EPSON EMP 400W User Manual [fr]

Guide d'utilisation EasyMP Monitor

Ver.4.31

Notations utilisées dans ce guide

Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification.

Attention

s Renvoie à une page contenant des informations détaillées sur un sujet.

Procédure

[ (Nom) ] Indique le nom des boutons de la télécommande ou du panneau de configuration du projecteur.

"(Nom)"

Minuterie (caractères gras)

Procédures pouvant entraîner des dommages matériels ou corporels si elles ne sont pas exécutées avec un soin suffisant.

Informations supplémentaires qu’il peut être utile de connaître sur un sujet.

Indique une méthode d’utilisation et l’ordre d’exécution des opérations. La procédure indiquée doit être réalisée dans l’ordre indiqué.

Exemple : Bouton [Esc]

Indique le nom des boutons sur EasyMP Monitor ou dans les écrans du système d'exploitation. Exemple :

Sélectionnez "Minuterie" - "Réglages minuteur".

Sélectionnez Minuterie - Réglages minuteur.

Table des matières

Notations utilisées dans ce guide..................... 2

EasyMP Monitor Fonctionnalités

Tâches pouvant être effectuées en utilisant EasyMP Monitor

............................................................. 6

Environnement d'exploitation................................ 7

Ordinateurs compatibles..........................................7

Langues prises en charge.......................................... 7

Installation de EasyMP Monitor......................................7

Limitations imposées par un environnement Windows Vista.................. 8

Avant de commencer............................................8

Utilisation de EasyMP Monitor

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la

surveillance................................................ 10

Démarrage de EasyMP Monitor..................................... 10

Déclaration de projecteurs à l'aide de la recherche automatique (Recherche et

enregistrement de projecteurs situés dans le même segment)................ 11

Procédures pour la recherche automatique...........................11

Procédures pour l'enregistrement.................................12

Configuration de la plage d'adresses pour effectuer une recherche automatique et

un enregistrement.............................................13

Procédures pour la recherche automatique...........................14

Procédures pour l'enregistrement.................................14

Enregistrement en spécifiant une adresse IP (Enregistrement manuel)..........16

Enregistrement en une seule fois de plusieurs projecteurs dans un groupe de

surveillance..................................................17

Si le nom du projecteur ou l'adresse IP change après l'enregistrement..........19

Pour les projecteurs qui ont été enregistrés manuellement................ 19

Pour les projecteurs qui ont été enregistrés en utilisant la recherche automatique

........................................................ 19

Annulation d'enregistrements de projecteurs (Supprimer)..................19

Surveillance de la disposition des fenêtres.................... 21

Types de fenêtres de surveillance et méthode de commutation...............21

Types de fenêtres de surveillance................................. 21

Changement d'affichage....................................... 21

Surveillance en utilisant Groupement des affichages......................21

Signification des icônes de Groupement des affichages..................21

Utilisation des icônes dans Groupement des affichages..................23

Surveillance en utilisant Détail de la liste d'affichages......................23

Signification des icônes de Détail de la liste d'affichages..................23

Sélection des éléments à afficher.................................. 25

Trier les listes............................................... 25

Recherche des icônes voulues (Liste du projecteur).......................26

Surveillance à l'aide du plateau de système............................. 26

Affichage des projecteurs comportant un état d'anomalie ou d'avertissement dans

une liste.....................................................27

Vérification détaillée des propriétés..................................29

Affichage des Propriétés de groupe ................................29

Affichage des Propriétés de projecteur .............................30

Affichage et suppression des journaux................................30

Affichage d'un Session......................................... 31

Suppression d'un Session.......................................31

Utilisation des fonctions de commande....................... 32

Opérations de commande à l'aide des boutons de commande................32

Opérations de commande à l'aide d'un navigateur Web (Contrôle du web).......33

Opérations de commande à l'aide des réglages de programmateur............34

Procédures pour effectuer de nouveaux réglages de programmateur.........35

Réglages de la Fonction de notification de courrier............ 37

Un e-mail signalant une anomalie/un avertissement/un état à

l'opérateur est émis......................................... 39

Fonction de verrouillage d'application....................... 41

Basculement du Verrouillage d’application entre l'état activé et l'état désactivé. . . . 41

Activation du verrouillage d'application.............................41

Désactivation du verrouillage d'application...........................41

Établissement d'un mot de passe pour annuler le verrouillage de programme. . . . . 41

Table des matières

Appendice

Dépannage................................................ 43

Il est impossible de surveiller ou de commander les projecteurs............... 43

Aucun message e-mail n'a été envoyé lorsqu'une anomalie est apparue sur un

projecteur...................................................43

Remarque générale......................................... 44

Marques....................................................44

EasyMP Monitor Fonctionnalités

Tâches pouvant être effectuées en utilisant EasyMP Monitor

EasyMP Monitor vous permet d'effectuer sur l'écran d'un ordinateur des opérations telles que la vérification de l'état de plusieurs projecteurs EPSON connectés à un réseau, et de commander les projecteurs à partir de l'ordinateur.

