Epson EMP-50, EMP-70 User Manual [no]

DATA/VIDEOPROSJEKTØR

Brukerveiledning

EMP-50_e.book Page 1 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Kontrollere tilbehør

Når du pakker ut prosj e kt ør en o g tilbehøret, må du kontroller e at følgende enheter følger med. Hvis noen enh eten mangler, må d u ta kontakt med leverandøren eller Epsonservicesenter.

• Prosjektø r - hovedenhet

• Linsedeksel med snor

• Strømledning • Datakabel • A/V-ledning

• USB-museledning • PS/2-museledning • Brukerveiledning

•Fjernkontroll •To batterier til fjernkontrollen (AA mangan-batterier, R6)

(rød/hvit/gul)

(denne veiledni ngen)

PS/2

• Myk bærevesk

Noen referanser i denne veiledningen til ”enheten” eller ”prosjektøren” refererer også til tilbehøret som følger med prosjektøren, eller komponenter som selges separat.

EMP-50_e.book Page 1 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

I denne brukerveiledningen

Komme i gang

Sikkerhetsforanstaltninger samt navn på komponenter og funksjoner

Plassering

Merknader om plassering, plasseringsintruksjoner, samt informasjon om skjermstørrelse og projiseringsavstand.

Projisere bilder

Kople til forskjellig utstyr, og projisere og justere bilder

Hva du kan gjøre

Funksjoner som får mest mulig ut av prosjektøren

Menyfunksjoner (kun fjernkontroll)

Grunnleggende menyfunksjoner og -innstillinger

Feilsøking

Feilsøker projiseringsfeil, dårlig projisering og andre problemer

Vedlikehold

Skifte lampe og rutinemessig vedlikehold og omsorg

Generelle merknader

Ekstradeler, forsendelsesinstruksjoner, ordliste, indeks, spesifikasjoner og internasjonalt garantisystem

EMP-50_e.book Page 2 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Innholdsfortegnelse

I denne brukerveiledningen .............................................................. 1

Innholdsfortegnelse .......................................................................... 2

Egenskaper....................................................................................... 4

1. Komme i gang

1.1 Sikkerhetsforanstaltninger ............................. ............ .......... ....... 8

1.2 Komponentenes navn og funksjoner ........................................ 12

1.3 Fjernkontroll............. .... .. .... .... .... .. .... .... .. .... .... .... .. .... .... .... ......... 15

2. Plassering

2.1 Merknader om plassering.......................................... ............... 18

2.2 Plasseringsins tr uks joner...... .. .... .... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .... ....... 19

2.3 Informasjon om skjer mstørrelse og projiseringsavstand........... 20

3. Projisere bilder

3.1 Slik kopler du prosjektøren til datamaskinen........................... 22

3.2 Slik kopler du prosjektøren til en A/V-enhet .......... .... .... .... .... .... 25

3.3 Gi lyd gjennom en ekstern lydenhet ......................................... 27

3.4 Projisere bilder........ .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .... .. .... .... .. .... .... ........ 28

3.5 Justere bilder................................................. ........................... 32

3.6 Avslutte etter projisering ........................................................... 35

4. Hva du kan gjøre

4.1 Bruke trådløs mus..... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .... .. .... ........ 38

4.2 Forstørre et bilde............................... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. ........ 40

4.3 Justere bildestørrelse.......... .. .... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .... .. .......... 41

4.4 Legge til bildeeffekter.... .... .... .... .... .... .... .... .. .... .... .... .... .... .......... 42

4.5 Låse og slette bilder...... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .... .. .... .... .. .... ........ 43

4.6 Vise hjelpeskje rmer .. .... .... .... .. .... .... .. .... .... .... .. .... .... .. .... .... ........ 44

5. Menyfunksjoner (kun fjernkontroll)

5.1 Lære grunnleggende funksjonsbruk ............ .... .... ...... .... .... ....... 46

5.3 Audio-meny.... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... .... .. .... ......... 49

EMP-50_e.book Page 3 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.4 Effect-meny.................................. .... ...... .... .... .... .... ...... ............ 50

5.5 Setting-meny............................. .... ...... ...... .... ...... .... ...... ........... 51

5.6 Advanced-meny....................................................................... 53

5.7 About-meny.............................................................................. 54

5.8 Reset All-meny......................................................................... 55

6. Feilsøking

6.1 Mulige feil................................. .. .... .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .......... 58

6.2 Når indikatorene ikke hjelper.................................................... 60

7. Vedlikehold

7.1 Rengjøre prosjektør, skifte linse,

rengjøre luftinntaksventil................................................ .......... 66

7.2 Bytte lampe................................................ .. .... .. .... .. .... .. .......... 68

8. Generelle merknader

8.1 Ekstradeler... .. .. .. .. .......................................................... .......... 72

8.2 Forsendelsesinstruksjoner .......................... ............................. 73

8.3 Ordliste ........................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .......... 74

8.4 Indeks ............................ .............. ............................................ 75

8.5 Spesifikasjoner.............................................................. ........... 77

8.6 Eksterne dimensjoner.................. ............................................ 78

EMP-50_e.book Page 4 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Egenskaper

Kompakt og lett

Den kompakte, lette utformingen av prosjektøren (6,6 liter og om lag 3,1 kg) gjør det lett å bære prosjektør en.

Klare, skarpe bilder

Selv om prosjektøren er kompakt, gir den klare, skarpe presentasjoner på godt belyste steder.

Global videosignal kompatibilitet

Enheten projiserer stort sett alle videosignalformatene som bruke si verden, deriblant NTSC, NTSC4.43, PAL, M-PAL, N-PAL, PAL60, og SECAM.

Klarere videobilder

Det er mulig å projisere tydelige videobilder fra sammensatt video- og S-videoinntak.

”Keystone”-rettelse (se side 33 og 51)

Med denne innebygde funksjonen kan du lett rette trapesformete skjevheter som forårsakes av projiseringsvinkelen.

Trådløs mus som fjernkontroll av datamusfunksjoner (se side 38)

Med fjernkontrollen kan du ha trådløs kontroll over flere projiseringsfunksjoner, som markør/stempel, horisontal linje, og forstørrelse/ forminsking av bilde.

Presenstasjonseffekt-funksjon (fjernkontrollens Effect-knapp, se side 42)

Du kan br uke fjernk ontr olle ns Effect- knapp til å lage effek tive presentasjo ner.

Markør/stempel

Cursor/Stamp

Horisontal linje

Horizontal bar

EMP-50_e.book Page 5 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

E-Zoom-funksjon (fjernkont rollens E-Zoom-knapp, se side 40)

Forstørrer et bilde (fra standard til 4x størrelsen vertikalt og horisontalt).

Automatisk endring av bildestørrelse med Wide/Tele-knappen (se side 41)

Gjør det mulig å forstørre og formin ske bilder.

Forstørrelse Forminsking

Enlargement Reduction

EMP-50_e.book Page 6 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

EMP-50_e.book Page 7 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Komme i gang

1.1 Sikkerhetsforanstaltninger...............................8

1.2 Komponentenes navn og funksjoner.............12

1.3 Fjernkontroll..................................................15

EMP-50_e.book Page 8 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

1.1 Sikkerhetsforanstaltninger

Les disse sikkerhetsforanstaltningene for å kunne bruke prosjektøren på en sikker og korrekt måte.

Hvis du ikke tar hensyn til dette symbolet når du

Advarsel:

bruker apparatet, kan det føre til alvorlige personskader eller dødsfall.

Advarsel:

Hvis du ikke tar hensyn til dette symbolet når du bruker apparatet, kan det føre til skader på objekter.

Advarsel:

Hvis én av følgende funksjonsfeil opp står, må du straks slå av og kople fra prosjektøren, og ta kontakt med en leverandør eller et Epson-servicesenter.

•Røy, lukt eller unormal lyd

•Prosjektø rf eil eller ingen l y d

•Det kommer vann eller et fremmedl egeme inn i enheten

•Enheten detter i bakken, eller andre s ka de r på kabinettet Fortsatt bruk kan føre til brann eller elektrisk støt. Det kan vare farlig å reparere enheten selv, og du bør aldri prøve dette.

Kun utdannet servicepersonell bør åpne prosjektørkabinettet, og ingen bør demontere eller modifisere enheten.

Kabinettet inneholder mange høys pe nningskomponenter, som kan forårs ake brann, elektrisk støt eller andre ulykker.

Bruk kun den spenningen som er indikert på selve enheten.

Hvis du bruker en annen spenning, kan det forårsake brann eller elektrisk støt.

Kontro ller at spesifik asjonene for strøm ledning en er korrekte.

Prosjektøren kommer med e n strømledning som ste mmer overens med spesifikasjonene i lan de t der p ro sj e kt ø re n bl e kjøpt . Hv is du bruker prosjektøren i et annet land enn der du kjøpte den, må du på forhånd kontrollere spenningen i strømforsyningen og utformingen av stikkontakten i det nye landet. Sørg for at du får en strømledning som stemmer overens med spesifikasjonene for det nye landet.

Ikke bruk en skadd strømledning.

Det kan resultere i brann eller elektrisk støt. Behandle strømledningen på f ølgende måte:

•Ikke modifiser strømledningen.

•Ikke plasser tunge g je nstander på strøml edningen.

•Ikke bøy, vri eller dra hardt i strømledningen.

•Ikke legg strømledningen i nærheten av varmeutstyr. Hvis strøml edningen blir ød elagt, bør du ta kont ak t med en leverandør eller et Epson-servicesenter.

EMP-50_e.book Page 9 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Se aldri direkte inn i linsen mens prosjektøren er slått på.

Det intense lyst kan skadet syn e t ditt. Vær spesielt forsikti g når små barn er tilstede.

Vær forsiktig når du håndterer strømledningen og enhetskoplingen.

Feil bruk kan fø re ti l br ann eller elektrisk støt. Behandle strømledni ngen og koplingsstykkene på følgende måt e:

•Ikke overbelast ledningsnettet.

•Ikke sett inn et støvete eller skittent støpsel eller koplingsstykke inn i en stikkontakt.

•Sett det helt inn.

•Ikke dra det ut når du er våt på hendene.

•Ikke bruk kabelen til å dra ut støpselet eller koplingsstykket. Hold alltid i selve støp selet eller koplingsstykket.

Prosjektøkabinettet inneholder linser, en lampe og mange andr glasskomponenter.

Når du håndterer øde l ag te komp o nenter, må du p as se på at du ik k e sk ader deg på fragmentene. Ta kontakt med en leverandør eller et Epson-servicesenter hvis prosjektøren må repareres.

Ikke plasser knusel ige objekter, væskeholdige beholdere, medisiner eller liknende ting på enheten.

Søl eller gjennomtrenging kan føre til brann eller elektrisk støt.

Ikke sett inn eller mist metallobjekter, brennbare objekter eller andre fremmedlegemer i enhetens krafttilførsel eller utløpsventiler

Det kan resultere i bran n eller elektr isk støt.

Ikke plasser enheten eller fjernkontroll med batterier, i en lukket bil, et området med direkte sollys, klimaanlegg eller ovnsutløp, eller andre områder med høy temperatur.

Varme kan deformere enheten eller fjernkontrollen, eller forårsake funksjonssvikt i interne komponenter, noe som kan føre til brann.

EMP-50_e.book Page 10 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Advarsel:

Ikke sitt, stå eller sett tunge objekter på enheten.

Den kan velte eller knuses, noe som kan føre til skader.

Ikke sett enheten på et ustøtt underlag, hellende sted eller andre ustabile områder.

Enheten kan velte og forårsake skader.

Monter og oppbevar enheten utilgjengelig for barn.

Enheten kan velte og forårsake skader.

Ikke plasser enheten på et fukti g ell er skittent område, nær et matlagningsområde eller et fuktingsanlegg, eller i veien for røyk eller damp.

Det kan resultere i brann eller elektrisk støt.

Ikke blokker enhetens ventilasjonsfugene. Blokkering forårsaker oppbygging av intern varme, og kan forårsake brann. Ikke plasser enheten på følgende steder:

•I skap, bokhyller eller andre trange steder med dårlig ventilasjon.

