EPSON EMP-30 User Manual [fr]

À propos des man uels et de s notations utilisées

Types de manuels

La documentation de votre projecteur EPSON se compose des quatre manuels suivants. Il est recommandé de lire ces manuels dans l'ordre suivant :

Guide de déballage et d'installation du matériel

Ce manuel décrit toute la procédure d'installation du projecteur, depuis son déballage jusqu'à sa première mise en service. Vous y trouverez aussi la description de tous les accessoires inclus dans l'emballage.

Consignes de sécur ité /Cond itions d' applic at ion de la garantie int ernationale

Ce manuel explique comment utiliser votre projecteur en toute sécurité, détaille les conditions d'application de la garantie, et contient aussi une check-list de dépannage. Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser votre projecteur.

Guide de mise en route

Ce manuel décrit les préparatifs à effectuer av ant de pouvoir utiliser le projecteur, tels que la mise en service de la télécommande et le raccordement du projecteur à un équipement vidéo ou à un ordinateur.

Guide de l'utilisateur (ce manuel)

Le présent Guide de l'utilisateur contient des informations relatives à l'installation du projecteur, à l'emploi des menus de configuration, à son dépannage et à son entretien.

Notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur

Généralités

Signale les procédur es qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent entraîner un ri sque de blessure corporell e ou de dommage au project e ur.

Informations supplémentaires qu'il peut être utile de connaître sur le sujet.

Indique que l'on pou rra trou v er dan s le gl ossaire la signif ic ation d u ou de s mot s soulign és en regard de ce symbole. Voir le "Glossaire" fourni en "Annexes". (p.62)

Procédure

Indique une marche à suivre et l'ordre dans lequel effectuer les diverses opérations. La procédure indiquée doit être exécutée dans l'ordre des étapes numérotées.

Signification de l'expression "ce projecteur"

Dans ce Guide de l'utilisateur, les expressions "l'appareil", "le projecteur" (ou "cet appareil", "ce projecteur") peuvent occasionnellement faire référence à des accessoires ou équipements dispon ibles en op tion et vendus séparément.

Tab le des matières

Particularités du projecteur......................................................................................2

Utilisation élémentaire

Mise sous tension du projecteur..............................................................................6

Raccordement au secteur................................................................................................6

Mise en marche du projecteur et projection d'images.....................................................7

Mise hors tension du projecteur...............................................................................9

Réglage de la projection........................................................................................11

Réglage de la taille de l'image......................................................................................11

Mise au point ................................................................................................................11

Réglage de l'angle de projection...................................................................................12

Correction de la déformation trapézoïdale....................................................................13

Réglages de la qualité de l'image..........................................................................14

Utilisation du filtre de cinéma...................................... .................................. ...... ..... ....14

Choix du mode couleur.................................................................................................15

Projection au format panoramique 16/9e des modes vidéo et

vidéo en composantes (changement du rapport langeur/hauteur)..............................15

Réglage des images provenant d'ordinateurs................................................................16

Réglages et fonctions

Utilisation des fonctions des menus de configuration............................................20

Menu "Vidéo" ...............................................................................................................20

Menu "Audio" ...............................................................................................................23

Menu "Réglage"............................................................................................................24

Menu "Avancé".............................................................................................................25

Menu "A Propos"..........................................................................................................26

Menu "Tout Réinit."......................................................................................................27

Utilisation des menus de configuration.............................. ...... ..... ................................28

Fonctions liées à l'utilisation d'un ordinateur .........................................................30

Coupure son et image (A/V Mute) ...............................................................................30

Arrêt sur image (Freeze).................................................... ...... ..... ................................30

Zoom électronique/loupe (E-Zoom).............................................................................31

Dépannage

Utilisation de l'aide.................................................................................................34

En cas de problème...............................................................................................35

Voyant (d'avertissement)......................................................................................35

Voyant Power................................................................................................................36

Si les voyants n'indiquent rien d'utile .....................................................................37

Utilisation élémentaire

Réglages et fonctions

Dépannage

Annexes

Maintenance..........................................................................................................46

Nettoyage......................................................................................................................46

Remplacement des pièces de consommation courante.................................................47

Accessoires en option............................................................................................52

Liste des modes d'affichage d'ordinateur pris en charge.......................................53

Entrée vidéo en composantes/Entrée vidéo RVB .........................................................53

Entrée vidéo composite/S-Video...................................................................................53

Ordinateur.....................................................................................................................53

