Epson EMP-280 Owner's Manual [ar]

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

٢٢

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

نﺎﻣﻷا تاﺮﺷﺆﻣ f

ﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإو ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا رﺮﻀﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓو ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻲﻓ زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ،ﺢﻴﺤﺻو ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ

.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﺐﻴﺼﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣو تاﺮﺷﺆﻤﻟا

٦٥ ـﺻ s ."ﻖﺣﻼﻤﻟا" ﻦﻤﺿ

.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓﻮﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو وأ تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.عﻮﺿﻮﻣ يأ ﻲﻓ اًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻤﻟﻹا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺎﻣ عﻮﺿﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

"تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧا .تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا وأ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ حﺮﺷ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ رارزﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

[Esc] رﺰﻟا :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.سﺮﺘﺣا

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ f

ﻪـﻴـﺒـﻨــﺗ

ءاﺮــﺟﻹا

[(رﺰﻟا ﻢﺳا)]

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

"(عﻮﻄﺴﻟا)" - "(ةرﻮﺻ)" :ﻞﺜﻣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ حﺮﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺳا حﺮﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ

"(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺳا)"

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻖﺣﻼﻤﻟا

٤٧ .................................................................................................... ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا قﺮﻃ

٤٨ ..........................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

٤٨ .............................................................................................ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٤٨ .............................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟا جﺎﺟز ءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٤٨ ..............................................................................ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓو ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥١ ......................................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

٥١ ................................................................................. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا

٥٢ .........................................................................................................حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

٥٦ ....................................................................................................ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺳا

٥٨ ........................................................................................... مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ

٦٠ .........................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

٦٠ ....................................................................................................EMP-280 زاﺮﻄﻟا

٦١ ....................................................................................................EMP-260 زاﺮﻄﻟا

٦٢ ................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦٢ .................................................................................................ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٦٣ ..........................................................(ﻂﻘﻓ EMP-260 زاﺮﻄﻟا) USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٦٤ ...................................................................... ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٦٥ ..............................................................................................تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ

٦٧ .......................................................................................... ESC/VP21 ﺮﻣاوأ

٦٧ ............................................................................................................. ﺮﻣاوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦٧ ...................................................................................................... تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ

٦٨ ......................................................................................................USB ﺔﻠﺻو داﺪﻋإ

٦٩ .......................................................................(ﻂﻘﻓ EMP-280 زاﺮﻄﻟا) PJLink

٧٠ .....................................................................................ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧١ ...................................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

٧٥ .....................................................................................................مﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﻤﻟا

٧٦ ..........................................................................................................سﺮﻬﻔﻟا

٤ ...............................................................................................ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻳاﺰﻣ

٥ .........................................................................................ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

٥ ................................................................................................... يﻮﻠﻌﻟا/ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

٦ .............................................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

٨ ............................................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

١٠ ..................................................................................................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

١١ ............................................................................................................ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو

١٣ .................................................................(رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٤ ........................................................................................ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

١٤ ..........................................................................(ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ) ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٥ .................................................................... (A/V تﻮﺻ ﻢﺘﻛ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ

١٦ .................................................................................................. (ﺖﻴﺒﺜﺗ) ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٦ .............................................................(ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا) ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٧ ...............................................................................(ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ) ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ

١٨ ................................................................................................. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

١٨ ................................................................................ (روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ

٢٠ ............................................................................................ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺣ

٢١ .................................................................................................. ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٣ ......................................................................................... ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

٢٤ .................................................................................................. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٤ .........................................................................................................."ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٢٥ .......................................................................... (ﻂﻘﻓ EMP-280 زاﺮﻄﻟا) "ةرﺎﺷﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٦ .......................................................................... (ﻂﻘﻓ EMP-260 زاﺮﻄﻟا) "ةرﺎﺷﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧ ........................................................................................................"تاداﺪﻋﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٨ ............................................................................................................ "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٣٠ ........................................................................................(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا) "تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٣١ ....................................................................................................."ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ" ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٣٣ .................................................................................... "تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ" ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا

٣٤ .................................................................................................تﻼﻜﺸﻤﻟا لﻮﻠﺣ