•På golvtepper, sengetøy eller tepper

•Ikke dekk enheten med tepper ,gardiner, duker eller annet tøy. Hvis du plasserer den ved veggen, må den være m inst 20 cm fra veggen.

Trekk alltid ut støpselet hvis det går lang tid mellom hver gang prosjektøren brukes.

Eller kan det føre til brann.

Når du flytter enheten, må du skru av og kople fra enheten, og passe på at alle ledningene er frakoplet.

Ellers kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

Fjern aldri lampen rett etter bruk. Når du har skrudd av prosjektøren, må du la den kjøle seg ned i en time.

Varme kan forårsake brannskader eller andre skader.

EMP-50_e.book Page 11 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Ukorrekt bruk av batteriene kan forårsak e batteris kade og væskelekkasj e, noe som kan føre til brann, skader eller korrosjon i enheten. Følg di sse forholdsreglene for sikkerhetens skyld:

•Ikke bland sammen batterier av forskjellig type og alder.

•Bruk kun de bat teriene som spesifise r es i brukerveiledningen.

•Hvis batteriet lekker, må du tørke lekkasje med en klut eller lignende, og legge i nye batterier.

•Bytt straks utgåtte batterier.

•Fjern batt eriene når enhete n ikke brukes over lengre perioder.

•Ikke varm batteriene eller kast dem i en ild eller væske.

•Pass på at du legger batteriene riktig (+, -).

•Hvis du får lekkasje på hendene eller andre steder, må du straks vaske det vekk med van n. Kast batterie ne i henhold til lokale regule ringer

Når du vedlikeholder enheten, må du kople fra strømledningene i begge ender.

Ellers kan det føre til elektri s k støt.

Bruksadvarsler

• Miljøer som er utenfor brukstemperaturen (5°C til 35°C) kan forårsake irregulært displa y, belastning på viften og funksjonsfeil.

•Miljøer som er utenfor lagringstemperaturen (-10°C til 60°C) kan forårsake funksjonsfeil og misdannelse av kabinettet. Pass på at du ikke lar prosje ktøren v ære utsatt for di rekte sollys i lengre perioder.

•Ikke prøv å projisere med linsedekslet på. Varme kan deformere linsedekslet.

•LCD-panelet er et resultat av presisjonsteknologi, og inneholder mer enn 99,99% funksjonelle punkter, men du bør huske at mindre enn 0,01% av punktene ikke er funksjonelle eller lyser feil.

Luftinntaksventil

Inngang/utgang

EMP-50_e.book Page 12 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

1.2 Komponentenes navn og funksjoner

Projektørenhet

[Foran]

Driftsdisplayindikator

Operation Display Indicator

Displayindikator for probel/alarm

Displayindikator for problem/alarm

Driftsdisplay

Operating Panel

Wide/Tele-knap

Wide/Tele Button

Fokusering-

Focus Ring

ring

Front Foot

Fremste fotstøtte

Fjernkontrollmottaker

Remote Control Receiver

Problem/Alarm Display Indicator

Speaker

Høyttaler Luftinntaks-

Air Exhaust Vent

ventil

Power Terminal

Strømterminal

Fotstøtte

Foot Lever

[Side]

[Bak]

[Under]

Fremste

Front Foot

fotstøtte

Bakre

Rear Foot

fotstøtte

Lens Cover

Linsedeksel Fremste fotstøtte

Front Foot

Luftinntaksventil

Air Intake Vent

Input/Output T erminals

Fremre

Fremste

Front Foot

fotstøtte

Lamp Cover

Lampedeksel

EMP-50_e.book Page 13 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

[Wide/Tele-knapp (se side 41)]

Trykk høyre si de av knappen (Tele) for å f orminske b ildet.

Press the right side of the button (Tele) to reduce the image.

Trykk venstre side av knappen (Wide) for å forstørre bildet.

Press the left side of the button (Wide) to enlarge the image.

[Driftspanel]

Power-knapp (se side 29, 29)

Skrur strømmen av og på. *Trykk to ganger for å skru strømmen av.

Help-knapp ( Se side 44)

Viser hjelpskjermen.

Keystone (Select)-knapp (se side 33, 5 1

Juster når skjermen er fordreid trapesemessig.

Source (Enter)-knapp (Se side 30

Bytter videokilden mellom datamaskin, s-video og sammensatt video.

[Inngangsterminaler]

Computer/Component Videoterminal (Se side 22)

For inntak av videosignal fra datamaskiner eller komponentvideo.

Audio In-termin al (Se side 24)

For inntak av lydsignaler fra datamaskinen.

Audio Out-terminal (Se side 27)

For utsendelse av lydsignaler fra prosjektøren.

L/R Audio-terminaler (Se side 25)

For inntak av lydsignaler fra A/V-enhet.

Mouse/Com-terminal (Se side 39)

Brukes når du bruker fjernkontrollen som en trådløs mus.

USB-museterminal (Se side 39)

Brukes når du bruker fjernkontrollen som en trådløs mus.

S-Video-terminal

(Se side 25)

For inntak av Svideosignaler fra A/V-enhet.

Composite Video-terminal (Se side 25

For inntak av sammensatte videosignaler fra A/V-enhet.

EMP-50_e.book Page 14 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Fjernkontroll

[Foran]

Freeze-knapp (Se side 43)

Stopper et bevegelig bilde midlertidig. For å gå ut av frysetilstanden, trykker du på knappen igjen.

A/V Mute-knapp (Se side 43)

Fjerner lyd og bilde midlertidig. For å høre lyd igjen, trykker du på knappen én gang til, og justerer volumet.

Indikator

Lyser når det sendes signaler fra fjernkontrollen.

Power-knapp (se side 29, 35)

Skrur prosjektøren av og på. *Trykk to ganger for å skru strømmen av.

R/C On Off-knapp (se side 29, 36

Skrur strømmen til fjernkontrollen av og på.

Effect-knapp (Se side 42)

Utfører en bestemt effektfunksjon.

Esc-knapp

Avbryter en funksjon, og fungerer som høyre museknapp.

Menu-knapp ( Se side 46

Viser eller avbryter menyer.

Auto-knapp (Se side 34)

Optimerer videosekvensene fra datamaskinen.

Volume-knapp (Se side 34

Justerer volumet.

[Bakside]

E-Zoom-knapp (Se side 40)

Utfører E-Zoom-funksjonen.

Enter-knapp

Brukes til å rulle, velge fra menyen, og som venstre museknapp.

Help-knapp ( Se side 44)

Gir emnespesifikk forklaring på problemer. Bruk denne knappen når det oppstår problemer.

Computer, S-Video, Video-knapp (Se side 30)

Skifter til den valgte videokilden.

Batterideksel

Battery Cover

Fjernkontrolloverfører

Ca 30

EMP-50_e.book Page 15 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

1.3 Fjernkontroll

Driftsområde

Det er ikke sikkert at fj ernko nt rol le n virker uto ve r e n viss avstand og vinkel fr a mottakeren på prosjektøren. Pass på følgende bruksvilkår:

[Bruksavstand: om lag 10 m ] [Driftsområde:] horisontalt

Fjernkontrollmottaker

Remote Control Receiver

Approximately 30º Approximately 30º

Remote Control

Transmitter

vertikalt

Approximately 15º

Punkt:

• Fj ernkontrollens R/C O n Off- bryter må være skrudd på for at d u skal kunne b ruke fjernkontrollen.

• Sikt fjernkontrollen mot fjernkontrollmottakeren på prosjektørenheten.

• Visse skjermer kan korte ned på bruksavstan d en (om lag 10 m) til fjernkontro llen når kontrollen peker mot skjermen for å reflektere signalet når den brukes.

• Ikke plasser fjernkontrollmottakeren under direkte sollys, lysrør eller lignende lyskilder. Det kan føre til funksjonssvikt i fjernkontrollen.

• Hvis det oppstår funksjonssvikt i fjernkontrollen, eller den slutter å fungere, kan det være at du må bytte batterier Legg i nye batterier.

EMP-50_e.book Page 16 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Legge i batterier i fjernkontrollen

Denne delen beskriver hvordan du legger nye batterier i fjernkontrollen.

Fjern batteridekselet. Skyv haspen på batterdekslet i pilretningen.

Advarsel:

Pass på at de nye batteriene er av samme type som de gamle

Legg i batterie ne. Pass på at du legger i batteriene slik det indikeres på fjernkontrollen .

Punkt:

•Batteritype (2) AA manganc e l ler (R6)

• Hvis du bruker fjernkontrollen 30 minutter om dagen, må du byt t e batterier om lag hver 3. måned.

Skyv batteridekselet på plass igjen. Trykk batterideksl e t mot fjernkontrollen til den klikker på plass.

EMP-50_e.book Page 17 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Plassering

2.1 Merknader om plassering..............................18

2.2 Plasseringsinstruksjoner................................19

2.3 Skjermstørrelse og projiseringsavstand.............. 20

Nedover ca. 15o

EMP-50_e.book Page 18 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

2.1 Merknader om plassering

Du får best bilder når p ro sj e kt ø re n og skje rm en vend er direkte mot hverandre, som vist under. Still in prosjektøren og skjermen på denne måten.

[Se fra høyre eller venstre]

90º

Oppover ca. 15o

Upward approximately 15º

Downward approximately 15º

15º

Keystone-rettelser gjør det mulig å rette trapesskjevheter (se side 33, 51)

[Se ovenfra eller un d en fra]

90o

90º

Advarsel:

• Ikke blokker luftventilene på siden av prosjektøren, eller luftinntakventilene på høyre siden og bakside n av prosjektøren.

• Ikke plasser enheten i direkte mot klimaanlegg, varmeappart eller ventilasjonsstrømninger.

• Hvis du plasserer prosjektøren ved veggen, må den være minst 20 cm fra veggen.

EMP-50_e.book Page 19 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

2.2 Plasseringsinstruksjoner

Prosjektøren pro ji se re r på følgende to måter: Plas s er prosjektøren der det passer.

[Se ovenfra]

[Projisering på en halv-transparent skjerm, se bakfra]

EMP-50_e.book Page 20 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

2.3 Inf ormas jon o m skjermstørre lse og projiseringsavstand

Velg den avstanden fra linsen til skjermen som gir rett skjermstørrelse. Anbefalt av stan d er 1,0 m—13,1 m

Skjermstørrelse (cm) Omtrent projiseringsavstand * (m (tommer) )

300 tommer (610x460) 11,0—13,1 (433,07—515,75) 200 tommer (410x300) 7,3—8,7 (287,4—342,52) 150 tommer (305x228) 5,5—6,5 (216,54 —255,91) 120 tommer (244x183) 4,4—5,3 (173,23 —208,66) 100 tommer (200x150) 3,7—4,3 (145,67 —169,29) 80 tommer (160x120) 2,9—3,4 (114,17 —133,86) 60 tommer (120x90) 2,2—2,6 (86,61—102,36) 40 tommer (81x61) 1,5—1,7 (59,06—66,93) 30 tommer (61x46) 1,1—1,2 (43,31—47,24) 28 tommer (57x43) 1,0—1,1 (39,37—43,31)

* Bruk ”omtrent projiseringsavstand” som en plasseringsveiledning. Projiseringsforhold og

andre faktorer kan påvirke resultatene.

. Se i følgende plasseringstabell.

610x460 (cm)

410x300

305x228

244x183

200x150

160x120

120x90

81x61

61x46

57x43

300 tommer

Size 300"

200 tommer

Size 200"

150 tommer

Size 150"

120 tommer

Size 120"

100 tommer

Size 100" Size 80"

80 tommer 60 tommer

Size 60"

40 tommer

Size 40" Size 30"

30 tommer

Size 28"

28 tommer

(39.37-43.31)

7.3-8.7 (287.4-342.52)

11.0-13.1m (433.07-515.75inch)

5.5-6.5 (216.54-255.91)

-5 .3

3.7-4.3 (145.67-169.29)

(114.17-133.86)

-2 0

)

(43.31-47.24)

(59.06-66.93)

1.5-1.7

(86.61-102.36)

2.2-2.6

2.9-3.4

Hvis du monterer på en vegg, må det være

*If installing to a wall, leave a space of at least 20 cm between the projector and the wall.

minst 20 cm mellom

1.1-1.2

1.0-1.1

0.2(m)

rosjektør og vegg.