Spécifications.........................................................................................................54

Apparence .............................................................................................................56

Noms et fonctions des différentes parties du projecteur........................................57

Vue de l'avant/du dessus.............................................. .................................. ...... ..... ....57

Panneau de commande................................ ...... ...... .................................. ..... ...............58

Côté gauche...................................................................................................................59

Vue de l'arrière............................................................. ...... .................................. ..... ....60

Base...............................................................................................................................60

Télécommande..............................................................................................................61

Glossaire................................................................................................................62

Index......................................................................................................................64

Annexes

Particularités du projecteur

Fonction de filtre de cinéma EPSON

Vous pouvez améliorer la qualité des projections de films de cinéma en montant le filtre de cinéma EPSON (livré avec le projecteur) sur l'objectif du projecteur, puis en réglant la fonction "Filtre cinéma EPSON" du menu "Vidéo" sur "ON". Cette fonction permet d'obtenir automatiquement des images vidéo de type cinéma des teintes optimale.

Sélection du mode couleur

Choisissez simplement parmi les six modes couleur prédéfinis ci-dessous celui qui donne la meilleur qualité d'image, selon l'environnement dans lequel se fait la projection. Il n'y a pas nécessité de procéder à d'autres réglages de couleurs complexes. (p.15)

• sRGB • Normal • Réunion

• Présentation • Théâtre • Jeu

Qualité d'image éblouissante

Malgré ses dimensions réduites, ce projecteur peut afficher des images de très haute définition avec une très grande luminance (brillance), donnant des images très claires, y compris en milieu ambiant éclairé.

Fonction de correction de déformation trapézoïdale

Cette fonction permet de corriger facilement une éventuelle déformation trapézoïdale (en losange) des images. Ainsi, il est possible d'obtenir des images droites même lorsque le projecteur est incliné verticalement. (p.13)

Fonction de configuration automatique

Lorsqu'on projette des images d'ordinateur, les signaux d'image provenant de l'ordinateur sont automatiquement détectés et analysés pour produire la meilleure qualité d'image possible. Même lorsque plusieurs personnes se partagent le projecteur pour donner des présentations, il suffit que leurs ordinateurs aient été déconnectés et reconnectés pour obtenir automatiquement une qualité d'image optimale. Tous ces réglages peuvent aussi être ajustés manuellement. (p.16)

Facilité d'utilisation

Sa télécommande permet d'effectuer des opérations telles que des arrêts sur image (voir "Arrêt sur image (Freeze)" en p.30) ou des zooms sur des parties importantes de l'image (voir "Zoom électronique/loupe (E-Zoom)" en p.31).

Utilisation élémentaire

Ce chapitre explique comment effectuer quelques opérations élémentaires avec ce projecteur, notamment comme l'allumer ou l'éteindre, et comment régler les images projet ées.

Mise sous tension du projecteur......................6

•••• Raccordement au secteur....................................................6

•••• Mise en marche du projecteur et projection d'images.....7

Mise hors tension du projecteur.......................9

Réglage de la projection..................................11

•••• Réglage de la taille de l'image ..........................................11

•••• Mise au point......................................................................11

•••• Réglage de l'angle de projection.......................................12

•••• Correction de la déformation trapézoïdale .....................13

Réglages de la qualité de l'image...................14

•••• Utilisation du filtre de cinéma ..........................................14

•••• Choix du mode couleur .....................................................15

•••• Projection au format panoramique 16/9e des modes vidéo

et vidéo en composantes

(changement du rapport langeur/hauteur).....................15

•••• Réglage des images provenant d'ordinateurs .................16

• Réglage automatique............. ......................................... ....................16

• Réglage de l'alignement.................................... .................................17

• Réglage de la synchronisation (sync) ................................................18

Mise sous tension du projecteur

Ce chapitre décrit la procédure de mise en service du pro jecteur, depuis sa mise sous tension j usqu'à la projection d'images.

Assurez-vous d'avoir lu le fascicule intitulé

la garantie interna tio nal e

Raccordement au secteur

Procédure

2 3

Consignes de sécurité/Conditions d'application de

avant de commencer à utiliser le projecteur.

Vérifiez que le projecteur ains i que les équipements auxquels il est relié sont

tous hors tension.

Raccordez la source vidéo ou l'ordinateur au projecteur.

(Voir le Guide de mise en route.)

Retirez le cache de l'objectif.

