a
638 00 Brno
Hotline: [phone] (national
costs)
Web Address:
http://www.epson.sk

18

SLOVENIA :

BIROTEHNA d.o.o

Smartinska 106
1000 Ljubljana Slovenja
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://content.epson.it/about/
int_services.htm

SPAIN :

EPSON Iberica, S.A.

Av. de Roma, 18-26
08290 Cerdanyola del valles
Barcelona
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.es

SWEDEN :

Epson Sweden

Box 329 192 30 Sollentuna
Sweden
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.se

SWIZERLAND :

EPSON DEUTSCHLAND
GmbH
Branch office Switzerland

Riedmuehlestrasse 8 CH-8305
Dietlikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.ch

TURKEY :

TECPRO

Sti. Telsizler mah. Zincirlidere
cad.
No: 10 Kat 1/2 Kagithane 34410
Istanbul
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.tr
Info: [e-mail]
Web Address:
http://www.epson.tr

UK :

Epson (UK) Ltd.

Campus 100, Maylands Avenue
Hemel Hempstead Herts HP2 7TJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Hotline: [phone]
Web Address:
http://www.epson.co.uk

AFRICA :

Contact your dealer
Web Address:
http://www.epson.co.uk/
welcome/welcome_africa.htm
or
http://www.epson.fr/
bienvenu.htm

SOUTH AFRICA :

Epson South Africa

Grnd. Flr. Durham Hse, Block 6
Fourways Office Park
Cnr. Fourways Blvd. & Roos Str.
Fourways, Gauteng. South Africa.
Tel: [phone]

/ 0860 337766
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web Address:
http://www.epson.co.za

MIDDLE EAST :

Epson (Middle East)

P.O. Box: 17383 Jebel Ali Free
Zone Dubai
UAE(United Arab Emirates)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web Address:
http://www.epson.co.uk
welcome/welcome_africa.htm

19

Epson 投影机联系清单

< NORTH, CENTRAL AMERICA & CARIBBEANI ISLANDS >

CANADA :

Epson Canada, Ltd.

3771 Victoria Park Avenue
Scarborough, Ontario
CANADA M1W 3Z5
Tel: [phone]

or 905-709-3839
Web Address:
http://www.epson.com

MEXICO :

Epson Mexico, S.A. de C.V.

Boulevard Manuel Avila
Camacho 389
Edificio 1 Conjunto Legaria
Col. Irrigacion, C.P. 11500
Mexico, DF
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.mx

U. S. A. :

COSTA RICA :

Epson Costa Rica, S.A.

Dela Embajada Americana,
200 Sur y 300 Oeste
Apartado Postal 1361-1200
Pavas
San Jose, Costa Rica
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.co.cr

< SOUTH AMERICA >

ARGENTINA :

Epson Argentina S.A.

Avenida Belgrano 964/970
Capital Federal
1092, Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.ar

BRAZIL :

Epson Do Brasil Ltda.

Av. Tucunare, 720
Tambore Barueri,
Sao Paulo, SP 0646-0020 , Brazil
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.br

CHILE :

Epson Chile S.A.

La Concepcion 322 Piso 3
Providencia, Santiago,Chile
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.cl

COLOMBIA :

Epson Colombia Ltda.

Diagonal 109, 15-49
Bogota, Colombia
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.co

PERU :

VENEZUELA :

Epson America, Inc.

3840 Kilroy Airport Way
Long Beach, CA 90806
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com

Epson Peru S.A.

Av. Del Parque Sur #400
San Isidro, Lima, 27, Peru
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.pe

Epson Venezuela S.A.

Calle 4 con Calle 11-1
Edf. Epson -- La Urbina Sur
Caracas, Venezuela
Tel: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.ve

20

< ASIA & OCEANIA >

AUSTRALIA :

EPSON AUSTRALIA

PTYLIMITED

3, Talavera Road, N.Ryde NSW

2113, AUSTRALIA

Tel: [phone]

Web Address:

http://www.epson.com.au

CHINA :

EPSON (BEIJING)

TECHNOLOGY SERVICE

CO.,LTD.

8F,A. The Chengjian Plaza

NO.18 Beitaipingzhuang

Rd.,Haidian District,Beijing,

China

Zip code: 100088

Tel: [phone]

Fax: [phone]

EPSON (BEIJING)

TECHNOLOGY SERVICE

CO.,LTD.SHANGHAI

BRANCH PANYU ROAD

SERVICE CENTER

NO. 127 Panyu Road,

Changning District, Shanghai

China

ZIP code: 200052

Tel: [phone]

Fax: [phone]

EPSON (BEIJING)

TECHNOLOGY SERVICE

CO.,LTD.GUANGZHOU

BRANCH

ROOM 1405,1407 Baoli

Plaza,NO.2 , 6th Zhongshan

Road,Yuexiu District,

Guangzhou

Zip code: 510180

Tel: [phone]

Fax: [phone]

EPSON (BEIJING)

TECHNOLOGY SERVICE

CO.,LTD.CHENDU

BRANCH

ROOM2803B, A. Times Plaza,

NO.2, Zongfu Road, Chengdu

Zip code: 610016

Tel: [phone]

Fax: [phone]

HONGKONG :

EPSON Technical
Support Centre
(Information Centre)

Units 516-517, Trade Square,
681 Cheung Sha Wan Road,
Cheung Sha Wan, Kowloon,
HONG KONG
Tech. Hot Line: (852) 2827 8911
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.hk

JAPAN :

SEIKO EPSON
CORPORATION
SHIMAUCHI PLANT

VI Customer Support Group:
4897 Shimauchi, Matsumoto-shi,
Nagano-ken, 390-8640 JAPAN
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.jp

KOREA :

EPSON KOREA CO., LTD.

11F Milim Tower, 825-22
Yeoksam-dong, Gangnam-gu,
Seoul,135-934 Korea
Tel : [phone]
Fax: [phone]
Web Address
http://www.epson.co.kr

MALAYSIA :

EPSON TRADING
(MALAYSIA) SDN. BHD.

3rd Floor, East Tower, Wisma
Consplant 1
No.2, Jalan SS 16/4,
47500 Subang Jaya,
Malaysia.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

or 56 288 399

SINGAPORE :

EPSON SINGAPORE
PTE. LTD.

1 HarbourFront Place #03-02
HarbourFront Tower One
Singapore 098633.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

TAIWAN :

EPSON Taiwan
Technology & Trading Ltd.

14F,No. 7, Song Ren Road,
Taipei, Taiwa n, R OC .
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.com.tw

THAILAND:

EPSON (Thailand) Co.,Ltd.

24th Floor, Empire Tower,
195 South Sathorn Road,
Yannawa, Sathorn, Bangkok
10120, Thailand.
Tel: [phone] Ext. 310
Fax: [phone]
Web Address:
http://www.epson.co.th

411114400ZHS

21