)

0.2(m

Punkt:

Keystone-rettelser reduserer skjermstørrelsen.

EMP-50_e.book Page 21 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Projisere bilder

3.1 Slik kopler du prosjektøren til datamaskinen22

3.2 Slik kopler du prosjektøren til en A/V-enhet.25

3.3 Gi lyd gjennom en ekstern

lydenhet.........................................................27

3.4 Projisere bilder ..............................................28

3.5 Justere bilder .................................................32

3.6 Avslutte etter projisering............................... 35

EMP-50_e.book Page 22 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

3.1 Slik kopler du prosjektøren til datamaskinen

Datamaskiner som kan tilkoples

Noen datamaski ner tillater ikke kopling, og andre tillater ko pling, men ikke projisering. Pass på at spesifikasjonene til datamaskinen du bruker, overholder følgende to krav.

[Datamaskinen må ha en videosignalport]

Pass på at datamaskinen har en port som sender ut videosignaler. En utgang som se nder ut et vide osignal kalles ”RGB-port” , ”monitorp o rt” eller ”videoport” eller lignende. Se i avsnittet som beskriver hvordan du kopler til en ekstern monitor i datamaskinens brukerveiledning, og kontroller om datamaskinen har en videosignalport. Det kan være du må kjøpe en ekstern port for datamaskiner med en integrert monitor og andre komponenter, samt notebook-maskiner I visse tilfeller går det ikke an å montere en ekstern port.

[Datamaskinens oppløsning og frekvens må være innenfor spesifikasjonsspekteret på neste side]

Videosigna lets oppløsning og frekvens må være kompatible med prosjektøren for å kunne projisere (noen datamaskiner tillater delvis projisering, men det er ikke mulig å få en klar projisering). Kontroller videosignalets oppløsning og frekvens i datamaskinens brukerveiledning.

EMP-50_e.book Page 23 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Kompatibel modus-diagram for tilkoplingsdyktige datamaskiner

: Helt kompatibel : EMP-komprimert display

Modus

VGACGA VGAEGA NEC400 VGA60 VGA72 VGA75 VGA85 SVGA56 SVGA60 SVGA72 SVGA75 SVGA85 XGA43i XGA60 XGA70 XGA75 XGA85 SXGA1_70 SXGA1_75 SXGA1_85 SXGA2_60 SXGA2_75 SXGA2_85 SXGA3_43i SXGA3_60 SXGA3_75 SXGA3_85 UXGA48i UXGA60 MACLC13 MAC ll 13 MAC16 MAC19-60 MAC19 MAC21 HDTV480P (ANSI/SMPTE) HDTV480P (ATSC) HDTV480I (ANSI/SMPTE) HDTV480I (ATSC) HDTV720P (SMPTE) NTSC PAL SECAM

Punkt:

Hvis du ikke finner den opplø sningen og frekvensen som du er p å jakt et ter, kan det være at du kan få en kompatibel oppløsning og frekvens ved å forandre oppløsningen på datamaskinen du skal kople til.

Displayoppløsning Skannefrekvens

H V H(kHz) V(Hz)

Punkt(

MHz)

Displayformat

640 400 31,46 70 25,175 640 350 31,46 70 25,175 640 400 24,83 56,65 21,053 640 480 31,469 59,94 25,175 640 480 37,861 72,809 31,5 640 480 37,5 75 31,5 640 480 48,269 85,008 36 800 600 35,156 56,25 36 800 600 37,879 60,317 40 800 600 48,077 72,188 50 800 600 46,875 75 49,5

800 600 53,674 85,061 56,25 1024 768 35,522 86,958 44,9 1024 768 48,363 60,004 65 1024 768 56,476 70,069 75 1024 768 60,023 75,029 78,75 1024 768 68,677 84,997 94,5 1152 864 63,851 70,012 94,5 1152 864 67,5 75 108 1152 864 77,094 84,999 121,5 1280 960 60 60 108 1280 960 75 75 126 1280 960 85,938 85,002 148,5 1280 1024 46,433 86,871 78,75 1280 1024 63,981 60,02 108 1280 1024 79,976 75,025 135 1280 1024 91,146 85,024 157,5 1600 1200 62,5 96,08 135 1600 1200 75 60 162 -

640 480 34,975 66,62 31,33

640 480 35 66,67 30,24

832 624 49,725 74,55 57,28 1024 768 60,241 74,93 80 1024 768 60,241 74,93 80 1152 870 68,682 75,062 100

720 483 31,469 59,94 27

704 480 31,469 59,94 27

720 487 15,734 59,94 13,5

704 480 15,734 59,94 13,5 1280 720 44,955 59,94 74,176

640 480 15,734 60 -

720 540 15,625 50 -

EMP-50_e.book Page 24 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Slik kopler du prosjektøren til datamaskinen

•Før du kopler til, må du slå av strømmen til prosjektøren og datamaskinen.

•Kon troller at grensesnittene til kabel og terminal stemmer overens.

[Projisere datavideo]

Du kan lage presentasjoner på en større skjem ved å projisere datavideo fra prosjektøren.

Computer-terminal

Computer T erminal

Datamonitorport

Computer Monitor Port (Video Port)

(videoport)

* Hvis dataporten ikke har et grensesnitt på mini D-sub 15-pin, må du bruke en

koplingsadapter som gir dette grensesn i ttet. Når du kopler til en Macintosh-maskin, trenger du en ekstra Mac Desktop-adapter.

Punkt:

• Når du bruker prosjektøren, må du ikke rulle sammen strømledninger og datakabler.

• Noen datamodeller må bruke en koplingsadapter mens datamaskinen er tilkoplet. Se i maskinens veiledning, eller ta kontakt med dataleverandøren.

Datakabel

Computer Cable

(følger med

(supplied with

prosjektør)

projector)

[Sende ut datalyd fra prosjektøren]

Du kan sende ut datalyd fra en innebygd høyttaler i prosjektøren. Prosjektøren har en maksimal ytelse på 1W.

Audio In-terminal

Datamaskines

Computer Audio

lyduttaksport

Output Port

Audio In Terminal

Lydkabel

Audio Cable

(selges separat)

(sold separately)

Punkt:

• Når du har valgt datavideo eller du har spesifise r t ly di nnta k på datamaskinen fra menyen, sender prosjektøren en lydsignal fra datamaskinen.

• Kjøp en lydkabel som passer datamaskinens utg angsterminal og prosjektørens Audio In-terminal (stereo mini-plugg).

L-Audio-terminal (hvit) L-Audio-terminal (hvit)

EMP-50_e.book Page 25 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Slik kopler du prosjektøren til en A/V-enhet

3.2

[Mate inn et sammensatt videosi g nal ]

Til videoterminal (gul)

To video terminal (Yellow)

Til (L)-lydterminal (hvit)

To (L) audio terminal (White)

Til (R) lydterminal (rød)

To (R) audio terminal (Red)

A/V Cable (supplied with projector)

A/V-kabel (følger med prosjektøren)

[Mate inn et S-videosignal]

R-Audio-terminal (rød)

R-Audio Terminal (Red)

L-Audio Terminal (White)

R-Audio-terminal (rød)

R-Audio Terminal (Red)

Video-terminal

Video Terminal

(gul)

(Yellow)

L-Audio Terminal (White)

To S-Video

Til S-videoterm.

Terminal

A/V-kabel

A/V Cable

(følger med prosjektøren)

(supplied with projector)

To (L) audio terminal (White)

Til (L) lydterminal (hvit)

To (R) audio terminal (Red)

Til (R) lydterminal (rød)

S-videokabel (selges separat)

S-Video Cable (sold separately)

S-Video

S-video-

Terminal

terminal

)

R-audio-terminal (rød)

EMP-50_e.book Page 26 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

[Mate inn et komponentvideo-signal]

•Hvis du bruker en komponentvideo-kabel

Computer/Component-terminal

DVD-spiller etc.

DVD player, etc.

Til Y-term. (grønn)

To Y terminal (Green)

Til Pb- eller Cb-term. (blå)

To Pb or Cb terminal (Blue) To Pr or Cr terminal (Red)

Til Pr- eller Cr-term. (rød

Komponentvideokabel (ekstra)

Component video cable (optional part)

A/V-kabel (følger med prosj.)

A/V cable (supplied with projector)

Til (L) lydterminal (hvit) Til (R) lydterminal (rød)

To (L) audio terminal (White) To (R) audio terminal (Red)

•Hvis du bruker en D-terminalkabel

Computer/Component Terminal

R-Audio-terminal (rød)

R-Audio Terminal (Red)

L-Audio-

L-Audio Terminal

terminal

(White)

(hvit)

Computer/Component Terminal

Computer/Component-terminal

R-Audio Terminal (Red)

DVD-spiller etc.

DVD player, etc.

To D-terminal

L-Audio-

L-Audio Terminal

terminal

(White)

(grønn)

D-terminal cable (optional part)

D-terminalkabel (ekstra)

A/V cable (supplied with projector)

Til (L) lydterminal (hvit)

To (L) audio terminal (White)

Til (R) lydterminal (rød)

To (R) audio terminal (Red)

(hvit)

Punkt:

Når du projiserer et komponentvideobilde, må du velge ”YcbCr” eller ”YpbPr” i menyen for video > inntakssignal. Velg ”YcbCr” hvis du bruker en DVD-spiller, og velg ”YpbPr” hvis du bruker en HDTV-videokilde.

)

bli

EMP-50_e.book Page 27 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

3.3 Gi lyd gjennom en ekstern lydenhet

Når du kopler Audio Out-terminalen på prosjektøren til et høyttaleranlegg, et aktivt høyttalersystem, eller andr e høyttalere med innebygde forster kere, får du en kraftig, behagelig lyd. Bruk en separat lydkoplingskabel og kople til en 35 mm stereo mini-plugg

Audio-Out-terminal (stereo mi ni-plugg

Audio Out Terminal (Stereo mini jack)

External Audio Device

Ekstern lydenhet

Lydko

Audio Connection Cable

(selges separat)

Punkt:

• Når du setter kontaktpluggen i lyduttakterminalene, får du automatisk ekstern lyd. Lyden sendes ikke lenger ut f ra prosje ktør høyttaleren.

• Selv om prosjektøren sender ut lyd for projiserte videobilder, men når det gjelder A/Venheter korresponderer lyduttaket til lydenhetene som er koplet til L/Rlydterminalene.

• Før du kjøper en lydkoplingskabel, må du kontrollere koplingsgrensesnittet til de eksterne lysenhetene som du kopler sammen.

ngskabel

(sold separately)

EMP-50_e.book Page 28 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

3.4 Projisere bilder

Her begynner vi å projisere bilder fra en A/V-enhet.

Forberedelse

Advarsel:

• Se aldri direkte inn i linsen mens prosjektøren er slått på. Det intense lyst kan skadet synet ditt.

• Bruk kun strømledningen som føl ger med a ppa r atet. Hvis du br uk er andre kabler, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

Advarsel:

• Ikke prøv å projisere med linsedekslet på. Varme kan deformere linsedekslet.

Strømterminal

Power Terminal

Power cord

Ledning

Strømledningsstøpsel

Power Cord Connector

Kontroller at prosjektøren, datamaskinen og A/V-enheten er kopl et sammen.

Fjern linsedekslet.

Fest strømledni ngen (leveres med prosjektøren) på prosjektøren. Juster strømledningsstøpslet i henhold til strømterminalen på prosjektøren, og sett støpslet helt inn i terminalen.

Ledning Stikkontakt

Power cord

Lednings-

Power Cord

plugg

Plug

Outlet

Sett inn støpselenden av strømledningen i et uttak. Driftsdisplayindikator lyser oransje.

Punkt:

Du kan ikke bruke knappene når driftsdisplayindikatoeren blinker oransje.

dik

EMP-50_e.book Page 29 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Projisere

Når forberedelsene er ferdige, er du klar til å projisere.

Hvis du vil br uke fjernkontroll en, må du vri fjernkontrollens R/ C On Off-knappen til ”On”.