Allume à l'orange

Power

Branchez le co r don secteur f ourn i dan s le projecteur.

Orientez la fiche du cordon secteur dans le même sens que la prise correspondante du projecteur, puis enfoncez la fiche dans la prise.

Branchez l'autre extrémité du cordon secteur dans une prise de courant offrant un conducteur de terre.

Attendez que le voyant Power s'allume à l'orange.

Aucune des touches du panneau de commande du projecteur ni de la télécommande ne fonctionnera tant que le voyant Power clignote à l'orange.

Raccordement au secteur Mise en marche du projecteur et projection d'images

Mise en marche du pr ojecteur et projection d'ima ges

Procédure

Mettez sous tension l'équipement

raccordé au projecteur.

S'il s'agit d'une source vidéo, appuyez éventuellement sur sa touche [Lecture] pour

démarrer la lecture du support. Vérifiez que le voyant Power du projecteur a cessé de clignoter et reste maintenant allumé à l'orange.

Appuyez sur la touche [Power] du panneau de commande du projecteur

Passe de l'état clignotant à l'état allumé (stable) en vert

ou de la télécommande pour allumer le projecteur.

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

Le voyant Power commence p ar clignoter en vert pendant quelques instants, puis il cesse de clignoter et la projection commence. Attendez que le voyant Power s'allume en vert. (ce qui arrive normalement au bout d'environ 40 secondes).

Télécommande

Aucune des touches du panneau de commande du projecteur ni de la télécommande ne fonctionnera tant que le voyant Power clignote en vert. Selon la façon dont le projecteur a été réglé, le message "Pas de signal." est susceptible d'apparaître à l'écran. Voir "Réglage" - "Msg. pas de signal" (p.24)

Si plusieurs sources de signal vidéo sont reliées au projecteur, utilisez les

touches du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner le port d'entrée correspondant à la source que vous voulez projeter, en vous référant au besoin au tableau ci-dessous.

Port

Computer/ Component Video

S-Video Video Vidéo

Projecteur Télécommande

La source d'image sélectionnée chang e à chaque pression sur la touche [Source].

Touche à enfoncer

[Computer]

[S-Video/Video]

Indication affichée en

haut à droite de l'écran

Ordinateur * YCbCr YPbPr *

S-Vidéo

Utilisation élémentaire

*Vengono visualizzate le voci selezionate utilizzando il commando "Segnale ingresso" nel menu

"Video".

Mise sous tension du projecteur

Si une seule source de signal est connectée au projecteur, le signa l émis par cette source

••••

sera projeté sans qu'il ne soit nécessaire d'appuyer sur aucune des touches du tableau précédent.

Si le message "Pas de signal." ne disparaît pas, vérifiez la connexion à la source vidéo.

••••

Si la source raccordée au projecteur est un ordinateur portable ou à écran à cristaux

••••

liquides, il se peut qu e l es image s n 'appa rais sent p as im média temen t. Après a voir réalisé les connexions nécessaires, vérifiez que l'ordinateur a été configuré pour fournir son signal d'image sur son port de sortie externe. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur et recherchez-y une section intitulée "Sortie vidéo externe" ou "Connexion d'un moniteur externe" ou autre formulation similaire.

L'affichage d'une même imag e fixe pendant des périodes prolongées peu t av oir po ur eff et

••••

de brûler l'écran de l'ordinateur, c'est-à-dire de graver cette image sur l'écran de façon permanente. Il faut donc éviter d'afficher une même image fixe pendant des périodes prolongées.

Raccordement au secteur

Mise en marche du projecteur et projection d'ima ges

NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh

[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10]

Après démarrage de

l'ordinateur, passez dans le

Panneau de configuration et

activez la fonction Mise en

miroir.

Mise hors tension du projec teur

Procédez comme suit pour éteindre et mettre hors tension le projecteur.

Procédure

Projecteur

Alimentation coupée? Appuyez sur l'interrupteur

pour couper.

Télécommande

Mettez hors tension la ou les sources de signal d'image raccordées au projecteur.

Assurez-vous que tous les appareils raccordés au projecteur sont hors tension.

Appuyez sur la touche [Power] du

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

E-Zoom

panneau de commande du projecteur ou de la télécommande.

Le message de confirmation illustré ci-contre apparaît. Si vous ne voulez pas éteindre le projecteur, appuyez sur une touche quelconque autre que [Power]. Si vous n'appuyez sur au cune touch e, ce message disparaît automatiquement au bout de sept secondes (et le projecteur restera allumé).