Voici une brève description des fonctions de surveillance et de commande qui peuvent être utilisées en utilisant EasyMP Monitor.

• Enregistrement de projecteurs à surveiller et à commander

Les projecteurs du réseau peuvent être identifiés automatiquement, et vous pouvez ensuite sélectionner les projecteurs à enregistrer parmi les projecteurs détectés. Vous pouvez entrer les adresses IP des projecteurs cibles pour les enregistrer.

• Vous pouvez aussi attribuer les projecteurs enregistrés à des groupes, afin de pouvoir les surveiller et les commander en groupes.

• Surveillance de l'état des projecteurs enregistrés

L'état de l'alimentation (marche/arrêt) des projecteurs, et les anomalies ou les avertissements exigeant une attention particulière peuvent être vérifiés visuellement au moyen d'icônes. Vous pouvez sélectionner des groupes de projecteurs ou un seul projecteur qui vous intéresse, puis vérifier le temps cumulé de fonctionnement des lampes ou les détails des informations relatives aux sources d'entrée, aux anomalies et aux avertissements concernant ces projecteurs.

• Commande des projecteurs enregistrés

Vous pouvez sélectionner les projecteurs en groupes ou individuellement, puis effectuer des opérations sur les projecteurs sélectionnés, comme leur mise sous tension et hors tension ou la commutation de leur source d'entrée. Vous pouvez utiliser les fonctions de contrôle du Web pour modifier les réglages dans le menu de configuration du projecteur. S'il y a certaines opérations de commande qui sont effectuées régulièrement à des moments particuliers ou à des jours particuliers, vous pouvez utiliser Réglages minuteur pour enregistrer les réglages de programmateur.

• Réglages de la Fonction de notification de courrier. Vous pouvez établir des adresses e-mail auxquelles les notifications sont envoyées si un état exigeant une attention particulière, comme

une anomalie, se produit sur un projecteur qui a été enregistré.

Pour pouvoir surveiller et commander les projecteurs même quand ceux-ci sont en mode attente projecteurs. Les réglages que vous devez effectuer varient selon le projecteur que vous utilisez. s Guide de l'utilisateur du projecteur

• Réglez Surveillance réseau sur On.

• Réglez Mode attente sur Réseau activé.

* Lorsque le témoin

, effectuez les réglages suivants sur les

du projecteur est allumé en orange.

Environnement d'exploitation

Ordinateurs compatibles

Ce logiciel est compatible avec les ordinateurs qui remplissent les conditions suivantes.

CPU

Mémoire

Espace libre sur le disque dur

Écran

• Les ordinateurs Macintosh ne peuvent pas être utilisés pour cette application.

• Il est possible que les opérations effectuées sur l'ordinateur deviennent lentes selon le nombre de projecteurs gérés. Dans ce cas, utilisez un ordinateur possédant des spécifications supérieures.

• Il est impossible d'utiliser EasyMP Monitor dans des environnements ne permettant pas de transmettre des pings.

Windows 98 Second Edition SP1 Windows Me Windows NT4.0 SP6 Windows 2000 Professional SP4 Les systèmes d'exploitation 32 bits suivants: Windows XP Édition Familiale SP2 ou ultérieure Windows XP Professionnel SP2 ou ultérieur Windows Vista

(Toutes les éditions sauf Starter Edition) Windows Vista SP1

(Toutes les éditions sauf Édition Starter)

• Internet Explorer version 5.0 (ou ultérieure) doit être installé.

Pentium MMX 166 MHz ou plus récent (Pentium II 233 MHz ou plus récent conseillé)

Au moins 64 Mo (128 Mo ou plus conseillés)

Au moins 50 Mo

Résolution SVGA (800 x 600) ou plus élevée, affichage des couleurs 32 bits ou plus

Langues prises en charge

EasyMP Monitor prend en charge les langues suivantes.

Si vous utilisez le système d'exploitation Windows Vista, vous devez le

mettre à niveau vers Windows Vista SP1 pour pouvoir utiliser la version ukrainienne de EasyMP Monitor.

*2 Windows NT 4.0 ne prend pas charge les versions en arabe et en hébreu.

Installation de EasyMP Monitor

Lorsque vous utilisez l'un des systèmes d'exploitation suivants, vous devez disposer de droits d'administrateur pour pouvoir installer EasyMP Monitor.

