Epson EMP-30 User Manual [it]
Inform azio ni su i ma n uali e sulla no tazion e utilizza ta
Tipi di manuali
La documentazione per il proiettore EPSON è suddivisa nei quattro seguenti manuali. Fare riferimento ai
manuali nell'ordine riportato di seguito.
Guida al disimballaggio e all'installazione
Questo manuale contiene informazioni sulle procedure che vanno dal disimballaggio del proiettore all'utilizzo
di base dell'apparecchio, la guida descrive inoltre gli accessori inclusi.
Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale
Questo manuale contiene informazioni sull'utilizzo del proiettore in modo sicuro e include, inoltre, le istruzioni
sulla sicurezza/clausole della garanzia internazionale e uno schema di verifica per la risoluzione dei problemi.
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore.
Guida alla configurazione
Questo manuale descrive le operazioni preliminari necessarie per cominciare a utilizzare il proiettore (come la
preparazione del telecomando e il collegamento dell'apparecchiatura video o del compute r).
Manuale dell'utente (il presente manuale)
Questo manuale del l'utente contiene informazioni sul funzionamento di base, sull'utilizzo dei menu di
configurazione, sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione.
Notazione utilizzata nel presente Manuale dell'utente
Informazioni generali
Indica procedure che, se no n eseguite correttamente, potrebbero provocare danni al
proiettore o lesioni personali.
Indica informazioni supplementari e specifica ulteriori suggerimenti di lettura relativi a un
argomento specifico.
Indica che una spiegazione della parola o dell e parole sottolineate davanti questo simbolo è
presente nel glossar io. Fare riferimento al "Glossario" nell'appendice. (p.62 )
Procedura
Indica le modalità operat ive e l'ordine delle operazioni.
La procedura indicata deve essere eseguita osservando l'ordine numerico.
Significato di "unità" e "proiettore"
Quando nel testo de l Manuale dell'utente vengono utilizzati i termini "unità" o "proiettore", possono riferirsi
a elementi accessori o opzionali, oltre alla stessa unità proiettore principale.
Indice
Caratteristiche del proiettore .... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....................................... ..2
Funzionamento di bas e
Accensione del proiettore........................................................................................6
Collegamento del cavo di alimentazione........................................................................6
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini..................................................7
Spegnimento del proiettore......................................................................................9
Regolazione dell'immagine sullo schermo.............................................................11
Regolazione delle dimensioni dell'immagine ...............................................................11
Messa a fuoco dell'immagine su schermo.....................................................................11
Regolazione dell'angolazione immagine......................................................................12
Correzione della distorsione trapezoidale.....................................................................13
Regolazione della qualità dell'immagine................................................................14
Utilizzo del filtro cinema EPSON.................................................................................14
Selezione della modalità colore....................................................................................15
Proiezione a schermo esteso di immagini video e video component
(modifica del rapporto immagine).......................................................... ..... ...... .........15
Regolazione delle immagini da sorgente computer......................................................16
Funzioni e impostazioni utili
Uso delle opzioni dei menu di configurazione .......................................................20
Menu "Video" ...............................................................................................................20
Menu "Audio" ...............................................................................................................23
Menu "Impostazioni"....................................................................................................24
Menu "Avanzate"..........................................................................................................25
Menu "Info"..................................................................................................................26
Menu "Reset totale"......................................................................................................27
Uso dei menu di configurazione...................................................................................28
Funzioni che possono risultare utili quando viene collegato un computer ............30
Disattiva audio/video (A/V Mute) ................................................................................30
Freeze............................................................................................................................30
E-Zoom.........................................................................................................................31
Risoluzione dei proble mi
Uso dell'Aiuto.........................................................................................................34
In caso di problemi.................................................................................................35
Spia di (allarme/problema) ....................................................................................35
Spia Power....................................................................................................................36
Quando non è possibile ottenere indicazioni dalle spie.........................................37
Appendici
Manutenzione........................................................................................................46
Pulizia ...........................................................................................................................46
Sostituzione dei componenti soggetti a usura...............................................................47
Accessori opzional i............................................................................ ....... ...... .......52
Elenco dei monitor supportati................................................................................53
Ingresso Video Component/Ingresso Video RGB ........................................................53
Ingresso Video Composito/S-Video..............................................................................53
Computer ......................................................................................................................53
Specifiche tecniche................................................................................................54
Aspetto...................................................................................................................56
Nomi e funzioni dei componenti.............................................................................57
Vista anteriore/superiore...............................................................................................57
Pannello di controllo.....................................................................................................58
Lato sinistro ..................................................................................................................59
Vista posteriore.............................................................................................................60
Base...............................................................................................................................60
Telecomando.................................................................................................................61
Glossario ...............................................................................................................62
Indice.....................................................................................................................64
Funzionamento di base
Funzioni e impostazioni utili
Risoluzione dei problemi
Appendici
1
Caratteristiche del proiettore
Funzione filtro cinema EPSON
È possibile migliorare la qualità delle proiezioni cinematografiche applicando il
filtro cinema EPSON fornito con il proiettore e quindi modificando
l'impostazione "Filtro cinema EPSON" nel menu "Video" su "ON". In questo
modo le immagini video di tipo cinematografico verranno proiettate
automaticamente con la correzione cromatica ottimale.