Trykk på Power-knappen for å skru på strømmen. Driftsdisplayin dikatoren begynner å blinke grønt, og projiseringen begynner.

”No-Signal” vises. Det kommer an på innstillingene om du har et display. (Se side 51)

Driftsdisplayin

The operation display indicator lights green.

er grønn.

atoren

Etter ca. 30 sekunder, forandres driftsdisplayindikatoren fra blinkende grønn til stabil grønn.

EMP-50_e.book Page 30 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Trykk på Source-knappen for å velge hvilken videokild e du vil projisere. Hver gang du trykker på Source-knappen, veksler videokilden mellom datamaskin, svideo, og video. Hvis det ikke er inntak i s-videoterminalen,

Computer

S-Video

bytter Source-knapp en videokilde fra datamaskin til video.

Punkt:

• Når du bruker fjernkontrollen til å velge den

Uten signal

When no S-Video

fra S-video

input

Video

• Hvis du projiserer et komponentvideobilde, kan

Skru på strømmen i datamaskinen eller A/V enheten for å begynne å projisere. ”No-Signal” forsvinner, og et videosignal fra datamaskinen eller A/V-enheten projiseres.

Punkt:

• Hvis ”No-Signal” fortsatt vises, må du

• Hvis det samme, statiske bildet proji seres over

videokilden du vil projisere, kan du bytte kilde ved å trykke på én av knappene C omp uter, SVideo eller Video.

du forandre innstillingen til Computer (datamaskin).

kontrollere koplingene igjen. lang tid, kan det være at videoprojeksjonen

inneholder et etterbilde

EMP-50_e.book Page 31 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

[Innstillinger for notebook og integrert LCD-datamaskin (når tilkoplet)]

Når en notebook eller en integrert LCD-maskin er kopl et til prosjektøren, krever noen datamaskin er kommandotaster eller innstillinger for å forandre hvor videosignalet skal sendes. Trykk på ”Fn” og ”F0” samtidig for å forandre innstillingen. Hvis du forandrer utsignalet til et eksternt utsignal, må du bare bruke eksterne utsignaler. Hvis du vil ha mer i nformasjon, k an du lese i bru k erveilednin ge n til datamaskinen.

Produsent Eksempel på å bytte utsig nal

NEC

Panasonic

Toshiba

IBM

SONY

Fujitsu

Macintosh

Når du har starter på nytt, gjenspeiler overvåkningen og lyden på kontrollpanelet datamaskinen.

"Fn"+"F3" "Fn"+"F3" "Fn"+"F5" "Fn"+"F7" "Fn"+"F7"

"Fn"+"

F10

EMP-50_e.book Page 32 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

3.5 Justere bilder

Denne delen beskriver hvordan du skal få best mulig vide oytelse. Se ”2 Plassering” for mer informasjon om monteringsposisjoner og projiseringsstørrelser.

Justere bildets projiseringsvinkel

Juster prosjektørens projiseringsvinkel . Juster prosjektøren slik at den vender så direkte så mulig mot skjermen.

Løft prosjektøren til projiseringen får ønsket vinkel.

Fotstøtter

Foot Levers

Bruk fingrene til å dra opp fotstøttene. De fremste fotstøttene kommer fram.

Heve

Raise

Senke

Lower

Utløs fotstøttene.

Finjuster høyden. Vri nederste del a v d e fre mste fot støtt ene fo r å finjustere høyden.

Punkt:

Trekke tilbake de fremste fotstøttene (se side 36)

EMP-50_e.book Page 33 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Justere fokus

Denne delen beskriver hvordan du skal ju s te re videofokus.

Vri fokuseringsringen på prosjektøren for å justere fokus.

Punkt:

• Du kan ikke fokusere hvis linsen er skitten eller full av kondensasjon. Tørk av skitt eller kondensasjon (se side 66).

• Hvis du ikke lykkes, må du kontrollere at innstillingsavstanden er mellom 1.0m og 13,1m.

Keystone-rettelse (bruke projiseringsknappen)

Når fotst øt tene brukes til å fo randre projiser i ngsvinkel, ka n fu nk sjonen keystone-rettel se br uke s til å ko rrigere trapesskjevh et oppo v er eller nedover med om lag 15°.

Trykk på Keystone-knappen på prosjektøren for å minimere trapesskjevheten.

Punkt:

• Keystone-rettelser reduserer skjermstørrelsen.

• Keystone-rettelsene lagres i minnet. Du må justere bildet på nytt hvis p rosjekt øren flyttes til et annet sted, eller hvis projiseringsvinkelen forandres.

• Hvis bildet blir merkbart ujevnt med en keystone-rettelse, må du redusere videoskarpheten med menykommandoene Video > Sharpness (se side 48).

EMP-50_e.book Page 34 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Justere bilder (kun fjernkontroll)

[Optimere datavideo (bruke Auto-knappen)]

Denne funksjonen bruker automatisk optimerte justeringsverdier på innsignal fra datamaskinen. Hvis innsignalet er et videosignal, virker ikke denne funksjonen. Justerte verdier som stilles automatisk er "Tracking", "Position (vertikal og horisontal)", og "Sync".

Punkt:

Denne funksjonene kan ikke optimere justeringen av visse signaltyper. I slike tilfeller må du bruke videomeny-kommandoene for å utføre justeringer (se side 47). Når funksjoner som E-Zoom eller A/V Mute er på, må du trykke på Auto-knappen for å deaktivere disse funksjonene før justering.

[Åpne en meny for å justere]

Trykk på menyknappen og utfør justeringer med v ideomenyen. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i ”Bruke menyskjermen (kun fjernkontroll)” (se side 45).

Justere volumet (kun fjernkontroll)

Trykk på knappen Vol u me +, - for å justere vol um et til et behagelig nivå.

Punkt:

Du kan ikke justere lyden hvis det ikke er lydsignal.

EMP-50_e.book Page 35 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

3.6 Avslutte etter projisering

Avslutte

Trykk på Power- knappen. Meldingen ”Power Off” (strøm av) vises.

Trykk på Power-knapp en igj e n . Prosjektørlampen slukker og driftsdisplayindikatoren blinker oransje. Når prosjektøren er nedkjølt, blir indikatoren stabil oransje.

Punkt:

Hvis du ikke vil skru av strømmen, kan du trykke på en annen knapp. Hvis du ikke gjør noe, forsvinner meldingen etter 7 sekunder.

Operation display indicator

Driftsdisplayindikator er oransje.

lights orange.

Kont roller at driftsdisplayindikatoren lyser oransje.

Punkt:

• Den blinkende, oransje driftsdisplayindikatoren viser at nedkjøling* (som tar ca. 60 sekunder) pågår. Du kan ikke bruke knappene under nedkjøling (se side 74).

• Hvis strømledningen ikke er koplet til stikkontakten, forsvinner driftsdisplayindikatoren.

EMP-50_e.book Page 36 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

ledning

Power cord

Ledningsplugg

Power Cord Plug

Outlet

stikkontakt

Dra strøml ed ningen ut av stikkon takten.

Advarsel:

Ikke dra strømledningen ut av s tikkontakten mens driftsdisplayind ikatoren blinker oransje. Dette kan forårsake funksjonsfeil, eller korte ned på prosjektørlampens levetid.

Still inn fjernkontrollens R/C On Off-bryter til Off.

Punkt:

Med mindre fjernkontrollens R/c On Off-bryter er skrudd av, sendes en liten mengde strøm til fjernkontrollen og bruker opp batteriene. Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen over en lengre periode, eller du skal flytte enheten, bør du skru R/C On Off-bryteren til Off.

Lagring

Når du er ferdig m ed å pr ojisere, slår du sammen fotst ø ttene.

Fotstøtter

Foot Levers

Støtt prosjektøren med hendene, dra fotstøttene oppover med fingrene, og senk enheten sakte.

Sett på linsedekselet.

EMP-50_e.book Page 37 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Hva du kan gjøre

4.1 Bruke trådløs mus .........................................38

4.2 Forstørre et bilde ...........................................40

4.3 Justere bildestørrelse.....................................41

4.4 Legge til bildeeffekter...................................42

4.5 Låse og slette bilder ......................................43

4.6 Vise hjelpskjermene ......................................44

EMP-50_e.book Page 38 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

4.1 Bruke trådløs mus

Med fjernkontro llen kan du kontrollere datamusens funksjoner fra et separat sted.

• Ecs-knappen har samme funk s jo n som høyre museknapp, og Enter-knappen har samme funksjon som venstre museknapp.

Med den fjernstyrte musen kan du ha presentasjoner



på skjermen uten assistanse.

Foredragsholder

Det er mulig å ha en presentasjon uten assistanse.

➜

Enter

Button

Remote Control Mouse

Fjernkontroll Mus

Remote Control Mouse

Fjernkontroll Mus

Punkt:

• Hvis funksjonene på museknappen er byttet o på datamaskinen, byttes også funksjonene på fjernkontrollen.

Esc-knapp: venstre museknapp Enter-knapp: høyre museknapp

• Du kan ikke bruke denne funksjonen når du bruker effektfu n k sj o n en , E- Z oom - f u n ks j one n e, menyfunksjonene eller hjelpfunksjonen.

EMP-50_e.book Page 39 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Kople til

Før du kopler til, må du slå av strømmen til prosjektøren og datamaskinen.

Advarsel:

• Hvis du kopler til en museledning som ikke er USB, mens strømmen er på, kan det føre til funksjonss vikt.

• Bruk kun museledningen som følger med apparatet. Andre ledninger kan føre til funksjonssvikt.

Mouse/Com, USB -terminal

Mouse/Com, USB Terminal

Mouse/USB-port

Mouse/USB Port

Museledning

Mouse Cable

(følger med prosjektør)

(supplied with projector)

Datamaskin Museledning Tilkoplingsmetode

IBM PC /AT-komp ati bel (DOS/V-maskin)

Datamaskin for USB*-mus (se side 74)

PS/2-museledning Kople sammen datam us ep orten

og prosjektørens Mouse/Comterminal.

USB-museledning Kople sammen datamaskinens

USB-port og prosjektør en s USBmuseterminal.

Når du bruker en USB-mus, bør du merke deg følgende.

• Windows

De eneste modellene som er kompatible, er de som har installert vanlig USBgrensesnittko nfigurasjon i Windows 2000 og Windows 98. Vi kan ikke garantere at mi ljøer som oppg ra d eres fra Windows 3.1 og Windows 95 til Windows 98 og Windows 2000 vil fungere.

• Macintosh

De eneste modellene som er kompatible, er de som har vanlig USBgrensesnittkonfigurasjon.

* USB-grensesnittet garanterer ikke at alle USB-kompatible enheter virker.

Til høyre

EMP-50_e.book Page 40 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

4.2 Forstørre et bilde

Med fjernkontrollen kan du forstørre deler av et bilde.

Trykk på E-Zoom-knappen på fjernkontrollen for å forstørre og forminske displayet på skjer me n.

Reduction Enlargement

Forminske Forstørre

Forstørrelsesfaktor vises.

Magnification factor is displayed.

(Esc-knappen utløser denne funksjonen.)

Punkt:

Delvis forstørrelse og forminsking er tilgjengelig i 24 trinn med faktorene 1x og 4x.

Trykk på Enter-knappen i den retningen du vil rulle.

Til venstre

Skyv opp

Push up

Skyv ned

Push down

Push rightPush left

EMP-50_e.book Page 41 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

4.3 Justere bildestørrelse

Med Wide/Tele-knappen på prosjektøren kan du justere størrelsen på bildene.

Når du trykker på høyre side av knappen (Tele), reduseres bildene i trinn på 1/32.

Når du trykker på venstre side av knappen (Wide), forstørres bildene i trinn på 1/32.

Punkt:

• Tele- og Wide-knappene gir en forstørrelse/ forminskinggrad fra 0,8x til 1,0x i seks trinn.

• Denne funksjonene er aktiv til Reset Allmenyen aktiveres (se side 55).