Utilisation élémentaire

Cesse de clignoter et re ste allumé à l'orange

Power

Ne débranchez pas le cordon secteur de la prise de courant tant que le voyant Power clignote encore en orange, sous peine de risquer de provoquer un problème de fonctionnement du projecteur et de réduire la durée de vie de la lampe.

Appuyez à nouveau sur la touche [Power].

La lampe s'éteint. Le voyant Power se met à clignoter à l'orange et la période de refroidissement commence. La période de refroidissement dure environ 20 secondes (durée variable selon la température de l'air ambiant, entre autres facteurs). Une fois le refroidissement terminé, le voyant Power reste allumé à l'orange.

Aucune des touches du panneau de commande du projecteur ni de la télécommande ne fonctionnera tant que le voyant P ower clignote à l'orange. Attendez qu'il reste allumé de façon stable.

Débranchez le cordon secteur de la prise de courant.

Mise hors tension du projecteur

Boutons de réglage des pieds

Rentrez les pieds avant réglables du projecteur s'ils étaient sortis.

Poussez doucement le projecteur vers le bas pendant que vous appuyez sur les deux boutons de réglage des pieds.

Remettez en place le cache d'objectif.

Remettez en place ce cache sur l'objectif lorsque vous n'utilisez pas le projecteur afin de protéger l'objectif de la poussière et des saletés.

Cache d'objectif

Réglage de la taille de l'i m a ge Réglage de l'angle de projection Mise au point Correction de la déformation trapézoïdale

Réglage de la projection

Vous pouvez corriger et régler l'image projetée afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.

Réglage de la taille de l'ima ge

La taille de l'image projetée dépend surtout de la distance entre le projecteur et l'écran. (Voir le Guide de mise en route.)

Si un réajustement mineur s'avère nécessaire, appuyez sur la touche [Zoom] du panneau de commande du projecteur pour effectuer cette correction manuellement. Un réajustement mineur de la taille de l'image pourra être effectué à l'aide du Zoom entre les limites de 100 % et 120 % de la taille d'image initiale, en 33 incréments distincts.

La fonction de zoom électronique/loupe (E-Zoom) permet d'agrandir une partie sélectionnée de l'image. (p.31)

Procédure

Projecteur

Appuyez sur la touche [Zoom] du panneau de commande du projecteur.

Le côté [W] (grand angle) agrandit l'image projetée.

Utilisation élémentaire

Mise au point

Procédure

Bague de mise au point

Projecteur

Le côté [T] (téléobjectif) réduit l'image projetée.

Tournez la bague de mise au point afin de régler la netteté de l'image projetée à l'écran.

••••

Si l'objectif est poussiéreux ou embué, il peut s'avérer impossible de réaliser la mise au point. Nettoyez ou désembuez alors la lentille de l'objectif. (p.39, 46)

••••

Si le projecteur a été installé à une distance de l'écran sortant des limites admises (allant de 0,9–11,3 m), vous risquez de ne pas pouv oir ré aliser l a mise au point. Si vous n'arrivez pas à réaliser la mise au point, assurez-vous que la distance de projection n'est pas trop grande ou trop petite.

Réglage de la projection

Réglage de l'angle de projection

Le projecteur doit être installé aussi perpendiculairement à l'écran que possible.

Vue de côt

Centre de l'objectif

Procédure

Vue du dessus

9,6

S'il n'est pas possible de placer le projecteur exactement en face de l'écran, à angle droit avec celui-ci, vous pouvez l'installer légèrement à l'oblique verticalement, c'est-à-dire légèrement penché vers l'avant ou vers l'arrière. Vous pouvez sortir ou rentrer les pi eds a van t réglab les du projecteu r pour régler l'angle de projection dans une limite de 10 degrés.

Tout en maintenant enfoncés les boutons de r églage de s pieds, soul evez l'avant du projecteur pour permettre aux pieds avant réglables de sortir.

Sortez les pieds avant réglables jusqu'à obtenir l'angle de projection désiré, puis relâchez les boutons de réglage des pieds.

Boutons de réglage des pieds (sur les côtés)

Pour rentrer ces pieds avant réglables, poussez doucement le projecteur vers le bas tout en appuyant sur les deux boutons de réglage des pieds.

Plus on sort ce pied réglable, plu s l'image projetée s e déf orme en trapèz e. Utilisez la f onctio n de

••••

correction de la déformation trapézoïdale (keystone) pour compenser cette déformation de l'image. (p.13)

Si l'image projetée penche de côté, tournez les mo le ttes du bas des pieds a vant réglables pour

••••

rétablir l'horizontale de l'image.

Pied avant réglable

Rallonger Raccourcir

Réglage de la taille de l' image Réglage de l'angle de projection Mise au point

Correction de la déformation trapézoïdale

L'inclinaison du projecteur provoque une déformation trapézoïdale (en losange) de l'image projetée, mais cette déformation peut être corrigée par la fonction de correction de la déformation trapézoïdale (keystone) pourvu que le projecteur ne soit pas penché vers l'avant ou l'arrière de plus de 15 degrés environ.

Environ 15º vers le haut Environ 15º vers le bas

15º

Correction de la déformation trapézoïdale

15º

Procédure

La correction de la déformation trapézoïdale peut se faire soit en intervenant sur le panneau de commande du projecteur, soit en utilisant le menu de configuration. Procédez comme suit pour corriger la déformation trapézoïdale de l'image en intervenant sur le panneau de commande du projecteur. Pour effectuer ce réglage en employant menu de configuration, passez par : "Réglage" - "Keystone" (p.24)

Si l'image est plus

large en bas

Projecteur Projecteur

L'application d'une correction de déformation trapézoïdale à une image a toujours pour effet

••••

d'en réduire légèrement la taille. La valeur de réglage de la correction de déformation trapézoïdale est enregistrée dans la

••••

mémoire du projecteur. Si vous déplacez le projecteur ou l'écran, vous devrez sans doute refaire ce réglage.

Si l'image semble d'apparence inégale après une correction de déformation trapézoïdale,

••••

diminuez la valeur de réglage de la netteté des points. (p.21, 22) Si la valeur indiquée sur la jauge affichée à l'écran cesse de changer lors du réglage de la

••••

correction de déformation trapézoïdale, c'est que la limite maximale de correction a déjà été atteinte. Assurez-vous que le projecteur n'a pas été installé avec un angle excessif au départ.

Si l'image est plus

large en haut

Utilisation élémentaire

Réglages de la qualité de l'image

La qualité de l'image projetée peut être réglée comme suit.

Utilisation du filtre de cinéma EPSON

Lorsque le filtre de cinéma EPSON (fourni) est monté sur l'objectif et que la commande "Filtre cinéma EPSON" est réglée sur "ON", l'image est optimisée pour une projection de film en salle obscure.

Si l'on utilise ensuite le projecteur pour une présentation à partir d'un ordinateur, l'image semblera plus sombre qu'à l'accoutumée. Retirez alors le filtre de cinéma EPSON et désactivez ("OFF") la fonction "Filtre cinéma EPSON".

Procédure

Montez le filtre de cinéma EPSON

Ergot

fourni.

Alignez l'ergot de la bague de mise au point avec l'encoche du filtre de cinéma EPSON, puis emboîtez le filtre de cinéma EPSON sur l'objectif du projecteur.

Montez toujours le filtre de cinéma EPSON de sorte que son encoche soit alignée

••••

avec l'ergot de la bague de mise au point. Un filtre de cinéma EPSON mal monté peut produire une image floue ou de qualité inégale. Veillez à ne pas toucher le verre du filtre de cinéma EPSON ni la lentille de

••••

l'objectif du projecteur lors de cette manipulation. Des traces de doigt ou des saletés sur le verre peuvent réduire la clarté de l'image projetée.

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

: Retour : Sélection

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran

Luminosité

Contraste

Couleur 0

Teinte

Netteté 0 Mode couleurs

[Theatre ] Signal Vidéo Rapport L/H

Réinit.

: Régler

ON OFF

Ajuster

Sélection

Sélection [Auto ]

4: 3 16: 9

Exécuter

+ + + + +

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande, puis sélectionnez "Filtre cinéma EPSON" dans le menu "Vidéo".

Pour plus de détails sur la façon exacte de procéder, repo rt ez-vous à la section intitulée "Utilisation des menus de configuration". (p.28)

Sélectionnez la valeur "ON", puis appuyez sur la touche [Enter].

Après avoir modifié ce réglage, appuyez sur la touche [Menu] po ur qui tte r le

menu de configuration.

Choix du mode couleur

Les six modes couleur su ivants sont proposés pour optimiser la qualité des couleurs selon le type des images que l'on projette. Vous pouvez obtenir facilement une qualité d'image optimale simplement en sélectionnant le mode couleur qui correspond a priori le mieux aux images que vous vous apprêtez à projeter. La luminosité des images projetées varie selon le mode couleur sélectionné.

Mode Usage

sRVB

Normal La luminosité est renfor cée. Pour les présentations en salle éclairée. Réunion Les images sont nuancées dans leurs teintes d'origine, sans traitement d'amélioration des

Présentation Pour les présentations en salle sombre. Théâtre Mode d'optimisation des images de cinéma, utilisant des teintes naturelles. Jeu La luminosité est renfo rcée. Idéal pour jouer à des jeux vidéo dans une salle bien éclairée.

Convie nt pour les si gnaux d'ima ge à la norme sRVB. Si la source de signal raccordée possède un mode sRVB, réglez à la fois le projecteur et la source raccordée en mode sRVB.

couleurs.

Utilisation du fil tr e de ci néma EPSON Changemen t du rapport langeur/hau teur Choix du mo de c o uleur Réglage des images provenant d'ordinateurs

Procédure

Télécommande

Power

S-Video/VideoComputer

Color Mode

Freeze

A/V Mute

À chaque pres sion sur la touche [Color Mode] de la télécommande, le mode couleur sélectionné change dans l'ordre suivant :

Normal → Réunion → Présentation → Théâtre → Jeu → sRVB ...

Normal

À chaque fois que l'on change de mode couleur, le nom du nouveau mode couleur sélectionné apparaît en haut à droite de l'écran. Ce mode couleur par défa ut est "Normal" p our les signaux d'ordinateur et "Théâtre" pour les signaux vidéo ou vidéo en composantes

La sélection du mode couleur peut aussi se faire à l'aide de la commande "Mode couleurs" du menu "Vidéo". (p.21, 22)

Projection au format panoramique 16/9e des modes vidéo et vidéo en composantes (changement du rapport langeur/hauteur)

Cette fonction a pour effet de changer le rapport largeur/hauteur format 16/9 (YCbCr ou YPbPr). Ainsi, les images enre gis trées dans un f ormat vidéo numérique ou sur DVD peuvent être projetées dans le format panoramique 16/9

, lors de la projection d'images vidéo (S-Vidéo ou vidéo composite) ou vidéo en composantes

des images, pour passer du format 4/3 au

Utilisation élémentaire

Image en mode Squeeze

projetée au format 4/3

Image en mode Squeeze

projetée au format 16/9

Réglages de la qualité de l'image

Procédure

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande, puis sélectionnez "Rapport L/H" dans le menu "Vidéo".

Pour plus de détails sur la façon exacte de procéder, repo rt ez-vous à la section intitulée "Utilisation des menus de configuration". (p.28)

Utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner le format "4:3" ou "16:9", puis appuyez sur la touche [Enter].

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

: Retour : Sélection

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

: Sélection

: Retour

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran

Luminosité

Contraste

Couleur 0

Teinte

Netteté 0

Mode couleurs

[Theatre ] Signal Vidéo

Rapport L/H

Réinit.

: Régler

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran Luminosité

Contraste

Couleur

Teinte

Netteté

Mode couleurs

[Theatre ] Signal Vidéo

Rapport L/H

Réinit.

: Régler

ON OFF

Ajuster

Sélection

Sélection [Auto ]

4: 316: 9

Exécuter

ON OFF

Ajuster

Sélection

Sélection [Auto ]

4: 3 16: 9

Exécuter

+ + + + +

Après avoir terminé ce réglage, appuyez sur la touche [Menu] po ur qui tter le

menu de configuration.

Réglage des images pro venant d'ordinateurs

Réglage automatique

La fonction de réglage automatique ("Ajustement Auto") détecte les sign aux d'image provenant de l'ordinateur et effectue automatiquement les réglages nécessaires pour produire la meilleure qualité d'image possible. Elle intervient sur les trois réglages suivants: Alignement (synchronization) .

Si la fonction "Ajustement Auto" du menu "Vidéo" est désactivée ("OFF") (elle est active par

••••

défaut), ces réglages automatiques ne s'exécuteront pas. Dans ce cas, pour déclencher ponctuellement ces réglages, appuyez sur la touche [Auto] de la télécommande pen dant que vous projetez une image d'ordinateur.

Télécommande

Enter

ESCAuto

Si vous appuyez sur la touche [Auto] alors que l'une des fonctions de zoom électronique/loupe

••••

(E-Zoom) ou arrêt sur image (Freeze) est en cours d'utilisation, ou pendant l'affichage d'un menu de configuration ou d'un menu d'aide, la fonction est annulée au moment où vous appuyez sur la touche [Auto], puis le réglage s'exécute.

Selon le type des signaux émis par l'ordinateur, il peut arriver que ces réglages ne s'exécute

••••

pas de façon satisfaisante automatiqueme nt. Da ns ce ca s , utilisez les com man de s du menu de configuration pour régler manuellement l'alignement et la synchronisation.(p.17, 18)

, Pos. Ecran et Sync.

Procédure

Utilisation du fil tr e de ci néma EPSON Changemen t du rapport langeur/hau teur Choix du mo de c o uleur

Réglage de l'alignement

Réglage des images provenant d'ordinateurs

Si des bandes verticales apparaissent sur l'image projetée et que le réglage automatique (Ajustement Auto) ne permet pas de résoudre le problème, réglez l'alignement

manuellement en procédant comme suit :

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran

Alignement

Sync. 0 Luminosité 0 Contraste Netteté 0 Mode couleurs

Signal entrée Ajustement Auto Réinit.

: Sélection: Retour : Ajuster

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran

Alignement

Sync. Luminosité Contraste Netteté Mode couleurs

Signal entrée Ajustement Auto Réinit.

: Sélection: Retour : Ajuster

Ajuster

0000

Sélection

[Normal ]

YUV( YCbCr YPbPr)

RVB

ON OFF

Exécuter

Ajuster

1000

: :

Sélection

[Normal ]

RVB

YUV( YCbCr YPbPr)

ON OFF

Exécuter

ON OFF

+ + +

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande, puis sélectionnez "Alignement" dans le menu "Vidéo".

Pour plus de détails sur la façon exacte de procéder, reportez-vous à la section intitulée "Utilisation des menus de configuration". (p.28)

Utilisez les touches [ ] et [ ] pour régler la valeur de l'alignement.

La valeur de l' ali gne ment au gmen t e ou d i mi nue à chaque pression sur l'une de ces touches.

Après avoir terminé ce réglage, app uyez sur la touche [Menu] pour quitter le

menu de configuratio n.

Utilisation élémentaire

Au moment où l'on exécute le réglage de l'aligneme nt, l'im age a tendance à clignoter. Ce phénomène est normal.

Réglages de la qualité de l'image

Réglage de la synchronisation (sync)

Procédure

Utilisation du fil tr e de ci néma EPS ON Changement du rapport langeur/hauteur Choix du mo de c o uleur

Réglage des images provenant d'ordinateurs

Si des images provenant d'un ordinateur tremblent ou sont floues ou brouillées lorsqu'on les projette, et si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec le réglage automatique (Ajustement Auto), réglez la synchronisation (sync)

manuellement en procédant comme suit :

Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande, puis sélectionnez "Sync." dans le menu "Vidéo".

Pour plus de détails sur la façon exacte de procéder, repo rt ez-vous à la section intitulée "Utilisation des menus de configuration". (p.28)

Utilisez les touches [ ] et [ ] pour régler la valeur de synchronisation (sync).

La valeur de synch ron i sati on (sync) augmente ou diminue à chaque pression sur l'une de ces touches.

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran Alignement

Sync.

Luminosité Contraste Netteté Mode couleurs

Signal entrée Ajustement Auto Réinit.

: Sélection: Retour : Ajuster

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran Alignement

Sync.

Luminosité Contraste Netteté Mode couleurs

Signal entrée Ajustement Auto Réinit.

: Sélection: Retour : Ajuster

Ajuster

: :

Sélection

[Normal ]

YUV( YCbCr YPbPr)

RVB

ON OFF

Exécuter

Ajuster

Sélection

[Normal ]

YUV( YCbCr YPbPr)

RGB

ON OFF

Exécuter

ON OFF

+ + +

Après avoir terminé ce réglage, appuyez sur la touche [Menu] po ur qui tter le

menu de configuration.

Si vous ne commencez pas par régler d'abord l'alignement, vous risquez de ne pas pouvoir

••••

régler la synchronisation (sync) de façon satisfaisante. Un alignement mal réglé peut passer inaperçu sur certaines images. Ce sont les images comp renant beaucoup de lignes et d'ombres qui révèlent le mieu x les d éf aut s d'a ligne ment ; assu rez- v ous donc de vérifier d'abord le réglage du alignement.

Il peut aussi arriver que le trem blement ou le flou d'une image puisse être résolu ou résorbé en

••••

réglant la luminosité, le contraste trapézoïdale.

, la netteté des points ou en corrigeant la déformation

Réglages et fonctions

Ce chapitre décrit les menus de configuration et les autres fonctions qui peuvent être utilisées lorsque le projecteur est raccordé à un ordinateur.

Utilisation des fonctions des menus de

configuration..................................................20

•••• Menu "Vidéo"....................................................................20

• Video ..................................................................................................20

• Ordinateur/Vidéo RVB........................ ..................... ..........................22

•••• Menu "Audio" ...................................................................23

•••• Menu "Réglage"................................................................24

•••• Menu "Avancé" .................................................................25

•••• Menu "A Propos"..............................................................26

•••• Menu "Tout Réinit.".........................................................27

•••• Utilisation des m enus de configuration............................28

Fonctions liées à l'utilisation

d'un ordinateur......................... ......................30

•••• Coupure son et image (A/V Mute) ...................................30

•••• Arrêt sur image (Freeze)...................................................30

•••• Zoom électronique/loupe (E-Zoom).................................31

Utilisation des fonctions des menus de configuration

Les menus de configuration permettent d'effectuer divers réglages et sélections. Ces menus sont organisés selon une structure hiérarchique arborescente, avec un menu principal donnant accès à des sous-menus, lesquels donnent à leur tour accès à d'autres sous-menus. La manipulation de ces menus se fait à l'aide de la télécommande. Pour plus de détails sur l'utilisation des menus, se reporter à la section "Utilisation des menus de configuration" (p.28).

Menu principal Sous-menu (Vidéo)

Menu "Vidéo"

Les fonctions du menu "Vidéo", à l'exception de "Filtre cinéma EPSON", "Signal entrée", "Ajustement

••••

Auto" et "Signal Vidéo", ne peuvent être réglées que lorsque le projecteur est en train de recevoir un signal d'image.

Les fonctions qui appar ai sse nt dans le menu "Vidéo" changent selon le type de la source de s ignal d'image

••••

d'entrée sélectionnée. Les fonctions qui n'ap paraissen t pas dans le menu "Vidéo" pour une source de signal d'entrée donnée ne peuvent pas être réglées.

Video (S-Video, Vidéo composite, En composantes)

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

: Sélection : Entrée

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran

Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté

: :

0 0

Mode couleurs

[Theatre ]

Signal Vidéo Rapport L/H

: :

Réinit.

ON OFF

Adjuster

Sélection

3 16

Exécuter

[Auto ] :

+ + + + +

En composantes (YCbCr , YPbPr )Vidéo (S-Vidéo, Vidéo composite)

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

: Sélection : Entrée

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Mode couleurs

Signal Vidéo Rapport L/H Réinit.

: :

[Theatre ] : :

ON OFF

Adjuster

Sélection

3 16

Exécuter

[Auto ] :

+ + + + +

Vidéo

Audio Réglage Avancé A Propos Tout Réinit.

: Sélection : Entrée

Filtre cinéma EPSON

Pos. Ecran Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Mode couleurs

Signal entrée Rapport L/H Réinit.

: :

[Theatre ]

RVB

ON OFF

Ajuster

Sélection

YUV( YCbCr YPbPr)

3 16

Exécuter

+ + + + +

Menu "Vidéo"

Sous-menu Fonction Par défaut

Filtre cinéma EPSON

Active ou désactive la fonction d'optimisation automatique des réglages d'image et de couleur pour les projections de films de cinéma.

OFF

Pour obtenir l'effet voulu, il faut non seulement que cette fonction soit active ("ON"), mais aussi que le filtre de cinéma EPSO N four ni soit f ixé su r l'objectif du projecteur. (p.14)

Pos. Ecr an Permet d e déplacer l'image affichée verticalement ou horizontalement.

Appuyez sur la touche [Enter], puis effectuez le réglage d ans le so us-m enu de

••••

Dépend de la connexion

réglage de position d'image qui apparaît.

Luminosité Permet d'ajuster la luminosité de l'image. Valeur

médiane (0)

Contraste

Accentue ou atténue la différence entre les zones sombres et les zones claires de l'image.

Val eur médiane (0)

+ 50 hidden pages