Funzione modalità colore
È possibile proiettare immagini ottimizzate semplicemente selezionando la qualità delle immagini, in
base all'ambiente di proiezione, dalle sei seguenti opzioni preimpostate. Non sono necessarie ulteriori
difficili operazioni di regolazione del colore. (p.15)
• sRGB • Normale • Riunione
• Presentazione • T eatro • Giochi
Immagini brillanti e attraenti
Anche con dimensioni estremamente compatte, il proiettore è in grado di visualizzare immagini ad
alta risoluzione con un elevato livello di luminanza, proiettando immagini nitide e di elevata qualità
anche in ambienti luminosi.
Funzione di correzione trapezoidale
È possibile correggere in modo semplice la
distorsione trapezoidale delle immagini
proiettate. In questo modo le immagini saranno
visualizzate correttamente anche quando il
proiettore viene installato con un'angolazione
verticale inclinata. (p.13)
Funzione di impostazione automatica
Quando si proiettano immagini provenienti da sorgente computer, i segnali provenienti dal computer
collegato vengono rilevati e regolati automaticamente in modo che vengano proiettate immagini di
qualità ottimale. Anche se vengono utilizzati diversi computer per la proiezione di presentazioni
utilizzando lo stesso proiettore, è possibile ottenere la qualità ottimale per le immagini,
semplicemente scollegando e ricollegando i computer.
È inoltre possibile regolare manualmente ciascuna singola impostazione. (p.16)
Semplice da utilizzare
Il telecomando accessorio controlla operazioni come la messa in pausa della proiezione (vedere la
funzione Freeze a p.30) e lo zoom in avanti di aree specifiche di un'immagine (vedere la funzione
E-Zoom a p.31).
2
3
Funzionamento di base
Questo capitolo descrive le operazioni di base, come
l'accensione e lo spegnimento del proiettore e la
regolazione delle immagini proiettate.
Accensione del proiettore.................................6
•••• Collegamento del cavo di alimentazione............................6
•••• Accensione del proiettore e proiezione delle immagini....7
Spegnimento del proiettore ...... .... ..... ..... .... ......9
Regolazione dell'immagine sullo schermo....11
•••• Regolazione delle dimensioni dell'immagine ..................11
•••• Messa a fuoco dell'immagine su schermo........................11
•••• Regolazione dell'angolazione immagine..........................12
•••• Correzione della distorsione trapezoidale. ......................13
Regolazione della qualità dell'immagine.......14
•••• Utilizzo del filtro cinema EPSON.....................................14
•••• Selezione della modalità colore.........................................15
•••• Proiezione a schermo esteso di immagini video e video
component (modifica del rapporto immagine)...............16
•••• Regolazione delle immagini da sorgente computer........16
• Regolazione automatica.....................................................................16
• Regolazione tracking.........................................................................17
• Regolazione della sync..................................... .................................18
5
Accensione del proiettore
Questa sezione descrive la procedura per l'accensione dell'apparecchio e l'avvio della proiezione.
Leggere le
prima di avviare la proiezione delle immagini.
Collegamento del cavo di alimentazi one
Procedura
Istruzioni sulla si cu re zz a/C lau so le del la garan zi a internazionale
1
2
3
fornite a parte
Verificare che il proiettore e tutti i
componenti collegati siano spenti.
Collegare la sorgente video o il
computer al proiettore.
(Guida alla configurazione)
Rimuovere il copriobiettivo.
4
5
Accesa in arancione
Power
Collegare il cavo di alimentazione
accessorio al proiettore.
Verificare che il connettore del cavo di
alimentazione sia disposto correttamente rispetto
all'ingresso dell'alimentazione del proiettore,
quindi inserire saldamente il connettore del cavo
di alimentazione nel proiettore.
Collegare l'altro terminale del cavo di
alimentazione a u na presa elettrica con
messa a terra.
Attendere che la spia Power emetta luce
arancione costantemente.
Non è possibile utilizzare i pulsanti sul
telecomando e sul pannello di controllo del
proiettore mentre la spia Power lampeggia
in arancione.
6
Collegamento del cavo di alimentazione
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini
Procedura
Accendere tutt e le ap pa re cchiature
1
collegate al proiettore.
Per le sorgenti video, premere il pulsante [Play]
dell'apparecchio per avviare la riproduzione, se
necessario.
Attendere che la spia Power smetta di
lampeggiare ed emetta luce arancione
costantemente.
Premere il pulsante [Power] sul
telecomando o sul pannello di controllo
2
Cambia da lampeggiante ad acces a
costantemente in verde
del proiettore per accendere il
proiettore.
La spia Power emette luce verde a intermittenza
Power
Power
S-Video/VideoComputer
Color Mode
Freeze
A/V Mute
Menu
E-Zoom
e, dopo alcuni istanti, smette di lampeggiare e ha
inizio la proiezione.
Attendere che la spia Power emetta luce verde
costantemente. (generalmente, sono necessari
circa 40 secondi).
Telecomando
Non è possib ile u tilizz are i pulsa nti s ul tel eco mand o e su l pan nello di co ntrollo de l proi ettore
mentre la spia P ower lampeggia in verde.
A seconda delle impostazioni, può essere visualizzato il messaggio "Segnale Assente.",
che indica l'assenza di segnale video. Vedere "Impostazioni" - "Msg. No-Segnale" (p.24)
Se è collegata più di una sorgente di segnale, utilizzare i pulsanti del pannello
3
di controllo o del telecomando per selezionare la porta a cui è collegata la
sorgente di segnale che si desidera utilizzare, facendo riferimento alla tabella
seguente.
Pulsante da premere Visualizzazione in alto
Porta
Computer/
Component Video
S-Video
Video Video
Proiettore Telecomando
La sorgente delle
immagini cambi a a ogni
pressione del pulsante
[Source].
[Computer]
[S-Video/Video]
a destra dello
Computer *
YCbCr
YPbPr *
S-Video
Funzionamento di base
schermo
*
*Vengono visualizzate le voci selezionate utilizzando il commando "Segnale ingresso" nel menu
"Video".
7
Accensione del proiettore
Collegamento del cavo di alimentazione
Accensione del proiettore e proiezione delle immagini
Se è stata collegata solo una sorgente di segnale, verranno proiettati i segnali trasmessi
••••
da tale sorgente senza dover premere nessuno dei pulsanti descritti nella tabella
precedente.
Se il messaggio "Segnale Assente." continua a essere visualizzato, verificare
••••
nuovamente i collegamenti.
Se al proiettore è collegato un computer laptop o un computer con schermo LCD, le
••••
immagini potrebbero non essere proiettate immediatamente. Dopo aver eseguito i
collegamenti, v erificare c he il comp uter sia sta to impo stato per la trasmis sione de i segnali
all'esterno. La seguente tabella riporta degli esempi su come configurare le impostazioni
di trasmissione. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione della documentazione
fornita col computer alla voce "Uscita video esterna", "Collegamento a un monitor
esterno" o a un argomento simile.
NEC Panasonic Toshiba IBM Sony Fujitsu Macintosh
Dopo l'avvio, modificare le
[Fn]+[F3] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] [Fn]+[F7] [Fn]+[F7] [Fn]+[F10]
Se la stessa immagine statica rimane proiettata per un lungo periodo di tempo,
••••
regolazioni del Pannello di
controllo in modo che il
Mirroring sia attivo.
l'immagine proiettata può rimanere impressa sullo schermo del computer. Si consiglia di
evitare di lasciare la stessa immagine visualizzata per lunghi periodi di tempo.
8
Spegnimento del proiettore
Seguire la procedura illustrata di seguito per spegnere il proiettore.
Procedura
1
2
3
Proiettore Telecomando
Power
S-Video/VideoComputer
Color Mode
Freeze
A/V Mute
Menu
E-Zoom
Spegnere il VideoProiettore?
Premere un'altra volta il pulsante
per spegnere.
Smette di lampeggiare ed emette
luce arancione costantemente
Power
Spegnere le sorgenti di segnale
collegate al proiettore.
Verificare che tutti i componenti collegati siano
spenti.
Premere il pulsante [Power] sul
telecomando o sul pannello di controllo
del proiettore.
Verrà visualizzato il messaggio di conferma
mostrato a destra.
Se non si desidera spegnere il proiettore, premere
qualsiasi pulsante diverso dal pulsante [Power].
Se non viene premuto alcun pulsante,
automaticamente il messaggio non viene più
visualizzato dopo alcuni secondi e il proiettore
non viene spento.