EMP-50_e.book Page 42 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

4.4 Legge til bildeeffekter

Du kan bruke knappene Effect1 og Effect2 til å legge til effekter i bildene under presentasjoner. For å avbryte denne funksjonen, trykker du på Esc eller Effect3). Hvis du vil har mer informa sj on om effektinnstillinger, kan du se ”5.4 Effectmeny” (side 50).

Markør/Stempel

Denne effekten viser en markør på skjermen og låser den i en ønsket posisjon.

Trykk på Effect1-knappen for å vise en markør

Bruk Enter-knappen for å bevege markøren til ønsket posisjon.

Trykk på Enter-knappen, og markørens posisjon vises som et stempel.

Punkt:

• For å fjerne stempelet, må du aktivere en horisontal linje. Hvis du vil fj e rne en eff ekt, kan du trykke på Effect3.

•

Horisontal linje

Denne effekten viser en hori s ontal linje på skjermen, og du kan flytte den opp og ned med fjernkontrollen.

Trykk på Effect2-k nappen for å vise en horisontal linje.

Flytt Enter-knappen opp eller ned for å flytte den horisontale linjen opp eller ned.

Punkt:

• For å fjerne den horisontale linjen, må du aktivere markør/stempel.

• Hvis du vil fjerne en effekt, kan du trykke på

•Effect3.

EMP-50_e.book Page 43 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

4.5 Låse og slette bilder

Låse et bevegelig bilde (kun fjernkontroll)

Du kan låse et bevegelig bilde (video eller annet bilde).

Trykk på Freeze-knappen på fjernkontrollen. (For å gå ut av frysetilstanden, tryk ke r du på Freeze-knappen igjen. )

Slå av bilde og lyd (kun fjernkontroll)

Du kan midlertidig slå av bilder og lyd, og projisere et svart eller blått bilde.

Trykk på A/V Mute-knappen på fjernkontrollen. (For å a vbryte denne dempefunk sjonen, kan du trykke på A/V Mute-knappen eller en annen knapp.)

Punkt:

Med Setting > A/V Mute-menyen kan du forandre farge (svart, blå) på bildet som projiseres når lyd og video er slått av (se side

52).

EMP-50_e.book Page 44 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

4.6 Vise hjelpeskjermer

Du kan vise emnes p esifikk hjelp på skjermen fo r å l øs e pr o bleme r Bruk denne funksjonen når det oppstår problemer.

Trykk på Help-knappen fo r å st arte hjelpefunksjonen. (Trykk på Help-knappen igjen for å avbryte denne funksjonen.)

Punkt:

Hvis du ikke kan løse problemet med hjelpefunksjonen, kan du se i kapitlet ”Feilsøking” i denne brukerve i le dningen (se side 57).

Bruk Select-k nappen på prosje kt øren for å velge et emne (på fjernkontrollen bruker du Enter-knappen).

Trykk på Enter-knappen for å skrive inn valget.

Velg et emne som beskrevet i trinn 2 og 3, og følg instruksjonene på skjermen.

EMP-50_e.book Page 45 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Menyfunksjoner

(kun fjernkontroll)

5.1 Lære grunnleggende funksjonsbruk..............46

5.2 Video-meny...................................................47

5.3 Audio-meny (lydmeny).................................49

5.4 Effect-meny...................................................50

5.5 Setting-meny.................................................51

5.6 Advanced-meny.............................................53

5.7 About-meny...................................................54

5.8 Reset All-meny..............................................55

EMP-50_e.book Page 46 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.1 Lære grunnleggende funksjonsbruk

Denne delen presenterer de grunnleggende funksjonene i menyene. For å få vite mer om funksjonene i hver meny, kan du se i veiledningen som finnes under hver meny.

[Forklaring av symboler]

: Trykk oppe elle r nede på Enterknappen.

: Trykk på Enter : Trykk på Esc.

: Trykk på venstre eller høyre side av Enter-knappen.

[Åpne og lukke menyer]

Trykk på Menu-knappen for å åpne den øverste menyen. Trykk på Menu-knappen igjen for å lukke denne menyen. Når du trykker på Menu-knappen for å lukke den øverste menyen, beholdes statusen ved lukk ing.

[Menyvalg]

Trykk øverst eller nederst på Enter-

Skyv Enter

yv Enter

Push the

nedover

Enter button to the lower side.

Push the

oppover

Enter button to the upper side.

knappen for å flytte menyen opp eller ned.

[Flytte rundt i undermenyens hierarkistruktur]

Trykk på Enter-knappen for å flytte undermenyene.

Trykk på Esc-knappen for å gå tilbake til den øverste menyen.

Trykk på Menu-knappen for å ta vekk

Press Enter Press Esc

Trykk EscTrykk Enter

den viste menyen.

Videoprojisering

EMP-50_e.book Page 47 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.2 Video-meny

Vise menyer

Trykk på Menu-knappen, bruk Enter til å velge ”Video” fra den øverste menyen, og trykk på Enter for å gå ti l en undermeny.

Punkt:

• Når det ikke er noe videosignal fra en datamaskin eller komponentvideoenhet, kan du ikke stille inn ”Video”-menyen.

• Når det ikke er noe videosignal fra en video e nhet, kan du kun stille inn Mode-menyen.

Innstillinger

Elementene i videomenyen som skal innstilles, skiller seg fra hverandre på følgende måter når du projiserer bilder fra datamaskin/komponentvideo eller videobilder.

Datamaskin/komponentvideo-projiserin

Computer/Component Video Projection Video Projection

D-Sub15: Datamaskin/kompo nentvideo Video: videobilde

Meny Innhold

Position

Tracking Juster når brede, vertikale streker vises i bildet.

Sync

Juster videoposisjonen vertikalt eller horisontalt. * Etter at posisjonen er juster, kan forandringer

i videosignalet fra en datamaskin (so forandringer i uttaksmodus eller displayfarge) forandre den justerte verdien.

(Kan kun innstilles når inntakssignalene er RGB).

Juster når bildet flimrer eller er uklart(kan bare innstilles når inntakssignalene er RGB). *Når tracking er feil, korrigeres ikke flimring når

du justerer synkroniseringen. Juster alltid tracking før du justerer synkroniseringen.

innstilling tilgjengelig

Videoprojisering

D-Sub15 Video

innstilling ikke tilgjengelig

EMP-50_e.book Page 48 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

D-Sub15: Datamaskin/komponentvideo Video: videobilde

Meny Innhold

Brightn ess Juster lysstyrken i bildet.

+: Gjør bildet lysere.

- : Gjør bildet mørkere

Contrast Justerer forskjellen på lyse/mørk

områder. +: Øker forskjellen på lyse/mørke områder.

- : Minsker forskjellen på lyse/mørk områder.

Color Justere fargedybde.

+: Gjør fargen mørkere.

- : Gjør f arge n lysere

Tint Justere tint.

+: Styrker rød.

- : Styrker grønn.

Sharpness Juster skarpheten i bildet.

+: Styrker skarphet og definerer bildet.

- : Svekker skarphet og gjør bi ldet mykere.

* Hvis keystone-rettelser gjør ujevnheter

tydelige, må du redusere skarpheten.

Gamma Justerer fargen på et projisert bilde.

Dynamic : Øker kontrast. Normal : Gir normal kontrast. Natural : Svekker kontrasten til naturlige

farger.

Input Signal Velg innsignal til datamaskinen/

komponentvideoen som brukes.

Auto Setup Optimerer datamaskinens billedsignal.

(Kan kun innstilles n år in ns ignalene er RGB). ON : Aktiv autoinnstilling OFF: Autoinnstilling ikke aktiv

Mode Velg hvilken videomodus du vil bruke.

* Hvis du velger Auto, identifiseres

videosignalet automatisk, men for PALmodus (60 Hz) må du stille inn Manual.

Aspect Ratio Velg høyde/bredde-forhold.

(Kan bare innstilles når du projiserer et komponentvideo-bilde (YCbCr, YPbPr).)

Reset Tilbakestiller videomenyens innstillinger til

standardverdiene fra fabrikken. * Se side 56 for en oversikt over

standardverdier fra fabrikken. Hvis du vil tilbakestille alle menyene til standardve rdi ene fra fabrikken, ka n du bruke ”Reset All”-menyen.

: innstilling tilgjengel ig : innstilling ikke tilgjengelig

Videoprojisering

D-Sub15 Video

EMP-50_e.book Page 49 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.3 Audio-meny

Vise menyer

Trykk på Menu-knappen, bruk Enter til å velge ”Audio” fra den øverste menyen, og trykk på Enter for å gå ti l en undermeny.

Innstillinger

Meny Innhold

Volume Juster lydvolumet til prosjektøren.

Tone Juster toneklangen til prosjektøren.

Audio Input Velg en lydsignalsdestinasjon.

Reset Tilbakestiller audiomenyens innstillinger til standardverdiene fra

+: Øker volumet.

- : Senker volumet.

+: Øker diskanten.

- : Senker diskanten.

(Når innsignalet er et komponentvideo-signal, velger du Video.) Auto : lyd som passer den viste videoen

velges. (Eksempel: Når videosekve nsen fra datamaskinen vises,

velges lydsignal fra datamaskinen). Computer : Velger lydinntak fra datamaskin. Video : Velger lydinntak fra en A/V-enhet.

fabrikken. * Se side 56 for en oversikt over standardverdier fra fabrikken.

Hvis du vil tilbakestille alle menyene til standardverdiene fra fabrikken, kan du bruke Reset All-menyen.

EMP-50_e.book Page 50 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.4 Effect-men

Vise meny er

Trykk på Menu-knappen, bruk Enter til å velge ”Effect” fra den øverste menyen, og trykk på Enter for å gå til en undermeny.

Innstillinger

Meny Innhold

Cursor/Stamp Foreta detaljerte innstillinger for ma rk ør/stempel-funksjonen som

Horizontal Bar Foreta det aljerte innstillinge r for horisontal lin je-fun ksjonen som finnes

Cursor Speed Velg markørhastighet.

Reset Tilbakestiller ef fek tm enyens innstillinger til standardverdiene fra

finnes under Ef fect1-knappen på fjernkontrollen. Shape : velg formen til markøren/stemplet. Zoom Rate : Velg zoomgraden til markøren/stemplet.

under Effect2-knappen på fjernkontrollen. Color : Velg farge på den horisontale linj en. Width : Velg bredde på den horisontale linjen fra 2-20 punkter (i

2-punkts trinn).

L:Lav M:Medium H:Høy

fabrikken. * Se side 56 f or en oversikt over standar dve rdier fra fabri kk en.

Hvis du vil tilbakestille alle menyene til standardverdiene fra fabrikken, kan du bruke Reset All-menyen.

+: Skjermen bredere nede

EMP-50_e.book Page 51 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.5 Setting-meny

Vise menyer

Trykk på Menu-knappen, bruk Enter til å velge ”Setting” fra den øverste menyen, og trykk på Enter for å gå ti l en undermeny.

Innstillinger

Meny Innhold

Keystone Hvis skjermen er fordreid i en trapeseform, må du justerer den tilbake

No-signal/Msg Still inn skjermdisplayet når det ikke er noe videosignal.

Prompt Still inn om den aktuelle inngangskilden vises/ikke vises på skjermen.

til norm al form.

-: Broadens upper screen

-: Skjermen bredere oppe

Skjermen bredere oppe Normal skjerm

* • Du kan også justere skjermen med Keystone-knap pen på * • prosjektøren. Keyst one-rett elser reduserer skjermstørrelsen.

• Keystone-rettelsene lagres i minnet. Du må justere bildet på nytt hvis projiseringsvinkelen er forandret.

• Hvis bildet blir merkbart ujevnt med en keystone-rettel se, må du redusere videoskarpheten med menykommandoene Video > Sharpness.

OFF : Ingen melding vises. (Skjermen er svart.) Black : ”No-signal” vises på svart bakgrunn (når

Blue : ”No-signal” vises på svart bakgrunn (når

ON : Etter at du har byttet inngangskilde, vises inngangskilden i

språket er engelsk). språket er engelsk).

om lag 3 sekunder.

+: Broadens lower screenNormal screen

OFF: Inngangskilden vises ikke.