• Windows 2000 • Windows NT 4.0

• Windows XP • Windows Vista

Si la langue de votre système d'exploitation est prise en charge par EasyMP Monitor, le logiciel est automatiquement installé dans la même langue que votre système d'exploitation.

Il existe cependant des exceptions à cette règle.

• Si vous utilisez Windows NT 4.0 : étant donné que l'arabe et l'hébreu ne sont pas pris en charge, l'anglais est sélectionné pour l'installation.

• Si vous utilisez Windows Vista : vous devez effectuer la mise à niveau vers Windows Vista SP1 pour pouvoir utiliser la version ukrainienne.

Environnement d'exploitation

Si la langue sélectionnée pour l'installation de EasyMP Monitor est différente de celle du système d'exploitation utilisé, les écrans peuvent ne pas s'afficher correctement.

Procédure

Allumez l'ordinateur.

Pour éviter tout problème durant l'installation, nous vous recommandons de fermer tous les programmes résidents possibles.

Insérez le CD-ROM Projector Software fourni dans votre ordinateur.

Le programme d'installation démarre automatiquement.

Ensuite, poursuivez l'installation en suivant les messages qui s'affichent à l'écran.

Le nom du logiciel a été modifié.

Avant : EMP Monitor _ Après : EasyMP Monitor Si vous utilisez déjà EMP Monitor, vous pouvez le remplacer par

ce logiciel. Pour effectuer la mise à jour, désinstallez d'abord EMP Monitor, puis installez ce logiciel.

Limitations imposées par un environnement

• Vous devez avoir une autorisation de l'administrateur pour pouvoir utiliser Enregistrer au démarrage sur l'écran Configuration de l'environnement de EasyMP Monitor. plateau de système" p.26

• Même après la désinstallation de EasyMP Monitor, les réglages et les informations de journal restent sur le disque dur. Si ces informations ne sont plus nécessaires, vous pouvez supprimer le dossier EasyMP Monitor Ver.4.31. En fonction des réglages par défaut qui ont été utilisés pour l'installation, ce dossier peut se trouver à l'emplacement suivant : "C:\Users\(nom de l'utilisateur)\AppData\Local\VirtualStore \Program Files\EPSON Projector\EasyMP Monitor Ver.4.31"

"Surveillance à l'aide du

Avant de commencer

Vérifiez les points suivants avant de lancer EasyMP Monitor.

• EasyMP Monitor doit avoir été installée sur l'ordinateur qui doit servir à surveiller et commander à distance les projecteurs.

• L'ordinateur et les projecteurs doivent tous être connectés au réseau.

• Si vous utilisez Windows 2000/Windows NT4.0/Windows XP/Windows

Vista, l'ordinateur doit être démarré en mode Administrateur.

• En fonction du modèle de projecteur, vous devez utiliser un

adaptateur de conversion série commerce, et un câble de connexion pour pouvoir utiliser EasyMP Monitor.

Effectuez les réglages de l'adaptateur de conversion série avant de le connecter au projecteur.

Guide de l'utilisateur du projecteur "Mode attente"

TCP/IP, disponible dans le

TCP/IP

Windows Vista

Lors de l'utilisation de EasyMP Monitor sous Windows Vista, notez les limitations suivantes.

Utilisation de EasyMP Monitor

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

Cette opération s'effectue la première fois que l'on démarre EasyMP Monitor après son installation, et à chaque fois que l'on souhaite ajouter un projecteur. Une fois qu'un projecteur a été déclaré, son état apparaîtra dorénavant automatiquement à chaque démarrage de EasyMP Monitor.

Les opérations à effectuer pour enregistrer les projecteurs varient selon l'endroit où les projecteurs sont connectés dans le réseau.

• Lorsque vous enregistrez un projecteur qui se trouve dans le même segment que l'ordinateur dans lequel EasyMP Monitor est installé.

"Déclaration de projecteurs à l'aide de la recherche automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs situés dans le même segment)" p.11

• Lorsque vous enregistrez des projecteurs se trouvant dans plusieurs segments du réseau. effectuer une recherche automatique et un enregistrement" p.13

"Configuration de la plage d'adresses pour

Démarrage de EasyMP Monitor

Procédure

Cliquez sur "Démarrage" - "Programmes" (ou "Tous les programmes") - "EPSON Projector" - "EasyMP Monitor Ver.

4.31" dans cet ordre pour démarrer EasyMP Monitor.

La fenêtre principale apparaît.

La case rouge décrite dans l'écran ci-dessous est appelée Groupement des affichages.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

Déclaration de projecteurs à l'aide de la recherche automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs situés dans le même segment)

Procédures pour la recherche automatique

Procédure

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans Groupement des affichages et sélectionnez "Créer Nouveau" - "Projecteur (recherche automatique)".

La fenêtre Créer un nouveau projecteur (enregistrement automatique) suivante apparaît.

Si Détail de la liste d'affichages s'affiche, sélectionnez Créer Nouveau - Projecteur (recherche automatique) dans le menu Edition.

Cliquez sur "Rechercher".

La recherche automatique est alors effectuée, et les noms des projecteurs qui ont été détectés seront affichés.

Si un projecteur n'apparaît pas dans la liste, utilisez "Enregistrement en spécifiant une adresse IP (Enregistrement

manuel)".

p.16

• Vous pouvez aussi effectuer cette opération en sélectionnant

Créer Nouveau - Projecteur (recherche automatique) dans le menu Edition.

• Il est impossible de détecter les projecteurs qui utilisent un adaptateur de conversion série W TCP/IP.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

Procédures pour l'enregistrement

Procédure

Sélectionnez le(s) projecteur(s) à déclarer (inscrire) à partir de la liste affichée, puis cliquez sur "Edition".

La fenêtre suivante apparaît.

Effectuez les réglages nécessaires en vous référant au tableau suivant.

Nom du produit

Entrez le nom du (des) projecteur(s) à afficher dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.

Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est impossible d'utiliser un espace comme premier caractère.

Afficher l’icône

Sélectionnez les icônes à afficher dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

Groupe parent

Nom de projecteur

Adresse IP

Utilisez l’adaptateur de conversion série W TCP/IP.

Numéro de port

Mot de passe Monitor

Description

Sélectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur dans un groupe.

Il est impossible de sélectionner ceci si aucun groupe parent n'a été créé.

s "Enregistrement en une seule fois de plusieurs projecteurs dans un groupe de surveillance" p.17

Ceci indique le nom qui a été enregistré sur le projecteur.

Ceci indique l'adresse IP du projecteur enregistré.

Il est impossible de sélectionner ceci lorsque vous enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche automatique.

Si un Mot passe Monitor a été établi pour le projecteur, veillez à entrer le Mot passe Monitor qui a été établi. Si vous n'entrez pas le bon mot de passe à ce stade, il vous sera impossible de surveiller et de commander le projecteur, même s'il a bien été enregistré.

Vous pouvez entrer l'équivalent d'un mémo sur le projecteur. Les détails que vous entrez ici apparaîtront alors dans les propriétés du projecteur.

Vous pouvez entrer 60 octets au maximum.

Les projecteurs qui ont été enregistrés en utilisant la recherche

automatique sont à nouveau recherchés par nom de projecteur à chaque fois que vous démarrez EasyMP Monitor.

Pour terminer l'opération d'enregistrement, cliquez sur dans le coin supérieur droit de la fenêtre, ou cliquez sur

"Annuler".

Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés apparaîtront alors dans Groupement des affichages ou Détail de la liste d'affichages.

Reportez-vous à

p.21 pour plus de détails sur l'utilisation de Groupement des

affichages et de Détail de la liste d'affichages.

"Surveillance de la disposition des fenêtres"

Configuration de la plage d'adresses pour effectuer une recherche automatique et un enregistrement

Il est impossible de détecter les projecteurs qui utilisent un

adaptateur de conversion série W TCP/IP.

Surveiller

Une fois les détails entrés, cliquez sur "Enregistrer" pour lancer l'enregistrement. Lorsque le message s'affiche, cliquez sur "OK".

Pour poursuivre l'enregistrement d'autres projecteurs, répétez les étapes 1 et 2.

Sélectionnez ceci lorsque vous voulez commencer la surveillance.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

Procédures pour la recherche automatique

Procédure

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans Groupement des affichages et sélectionnez "Créer Nouveau" - "Projecteur (recherche automatique)".

La fenêtre Créer un nouveau projecteur (enregistrement automatique) apparaît alors.

Si Détail de la liste d'affichages s'affiche, sélectionnez Créer Nouveau - Projecteur (recherche automatique) dans le menu Edition.

Cochez la case "Spécifier une plage d'adresses et rechercher." puis entrez "Adresse de début" et "Adresse de fin" dans la plage.

Procédures pour l'enregistrement

Procédure

Sélectionnez le(s) projecteur(s) à déclarer (inscrire) à partir de la liste affichée, puis cliquez sur "Edition".

La fenêtre suivante apparaît.

Cliquez sur "Rechercher".

La recherche automatique est alors effectuée, et les noms des projecteurs qui ont été détectés seront affichés.

+ 30 hidden pages