Premere nuovamente il pulsante
[Power].
L'unità lampada si spegne. La spia Power
lampeggia in arancione e il raffreddamento
inizio.
Il periodo di raffreddamento dura circa 20
secondi. (Tale periodo può variare in base a
fattori come la temperatura ambientale.)
Quando il raffreddamento è completato, la spia
Power emette luce arancione costantemente.
ha
Funzionamento di base
Non è possibile utilizzare i pulsanti sul
telecomando e sul pannello di controllo del
proiettore mentre la spia Power lampeggia
in arancione. Attendere che la spia sia
accesa costantemente.
4
Non scollegare il cavo dell'alimentazione dalla presa elettrica mentre la spia Power lampeggia
ancora in arancione, in caso contrario possono verificarsi errori di proiezione e la vita
operativa del gruppo lampada può risultare compromessa.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa elettric a.
9
Spegnimento del proiettore
5
Pulsanti di regolazione
del piedini
6
Retrarre i piedini anteriori rego la bil i, se
estesi.
Spingere delicatamente verso il basso il proiettore
mentre contemporaneamente si mantengono
premuti i due pulsanti di regolazione dei piedini.
Riapplicare il copriobiettivo.
Riapplicare il copriobiettivo alla lente quando il
proiettore non viene utilizzato, per proteggerlo
dalla polvere.
Copriobiettivo
10
Regolazione delle dimensioni dell'immagine Regolazione dell'angolazione immagine
Messa a fuoco dell'immagine su schermo Correzione della distorsione trapezoidale
Regolazione dell'immagine sullo schermo
È possibile correggere e regolare l'immagine su schermo per ottenere i migliori risultati possibili.
Regolazione delle dimensioni dell'immagine
Le dimensioni dell'immagine proiettata sono fondamentalmente determinate dalla distanza che intercorre tra
il proiett ore e lo schermo. (Guida alla configurazione)
Se sono necessarie ulteriori regolazioni fini, premere il pulsante [Zoom] sul pannello di controllo del
proiettore per eseguire tali regolazioni. È possibile eseguire regolazioni fini delle dimensioni immagine con
una percentuale di zoom compresa tra 1,0 e 1,2 in 33 passaggi.
La funzione E-Zoom consente di ingrandire parti dell'immagine. (p.31)
Procedura
Proiettore
Premere il pulsante [Zoom] sul
pannello di controllo del
proiettore.
Se si preme sul lato [W], le immagini
risultano ingrandite.
Proiettore
Messa a fuoco dell'immagine su sc hermo
Procedura
Anello di messa a
fuoco
Se si preme sul lato [T], le immagini
risultano ridotte.
Ruotare l'anello di messa a fuoco per
regolare il fuoco dell'im magi ne.
••••
Se la superficie dell'obiettivo è sporca o
appannata in seguito a condensa, può
non essere possibile regolare
correttamente la messa a fuoco. In
questo caso , pul ire o disa pp ann are
l'obiettivo. (p.39, 46)
••••
Se il proiettore è ins tallat o a una dista nza
dallo schermo non compresa
nell'intervallo operativo normale di 0,9–
11,3 m, potrebbe non essere possibile
ottenere la messa a fuoco corretta. In
caso di problemi nell'ottenere la messa a
fuoco corretta, verificare la distanza di
proiezione.
Funzionamento di base
11
Regolazione dell'immagine sullo schermo
Regolazione dell'angolazione immagine
Il proiettore dovrebbe essere disposto in modo che si trovi quanto più perpendicolare possibile rispetto allo
schermo.
Vista laterale Vista dall'a lto
9,6
Centro
dell'obiettivo
1
Se non è possibile posizionare il proiettore in modo che sia perfettamente perpendicolare allo schermo, è
possibile disporlo con una leggera angolazione verticale. È possibile estendere o retrarre i piedini anterio ri
regolabili per regolare l'angolo di proiezione per un massimo di 10º.
Procedura
Mantenendo premuti i pulsanti di
regolazione del piedini, sollevare la
parte anteriore de l proiettore per
estendere i piedini anteriori regolabili.
Estendere i piedini anteriori regolabili fino a
ottenere l'angolo desiderat o, quindi rilasciare i
pulsanti di regolazione dei piedini.
Pulsanti di regolazione del piedini
(vista laterale)
Per retrarre i piedini anteriori, spingere
delicatamente verso il basso il proiettore mentre
si mantengono premuti i due pulsanti di
regolazione dei piedini.
Dopo aver regolato il piedino, potrebbero prodursi distorsioni alle dimensioni
••••
dell'immagine. Utilizzare la funzione di correzione trapezoidale per ridurre tale
distorsione. (p.13)
Se il proiettore viene inclinato orizzontalmente, regolare la base dei piedini anteriori
••••
regolabili in modo da adattarsi all'angolazione.
Piedino anteriore
regolabile
Esteso
Retratto
12
Regolazione delle dimensioni dell'immagine Regolazione dell'angolazione immagine
Messa a fuoco dell'immagine su schermo
Correzione della distorsione trapezoidale
Quando il proiettore viene inclinato, l'immagine ottenuta presenterà distorsione trapezoidale, tuttavia, è
possibile eliminare tale distorsione utilizzando la funzione di correzione trapezoidale, se l'angolo di
inclinazione verticale è compreso in un intervallo di circa 15º.
Circa 15º in alto Circa 15º in basso
15º
Correzione della distorsione trapezoidale
15º
Procedura
È possibile eseguire la correzione trapezoidale utilizzando il pannello di controllo del proiettore oppure il
menu di configurazione. Di s eguito vi ene descritto com e correggere la distorsion e trapezoidale utilizzando il
pannello di controllo del proiettore.
Per eseguire la regolazione utilizzando il menu di configurazione: "Impostazioni" - "Keystone" (p.24)
Se la parte inferiore
dell'immagine risulta
allungata
Proiettore Proiettore
Quando viene eseguita la correzione trapezoidale, l'immagine proiettata subisce una
••••
riduzione dimensionale.
Le impostazioni relative alla correzione trapezoidale vengono memorizzate, pertanto, se
••••
si modifica la posizione o l'angolazione del proiettore, può risultare necessario regolare
nuov a me nte le im pos taz io ni del la cor r ezi on e trapezoidale.
Se dopo l'esecuzione della correzione trapezoidale, l'aspetto delle immagini presenta
••••
irregolarità, diminuire l'impostazione della nitidezza. (p.21, 22)
Se il valore visualizzato nell'indicatore su schermo smette di variare quando viene
••••
eseguita la correzione trapezoidale, è stato superato il limite per la correzione
trapezoida le . Verificare che il proiettore non sia instal lato c on un'ang ola zione ch e su peri il
limite consentito.
Se la parte superiore
dell'immagine risulta
allungata
Funzionamento di base
13
Regolazione della qualità dell'immagine
È possibile regolare la qualità delle immagini su schermo procedendo come illustrato di seguito.
Utilizzo del filtro c inema EPS ON
Quando il filtro cinema EPSON accessorio viene applicato al proiettore e l'opzione "Filtro cinema EPSON"
viene impostata su "ON", le immagini vengono regolate utilizzando la correzione cromatica ottimale per le
immagini cinematografiche.
Se, invece, al proiettore è colle g ato un computer e l'un ità viene utilizzata per una presentazione, le immagini
risulteranno più scure del normale, pertanto, si consiglia di rimuovere il filtro cinema EPSON e modificare
l'impostazione "Filtro cinema EPSON" su "OFF".
Procedura
Applicare il filtro cinema EPSON
1
Proiezione
accessorio.
Allineare la proiezione con l'anello di messa a
fuoco con la rientranza del filtro cinema EPSON
e applicare il filtro cinema EPSON.
Il filtro cinema EPSON deve essere sempre installato in modo che la rientranza
••••
sia allineata con la tacca di proiezione dell'anello di messa a fuoco. Se il filtro
cinema EPSON non è installato correttamente, le immagini proiettate possono
subire irregolarità o problemi di messa a fuoco.
Non toccare le superfici di vetro del filtro cinema EPSON o dell'obiettivo del
••••
proiettore quando si applica il filtro cinema EPSON. Se le superfici di vetro
vengono contaminate da macchie o impronte digitali, la chiarezza della
proiezione ne risentirà negativamente.
Premere il pulsante [Menu] sul
telecomando e quindi selezionare
"Filtro cinema EPSON" dal menu
"Video".
Per dettagli su questa operazione, fare riferimento
a "Uso dei menu di configurazione". (p.28)
2
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
: indietro : Seleziona
/
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
:
Luminosità
0
:
Contrasto
0
:
Colore 0
:
Tinta
0
:
Nitidezza 0
Modo colore
Segnale video
Rapporto aspetto:
Reset
: Imposta
:
ON OFF
Regolaz.
-
-
-
-
-
Seleziona [Theatre ]
Seleziona [Auto ]
4: 3 16: 9
Esegui
+
+
+
+
+
Selezionare "ON" e quindi premere i l pulsante [Enter].
3
14
Dopo aver modificato l'impostazione, premere il pulsan te [Menu] per chiudere
4
il menu di configurazione.
Utilizzo del filtro cinema EPSON Modifica del ra pporto immagine
Selezione della modalità colore Regolazione delle i m magini da sorgente computer
Selezione della modalità colore
A seconda delle caratteristiche delle immagini da proiettare, è possibile utilizzare una delle sei seguenti
modalità colore preimpostate. È possibile ottenere la qualità ottimale delle immagini, semplicemente
selezionando la modalità colore che corrisponde alle immagini proiettate. La luminosità delle immagini
proiettate varia in base alla modalità colore selezionata.
Modalità Applicazione
sRGB Immagini conformi allo stan dard c olore sRGB. S e la sorgente collegata supporta la modalità sRGB,
impostare sia il proiettore che la sorgente video su sRGB.
Normale La luminosità viene enfatizzata. Per presentazioni in ambienti luminosi.
Riunione Le immagini vengono proiettate utilizzando le tinte originali, senza correzione cromatica.
Presentazione Per presentazioni in ambienti scuri.
Teatro Le immagini cinematografiche vengono ottimizzate utilizzando tinte naturali.
Giochi La luminosità viene enfatizzata. Ideale per proiettare videogiochi in ambienti luminosi.
Procedura
Telecomando
La modalità colore viene modificata nel
modo seguente ogn i volta che si preme
Power
S-Video/VideoComputer
Color Mode
Freeze
A/V Mute
Menu
Normale
il pulsante [Color Mode].
Normale → Riunione → Presentazione → Teatro
→ Giochi → sRGB ...
L'impostazione corrente viene visualizzata
nell'angolo superiore destro dello schermo ogni
volta che viene modificata la modalità colore.
La modalità colore predefinita è "Normale"
quando il segnale immagine in ingresso proviene
da sorgente computer , e "T eatro" quando vengono
ricevuti segnali immagine video oppure video
component .
È possibile impostare la modalità colore anche utilizzando l'opzione "Modo Colore" del
menu "Video". (p.21, 22)
Proiezione a schermo esteso di immagini video e video component (modifica del rapporto immagine)
Funzionamento di base
Questa opzione modifica il rapporto immagine
video da 4:3 a 16:9 quando vengono proiettate immagini
video component (YCbCr e YPbPr) o video (S-Video e video composito). Le immagini registrate su video
digitale o DVD possono essere proiettate in for mato a schermo esteso 16:9.
Quando le immagini in modalità
squeeze vengono proiettate con
un rapporto immagine di 4:3
Quando le immagini in modalit à
squeeze vengono pr oiettate con
un rapporto immagine di 16:9
15
Regolazione della qualità dell'immagine
Procedura
Premere il pulsante [Menu] sul
telecomando e quindi selezionare
"Rapporto aspetto" dal menu "Video".
Per dettagli su questa operazione, fare riferimento
a "Uso dei menu di configurazione". (p.28)
Premere i pulsanti [ ] e [ ] per
impostare il rapporto immagine su
"4:3" o "16:9", quindi premere il
pulsante [Enter].
1
2
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
: indietro : Seleziona
/
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
: indietro : Seleziona
/
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
:
Luminosità
0
:
Contrasto
0
:
Colore 0
:
Tinta
0
:
Nitidezza 0
Modo colore
Segnale video
Rapporto aspetto:
Reset
: Imposta
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
Luminosità
0
:
:
Contrasto
0
Colore
:
0
Tinta
:
0
Nitidezza
:
0
Modo colore
Segnale video
Rapporto aspetto:
:
Reset
: Imposta
:
ON OFF
Regolaz.
-
-
-
-
-
Seleziona [Theatre ]
Seleziona [Auto ]
4: 316: 9
Esegui
:
ON OFF
Regolaz.
-
-
-
-
-
Seleziona [Theatre ]
Seleziona [Auto ]
4: 3 16: 9
Esegui
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Dopo aver eseguito le regolazioni, premere il pulsan te [Menu] per chiudere il
3
menu di configurazione.
Regolazione delle immagini da sorgente computer
Regolazione automatica
La funzione di impostazione automatica rileva lo stato dei segnali provenienti dal computer collegato e
quindi regola automa ticamente ta li se gnal i in modo da ottenere immag ini di qualit à ottimale. L'impostazione
automatica implica la regolazione delle tre impostazioni seguenti: Tracking
Se l'opzione "Setup Automatico" nel menu "Video" è impostata su "OFF" ( l'impostazione
••••
predefinita per questa voce è "ON"), l'impostazione automatica non viene eseguita . Se ,
tuttavia, si preme il pulsante [Auto] del telecomando mentre vengono proiettati segnali
provenienti da sorgente computer, viene eseguita la regolazione.
Telecomando
Enter
ESCAuto
Se si preme il pulsante [Auto] mentre vengono utilizzate le funzioni E-Zoom o Freeze o
••••
mentre viene visualizzato un menu di configurazione o un menu dell'Aiuto, la funzione
viene annullata e viene quindi eseguita la regolazione.
In alcuni casi, a sec onda de l tipo d i segn ale tr as mess o dal com puter, i segnali potrebbero
••••
non essere regolati correttamente. In questo caso, utilizzare le opzioni del menu di
configurazione per regolare le opzioni sync e tracking manualmente.
(p.17, 18)
, Posiz. video e Sync .
16
Procedura
Utilizzo del filtro cinema EPSON Modifica del ra pporto immagine
Selezione della modalità colore
Regolazione tracking
Regolazione delle immagini da sorgente computer
Se l'immagine proiettata presenta strisce verticali e non è possibile correggere
questo inconv enien te utilizzando setup automatico, è necessario regolare
manualmente l'opzione tracking
seguendo la procedura seguente.
1
2
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
: indietro
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
0000
:
Tracking
:
Sync. 0
:
Luminosità 0
:
Contrasto
:
Nitidezza 0
Modo colore Seleziona
Segnale ingresso:
RGB
Setup Automatico:
Reset
: Seleziona: indietro : Regolaz.
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
1000
:
Tracking
Sync.
:
Luminosità
:
Contrasto
:
Nitidezza
:
Modo colore Seleziona
Segnale ingresso:
RGB
Setup Automatico:
Reset
: Seleziona : Regolaz.
:
ON OFF
Regolaz.
-
-
0
-
[Normal ]
YUV( YCbCr YPbPr)
ON OFF
Esegui
:
ON OFF
Regolaz.
0
-
0
-
0
-
0
[Normal ]
YUV( YCbCr YPbPr)
ON OFF
Esegui
+
+
+
+
+
+
Premere il pulsante [Menu] sul
telecomando e quindi selezionare
"Tracking" dal menu "Video".
Per dettagli su questa operazione, f are riferiment o
a "Uso dei menu di configurazione". (p.28)
Premere i pulsan ti [ ] e [ ] per
impostare i valori tracking.
Il valore tracking aumenterà o diminuirà a ogni
pressione di uno dei due pulsanti.
Dopo aver eseguito le regolazioni, premere il pulsa n te [M enu] pe r chiude re il
3
menu di configurazione.
L'immagine lampeggia quando viene eseguita la regolazione continua tracking, ma questo
non indica un'anomalia.
Funzionamento di base
17
Utilizzo del filtro cinema EPSON Modifica del rapporto immagine
Selezione della modalità colore
Regolazione della qualità dell'immagine
Regolazione della sync
Procedura
Regolazione delle immagini da sorgente computer
Se le immagini provenient i da comput er presen tano tr emol io, sfo cat ure o
interferenze e non è possibile correggere questi inconvenienti utilizzando
setup automatico, è necessario regolare manualmente la sync
seguendo la
procedura seguente.
Premere il pulsante [Menu] sul
telecomando e quindi selezionare
"Sync." dal menu "Vid eo".
Per dettagli su questa operazione, fare riferimento
a "Uso dei menu di configurazione". (p.28)
Premere i pulsanti [ ] e [ ] per
impostare i valori della sync.
Il valore della sync aumenterà o diminuirà a ogni
pressione di uno dei due pulsanti.
1
2
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
Tracking
Sync. 0
Luminosità 0
Contrasto
Nitidezza 0
Modo colore Seleziona
Segnale ingresso:
Setup Automatico:
Reset
: Seleziona : indietro
: Regolaz.
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
Tracking
Sync. 10
Luminosità 0
Contrasto
Nitidezza 0
Modo colore Seleziona
Segnale ingresso:
Setup Automatico:
Reset
: Seleziona: indietro
: Regolaz.
Regolaz.
0
:
:
:
:
0
:
RGB
Regolaz.
0
:
:
:
:
0
:
RGB
:
ON OFF
-
-
-
[Normal ]
YUV( YCbCr YPbPr)
ON OFF
Esegui
:
ON OFF
-
-
-
[Normal ]
YUV( YCbCr YPbPr)
ON OFF
Esegui
+
+
+
+
+
+
Dopo aver eseguito le regolazioni, premere il pulsan te [Menu] per chiudere il
3
menu di configurazione.