EMP-50_e.book Page 52 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Meny Innhold

A/V Mute* (Se side 74)

Sleep Mode Når hvilemodus er aktivert, går prosjektøren inn i standby-modus når

Reset Tilbakestiller innstilling smenyen til sta nda rdv erdiene fra fabrikken.

Fjerner video midlertidigi løpet av en presentasjon for å fokusere oppmerksomheten på foredragsholderen eller noe annet. Trykk på A/ V Mute-knappen for å bruke de nne funksjonen. Black : En svart skjerm vises Blå :En blå skjerm vises.

den ikke får noen signaler fra en ekstern kil de i en sammenhengende periode på 30 minutter. ON : Hvilemodus aktiv OFF: Hvilemodus ikke aktiv

* Se side 56 f or en oversikt over standar dve rdier fra fabri kk en.

Hvis du vil tilbakestille alle menyene til standardverdiene fra fabrikken, kan du bruke Reset All-menyen.

EMP-50_e.book Page 53 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.6 Advanced-meny

Vise menyer

Trykk på Menu-knappen , bru k Enter til å velge ”Advanced” fr a den øverste menyen, og trykk på Enter for å gå ti l en undermeny.

Innstillinger

Meny Innhold

Language Velger menyspråket:

Color Setting Bruk fargetemperatur eller RGB til å lag e innsti llin ger f or f arge n som vises

Rear Proj. Denne innstillingen brukes for å projisere fra baksiden av en skjerm.

Ceiling Denne innstillingen brukes for å projisere mens prosjektøren henger fra

Reset Tilbakestiller den avanserte menyen til standardverdiene fra fabrikken.

V elg m ellom japa nsk, eng elsk, t ysk, f rans k, ita liens k, sp ansk, portugisisk, kinesisk eller koreansk.

på skjermen. Color Temp: justerer fargetemperaturen på skjerm en.

Velg ”Color Temp” og trykk på Enter for lage innstillinger. Innstillingen er i Kelvin (K). +: Øker fargetemperaturen (styrker blå).

- : Senker fargetemperaturen (styrker rød).

RGB: Jus terer int en sit ete n til rød, grønn og blå.

Velg ”RGB” og trykk på Enter for lage innstillingene. + : Styrker farger.

- : Svekker farger.

ON : Inverterer et projisert bilde vertikalt. OFF: Går tilbake til originalen.

taket. ON : Inverterer et projisert bilde vertikalt og horisontalt. OFF: Går tilbake til originalen.

* Se side 56 for en o versikt over stand ardverdier fra fabrikken.

Hvis du vil tilbak est ille alle menyene til standardverdiene fra fabrikken, kan du bruke Reset All-menyen.

EMP-50_e.book Page 54 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.7 About-meny

Vise meny er

Trykk på Menu-knappen, bruk Enter til å velge ”About” fra den øverste menyen, og trykk på Enter for å gå til en undermeny.

Informasjon om innstillinger og display

Innstillingsinformasjonen i About-menyen er forskjellig, som vist nedenfor, for videoprojisering fra en datamaskin/komponent og en videoenhet.

Datamaskin/komponentvideo-projisering Videoprojisering

Computer/Component Video Projection Video Projection

D-Sub15: Datamaskin/komponentvideo Video: videobilde

Meny Innhold

Lamp Viser samlet tid lampen er på. Reset Lamp

Timer

Video Source Viser kilden til videoen på skjermen. Input Signal Viser inntakssignalet for datamaskin/

Frequency Viser frekvenser.

SYNC Polarity Viser synkronisert polaritet. SYNC Mode Viser synkroniseringsegenskaper. Resolution Viser inntaksoppløsning. Refresh Rate Viser oppdateringshastighet (vertikal

Video Signal Viser signalmodus for en A/V-enhet

Nullstiller samlet tid lampen er på. Bruk denne funksjonen når du skifter lampe.

komponentvideo.

H: Viser horisontal skanning.

Frequency

V: Viser den vertikale skannefrekvensen.

frekvens).

(Når du velger Auto i menyen, vises ”Auto (NTSC)”.)

Videoprojisering

D-Sub15 Video

: Viser : Viser ikke

EMP-50_e.book Page 55 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

5.8 Reset All-meny

Vise menyer

Trykk på Menu-knappen, og bruk Enter til å velge ”Reset All” fra den øverste som vises.

Innstillinger

Meny Innhold

Reset All Tilbakestiller alle menyinnstillingene til grunninnstillingene

(ikke lampe og språk). * Merk at innstillingene for baksiden og invertering også slettes av

denne funksjonen.

EMP-50_e.book Page 56 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Liste over grunninnstillinger

Grunninnstillingene fra fabrikken vises nedenfor.

Hovedmenytittel Undermenytittel Grunninnstillinger

Video (Computer/ Component Video)

Video (Video)

Audio

Effect

Setting

Advanced

Position

Tracking

Sync.

Brightness

Contrast

Sharpnes

Gamma

Input Signal

Auto Setup

Aspect Ratio

Position

Brightness

Contrast

Color

Tint

Sharpnes

Gamma

Mode

Aspect Ratio

Volume

Ton e

Audio Input

Cursor/Stamp

Horizontal Bar

Cursor Speed

Keystone

No-Signal Msg

Prompt

A/V Mute

Sleep Mode

Language

Color Setting

Rear Proj.

Ceiling

Avhen gig av koplingssign alet

Shape (for m)

Zoom Rate (zoomgrad): 100

Color: Magenta Width: 2

Color Temp, (Computer/Component

video: 7500K, Video: 6700K)

Midtverdi

Normal

RGB

ON 4:3

Midtverdi

Normal

Auto

4:3

Midtverdi

Auto

Midtverdi

Blue

Black

OFF

EMP-50_e.book Page 57 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Feilsøking

6.1 Mulige feil.....................................................58

6.2 Når indikatorene ikke hjelper........................60

EMP-50_e.book Page 58 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

6.1 Mulige feil

Hvis du tror at pr osjektøren h ar funksjonsfei l, må du fø rs t kontrollere indikatorene på enheten. Prosjektøren har en ”driftsdisplayindikator” og en ”displayindikator for problem/alarm” som gir informasjon om prosjektørens status.

Indikator for problem/alarm

Problem/Alarm Display Indicator

Driftsdisplayindikator

Operation Display Indicator

Driftsdisplayindikator

Indikatorstatus Årsak Løsning eller status

Stabil oransje Standbystatus (Ikke unormalt)

Blinkende oransje

Stabil grønn Projisering Blinkende grønn Oppvarming

Lyser ikk Ikke strøm Hvis du har skiftet lam pe, må du

Nedkjøling pågår

pågår pågår

Trykk på Power-knappen for å begynne å projisere.

(Ikke unormalt) Vennligst vent. Nedkjøli ngstiden* varierer med ekstern temperatur og andre faktorer (se side 74).

Du kan ikke bruke Power-knappen når nedkjøling pågår. Trykk på knappen igjen etter at nedkjølingen er ferdig.

(Ikke unormalt) (Ikke unormalt)

Vennligst vent. Oppvarmingen tar om la g 30 sekunder. Når oppvarmingen er ferdig, slutter den grønne indikatoren å blinke og blir stabil.

kontrollere at lam pen og lampedekslet er festet ordentlig.

Kontroll er strømledningens tilkoplinger. 28 Kontroll er strømmen ved utt aket. 28

side

EMP-50_e.book Page 59 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Displayindikat or for problem og alarm

Indikators

tatus

Stabil rødHøy

Blinker r ødt (1-sekunds intervaller)

Blinker r ødt (2-sekunds intervaller)

Blinkende oransje

innvendig temperatur

Problem med lampen

Innvendige problemer

Hurtignedkj øli ng pågår

Årsak Løsning eller status

Brukstemperaturen for prosjektøren er 5°C–35°C, og prosjektøren bør brukes i dette spekteret.

Plasser prosjektøren på et godt ventilert sted der luftinntak et og utløpsventilene ikke blokkeres.

Rengjør luftinntaksventilen 67 Når indikatoren er rød, må du skru av lampen for å

senke prosjektørens innvendige temperatur. Skift ut med ny lampe

Modellnr.: ELPLP13 Hvis lampen er ødelagt, m å du være forsiktig når du

håndterer bitene slik at du unngår skader, og ta kontakt med Epson-servicesenter angående reparasjon (video kan ikke projiseres før lampen er skiftet).

Hvis lampen eller lampedekslet ikk e er ordentlig festet, må du følge utbyttingsinstruksjonene for å feste dem på en sikker måte.

Slutt å bruke prosjektør en, dra ledningen ut av stikkontakten, og ta kontakt med Epsonservicesenter (står oppført i slutten av denne veiledningen) angående reparasjon

Ikke et problem, men projiseringen avbrytes automatisk for å forhindre at temperaturen stiger ytterligere.

Brukstemperaturen for prosjektøren er 5°C–35°C, og prosjektøren bør brukes i dette spekteret.

Plasser prosjektøren på et godt ventilert sted der luftinntak et og utløpsventilene ikke blokkeres.

Rengjør luftinntaksventilen 67

side

Punkt:

• Hvis indikatoren er normal, men du har problemer med videoprojisering e n, kan du se i kapitlet ”Når indikatorene ikke hjelper” på neste side

• Hvis indikatordisplaystatusen ikke vises i denne tabellen, kan du ta kontakt med leverandøren.

EMP-50_e.book Page 60 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

6.2 Når indikatorene ikke hjelper

Video projiseres ikke

[Ingenting vises]

•Er linsedekslet fremdeles på? Se side 28

•Har du skrudd strømmen av og på i rask rekkefølge? Se side 35

Du kan ikke bruke P ower-knappen rett etter at prosjektøren er skru dd av. Power-knappen blir

Viser ingenting

ubrukbar etter at nedkjøling* er ferdig (se side 74) .

•Er hvilemodus på? Se side 52 Hvis sov emodus er på og det ikke sendes noe videosignal på 30 minutter, skrus prosjektørlampen automatisk av.

•Er videoens lysstyrke in nstilt på rik tig måte? Se side 48

•Er ”A/V Mute”-modus aktivert? Se side 52

•Er datamaskinens skjermbeskytter på, eller er datamaskinen i strømsparingsmodus?

[En melding vises]

Displayet viser "Not Supported".

Displayet viser ”No- Signal”.

•Er oppløsningen på videosi gnaluttaket fra datamaskinen høyere enn SXGA (1280x1024)? Se side 23

•Kontrolle r at frekvensen til videosignaluttaket fra datamaskinen er en kompatibel modus. Se side 23

Se i datamaskinene brukerveiledning for å utføre eventuelle endringer i oppløsningen eller frekvensen til videosignaluttaket fra datamaskinen.

•Er ledningene tilkoplet på korrekt måte? Se side 24, 25

•Har du koplet til rett videoinntaksterminal? Se side 30

Trykk på Source-knappen på prosjektøren (Computer, Video, eller S-Video på fjernkontrollen) for å bytte videokilde.

•Forsynes strømmen t il en til koplet datamaskin e ller A/V-enhet? Se side 30

EMP-50_e.book Page 61 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

•Sendes et videosignal fra en tilkoplet datamaskin eller A/V-enhet?

•Når du bruker en notebook-maskin eller en integrert LCD-maskin, må videosignal sendes til prosjektøren. Se side 31

En videosignal sendes normalt sett kun til en LCDskjerm, ikke eks ternt. Bytt video signal til ekste rnt uttak. Noen datamaskinmodell er viser ikke video på en LCD-skjerm selv n år videosignalet sendes ut eksternt. Gå nøye gjen n om avsnittene ”Gi ek sternt uttak” og ”Gi uttak til en m onitor som er tilkoplet ekstern t” i brukerveiledningen til den tilkoplede datamaskinen.

Bildet er uklar

•Er fokuseringen justert ordentlig? Se side 33

•Er projiseringsavstanden optimal? Se side 20 Anbefalt av stan d er 1,0m—13,1m. Sett prosjektøren i dette avstandsspekteret.