٣٤ ......................................................................................................... تاﺮﺷﺆﻤﻟا ةءاﺮﻗ

٣٩ .................................................................................. تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳأ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻳاﺰﻣ

ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻒﺋﺎﻇو

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ةرادإو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ "روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ"

١٨ ـﺻ s .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ" ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻨﻤﺗ

ﻲﻓ نذإ نود ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

٢٠ ـﺻ s .ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو سراﺪﻤﻟا ﻲﻓو تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺰﻬﺠﻣ

٢١ ـﺻ s .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺰﻬﺠﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ •

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فﺮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﺎًﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ

ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻓﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ضﺮﻌﻟا

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋا

ءادﻷا ﻲﻟﺎﻋ ءاﻮﻫ ﺢﺷﺮﻤﺑ دوﺰﻣ

.ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻠﻘﻳ

.ﺢﺷﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻮﺿو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا كﺮﺒﺨﺗ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ كﺮﻴﻛﺬﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺎﻬﻟ ﺮﻴﻈﻧ ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳ

ﺔﺒﻌﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟا يدﺎﺣأ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻚﻴﻨﻐﻳ

.ةﺪﺣاو ﺪﻴﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿو دﺮﻓ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ .ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﻖﻟﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ وأ ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﻂﺒﻀﻟ

تﺎﺌﻳﺰﺠﻟاو ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺷﺮﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻳ .ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا

وأ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟا

s .ﺪﻌ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

s .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻮﻫو.ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ

.ﻪﻘﻠﻏو ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺾﺒﻘﻤﻟا

s .ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

s .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ﻮﻫو.ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ

٥٦ ،٤٨ ـﺻ s .ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا

s .ﻪﻌﺿﻮﻣ

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻨﺴﻤﻟا

ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ عارذ ﻰﻟإ ﻪﻋﺎﺟرإ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻨﺴﻤﻟا دﺮﻔﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟا عارذ ﺐﺤﺳ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ جﺎﺟز

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ .ةرﻮﺼﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﻀﺗ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

(ﻂﻘﻓ EMP-280 زاﺮﻄﻟا)

/ةرﺆﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ءﺎﻄﻏ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا

ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ) ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ

(ءاﻮﻬﻟا

يﻮﻠﻌﻟا/ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

١١

١٠

٥ ٤

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

٨ ـﺻ s

٥٣ ـﺻ s

سﺮﺘﺣا

بﺮﻘﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ وأ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ يذ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ

مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كﺪﻳ وأ ﻚﻬﺟو ﻊﻀﺗ ﻻو مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ

.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬﻫ ﺢﺘﻓا

مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

صﺎﺧ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬﻫ RS-232C ﻞﺑﺎﻜﺑ دوﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٦٧ ـﺻ s

تارﺎﺷإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

.ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ gنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ

تارﺎﺷإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ gنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s .تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ gﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ gS-video تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

RS-232C ﺬﻔﻨﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ

١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

/ﺮﺴﻳﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻤﻳﻷا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

S-Video ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

EMP-280 زاﺮﻄﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﻦﻣ ﻊﻨﺼُﻤﻟا Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

٢١ ـﺻ s

ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ةﺰﻴﻤﻟا ﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻو .ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧد

يأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تارﺎﺷﻹا وأ gنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷﻹ

٦٢ ـﺻ s

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

.١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ

s .ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.Kensington ﻞﺒﻗ

( ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

تارﺎﺷإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻤﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ gﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ gS-video تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻰﻟإ

ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺬﻔﻨﻤﻛ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺬﻛو

،USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺠﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

s .ىﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ gنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٦٣ ـﺻ s .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ *

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ

ProfessionalVista Home Basic/Vista Home Premium/

Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

10.5 ﻰﺘﺣو 9.2/10.0 ﻰﺘﺣو OS 8.6 :Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

s .تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

*.USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

/ﺮﺴﻳﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﻤﻳﻷا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

S-Video ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ

(B عﻮﻨﻟا ﻦﻣ) USB ﺬﻔﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PowerPoint ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

٨ ٧

٥ ٤١

٣٢

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﻦﻣ ﻊﻨﺼُﻤﻟا Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