Se non si regola tracking prima della sync, non sarà possibile ottenere i migliori valori di
••••
regolazione. La regolazione tracking non corretta potrebbe non essere evidente con
particolari tipi di immagine. Tutt avia, immagini con diverse lin ee e ombreggiature tendono
a evidenziare più chiaramente una regolazione di tracking non corretta, pertanto,
accertasi di verificare prima la regolazione tracking.
È inoltre possibile correggere il tremolio e le sfocature regolando le impostazioni di
••••
luminosità, contrasto
, nitidezza e correzione trapezoidale.
18
Funzioni e impostazioni utili
Questo capitolo descrive i menu di configurazione e le
funzioni che possono risultare utili quando viene collegato
un computer.
Uso delle opzioni dei menu di
configurazione ...............................................20
•••• Menu "Video".................................................................... 20
• Video..................................................................................................20
• Computer/Video RGB........................................................................22
•••• Menu "Audio"...................................................................23
•••• Menu "Impostazioni" .......................................................24
•••• Menu "Avanzate" .............................................................. 25
•••• Menu "Info".......................................................................26
•••• Menu "Reset totale"..........................................................27
•••• Uso dei menu di configurazione .......................................28
Funzioni che possono risultare utili quando
viene collegato un computer........................30
•••• Disattiva audio/video (A/V Mute) ....................................30
•••• Freeze..................................................................................30
•••• E-Zoom...............................................................................31
1
Uso delle opzioni dei menu di configurazion e
M
M
È possibile utilizzare i menu di configurazione per eseguire diverse impostazioni e regolazioni.
I menu sono organi zzat i seco ndo una struttura gerarchica, con un menu principale suddiviso in menu secondari, che sono
ulteriormente divisi in altri sottomenu.
Utilizzare il telecomando per attivare i menu. Per dettagli sull'utilizzo dei menu, fare riferimento a "Uso dei menu di
configurazione" (p.28).
Menu "Video"
Le opzioni del menu "Video" diverse da "Filtro ci nem a EPS ON", "S egnale ingresso", "Setup Automatico"
••••
e "Segnale video" non possono essere regolate in assenza di segnale video in ingresso.
Le opzioni visualizzate nel menu "V ideo" v arian o in funzione d el tipo di sor gente di ingresso utilizzata per
••••
il segnale video. Non è possibile regolare le opzioni che non sono disponibili nel menu "Video" per una
particolare sorgente di ingresso.
enu principale
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
: Seleziona : Invio
enu secondario
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
Luminosità
Contrasto
Colore
Tinta
Nitidezza
0
:
0
:
0
:
0
:
0
:
Modo colore
Segnale video
Rapporto aspetto:
Reset
:
ON OFF
Regolaz.
-
-
-
-
-
Seleziona
Seleziona
4
:
3 16
Esegui
+
+
+
+
+
[Theatre ]
[Auto ]
:
9
20
Video (S-Video, Video composito, Component)
Component (YCbCr , YPbPr )Video (S-Video, Video composito)
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
: Seleziona : Invio
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
Luminosità
Contrasto
Colore
Tinta
Nitidezza
Modo colore
Segnale video
Rapporto aspetto:
Reset
:
ON OFF
Regolaz.
0
-
:
:
0
-
:
0
-
:
0
-
:
0
-
Seleziona
Seleziona
4
:
3 16
Esegui
+
+
+
+
+
[Theatre ]
[Auto ]
:
9
Menu "Video"
Menu
secondario
Filtro cinema
EPSON
Questa opzione attiva o disattiva la funzione per la regolazione automatica
dei segnali utilizzando la correzione cromatica ottimale per le immagini
cinematografiche.
Quando l'opzione è impostata su "ON", l'effetto corretto non potrà essere
ottenuto se non si applica all'obiettivo del proiettore il filtr o cinema EPSON
accessorio. (p.14)
Posiz. video Sposta la posizione di visualizzazione delle immagini verticalmente e
orizzontalmente.
Premere il pulsante [Enter] ed eseguire la regolazione utilizzando il menu
••••
secondario di regolazione della posizione di visualizzazione.
Video
Audio
Impostazioni
Avanzate
Info
Reset totale
: Seleziona : Invio
Filtro cinema EPSON
Posiz. video
Luminosità
Contrasto
Colore
Tinta
Nitidezza
Modo colore
Segnale ingresso:
Rapporto aspetto:
Reset
Regolaz.
0
:
:
0
:
0
:
0
:
0
Seleziona
RGB
Esegui
:
ON OFF
-
-
-
-
-
[Theatre ]
YUV( YCbCr YPbPr)
4
:
3 16
:
9
+
+
+
+
+
Funzione Predefiniti
OFF
Dipende dal
collegamento
Loading...