Uskarpt bilde

•

Bildet er bare delvis

•

fokusert

Ikke fokusert i det hele

•

tatt

•Er linsen skitten? Se side 66

•Vender prosjektørstrålen direkte mot skjermen? Se side 18

•Er linsedekslet dekket av kondensasjon? Hvis du flytter prosjektøren fra et kaldt rom til et varmt rom, dekkes linsen av konden sasjon, og bild et kan bli uskarpt. Etter en kort stu n d bør bi ld e t bli normalt igjen.

•Trykk på Auto-knappen på fjernkontrollen. Se side 34

•Har du ju stert Sync.*, Tracking* o g Posistion? Se side 47, 74

Bruk menyen til å foreta justeringer.

•Er videosignalmodusen ri kt ig innstilt? Se side 48 Bruk menypostene i Menu > Video > Mode for å velge et videosignalformat. Det er ikke alltid mulig å automatisk fi nne et videosignalinntak.

EMP-50_e.book Page 62 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

•Er ledningene tilkoplet på korrekt måte? Se side 24, 25

•Har du valgt rett oppløsning? Se side 23 Still inn da tamaskinen slik at den gir et videos ignal som er kompatibelt med prosjektøren. Les i

Forstyrret bildet

•

Bråkete

•

datamaskinens bruke rv e il edn ing fo r å finne ut hvordan du skal modifisere signalet.

•T rykk p å Auto-knappen på f jernko ntrollen. Se side 34

•Har du justert Sync.*, Tracking* og Posistion? Se side 47, 74

Bruk ”Menu” til å foreta justeri n ger.

•Er videosignalmodusen riktig innstilt? Se side 48 Bruk menyoppføringen i Menu > Video > Mode for å velge et vi deosignalformat. Det er ikke alltid mulig med automatisk avlesning av et videosignal.

•Bruker du en ledning som følgte med prosjektøren,

eller en som ble kjøpe separat? Se side 72.

•Er ledningene for lange? En kommersiell videosign alf orsterker bør brukes med datamaskinledninger som er lengre enn 10 m.

Bildet forsvinner eller er for lite

•Har du justert ”Position”? Se side 47 Bruk menypostene i Menu > Video > Position for å foreta justeringer

•Har du valgt rett oppløsning? Se side 23 Still inn da tamaskinen slik at den gir et videos ignal som er kompatibelt med prosjektøren. Les i

Bildet forsvinner

•

For lite

•

datamaskinens bruke rv e il edn ing fo r å finne ut hvordan du skal modifisere signalet.

•Forandre oppløsning i notebook-typen eller den

integrerte LCD- maskinen. Se side 31

Forandre oppløsningen for å gi et fullstendig LCDdisplay, eller send videosignal kun til det eksterne uttaket.

EMP-50_e.book Page 63 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Fargene i bildet er dårlige

•Er bildets lysstyrke justert på rett måte? Se side 48

•Er ledningene tilkoplet på rett måte? Se side 24, 25

•Er kontrasten justert på rett måte? Se side 48, 74

•Er fargen justert på rett måte? Se side 53

•Er fargedybden og nyansen justert på rett måte? Se side 48

(Det er ikke sikkert at videoens nyanse og display på en datamonitor eller LCD stemmer overens, men dette er ikke uvanlig.)

•Bør du skifte ut lampen? Se side 68 En lampe som nesten er utgått, kan gi mørke bilder eller dårlige nyanser, og bør skiftes ut med en ny lampe.

•Er innstillingen for datamaskin

komponentvideosinal riktig? Se side 48

Velg rett innstilling for innsignal ved å velge Menu > Video > Input Signal.

Bildene er mørke

Det er ikke lyd

•Bør du skifte ut lampen? Se side 68 En lampe som nesten er utgått, kan gi mørke bilder eller dårlige nyanser, og bør skiftes ut med en ny lampe.

•Er bildets lysstyrke justert på rett måte? Se side 48

•Er kontrasten justert på rett måte? Se side 48, 74

•Er lydinngangen tilkople t på rett måte? Se side 24

•Er lydutgangen tilkoplet på rett måte? Se side 27

•Har du valgt videoen som har den lyden du vil sende ut? Se side 30

•Er volumet satt til minimunsni v å? Se side 34

•Er A/V Mute-funksjonen på? Se side 52 A/V Mute-modus kan også være aktivt. Trykk på Volume-knappen for å deaktiver e A/V Mute.

•Er innstill i ngen for lydinntak korrekt? Se side 49 Velg rett innstilling for lydsignal ved å velge Menu > Audio > Audio Input.

EMP-50_e.book Page 64 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Fjernkontrollen virker ikke

•Er fjernkontrollens R/C On Off-bryter på? Se side 29

•Peker du fjernkontrollen i rett retning ? Se side 15 Driftsspekteret er om lag 30° til venstre eller høyre, og om lag 15° over eller under fjernkontrollsensorene på prosjektøren.

•Er fjernkontrollen for langt fra prosjektøren ? Se

side 15

Driftsavstand er om lag 10 m.

• Er fjernkontrollmottakeren på prosjektør blokkert?

•Er fjernkontrollmottak er utsatt for direkte sollys eller sterkt lysrørlys?

•Er batter iene på plass ? Se side 16

•Er batteriene utslitt? Se side 16

•Er batteriene satt inn på rett måte? Se side 16

Kan ikke skru av (etter å ha trykt på Power-knappen)

OFF

•Driftsdisplayindikatoren forblir stabilt oransje. Driftsdisplayindikatoren til prosjektøren er utviklet slik at den ly s er selv om strømmen er slått av. Når ledningen ikke er k oplet til stikkontakten, forsvinner dr if tsdisplayindikator en.

•Viften stopper ikke. Når du har trykt på Power-knappen, og strømmen er slått av, begynner nedkj ølingen*. Se side 74 Når nedkjølingen er ferdig, blir driftsdisplayindikatoren oransje, og du bør ta ledningen a v stikkontakten. * Nedkjølingstiden varierer med den eksterne temperaturen og andre faktorer.

EMP-50_e.book Page 65 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Vedlikehold

7.1 Rengjøre prosjektør, skifte linse,

rengjøre luftinntaksventil ..............................66

7.2 Skifte lampe ..................................................68

EMP-50_e.book Page 66 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

7.1 Rengjøre prosjektør, skifte linse, rengjøre luftinntaksventil

Rengjør prosjektøren når de n er skitten el ler bildeproj iseringen er då rlig. Rengjør luftinntaksventilen etter hver 100. driftstime.

Advarsel:

• Kun utdannet servicepersonnell bør åpne prosjektørkabinettet. Prosjektøren inneholder flere høyspenningskomponenter som kan forårsake elektrisk støt. Hvis du trenger innvendig reparasjon, vedlikehold og rengjøring, bør du ta prosjektøren til en leverandør eller et E ps on-servicesent er.

• Vær forsiktig når du håndterer støpslet og koplingsstykket. Feil bruk kan føre til brann eller elektrisk støt. Når du håndterer støpslet, må du være oppmerksom på følgende:

· Ikke sett et støpsel eller koplingsstykke i en stikkontakt eller terminal hvis det er

skittent eller har fremmedstoff på seg.

· Sett støpslet og koplingsstykket helt inn.

· Ikke dra støpslet eller koplingsstykket ut når du er våt på hendene.

Advarsel:

• Fjern aldri lampen rett etter bruk.

· Varme kan forårsake brannskader eller andre skader.

· Vent i om lag 60 minutter etter at du har slått av strømmen, og fjern lampen etter at

prosj ekt øren er helt nedkjølt.

• Når du utfører vedlikehold, må du ta støpslet og koplingsstykket ut av henholdsvis stikkontakten og terminalen.

Slå av strømmen på prosjektøren, og kople fra strømledningen før rengjøring.

Rengjøre prosjektørenheten

•Tørk skitt av prosjektøren med en myk klut.

•Hvis skitten sitter fast, kan du tørke av prosjektøren med en fuktig k lut som er dyppet i mildt rengjøringsmiddel og vridd ordentlig, og tørke av med en tørr klut. Ikke bruk voks, benzen, tynningsmidler eller andre flyktige stoffer. De kan bryte ned kabinett et eller fjerne polerin gen.

Rengjøre linsen

Rengjør linsen med en lufttørker eller et spesialpapir for rengjøring av linser. Det er lett å få skraper på linsens overflate, og du bør ikke gni ned med harde objekter

EMP-50_e.book Page 67 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Rengjøre luftinntaksventilene

Støv som har samlet seg i luftinnta ks ventilen e forri nger v entil asjone n, øker den innvendige temperatur en og ka n forårsake funksjo n sfeil. For å forhindre at rusk kommer inn i luftinntaksventilene, bør du alltid plassere prosjektøren i stående posisjon med linsen vendt oppover. Bruk deretter en støvsuger eller lig nende for å få vekk støv fra ventilene.

Punkt:

Når det ikke le nge r er mulig å fjerne skitten fr a luf tinntaksventile n, er det på tide å skifte den ut. Ta kontakt med leverandøren.

dik

blink

EMP-50_e.book Page 68 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

7.2 Bytte lampe

Skift ut lampen med en ny lampe i følgende tilfeller: Ekstra lamper er en del av ekstrautstyret (selges separat). (Modellnr.: ELPLP13)

[Når følgende melding vise s i 30 sek u nde r et te r at projisering har begynt: ”Lamp Replace. After the replacement of the lamp, reset the lamp timer under the direction in the user’s manual."]

Lamp Replace. After the replacement of the lamp, reset the lamp timer under the direction in the user's manual.

[Når displayi ndikatoren for problem/alarm bli nk er rødt i intervaller på 1 sekund.]

atoren

Problem/alarm display indicator

intervaller på 1 sekund.

flashes red at 1-second intervals

er rødt i

[Når lysstyrken eller bildekvaliteten ikke er like bra som originalen.]

Punkt:

• Hvis lampen ikke lyser, må du skifte den selv om lampens levetid ikke er utgått.

• For å beholde den originale lysstyrken og billedkvaliteten, må du skifte lampe så fort som mulig etter at meldingen om utskifting vises.

• F or å beho lde original lysstyrke og billedkvalitet, vises meldingene om utskifting etter om lag 2000 timer.

• Selv om meldingen om utskifting vises etter om lag 2000 timer, kan det være at de individuelle lampekarakteristikkene eller bruksforholdene gjør at de slutter å virker før det har gått 2000 timer. Vi anbefaler derfor at du har en ekstra lampe tilgjengelig.

• Du k an kj ø p e ekstralamper fra en lokal Epson- forhandler.

Skifte ut

Punkt:

• Sett i lampen på rett måte. For sikkerhets skyld blinker varselindikatoren rødt når lampedekslet åpnes, og prosjektørlampen slukkes. Hvis lampen eller lampedekslet ikke er installert riktig, lyser ikke lampen.

EMP-50_e.book Page 69 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Strømterminal

Power terminal

Stikkontakt

Wall outlet

Ledning

Power cord

Slå av strømmen på prosjektøren, og kople fra strømledningen når nedkjølingen* er ferdig (se side 74). Nedkjølingstiden v arierer med ekstern temperatur og andre faktorer.

Når prosjektøren er helt nedkjølt, kan du fjerne lampedekslet.

•Prosjektør en trenger om lag 60 seku nder på å kjøle seg ned.

•Trykk på de to haspene og dra ut dekslet diagonalt.

Dra lampen ut. Bruk en skrutr ek ker til å løs n e de to skruene som holder fast lamp en, ta tak i festene og dra lampen ut.

Sett i ny lampe. Plasser lampen i rett posisjon, sett den slik at den får kontakt med baksiden av huset, og bruk en skrutrekker til å stramme de to skruene.

Sett lampe dekslet på plas s igj en. Plasser dekslet diagonalt og trykk det inn i prosjektøren til du hører at haspene klikker på plass. Kon troller at haspene er festet.

Punkt:

Når du har skiftet lampen, kan du bruke Aboutmenyen til å tilbakestille lampetiden til grunnverdien (se side 54).

EMP-50_e.book Page 70 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

EMP-50_e.book Page 71 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Generelle merknader

8.1 Ekstradeler.....................................................72

8.2 Forsendelsesinstruksjoner .............................73

8.3 Ordliste..........................................................74

8.4 Indeks............................................................75

8.5 Spesifikasjoner..............................................77

8.6 Eksterne dimensjoner....................................78

EMP-50_e.book Page 72 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

8.1 Ekstradeler

Følgende tilb eh ør er tilgjenge li g . Kj øp etter behov.