٢١ ـﺻ s

ةﺰﻴﻤﻟا ﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻو .ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻤﺑ

ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا تارﺎﺷﻹا وأ gنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷﻹ

٦٢ ـﺻ s .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ يأ

.Kensington ﻞﺒﻗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

EMP-260 زاﺮﻄﻟا

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ تارﺎﺷﻹا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

( ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ .ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

٣٤ ـﺻ s .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

١٣ ـﺻ s .رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳو

ضﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺻ

يدﺆﻳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ىﺪﺣإ وأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧدإو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺒﻗ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

٢٣ ـﺻ s .ﻲﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

.فاﺮﺤﻧﻻا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٣ ـﺻ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

٣٣ ـﺻ s .ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﺪﻨﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻪﻧﺈﻓ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ اذإ

٢٣ ـﺻ s .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Power] رﺰﻟا فﺎﻘﻳإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

ﺔﻟﺎﺤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءﺎﺿإ وأ ﺎﻬﻀﻴﻣوو تاﺮﺷﺆﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﺸﻳ

Source] رﺰﻟا

[Search

[Enter] رﺰﻟا ﻦﻣ ةدراو رﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

[w] [v] ارز

[Help] رﺰﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإو ضﺮﻋ

[Esc] رﺰﻟا.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

EMP-280 زاﺮﻄﻟا

٤٣٢

٨ ٧

EMP-260 زاﺮﻄﻟا

مﺎﻗرﻷا ﺮﻈﻧا .ﻼﻋأ ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻟ مﺎﻗرأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا رارزﻷا

.ﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﻠﻟ لوﺪﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

١٠

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٣ ـﺻ s

[b] [a] ارز

(ﻂﻘﻓ EMP-280 زاﺮﻄﻟا)

٢٣ ـﺻ s

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Menu] رﺰﻟا.ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

.ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﻦﺑﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٣ ـﺻ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

[Wide] [Tele] ارز

(ﻂﻘﻓ EMP-260 زاﺮﻄﻟا)

١٠

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

٢٣ ـﺻ s

ضﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻤﻟاو ﻦﻣاﺰﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

٢٥ ـﺻ s .ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةرﻮﺻ

يدﺆﻳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ىﺪﺣإ وأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧدإو ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﻮﺒﻗ ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

٢٣ ـﺻ s .ﻲﻟﺎﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا

١٤ ـﺻ s

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،PowerPoint ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﻰﻟإ

٦٣ ـﺻ s *.USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ءاﺰﺟأ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟإ (-) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

١٧ ـﺻ s .[+] رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Menu] رﺰﻟا.ﺎﻬﻗﻼﻏإو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

[Enter/ Auto] رﺰﻟا ﻦﻣ ةدراو رﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

[Color Mode] رﺰﻟا.رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺮﻴﻐﺘﺗ

(ﻞﻔﺳﻷ) [Page] رﺰﻟا

(ﻰﻠﻋﻷ)

(ﻂﻘﻓ EMP-260 زاﺮﻄﻟا)

(-) (+) [E-Zoom].ضﺮﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟإ (+) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

١ ٢ ٣

٤ ٥

٦ ٧

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

١٦

١٥ ١٤

١٣ ١٢

١١ ١٠

٩ ٨

١٥ ـﺻ s .ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

١٥ ـﺻ s .ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺎًﺘﻗﺆﻣ رﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳﻹ

ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ gضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

١٦ ـﺻ s .رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

١٦ ـﺻ s .

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ

ProfessionalVista Home Basic/Vista Home Premium/

روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ رارزﻷا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ *

Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate

10.5 ﻰﺘﺣو 9.2/10.0 ﻰﺘﺣو OS 8.6 :Macintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

[A/V Mute] رﺰﻟا

[Freeze] رﺰﻟا

[Aspect] رﺰﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا

.EMP-260 زاﺮﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ًﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

١٣ ـﺻ s .رﻮﺼﻟا ىﺪﺣإ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﻳو

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Power] رﺰﻟا

Source] رﺰﻟا

[Search

١١

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

٦٤ ،٤٧ ـﺻ

.ﺖﺑﺎﺛ فﺪﻬﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻨﻟا

s ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

٢١ ـﺻ s

ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻢﺳﻻا

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ طﺎﻘﻧ

(طﺎﻘﻧ ٣)

(نﺎﺘﻄﻘﻧ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟا .ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻌﺿﻮﻤﻟ ﻪﻋﺎﺟرإ وأ دﺮﻔﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ

٣ ٢

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ [Volume -] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ [Volume +] رﺰﻟا

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٣ ـﺻ

،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

٢٣ ـﺻ s .ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٣ ـﺻ s .ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﺪﻨﻋ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺷ وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رارزﻷا ﺬﻫ مﻮﻘﺗ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد s

٢٣ ـﺻ s

ﻢﺳﻻاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

[Volume -] رﺰﻟا

[Volume +] رﺰﻟا

[Esc] رﺰﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا فﺎﻘﻳﻹ

[Help] رﺰﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإو ضﺮﻋ

[u] [d] ارز

ةﺪﺣو ﺔﻌﺷأ ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ضوﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو حﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

١٨ .............................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

١٨ ......................................(روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ •

١٨ ................................................................ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ

١٩ .............................................................. روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ

٢٠ ........................................................................روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ

٢٠ ...................................................(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺣ •

٢١ ........................................................ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ •

٢١ .......................................................................ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٣ ..................................................................... (رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ)

١٤ ................................................... ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

١٤ ........................................................ (ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ)

ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ •

١٥ ..............................................................(A/V تﻮﺻ ﻢﺘﻛ)

١٥ .........................................................(ﺖﻴﺒﺜﺗ) ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ •

١٦ .................... (ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا) ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ •

١٧ .......................................(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ •

١٣

(رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةرﻮﺻ ةرﺎﺷإ يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ وأ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟا

.ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ لﺎﺧدﻹا ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

EMP-280 زاﺮﻄﻠﻟ

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ،ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﺷﻹا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ

ﺬﻓﺎﻨﻣ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺪﻬﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا

.ﺎﻬﻴﻟإ رﻮﺻ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا

١ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

*٢ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا S-Video ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻻ ﻲﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﺬﻔﻨﻣ زوﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻴﻟإ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ

ﻂﻘﻓ EMP-280 زاﺮﻄﻟا *

ءاﺮــﺟﻹا

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا Gﺬﻫ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ [Source Search] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.فﺪﻬﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

١٤

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ناﻮﻟﻷا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﻊﺿو ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻢﺳا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو

(ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ) ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺐﺴﺣ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ضﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﻊﺿﻮﻟاﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

.ةﺪﻴﺟ ﻞﻇ تﺎﺟرد ﺞﺘﻨﻳو ،ةءﺎﺿإ

ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻣ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

.ﺔﺌﻴﻀﻣ فﺮﻏ

.ﺔﺌﻴﻀﻣ فﺮﻏ ﻲﻓ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ نﻮﻟ ﺔﺟرد

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

ﺔﻴﻫاز رﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

.ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣو

(ﺐﻛﺮﻣ

ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣو ﺔﻴﻫاز رﻮﺼﻟا

بﺎﻌﻟأ عﺎﺿوﻷا ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ اﺬﻫو .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

ﺺﻧ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ

حﺮﺴﻣ رﻮﺼﻟا ﺢﻨﻤﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

رﻮﺻ(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ رﻮﺻ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ)

ﺔﺿﺎﻳر ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ S-video ةرﺎﺷإ وأ نﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﻮﺻ ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ)

ﻦﻣ "ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو" رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

٢٤ ـﺻ s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.sRGB ناﻮﻟﻷا رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ نﻮﻟ ﺔﺟرد رﻮﺼﻟا ﺢﻨﻤﻳ داﺪﻋﻹا

.ﺔﺷﺎﺷ

gsRGB

(ءادﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ) Blackboard اﺬﻫ نﺈﻓ ،(ءاﺮﻀﺧ) ءادﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻰﺘﺣ

١٥

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

( ﺖﻴﺒﺜﺗ) ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﺜﻣ ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺻ يأ ضﺮﻋ نود ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻞﺜﻣ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ "ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

(A/V تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ) ﺎًﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاو ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺧإ

ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟ رﻮﻬﻤﺠﻟا ﺎﺒﺘﻧا بﺬﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺤﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ضﺮﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ تﻮﺼﻟا •

ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ •

.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ىﺪﺣإ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ [Freeze] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ اذإ •

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ىﺪﺣإ وأ

.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

."ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ" ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻈﺗ •

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺴﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ©ﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ • ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻟاو رﻮﺼﻟا

.A/V تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ةﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ

/تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻌﺸﻟا وأ قرزﻷا وأ دﻮﺳﻷا ضﺮﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

٢٨ ـﺻ s .A/V Mute – "ﺔﺷﺎﺸﻟا" – "ﺪﺘﻤﻣ" داﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا

١٦

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ

ﻦﻣ "ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا" رﺎﻴﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ

٢٥ ـﺻ s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ةرﺎﺷﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا) ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

gضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .٩:١٦ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD صاﺮﻗأ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ gﻂﻐﻀﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ رﻮﺼﻠﻟ

٣:٤٩:١٦(ﻰﻠﻋأ) ٩:١٦(ﻞﻔﺳأ) ٩:١٦

ءاﺮــﺟﻹا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

١٧

ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو

.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﻲﻋﺎﺑر حﺎﺘﻔﻤﻟا

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ) ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ

.ﺮﺒﻛأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ لواﺪﺠﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺬﻫ ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ

ءاﺮــﺟﻹا

."ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ" ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺑا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ .ﻲﻔﺘﺨﻳ وأ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ

.رﺰﻟا

.[-] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةﺮﺒﻜﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ءﺎﻐﻟﻺﻟ [Esc] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻬﻈﺗ •

.ﺔﻳﺮﻴﺒﻜﺗ ةﻮﻄﺧ ٢٥ ﻲﻓ فﺎﻌﺿأ ٤

.[r] وأ [l] وأ [d] وأ [u] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

١٨

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةزﺰﻌﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ

روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ •

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ •

.ﺢﻳﺮﺼﺗ نود ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ •

.ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ دوﺰﻣ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

(روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،"روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳو .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ .ﻪﺘﻗﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ

.ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ روﺮﻣ

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا عﻮﻧ f

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎًﻘﻓو "روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇو تاداﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا عاﻮﻧﻷا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" .١

ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻪﺑ ًﻼﺻﻮﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ روﺮﻤﻟا

أﺪﺒﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ةﺮﻣ ﺮﺧ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ " .٢

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﺣ ﻢﺘﻳ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻣ رﺎﻌﺷ طﺎﻘﺘﻟا •

ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﻦﻣ "A/V تﻮﺻ ﻢﺘﻛ"و "ءﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ"و "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ" تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٩

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻂﺒﺿا

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ" دﺪﺣ (١)

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ (٢)

.[Esc] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (٣)

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ" دﺪﺣ (١)

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ "ﻢﻌﻧ" دﺪﺣ ،"؟روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ (٢)

ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ."٠٠٠٠" ﻮﻫ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا .[Enter]

ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ دﺎﻌﻳ ،"ﻻ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .كرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ روﺮﻣ

.١ ةﻮﻄﺨﻟا

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺎًﻤﻗر ﻞﺧدأ (٣)

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ."* * * *" ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

رارزﻷا

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ f

.روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا مﺪﺨﺘﺳا

ءاﺮــﺟﻹا

.ٍناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ [Freeze] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻄﺸﻧ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ داﺪﻋﻹا نﺎﻛ اذإ •

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻢﺗ اذإ

.روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ

٢٠ ـﺻ "روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ" s

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻋأ (٤)

".روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﻮﺒﻗ ﻢﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧدأ اذإ

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ

ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺿا

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ" دﺪﺣ (١)

.[Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻴﻐﺸﺗ" رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ (٢)

.[Esc] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا (٣)

٢٠

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺎًﻳأ ﺬﻔﻧ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ •

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﺔﻓﺎﻛ

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟذ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ •

.[Power] رﺰﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ﺔﻓﺎﻛ

ضﺮﻌﻟاو رارزﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ضوﺮﻌﻟا وأ ثاﺪﺣﻷا ﻲﻓ ﺎًﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳو

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟو .رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ سراﺪﻤﻟا ﻲﻓ وأ ،ﻂﻘﻓ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ءاﺮــﺟﻹا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ" - "تاداﺪﻋﻹا" دﺪﺣو [Menu] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٢٣ـﺻ "ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا" s .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ f

ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧدأ اذإ •

زﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺎ

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻳ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ

ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا "xxxxx :ﺐﻠﻄﻟا ﺰﻣر" ﻢﻗر ﻦﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ اذإ •

ضﺮﻌﻟا ﺔﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ةﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟ ﺄﻄﺧ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإو ﻼﻋأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ ﺮﻤﺘﺳا اذإ •

.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺧدإ يأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Epson ـﺑ ﻞﺼﺗا .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ"

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ".ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ"

Epson نﻮﺴﺑا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﺋﺎﻗs .Epson نﻮﺴﺑا

Epson نﻮﺴﺑا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻤﺋﺎﻗs ".ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ءاﺮــﺟﻹا

٢١

ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻔﻗ

ﻦﻤﻓ ،ﺔﻠﻤﻬﻣ فﺮﻏ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻷ اًﺮﻈﻧ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ اﺬﻟو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺬﺧأ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ لوﺎﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ •

.Kensington ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺼُﻤﻟا Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

Kensington ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

http://www.kensington.com/

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ •

ﺔﻄﻘﻧ لﻼﺧ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﻤﻟاو ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.دﻮﻤﻋ وأ جرد ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ f

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ لﻼﺧ ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا رﺮﻣ

.ﻞﻔﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻔﺳأ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

."ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻔﻗ" وأ "ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ" دﺪﺣ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ "ﻢﻌﻧ" دﺪﺣ

.رﺎﺘﺨﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

- "تاداﺪﻋﻹا" ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ" دﺪﺣ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ • .ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ"

ةﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ [Enter] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ •

.ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ٧

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ حﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ

٢٣ ............................................. ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

٢٤ ...................................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٤ ...................................................... "ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا •

٢٥ .......................(ﻂﻘﻓ EMP-280 زاﺮﻄﻟا) "ةرﺎﺷﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٢٦ .......................(ﻂﻘﻓ EMP-260 زاﺮﻄﻟا) "ةرﺎﺷﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٢٧ .................................................... "تاداﺪﻋﻹا" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٢٨ ........................................................ "ﺪﺘﻤﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا •

٣٠ ...................................(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا) "تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا •

٣١ ................................................."ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٢٣

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

جوﺮﺧ

دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

EMP-280 زاﺮﻄﻠﻟ

EMP-260 زاﺮﻄﻠﻟ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻞﻴﻟد

ﺮﻴﻴﻐﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رارزﻷا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا

EMP-280 زاﺮﻄﻠﻟEMP-260 زاﺮﻄﻠﻟ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

٢٤

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

"ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.ةرﻮﺻ ةرﺎﺷإ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

gS-video\gﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ \gنﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ

١٤ ـﺻ s ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻈﻟاو ءﻮﻀﻟا ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.رﻮﺼﻠﻟ ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةرﻮﺻ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو

عﻮﻄﺴﻟا .ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

gﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

نﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺗ

نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد (.S-video / ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ NTSC تارﺎﺷإ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻟا حﺎﺘﻳ)

ةﺪﺤﻟا .ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺸﺘﺗ ،"ﺾﻔﺨﻨﻣ" داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋو ،قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺒﺸﺘﺗ ،"ٍلﺎﻋ" داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻤﺣﻷا

(."ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ "ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو" داﺪﻋﺈﻛ "

(."ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ "ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻌﺿو" داﺪﻋﺈﻛ "gsRGB" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)

٣١ ـﺻ s ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻰﻟإ "ةرﻮﺻ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

gsRGB"

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)

نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ .ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻟ ﻞﻛ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :قرزأ ،ﺮﻀﺧأ ،ﺮﻤﺣأ

ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ

+ 54 hidden pages