• Ekstra lampe (ELPLP13) Bør kjøpes før lampens levetid er omme (skrutrekker inkludert).

• Bærbar skjer

50 tommers skjerm: ELPSC06 60 tommers skjerm: ELPSC07 80 tommers skjerm: ELPSC08

• RGB-skjøteledning

ELCCB05: 5 m

ELCCB10: 10 m Bruk hvis datamaskinens ledning ikke er lang nok. (For mini D-sub 15-pin/mini D-sub 15pin)

• Myk bæreetui (ELPKS16, ELPKS24) Brukes til å transportere prosjektøren.

• PC-velger (ELPST01) Bruk når flere RGB-signalkilder brukes.

• Viser av bildepresentasjon (ELPDC01, ELPDC02, ELPDC03) Kan brukes med papir. OHP-kopi el ler lysbildeprojisering.

• Datakabel

ELPKC02: 1,8 m ELPKC09: 3,0 m

ELPKC10: 20 m Bruk hvis datamaski nens ledning ikke er lang nok. (For mini D-sub 15-pin/mini D-sub 15pin)

• Mac adaptersett (ELPAP01) Brukes for å kople prosjektøren til en Macintosh-maskin.

• Komponentvideokabel

(ELPKC19: 3,0 m) (For Mini D-Sub 15-pin/RCA)

• D-terminalkabel (ELPKC22: 3,0 m) (For D-sub 15/D terminal)

EMP-50_e.book Page 73 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

8.2 Forsendelsesinstruksjoner

Prosjektøren har en mengde glassdeler og andre skjøre komponenter. Når du sender prosjektøren din , m å du ta føl gende forho ldsregler for å unngå at den blir skadet på grunn av støt.

Sende til produ sent for reparasjon

• Bruk den opprinnelige forsendelsesboksen.

• Hvis du ikke har den opprinnelige forsendelsesboksen, må du beskytte prosjektøren mot støt under forsendelsen ved å pakke den inn i støtabsorberende materiale, og plassere den i en slitesterk pappeske.

Bære for hånd

• Bruk en myk bæreveske (modellnr.: ELPKS16 eller ELPKS24).

• Ved flyreiser, bør du ta prosjektøren som håndbagasje.

* Kjøperen bør huske at garantien ikke dekker funksjonsfeil so m o ppstår under

transport.

EMP-50_e.book Page 74 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

8.3 Ordliste

Denne ordlisten gir en kort forklaring av termer som brukes i denne veiledningen, men som ikk e er forklart i teksten, el l e r som er vanske lige å forstå. Hvis du trenger mer informasjon, kan du se i andre publikas joner.

Term Beskrivelse

A/V Mute Midlertidig stans av lyd og video. Prosjektøren utfører denne

SVGA Skjermoppløsni ng på 800 punkter horisontal t x 600 punkter vertikalt

Sync. (synkronisering)

VGA Skjermoppløsning på 640 punkter horisontalt x 480 punkter vertikalt

USB En forkortelse for universal serial bus, et grensesnitt for å kople en

Nedkjøling Når du trykker på Power-knappen og lampen slukkes, fortsetter

Kontrast Styrker elle r svekker hvor lys eller mørk fargen er, noe som gjør at

Tracking Signaler som sendes ut av en datamaskin, sendes i en

handlingen når du trykker p å A/V Mute-knappen . Når du trykker på A/V Mute-knappen én gang til, eller justerer volumet, deaktiveres denne funksjonen.

i en IBM PC/AT-kompatibel maskin (DOS/V-maskin) signal. Signaler som sendes ut av en datamaskin, sendes i en

forhåndsbestemt frekvens. Hvis frekvensen i din pros jektør ikke matcher den frekvensen, får du ikke et klart bilde. Når signalfaser (spissfor skyvning) tilpasses kalles det syn kr o nisering (sync.) Hvis du ikke op pnår syn kroniser in g , b egynner de t p rojiserte bildet å skjelve, bli uskarp og avgi horisontal støy

i en IBM PC/AT-kompatibel maskin (DOS/V-maskin) signal.

PC til periferiutstyr med relativ lav hastighet.

lampen å kjøles ne d. Når lampen slukkes, begynner en nedkjølingsvifte å roter e, og driftsknappene bli r deaktivert. Nedkjølingstiden varierer med den ekstern temperaturen og andre faktorer.

bilder og tegn blir skarpere eller mykere. Justering kalles kontrastjustering.

forhåndsbestemt frekvens. Hvis frekvensen i din pros jektør ikke matcher den frekvensen, får du ikke et klart bilde. Når signalfrekvensene avstemmes, kalles det å avstemme tracking. Når trackingen ikke avstemmes, vises det projiserte bildet som brede, vertikale bånd.

EMP-50_e.book Page 75 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

8.4 Indeks

[A]

About-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Advanced-meny . . . . . . . . . . . . . . 53

A/V Device . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

A/V Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

A/V Mute-knapp . . . . . . . . . . 14, 43

Aspect Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Audio In-terminal . . . . . . . . . . 13, 24

Audio Input . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Audio-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Audio Out-terminal . . . . . . . . 13, 27

Auto-knapp . . . . . . . . . . . . . . . 14, 34

Auto Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

[B]

Bakre fotstøtte . . . . . . . . . . . . . . . 12

Batterideksel . . . . . . . . . . . . . . 14, 16

Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Bytte lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

[C]

Ceiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Color Setting . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Computer-knapp . . . . . . . . . . . 14, 30

Computer-terminal . . . . . . . . . 13, 24

Cursor Speed . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cursor/Stamp . . . . . . . . . . . . . 42, 50

[D]

Datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Displayin dikator for problem/ala rm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 59, 68

Driftspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Driftsdisplay-

indikator . . . . . . . . 12, 28, 29, 35, 58

[E]

Effect-knapp . . . . . . . . . . . . . . 14, 42

Effect-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Eksterne dimensjoner . . . . . . . . . . 78

Ekstradeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ekstern lydenhet . . . . . . . . . . . . . 27

Enter-knapp . . . . . . . . . . . 14, 38, 46

Esc-knapp . . . . . . . . . . . . 14, 38, 46

E-Zoom-knapp . . . . . . . . . . . . 14, 40

[F]

Fjernkontroll . . . . . . . . . . . . . 14, 15

Fjernkontrollmottaker . . . . . . . . . 12

Fokuseringsring . . . . . . . . . . . 12, 32

Forsendelsesinstruksjoner . . . . . . 73

Fotstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Freeze-knapp . . . . . . . . . . . . . 14, 43

Fremste fotstøtte . . . . . . . . . . 12, 32

Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

[G]

Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Grunninnstillinger . . . . . . . . . . . . 56

[H]

Help-knapp . . . . . . . . . . . 13, 14, 44

Hjelpeskjerm . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Horisontal linje . . . . . . . . . . . 42, 50

Høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

[I]

Indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inngangs-/utgangsterminaler . . . . 12

Input Signal . . . . . . . . . . . . . . 48, 54

[J]

Justering . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34

[K]

Keystone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Keystone (Select)-

knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 33

Kompatibel modus . . . . . . . . . . . 23

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

[L]

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lampedeksel . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EMP-50_e.book Page 76 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

Language . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Legge i batterier . . . . . . . . . . . 16

Linsedeksel . . . . . . . . . . . . . . 12

L/R Audio-terminaler . . . 13, 25

Luftinntaksventil . . . . . . . . . . 12

[M]

Mac-museledning . . . . . . . . . 39

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu-knapp . . . . . . . . . . . 14 , 46

Merknader om plasseri ng . . . 18

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 54

Mouse/Com-terminal . . . . . . . 13,

39Museledning . . . . . . . . . . . 39

[N]

No-signal . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . 31

[P]

Plasseringsinstruksjoner . . . . 19

Posisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Power-knapp . . . . 13, 14, 29, 34

Projiseringsavstand . . . . . . . . 20

Prompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PS/2-museledning . . . . . . . . . 39

[R]

R/C On Off-knapp . . . 14, 29, 36

Rear Projection . . . . . . . . . . . 53

Refresh Rate . . . . . . . . . . . . . . 54

Reset . . . . . . . 48, 49, 50, 52, 53

Reset All–meny . . . . . . . . . . . 55

Reset Lamp Timer . . . . . . . . . 54

Resolution . . . . . . . . . . . . . . . 54

[S]

Setting-meny ........................... 51

Sharpness . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Skjermstørrelse . . . . . . . . . . . 20

Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . . 52

Source (Enter)-knapp . . . . 13, 30

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . 77

Strømledning . . . . . . . . . . . . . 28

Strømterminal . . . . . . . . . 12, 28

S-Video-knapp . . . . . . . . . 14, 30

S-Video-terminal . . . . . . . 13, 25

Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SYNC Mode . . . . . . . . . . . . . 54

SYNC Polarity . . . . . . . . . . . . 54

[T]

Term . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tilkopling . . . . . . . . . . . . 24, 25

Tint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Trådløs mus . . . . . . . . . . . . . . 38

[U]

USB-museledning . . . . . . . . . 39

USB-museterminal . . . . . 13, 39

[V]

Video-knapp . . . . . . . . . . 14, 30

Video-meny . . . . . . . . . . . . . . 47

Video Source . . . . . . . . . . . . . 54

Video-terminal . . . . . . . . . . . . 25

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Volume-knapp . . . . . . . . . 14, 34

[W]

Wide/Tele-knapp . . . . . . . 12, 41

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EMP-50_e.book Page 77 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

8.5 Spesifikasjoner

Produkt Multi-Media-prosjektør Modell EMP-50 Modell 300(W) x 80(H) x 215(D)mm

Panelstørrelse 0.7 Displa yformat P ol ysi likon TFT Antall punkter 480,000 (800 (horisontalt) x 600 (vertikalt) punkter x 3) Justering av fokus Manuell Justering av zoom Elektronisk 0,8 : 1 Lampe (lyskilde) UHE-lampe, merket 150W ELPLP13 Maksimalt lyduttak 1W monaura l Høyttaler 1 Strømforsyning 100 – 240VAC 50/6 0 Hz Strømforbruk 2,4A – 1,2A Brukstemperaturspekter +5°C – +35°C (ingen kondensasjon) Lagringstemperaturspekter -10°C – +6 0°C (ingen kondensasjon) Vekt Om lag 3,1kg Tilkoplingstermina ler Datamaskintermi nal 1 system Mini D-Sub 15-pin

(11.81(W) x 3.15(H) x 8.46(D)tommer) (omfatter ikke utstående deler)

(hunn)

Audio In-terminal (for datamaskin)

Mouse/Com-terminal 1 system DIN-plugg, 9-pin Video-terminal 1 system RCA-stiftjakk S-Video-terminal 1 system Mini DIN, 4-pin Audio-terminal

(for video) Audio Out-terminal 1 system Stereo m iniplugg USB-terminal 1 system USB-koplingsstykke

1 system Stereo miniplugg

1 system RCA-stiftjakk

x2 (L, R)

(type B)

Spesifikasj onene kan endres uten varsel.

Enheter: mm

220

EMP-50_e.book Page 78 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

8.6 Eksterne dimensjoner

220 (8.67)

80 (3.15)

300 (11.81)

300

99 (3.90)

Units: mm (inch)

EMP-50_e.book Page 79 Thursday, June 28, 2001 12:36 PM

SAMSVARSERKLÆRING

ifølge ISO/IEC Guide 22 og EN 45014

Produsent : SEIKO EPSON CORPORATION Adresse : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392-8502 Japan

Representant : EPSON EUROPE B. V. Adresse : Entrada 701, 1096 EJ

Amsterdam, Nederland

Erklærer at produktet Utstyrsenhet : LCD-prosjektør Modell : ELP-50 / EMP-50

Samsvarer med følgende direktiv(er) og norm(er)

Direktiv 89/336/EF

: EN 55022 : EN 55024

Direktiv 73/23/EF

: EN 60950

Epson EMP-50, EMP-70 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual