Epson EMP-1825 Owner's Manual [tr]
Kullanım Kılavuzu
1
Bu Kılavuzda Kullanılan İşaretler
f Güvenlik Gösterimleri
Projektörü güvenli ve doğru bir şekilde kullanabilmeniz amacıyla, kullanıcıya ve diğerlerine verilebilecek muhtemel zararları ve mallara verilebilecek hasarı
belirtmek için dokümantasyonda ve projektör üzerinde semboller bulunmaktadır.
Gösterimler ve anlamları aşağıdaki şekildedir. Kılavuzu okumadan önce bunları doğru şekilde anladığınızdan emin olun.
2
Uyarı
Dikkat
f Genel Bilgi Gösterimleri
Dikkat
q
s
g
Prosedür
[ (Ad) ]
"(Menü Adı)"
Bu sembol, belirtilenlere uyulmadığı veya yeterli dikkat gösterilmediği taktirde ortaya çıkabilecek ölüm veya ciddi
yaralanma ihtimalini belirtir.
Bu sembol, belirtilenlere uyulmadığı veya yeterli dikkat gösterilmediği taktirde ortaya çıkabilecek yaralanma veya cihaza
verilebilecek hasar ihtimalini belirtir.
Yeterince dikkat edilmediğinde hasar veya yaralanmalara yol açabilecek prosedürleri belirtir.
Bir konu başlığı ile ilgili bilinmesi yararlı olabilecek ek bilgileri ve noktaları belirtir.
Bir konu başlığı ile ilgili ayrıntılı bilginin bulunduğu sayfayı belirtir.
Bu sembolün önünde yer alan altı çizili sözcük veya sözcüklerin açıklamasının terminoloji sözlüğünde yer aldığını işaret
eder. "Ekler" başlığındaki "Sözlük" bölümüne bakın. s s.99
Kullanım yöntemleri ve işlem sırasını belirtir.
Belirtilen prosedürün numaralanmış adımlar sırasıyla izlenerek yapılması gerekmektedir.
Uzaktan kumanda veya kontrol panelindeki düğmelerin adını belirtir.
Örnek: [Esc] düğmesi
Konfigürasyon menü öğelerini belirtir.
Örnek: "Görüntü" - "Parlaklık"
İçindekiler
3
Projektör Özellikleri....................................................................................5
EMP-1825/1810 Ortak Özellikleri.........................................................................5
EMP-1825 Özellikleri............................................................................................ 6
Parça Adları ve İşlevleri .............................................................................7
Ön/Üst.................................................................................................................. 7
Kenar (Yalnızca EMP-1825) ................................................................................ 8
Taban................................................................................................................... 9
Arka....................................................................................................................10
Kontrol Paneli..................................................................................................... 12
Uzaktan Kumanda.............................................................................................. 14
Kullanışlı İşlevler
Yansıtılan Görüntüdeki Bozulmanın Düzeltilmesi.................................17
Bozulmanın Otomatik Olarak Düzeltilmesi (Quick Setup).................................. 17
Elle Düzeltme Yapılması ....................................................................................19
Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi ....................................................22
Gelen Sinyalleri Otomatik Algıla ve Yansıtılan Görüntüyü Değiştir
(Kaynak Arama) ................................................................................................. 22
Doğrudan Uzaktan Kumanda ile Değiştirme ...................................................... 23
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri ...............................................................24
Yansıtma Kalitesini Seçme (Renk Modunu Seçme) .......................................... 24
Görüntü ve Sesi Geçici Olarak Saklama (A/V Sessiz) .......................................25
Görüntüyü Dondurma (Dondur) ......................................................................... 26
En/Boy Oranını Değiştirme (Yeniden Boyutlandırma)........................................ 27
İşaretçi İşlevi (İşaretçi) ....................................................................................... 28
Görüntünün Bir Parçasını Büyütme (E-Zoom) ................................................... 29
Fare İşaretçisini Çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı Kullanma
(Kablosuz Fare).................................................................................................. 30
Birden fazla projektör kullanıldığında uzaktan kumandaya
yanıt verecek projektörün (projektörlerin) belirtilmesi .........................32
Projektör kimliğinin ayarlanması ........................................................................ 32
Çalıştırılacak olan projektör kimliğinin ayarlanması ...........................................33
Birkaç Projektör için Rengi Ayarlama (Çoklu Ekran Renk Ayarı) ........34
Ayarlama Prosedürü Özeti ................................................................................. 34
Görüntü Düzeltme Yöntemi................................................................................35
Güvenlik Işlevleri......................................................................................36
Kullanıcı Yönetimi (Şifre Koruması) ...................................................................36
Çalışmayı Kısıtlama (İşletim Kilidi)..................................................................... 39
Hırsızlık Önleyici Kilit.......................................................................................... 40
Konfigürasyon Menüsü
Konfigürasyon Menüsünü kullanma ...................................................... 42
İşlev Listesi...............................................................................................43
Görüntü Menüsü ................................................................................................ 43
Sinyal Menüsü ................................................................................................... 44
Ayarlar Menüsü.................................................................................................. 45
Uzatılmış Menüsü .............................................................................................. 47
Ağ Menüsü (Yalnızca EMP-1825) ..................................................................... 49
Bilgiler Menüsü (Yalnızca Ekran)....................................................................... 67
Sıfırla Menüsü.................................................................................................... 68
Sorun Giderme
Help (Yardım) İşlevinin Kullanılması ...................................................... 70
Sorun Çözme ............................................................................................71
Göstergeleri Okuma........................................................................................... 71
Göstergeler Yardımcı Olmazsa ......................................................................... 74
Ekler
Kurulum Yöntemleri.................................................................................82
Temizleme.................................................................................................83
Projektör Yüzeyinin Temizlenmesi..................................................................... 83
Merceğin Temizlenmesi..................................................................................... 83
Hava Filtresi ve Hava Giriş Fanının Temizlenmesi............................................ 83
Sarf Malzemelerinin Değiştirilmesi.........................................................84
Uzaktan Kumanda Pillerinin Değiştirilmesi ........................................................ 84
Lambanın Değiştirilmesi .................................................................................... 85
Hava Filtresinin Değiştirilmesi............................................................................ 89
Kullanıcı Logosu Kaydetme.................................................................... 90
Ekran Boyutu ve Mesafesi.......................................................................92
USB Aygıtlarının Bağlanması (Dijital Kamera,
Sabit Disk Sürücüsü ya da Bellek Aygıtları) (Sadece EMP-1825)........ 93
USB Aygıtlarının Bağlanması ............................................................................ 93
CompactFlash Kartların Yerleştirilmesi ve Çıkarılması
(sadece EMP-1825)...................................................................................94
Kartların Yerleştirilmesi...................................................................................... 94
Kartların Çıkarılması .......................................................................................... 94
İçindekiler
Harici Ekipmana Bağlama........................................................................96
Harici Monitöre Bağlama.................................................................................... 96
Harici Hoparlörlere Bağlama.............................................................................. 96
LAN Kablosunun Bağlanması (sadece EMP-1825)................................97
İsteğe Bağlı Aksesuar ve Sarf Malzemeleri............................................98
Sözlük........................................................................................................99
ESC/VP21 Komutları...............................................................................101
Komut Listesi.................................................................................................... 101
Kablo Yerleşimleri ............................................................................................ 101
Ağ Projektörü (EMP-1825) .....................................................................102
PJLink (yalnızca EMP-1825) ..................................................................103
Desteklenen Monitör Ekranları Listesi .................................................104
Teknik Özellikler .....................................................................................105
Görünüm .................................................................................................109
Dizin.........................................................................................................110
4
Projektör Özellikleri
EMP-1825/1810 Ortak Özellikleri
Aşağıda, EMP-1825 ve EMP-1810 modellerinde ortak olan özellikler
anlatılmaktadır.
Kullanım kolaylığı
f Quick Setup
Bu özellik, basit bir tek dokunuşla yansıtılan görüntüdeki bozulmayı
düzeltir. Hazırlıkları basitleştirmek için, görüntüler düzeltilebilir ve ekran
boyutu ile eşleştirilebilir.
f A/V sessiz slayt, projeksiyonu
ve saklamayı kolaylaştırır
Açık sunumları daha da kolaylaştıran
A/V sessiz slaytı açarak ve kapayarak
projeksiyonu kolaylıkla durdurabilir
ve devam edebilirsiniz.
f Tek ayaklı tasarımı ile zor dengeleme ayarı yapmanıza
gerek yok.
Yükseklik ayarını tek elinizle
kolaylıkla yapabilirsiniz.
s Hızlı Başlangıç Kılavuzu
5
Geliştirilmiş güvenlik işlevleri
f Kullanıcıları kısıtlamak ve yönetmek için Parola Koruma
Bir parola koyarak projektörü kullananları kısıtlayabilirsiniz. s s.36
f Çalışma Kilidi kontrol paneli üzerindeki tuşların
kullanımını kısıtlar.
Bu özelliği kullanarak toplantı, okul vb. sunumlarında, başka kişilerin
projektör ayarlarını sizin haberiniz olmadan değiştirmesini
önleyebilirsiniz. s s.39
f Çeşitli hırsızlık önleyici aygıtlarla donatılmıştır
Projektör, aşağıdaki güvenlik aygıtları ile donatılmıştır. s s.40
• Güvenlik yuvası
• Güvenlik kablosu montaj noktası
Kullanımı kolay
f Doğrudan güç Açık/Kapa
Konferans odası gibi gücün merkezi olarak idare edildiği yerlerde,
projektörün bağlı bulunduğu güç kaynağı açılıp kapatıldığında projektör,
güç otomatik olarak açılıp kapatılacak şekilde ayarlanabilir.
f Soğuması için beklemek gerekmez
Projektörü kapattıktan sonra projektörün soğumasını beklemeden
projektörün güç kablosunu çıkarabilirsiniz.
f Yüksek güçlü; 1,6 x yakınlaştırma mercekleri
1,6 x yakınlaştırma özelliği, oda yerleşimlerine en uygun şekli sağlamak
amacıyla, ayak veya masa üzerine ya da tavana monteli olmak üzere geniş
bir montaj konum yelpazesine olanak tanır.
Projektör Özellikleri
6
EMP-1825 Özellikleri
EMP-1825, kablolu ya da kablosuz LAN bağlantı ile bir bilgisayara
bağlanabilir. Temin edilen bilgisayar uygulamalarını kullanmanız halinde,
bu projektörün kullanılabildiği durumlar aşağıda gösterildiği şekilde artar.
Bilgisayarla kolay bağlantı
f Bilgisayar ve kablosuz bağlantı
Kablosuz LAN kullanımı bir
bilgisayara bağlantıyı kolaylaştırır.
s Wireless LAN Quick Connection
Guide
Erişim noktasıyla de bağlantı
kurabilirsiniz. s EasyMP
Operation Guide
f Windows Vista ile basit bağlantı (Ağ Projektörü)
Windows Vista’da bulunan "Ağ Projektörü" özelliği bilgisayarınıza
kolayca bağlantı yapmak için bir ağ kullanmanıza izin verir.
f Yalnızca slayt gösterisi projeksiyonu (Sunum modu)
Bu mod, sadece PowerPoint slayt gösterinizin görüntülerini yansıtmanıza
izin verir. Seyirci işlemleri ve diğer hazırlama materyalini göstermeden
şık sunumlar gerçekleştirebilirsiniz. s EasyMP Operation Guide
Güçlendirilmiş kablosuz LAN güvenlik seviyesi
Güvenlik, önceki modellere kıyasla daha güçlüdür. Projektörü ağın bir
parçası olarak güvenle kullanabilirsiniz. s EasyMP Operation Guide
İkinci ve üçüncü ekran projeksiyonu (Çoklu ekran gösterimi)
İki veya daha fazla projektör kullanarak bilgisayar üzerinde ayarlanan her
sanal görüntüyü yansıtabilirsiniz. Ayrıca bunu, sanal görüntüleri
yansıtırken dosya işlemleri ve görüntü düzenlemeleri yapmak için
kullanabilirsiniz. s EasyMP Operation Guide
f USB kablosu kullanarak
bağlanın (USB görüntü)
Bilgisayarınıza bağlayacağınız bir
kablo ile bilgisayar ekranınızdan
görüntüleri yansıtabilirsiniz.
s Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Güçlü sunum desteği
f Bilgisayarsız sunumlar
Bilgisayarsız sunum gerçekleştirebilmek için, sunum veri senaryolarını
önceden ortama kaydedebilir ve kolay bir şekilde oynatma işlemini
başlatabilirsiniz. s EasyMP Operation Guide
Parça Adları ve İşlevleri
7
Ön/Üst
A
B
C
D
E
Ad İşlev
Kontrol paneli s s.12
A
L
K
J
I
H
G
F
Ad İşlev
Hava çıkış fanı
D
Hoparlör
E
Ayarlanabilir ön
F
ayak
Ayak ayarlama
G
kolu
A/V sessiz slayt Lensi korumak için projektör kullanılmadığında
H
Dikkat
Hava çıkış fanının yanına içeri kaçabilecek
veya ısıdan etkilenebilecek nesne ler koymay ın
ve projektör çalışırken yüzünüzü veya ellerinizi
hava çıkış fanına yaklaştırmayın.
Projektör, masa gibi bir yüzeye
yerleştirildiğinde yansıtılan görüntünün
konumunu genişletin ve ayarlayın. s Hızlı
Başlangıç Kılavuzu
Ön ayağı açmak veya toplamak için ayak
kolunu dışarı doğru çekin. s Hızlı Başlangıç
Kılavuzu
bu kapağı kaydırarak kapatın. Projeksiyon
sırasında bu kapak kapatıldığında görüntü ve
ses saklanır (A/V Sessiz). s Hızlı Başlangıç
Kılavuzu, s.25
USB göstergesi
B
(Yalnızca EMP-
1825)
Lamba kapağı Projektör lambasını değiştireceğiniz zaman bu
C
Kapalı veya sürekli yanan ışık USB Tip A
erişim durumunu aşağıdaki şekilde gösterir.
Kapalı : Takılı bir USB aygıtının
olmadığını gösterir.
Turuncu yanıyor: Bir USB aygıtının takıldığını
gösterir.
Yeşil yanıyor : Bilgisayarsız işlevinin
çalıştığını gösterir.
Kırmızı yanıyor : Anormal bir durumun
oluştuğunu gösterir.
kapağı açın. s s.85
Kumanda alıcısı Uzaktan kumanda sinyallerini alır. s Hızlı
I
Başlangıç Kılavuzu
A/V sessiz slayt
J
düğmesi
Odaklama halkası Görüntü odağını ayarlar. s Hızlı Başlangıç
K
Zoom halkası Görüntü boyutunu ayarlar. s Hızlı Başlangıç
L
A/V sessiz slaytı açmak ve kapamak için
düğmeyi kaydırın.
Kılavuzu
Kılavuzu
Parça Adları ve İşlevleri
Kenar (Yalnızca EMP-1825)
8
A
Ad İşlev
Kablosuz LAN
A
ünitesi
Kart yuvası Bu yuva, EasyMP’nin bilgis ay a rs ız işlevi
B
Projektörü kullanmadan önce bunu kurun.
Projektörü bilgisayara kablosuz bağlantı ile
bağlayın. s Wireless LAN Quick
Connection Guide
kullanıldığında, bir CompactFlash kart
yerleştirmek için kullanılır. Aynı zamanda,
CompactFlash karta projektöre ağ üzerinden
bağlı bir bilgisayardan da yazdırabilirsiniz.
s s.94
D
C
B
Kart yuvası erişim
C
göstergesi
Çıkar düğmesi CompactFlash kartı çıkarmak için, bu düğmeye
D
CompactFlash kartın erişim durumunu gösterir.
s s.95
basın. s s.94
Parça Adları ve İşlevleri
9
Taban
A
B
C
Ad İşlev
E
D
C
Ad İşlev
Hava filtresi
E
(Hava giriş fanı)
Bu filtre, hava girişi esnasında tozun ve
yabancı parçacıkların projektörün içine
girmesini önler. Hava filtresini temizlenme veya
değiştirme zamanı geldiğinde projektör bir
uyarı mesajı görüntüler. s s.83, 89
Süspansiyon
A
destek sabitleme
noktaları (3 nokta)
Güvenlik kablosu
B
montaj noktası
Arka ayak Yatay eğimi ayarlamak için döndürerek ayağı
C
Kablosuz LAN
D
ünitesi sabitleme
vida boşluğu
Projektör tavanda kullanılacağı zaman isteğe
bağlı tavan altlığını buraya monte edin.
s s.82, 98
Projektörü sabit bir nesneye tespit etmek
istediğinizde, piyasada bulunabilen bir hırsızlık
önleyici kablo kilidini buradan geçirin. s s.40
yükseltin veya alçaltın. s s.21
Bu boşluğa, kablosuz LAN ünitesini sabitlemek
için kullanılan vida yerleştirilir. s Wireless
LAN Quick Connection Guide
Parça Adları ve İşlevleri
10
Arka
A
B
C
Ad İşlev
Monitör Çıkış
A
bağlantı noktası
Ses Çıkış bağlantı
noktası
Güç girişi Güç kablosu takılır. s Hızlı Başlangıç
B
J
I
Harici bir monitöre olan Bilgisayar1 giriş
bağlantı noktasına bağlı bilgisayardan görüntü
sinyali gönderir. Bu özellik, bileşen video
sinyalleri ya da Bilgisayar1 giriş bağlantı
noktası haricinde herhangi bir bağlantı
noktasına gönderilen diğer sinyaller için
kullanılmaz.
Halihazırda harici hoparlörlere yansıtılan
görüntünün sesini yayar.
s s.96
Kılavuzu
G
H
ED
F
g
Ad İşlev
S-Video giriş
C
bağlantı noktası
Video giriş
bağlantı noktası
Ses-Sol/Sağ giriş
bağlantı noktası
RS-232C bağlantı
D
noktası
Kumanda alıcısı Uzaktan kumanda sinyallerini alır. s Hızlı
E
Güvenlik yuvası
F
(j)
USB bağlantı
G
noktası (Tip A)
(yalnızca EMP-
1825)
LAN bağlantı
H
noktası (Yalnızca
EMP-1825)
USB bağlantı
I
noktası (Tip B)
Video kaynaklarından gönderilen S-videog
sinyalleri için.
Video kaynaklarından gönderilen bileşik
videog sinyalleri için.
Bunlar, S-Video ya da Video bağlantı
noktasına bağlanan donanımın ses çıkış
bağlantı noktasına bağlanır. s Hızlı
Başlangıç Kılavuzu
Projektör bilgisayardan kontrol edildiği zaman
projektörü bilgisayara bir RS-232C kablosu ile
bağlayın. Bu bağlantı noktası kontrol amaçlı
olarak kullanılır ve normalde kullanılmaması
gerekir. s s.101
Başlangıç Kılavuzu
Güvenlik yuvası, Kensington tarafından
üretilen Microsaver Security System ile
uyumludur. s s.40
Uyumlu dijital kamera ve USB'ler için belleği
bağlar, EasyMP ile bilgisayarsız görüntü/film
dosyalarını ve senaryoları yansıtır. s s.93
LAN kablosu bağlandığında, projektörü LAN
üzerinden izleyip denetleyebilirsiniz. s s.97
Projektörü bir USB kablosu ile bir bilgisayara
bağlar ve bilgisayardaki görüntü yansıtılır
(yalnızca EMP-1825). s Wireless LAN
Quick Connection Guide
Kablosuz fare işlevini kullanmak amacıyla,
bilgisayar ile bağlanmak için de bu bağlantı
noktasını kullanın. s s.30
Parça Adları ve İşlevleri
Ad İşlev
11
Bilgisayar1 giriş
J
bağlantı noktası
Ses 1 giriş
bağlantı noktası
Bilgisayar2 giriş
bağlantı noktası
Ses 2 giriş
bağlantı noktası
Bilgisayardan gelen video sinyalleri ve diğer
video kaynaklarından gelen bileşen video
sinyalleri.
Bilgisayar1 giriş bağlantı noktasına bağlı olan
bilgisayarın ses çıkış bağlantı noktasına
bağlayın.
Bilgisayardan gelen video sinyalleri ve diğer
video kaynaklarından gelen bileşen video
sinyalleri.
Bilgisayar2 giriş bağlantı noktasına bağlı olan
bilgisayarın ses çıkış bağlantı noktasına
bağlayın.
USB ekranı işlevini kullanıyorken projektörden
ses çıktısı almak istediğinizde bilgisayarınızın
ses çıkışına bir bağlantı yapmanız gerekir.
(yalnızca EMP-1825)
s Hızlı Başlangıç Kılavuzu
g
g
Parça Adları ve İşlevleri
12
Kontrol Paneli
IAJ
B
Ad İşlev
[Power] düğmesi Projektörü açar veya kapatır. s Hızlı
A
[Quick Setup]
B
düğmesi
[Source Search]
C
düğmesi
C D
Başlangıç Kılavuzu
Ekran boyutu ile mükemmel biçimde eşleşmesi
için, yansıtılan görüntülerdeki bozulmayı
gidermek amacıyla bu düğmeye basın.
s s.17
Projektöre bağlı olan ve bir görüntü gönderen
bir sonraki giriş kaynağını seçer. s s.22
H
E
Ad İşlev
[Enter] düğmesi Bilgisayar sinyali görüntüleri yansıtıldığı sırada
D
basıldığında en iyi görüntü için otomatik olarak
FG
[v/d] [w/u]
E
düğmeleri
[Help] düğmesi Sorun oluştuğunda yapmanız gerekeni
F
[Esc] düğmesi Geçerli işlevi durdurur.
G
tracking (izleme), synchronization
(senkronizasyon) ve position (konum)
ayarlanır. Konfigürasyon menüsü veya yardım
ekranı görüntülendiğinde mevcut seçimi kabul
eder ve bu seçime girer ve bir sonraki seviyeye
geçer. s s.42
Ekran yerleşimi distorsiyonunu düzeltir. Ancak
aşağıdaki durumlarda, bu düğmeler sadece [d]
ve [u] işlevlerine sahiptir.
• Görüntü USB ekrana gönderilirken
• Yansıtılan görüntü bir ağ bağlantısı
üzerinden gönderilirken
• Yansıtma için PC Free işlevi kullanılırken
Konfigürasyon menüsü veya yardım ekranı
görüntülenirken basıldığında bu düğmeler
menü öğeleri ve ayar değerlerini seçer.
s Hızlı Başlangıç Kılavuzu, s.42
gösteren yardım ekranını görüntüler ve kapatır.
s s.70
Konfigürasyon menüsü görüntülenirken bu
düğmeye basıldığında bir önceki menü
seviyesine döner. s s.42
Parça Adları ve İşlevleri
Ad İşlev
13
[</l] [>/r]
H
düğmeleri
[Menu] düğmesi Konfigürasyon menüsünü görüntüler ve
I
Durum
J
göstergeleri
Ekran yerleşimi distorsiyonunu düzeltir. Ancak
aşağıdaki durumlarda, bu düğmeler sadece [l]
ve [r] işlevlerine sahiptir.
• Görüntü USB ekrana gönderilirken
• Yansıtılan görüntü bir ağ bağlantısı
üzerinden gönderilirken
• Yansıtma için PC Free işlevi kullanılırken
Konfigürasyon menüsü veya yardım ekranı
görüntülenirken basıldığında bu düğmeler
menü öğeleri ve ayar değerlerini seçer.
s Hızlı Başlangıç Kılavuzu, s.42
kapatır. s s.42
Göstergelerin rengi ve yanıp sönmeleri veya
sürekli yanmaları projektör durumunu belirtir.
s s.71
Parça Adları ve İşlevleri
14
Uzaktan Kumanda
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
Ad İşlev
[Page] düğmesi
B
([) (])
[A/V Mute]
C
düğmesi
[Pointer] düğmesi Ekran işaretçisini etkinleştirmek için basın.
D
[Color Mode]
E
düğmesi
[Comp2] düğmesi Bilgisayar2 giriş bağlantı noktasından alınan
F
[Comp1] düğmesi Bilgisayar1 giriş bağlantı noktasından alınan
G
[S-Video]
H
düğmesi
Kablosuz fare işlevini kullanırken veya
EasyMP* kullanarak (giriş kaynağı = EasyMP)
bir PowerPoint dosyası ya da senaryo
yansıtırken sonraki/önceki slayda geçmek için
bu düğmeleri kullanabilirsiniz. *Yalnızca EMP1825 s s.30, EasyMP Operation Guide
Video ve sesi açar ve kapatır. s s.25
s s.28
Bu düğmeye her basıldığında renk modu
değişir. s s.24
görüntüye geçer. s s.23
görüntüye geçer. s s.23
S-Video giriş bağlantı noktasından alınan
görüntüye geçer. s s.23
A
Ad İşlev
[E-Zoom]
düğmesi
(z) (x)
K
L
M
(z) Yansıtma boyutunu değiştirmeden
görüntüyü büyütür.
(x) [z] düğmesi kullanılarak büyütülen görüntü
bölümlerini küçültür.
s s.29
[Video] düğmesi Video giriş bağlantı noktasından alınan
I
görüntülere geçer.
s s.23
[EasyMP]
J
düğmesi
Sayı tuşları Parola veya uzaktan kumanda kimlik
K
[Search] düğmesi Projektöre bağlı olan ve bir görüntü gönderen
L
EasyMP görüntüsüne geçer. Bu özellik, EMP1810’da mevcut değildir. (Yalnızca EMP-1825)
numarasını girerken bu tuşları kullanın.
s s.38
bir sonraki giriş kaynağını seçer. s s.22
Parça Adları ve İşlevleri
15
Ad İşlev
[Volume]
M
düğmesi
(a) (b)
[Auto] düğmesi Bilgisayar sinyali görüntüleri yansıtıldığı sırada
N
[Help] düğmesi Sorun oluştuğunda yapmanız gerekeni
O
[ID] düğmesi Projektörün uzaktan kumanda ile çalıştırılıp
P
[Resize] düğmesi
Q
[Num] düğmesi Parola veya uzaktan kumanda kimlik
R
(a) Sesi azaltır.
(b) Sesi artırır.
s Hızlı Başlangıç Kılavuzu
basıldığında en iyi görüntü için tracking
(izleme), synchronization (senkronizasyon) ve
position (konum) otomatik olarak ayarlanır.
s s.44
gösteren yardım ekranını görüntüler ve kapatır.
s s.70
çalıştırılmadığını görmek için bu düğmeye
basın. Ayrıca, uzaktan kumanda kimlik ayarı
yapmak için de bu düğmeye basın. s s.32
Bu düğmeye her basıldığında en/boy oranıg
değişir. s s.27
numarasını girerken bu tuşları kullanın.
s s.38
Ad İşlev
[Enter] düğmesi Konfigürasyon menüsü veya yardım ekranı
U
görüntülenirken geçerli seçimi kabul eder, bu
seçime girer ve bir sonraki seviyeye geçer.
Kablosuz fare kullanıldığında faredeki sol tuş
görevini görür. s s.42
[h] düğmesi Konfigürasyon menüsü veya yardım ekranı
V
görüntülenirken menü öğeleri ve ayar
değerlerini seçer. Kablosuz fare işlevi
kullanılırken, işaretçi düğmenin basıldığı yönde
ilerler. s s.42
[Menu] düğmesi Konfigürasyon menüsünü görüntüler ve
W
kapatır. s s.42
[Power] düğmesi Projektörü açar veya kapatır. s Hızlı
X
Başlangıç Kılavuzu
Uzaktan kumanda
Y
ışın yayma alanı
Uzaktan kumanda sinyallerini yayar. s Hızlı
Başlangıç Kılavuzu
[Freeze] düğmesi Görüntüler duraklatılır veya oynatılır. s s.26
S
[Esc] düğmesi Geçerli işlevi durdurur. Ko nf ig ürasyon menüsü
T
görüntülenirken basıldığında bir önceki
seviyeye döner. Kablosuz fare işlevi
kullanıldığında faredeki sağ tuş görevini görür.
s s.42
Kullanışlı İşlevler
Bu bölümde sunum yaparken yararlanabileceğiniz kullanışlı işlevlerden ve güvenlik özelliklerinden bahsedilmektedir.
Yansıtılan Görüntüdeki Bozulmanın
Düzeltilmesi......................................................... 17
•Bozulmanın Otomatik Olarak Düzeltilmesi
(Quick Setup).....................................................................17
Böylece, yansıtılan görüntüler ekran içerisine gerektiği
gibi sığar. ...................................................................................18
• Elle Düzeltme Yapılması ..................................................19
Quick Corner..................................................................................19
Y/D Ekran Yerleşimi......................................................................21
Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi .............. 22
• Gelen Sinyalleri Otomatik Algıla ve Yansıtılan
Görüntüyü Değiştir (Kaynak Arama).............................22
•Doğrudan Uzaktan Kumanda ile Değiştirme.................23
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri.......................... 24
•Yansıtma Kalitesini Seçme (Renk Modunu Seçme).......24
• Görüntü ve Sesi Geçici Olarak Saklama (A/V Sessiz)...25
• Görüntüyü Dondurma (Dondur).....................................26
• En/Boy Oranını Değiştirme
(Yeniden Boyutlandırma).................................................27
Birden fazla projektör kullanıldığında
uzaktan kumandaya yanıt verecek
projektörün (projektörlerin) belirtilmesi............32
• Projektör kimliğinin ayarlanması...................................32
•Çalıştırılacak olan projektör kimliğinin
ayarlanması.......................................................................33
Birkaç Projektör için Rengi Ayarlama
(Çoklu Ekran Renk Ayarı) ...................................34
• Ayarlama Prosedürü Özeti..............................................34
• Görüntü Düzeltme Yöntemi ............................................35
Güvenlik Işlevleri.................................................36
• Kullanıcı Yönetimi (Şifre Koruması) .............................36
Parola Koruma Türü ......................................................................36
Parola Koruma Ayarı.....................................................................37
Parolayı Girme...............................................................................38
•Çalışmayı Kısıtlama (İşletim Kilidi)............................... 39
•Hırsızlık Önleyici Kilit.....................................................40
Kablo kilidinin takılması................................................................ 40
• İşaretçi İşlevi (İşaretçi).....................................................28
• Görüntünün Bir Parçasını Büyütme (E-Zoom) .............29
•Fare İşaretçisini Çalıştırmak için Uzaktan
Kumandayı Kullanma (Kablosuz Fare)..........................30
Yansıtılan Görüntüdeki Bozulmanın Düzeltilmesi
17
Yansıtılan görüntülerdeki bozulma aşağıda gösterildiği gibi dört şekilde
düzeltilebilir.
Otomatik düzeltme
• Quick Setup
4:3 en/boy oranı ölçüsünde ekrana sığdırmak için [Quick Setup]
düğmesine basın.
• Oto. Dik. Ekran Yer.
Dikey yöndeki bozulmayı otomatik olarak düzeltmek için, projektörü
dikey olarak eğin.
Elle Düzeltme
Düzeltmenin elle yapılması için "Quick Corner" ve "Y/D Ekr. Yerl."
sağlanmıştır. Bu iki yöntem aynı anda uygulanamaz.
• Quick Corner
Bu işlev, yansıtılan görüntünün dört köşesinden her birini ayrı olarak
elle düzeltmenize izin verir. Düzeltme için Quick Corner işlevini
kullanmak amacıyla, "Ayarlar"-"Ekran Yerleşimi"-"Quick Corner"
seçeneklerini seçin.
• Y/D Ekr. Yerl.
Bu işlev, münferit olarak yatay ve dikey yönlerdeki bozulmayı elle
düzeltmenize olanak tanır.
Bozulmanın Otomatik Olarak Düzeltilmesi (Quick Setup)
Görüntünün 4:3 en/boy oranı ölçüsünde yansıtılması için, Quick Setup
işlevi, projektör görüntü yansıtma yüzeyine eğimli olarak kurulduğu
zaman yansıtılan görüntüde meydana gelen bozulmayı otomatik olarak
düzeltir. Ekranın 4:3 en/boy oranına sahip olması durumunda, yansıtılan
görüntü ekrana mükemmel biçimde uyması için düzeltilir.
İşlemin nasıl yapılacağını öğrenmek için, Hızlı Başlangıç Kılavuzunu
okuyun. Quick Setup tarafından gerçekleştirilen düzeltme sonuçları
tamamen tatmin edici olmadığı zaman Y/D Ekran Yerleşimi kullanarak
ince ayar yapın. s s.21
Yansıtılan görüntünün ekrana nasıl sığdırılacağı burada açıklanmaktadır.
"Oto. Dik. Ekran Yer.", "Quick Corner" ve "Y/D Ekr. Yerl." işlevleri,
yansıtılan görüntüyü düzeltmek için ekrana bir test deseni yansıtır;
böylece, projektörün hazırlanması için bilgisayara bağlanmak
gerekmez.
q
Quick Setup ile düzeltme yapıldıktan sonra durum,
projektör kapatıldıktan sonra olsa bile belleğe kaydedilir.
Projektör kullanılması için sabit bir konuma kurulduğu
zaman, Quick Setup işlevi uygulandığında yansıtılan
görüntünün düzeltilmesine gerek kalmaz.
Yansıtılan Görüntüdeki Bozulmanın Düzeltilmesi
f Böylece, yansıtılan görüntüler ekran içerisine gerektiği
gibi sığar.
Quick Setup, yansıtma alanı içerisinde bir "çerçeve" (3 ya da daha fazla
kenar veya üst ve alt kenarlar ya da 2 bitişik kenar) algıladığında,
"çerçeve" içerisine 4:3 en/boy oranı ölçüsünde sığması için görüntüyü
otomatik olarak düzeltir. "Çerçeve"den kasıt ekranın kenarlıklarıdır; beyaz
tahta ya da kara tahta.
*
3 ya da daha fazla kenar
algılandığında
* Projektör tavana monte edildiğinde, çerçevenin alt kenarı, yansıtma alanı
içerisine ekran gibi sığması için görüntü düzeltilecektir.
Üst ve alt kenarlar veya 2 bitişik kenar
algılandığında
q
• Yansıtma yüzeyi sınırları, siyah kenarlıkları olan beyaz bir
ekran gibi net bir biçimde öne çıktığında, Quick Setup
işlevi etkili bir düzeltme sağlayabilir. Görüntüler kara
tahtaya yansıtıldığında; örneğin, kara tahtaya büyük boy
bir beyaz kağıt yapıştırmanız gerektiğinde
• Quick Setup, aşağıda belirtilen aralıklarda düzeltme
yapılması için kullanılabilir. Bozulma, söz konusu
aralıkların dışında ise, düzeltme işlemi doğru bir şekilde
yapılmaz. Dahası, görüntüler hem dikey hem de yatay
olarak bozulursa veya yakınlaştırma işlevi "W" olarak
ayarlanırsa, düzeltme aralığı, aş
ağıda belirtilen açılardan
daha dar olur.
- Bir kenarlık içerisinde düzeltme yapıldığında
Dikey olarak: Yaklaşık 45° Yatay olarak: Yaklaşık 20°
- Kenarlık olmaksızın bir yüzeye yansıtıldığında
Dikey olarak: Yaklaşık 45° Yatay olarak: Yaklaşık 15°
• Ekrana olan mesafe 7,5 m veya daha fazla olduğu zaman
Quick Setup bazen düzgün bir şekilde çalışmayabilir. Bu
durumda ayarlamaları elle yapın.
• Yansıtma yüzeyinin durumu (esneyen, desenler v.b.) veya
dış aydınlatma; düzeltme yapmak için bir sensör
kullandığından Quick Setup’ın bazen düzgün çalışmasını
engeller. Bu durumda ayarlamaları elle yapın.
18
Hiçbir kenarlık
algılanmadığında
Çerçeve yatay
olarak uzun
olduğunda
Yansıtılan Görüntüdeki Bozulmanın Düzeltilmesi
19
Elle Düzeltme Yapılması
f Quick Corner
Görüntünün ekrana ayarlanması için, bu işlev yansıtılan görüntünün dört
köşesinden her birini bağımsız olarak düzeltir.
Prosedür
A
[Menu] düğmesine basın ve ardından yapılandırma
menüsünden "Ayarlar" - "Ekran Yerleşimi" - "Quick
Corner" seçeneğini seçin. s "Konfigürasyon
Menüsünü kullanma" s.42
Uzaktan kumanda kullanarak Kontrol panelinin kullanılması
B
Seçim ekranını görüntülemek için [Enter] düğmesine yeniden
basın, buradan Quick Corner işlevinde dört köşeden birini
seçebilirsiniz.
Düzeltme uygulamak istediğiniz köşeyi [h]
düğmesini kullanarak seçin ve ardından [Enter]
düğmesine basın.
Yansıtılan Görüntüdeki Bozulmanın Düzeltilmesi
20
C
Uzaktan kumanda üzerindeki [h] düğmesini
kullanarak köşe konumunu ayarlayın.
Düzeltme sırasında aşağıdaki ekran görüntülenirse, düzeltme
miktarı sınırına ulaşılmış demektir.
q
Ayarı Quick Corner seçeneğinden Y/D Ekr Y erl. seçeneğine
değiştirmek için, [Esc] düğmesine basın ve 2 saniye basılı
tutun ve değişikliği yapabileceğiniz aşağıdaki ekranı
görüntüleyin.
Quick Corner Sıfırla: Quick Corner ayarlarını sıfırlar.
Y/D Ekr. Yerl. Geçiş Yap: Ekran yerleşimi düzeltme yöntemini Y/D
Ekr. Yerl. olarak değiştirir. s s.45
D
Düzeltmeden çıkmak için [Esc] düğmesine basın.
Yansıtılan Görüntüdeki Bozulmanın Düzeltilmesi
21
f Y/D Ekran Yerleşimi
Y/D yönlerdeki bozulmaları ayrı ayrı düzeltmek için projektör üzerindeki
[w], [v], [<] ve [>] düğmelerini kullanarak düzeltme yapın. Düzetme
ayrıca yapılandırma menüsündeki "Ayarlar" menüsü - "Ekran Yerleşimi" "Y/D Ekr. Yerl." seçilerek de yapılabilir. s s.45
Dikey bozulmanın düzeltilmesi
Yatay bozulmanın düzeltilmesi
Eğim düzeltmesi
Arka ayak
Uzat Geri çek
Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi
Yansıtılan görüntüyü iki şekilde değiştirebilirsiniz.
• Kaynak Arama ile değiştirme
Projektör bağlı ekipmandan gönderilen sinyalleri otomatik olarak
algılar ve ekipmandan gönderilen görüntü yansıtılır.
•Doğrudan değiştirme
Hedef giriş bağlantı noktasını değiştirmek için uzaktan kumanda
düğmelerini kullanabilirsiniz.
Gelen Sinyalleri Otomatik Algıla ve Yansıtılan Görüntüyü Değiştir (Kaynak Arama)
[Source Search] düğmesine basarak değiştirdiğinizde, görüntü sinyali
göndermeyen giriş bağlantı noktaları yok sayıldığından hedef görüntüyü
hızlı bir şekilde yansıtabilirsiniz.
Bilgisayar1
Bilgisayar2
Görüntü sinyali gönderilmeyen
giriş bağlantı noktası atlanır.
VideoS-Video
Prosedür
Video ekipmanınız bağlandığında, bu işleme başlamadan önce oynatma
işlemini başlatın.
Uzaktan kumandanın kullanılması Kontrol panelinin kullanılması
İki veya daha fazla ekipman bağlandığında hedef görüntü
yansıtılana kadar [Source Search] düğmesine basın.
Sadece projektörün o sırada görüntülediği görüntü
q
kullanılabilir durumdayken veya görüntü sinyali
bulunmadığında görüntü sinyallerinin durumunu gösteren
aşağıdaki ekran görüntülenir. Kullanmak istediğiniz
ekipmanın giriş bağlantı noktasını seçebilirsiniz. Yaklaşık
10 saniye süreyle herhangi bir işlem yapılmazsa ekran
kapanır.
22
* EMP-1825 kullanıldığında EasyMP değişir.
EasyMP*
Yansıtılan Görüntünün Değiştirilmesi
Doğrudan Uzaktan Kumanda ile Değiştirme
Uzaktan kumandada bulunan ve aşağıda belirtilen düğmeleri kullanarak
doğrudan hedef görüntüye geçebilirsiniz.
Uzaktan kumanda
Bilgisayar1 giriş bağlantı
noktasından alınan
görüntülere geçer.
S-Video giriş bağlantı
noktasından alınan
görüntülere geçer.
EasyMP görüntüsüne
geçer. Bu özellik, EMP1810’da mevcut değildir.
(yalnızca EMP-1825)
Bilgisayar2 giriş
bağlantı noktasından
alınan görüntülere
geçer.
Video giriş bağlantı
noktasından alınan
görüntülere geçer.
23
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri
Yansıtma Kalitesini Seçme (Renk Modunu Seçme)
24
Projeksiyon sırasında ortama en uygun ayarı seçerek en iyi görüntü
kalitesini kolay bir şekilde elde edebilirsiniz. Görüntü parlaklığı seçilen
moda göre farklılık gösterir.
Mod Uygulama
Oyun Bu mod, aydınlık odalarda kullanım için idealdir.
Bu, en parlak moddur ve gölge tonlarını başarılı bir
şekilde yeniden üretir.
Sunum Bu mod, aydınlık odalarda renkli malzemeler
kullanılarak sunum yapılması için idealdir.
Metin Bu mod, aydınlık odalarda siyah ve beyaz
malzemeler kullanılarak sunum yapılması için
idealdir.
Tiyatro Karanlık bir odada film izlemek için idealdir.
Görüntülere doğal bir ton verir.
Fotoğraf (Bilgisayar görüntüleri yansıtılırken)
Fotoğraf gibi sabit görüntüleri aydınlık bir odada
yansıtmak için idealdir. Görüntüler canlıdır ve
kontrastı yükseltilmiştir.
Spor (Bileşen video, S-video veya bileşik video
görüntüleri yansıtıldığında)
Aydınlık bir odada TV programları izlemek için
idealdir. Görüntüler canlıdır ve gerçeğe yakındır.
sRGBg sRGB renk standardına uyan görüntüler için idealdir.
Kara tahta Bu ayar, kara tahta (yeşil tahta) üzerine yansıtma
yaptığınızda bile görüntülerinize bir ekrana
yansıtılıyormuş gibi doğal bir renk kazandırır.
Özelleştirilmiş "R,G,B,C,M,Y" ayarını konfigürasyon menüsündeki
"Renk Ayarı" sekmesinden yapmak için,
"Özelleştirilmiş" seçeneğini seçin.
s s.43
Prosedür
Uzaktan kumanda
Düğmeye her bastığınızda renk modu adı ekranda belirir ve renk modu
değişir.
Düğmeye renk modu adı ekranda belirirken bastığınızda bir sonraki renk
moduna geçilir.
Renk modu ayrıca konfigürasyon menüsündeki "Görüntü"
q
menüsünde bulunan "Renk Modu" kullanarak
ayarlanabilir.
s
s.43
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri
Görüntü ve Sesi Geçici Olarak Saklama (A/V Sessiz)
Seyircilerin dikkatini söylediklerinize çekmek istediğinizde veya
bilgisayarınızdan sunum yaparken dosyalar arasındaki geçişlerde
ayrıntıların görünmesini istemediğinizde bu özelliği kullanabilirsiniz.
Prosedür
Uzaktan kumanda Projektör
q
•Bu işlevi hareketli görüntüleri yansıtırken
kullandığınızda, görüntü ve ses kaynak tarafından
gönderilmeye devam eder ve A/V Sessiz özelliğinin
başlatıldığı noktaya geri dönemezsiniz.
• Konfigürasyon menüsünden "Uzatılmış"-"Ekran"-"A/V
Sessiz" ayarlarını kullanarak A/V sessiz ekranı için black
(siyah), blue (mavi) veya logo seçeneklerini seçebilirsiniz.
s
s.47
• A/V sessiz slayt kapatıldığında ve A/V sessiz özelliği
başladığında, konfigürasyon menüsü altındaki
"Uzatılmış" - "Uyku Modu" ayarı yapılarak güç kaynağı
yaklaşık 30 dakika sonunda otomatik olarak kapanacak
s
şekilde ayarlanabilir.
s.47
25
Bu düğmeye her basışınızda A/V sessiz slayt açılır veya kapanır, A/V
Mute (A/V Sessiz) özelliği açılır ya da kapanır.
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri
Görüntüyü Dondurma (Dondur)
Ekrandaki hareketli görüntü donduğunda görüntü yansıtılmaya devam
eder; bu nedenle hareketli görüntünün bir karesini hareketsiz fotoğraf gibi
yansıtabilirsiniz. Ayrıca dondurma işlevi daha önceden etkinleştirilmişse
hiçbir görüntü yansıtmadan bilgisayardan yaptığınız sunumlarda dosyalar
arasında değişim gibi işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.
Prosedür
Uzaktan kumanda
26
Bu düğmeye her bastığınızda Dondur işlevi açılır veya kapanır.
• Ses durdurulmaz.
q
• Ekran dondurulsa dahi görüntü kaynağı hareketli
görüntüleri oynatmaya devam edecektir; bu nedenle
projeksiyonu durdurulduğu noktadan sürdürmek
mümkün değildir.
• Konfigürasyon menüsü veya yardım ekranı
görüntülenirken [Freeze] düğmesine basıldığında
görüntülenen menü veya yardım ekranından çıkılır.
• E-Zoom özelliği kullanılırken Dondur özelliği çalışmaya
devam eder.
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri
27
En/Boy Oranınıg Değiştirme (Yeniden
Boyutlandırma)
Video ekipmanı bağlandığında, dijital video veya DVD’lere kaydedilmiş
görüntüler 16:9 geniş ekran formatında görüntülenebilir. Sıkıştırma
modundag görüntülerin en/boy oranını aşağıda gösterildiği şekilde
değiştirebilirsiniz.
16:94:3 16:9 (Aşağı)16:9 (Yukarı)
Prosedür
Uzaktan kumanda
Düğmeye her bastığınızda, en/boy oranı adı ekranda belirir ve en/boy
oranı değişir.
En/boy oranı adı ekranda görüntülenirken düğmeye basarsanız, bir sonraki
en/boy oranı moduna geçilir.
Renk modu ayrıca konfigürasyon menüsündeki "Sinyal"
q
menüsünde bulunan "Yeniden Boyutlandır" seçeneği
kullanılarak da ayarlanabilir.
s
s.44
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri
28
İşaretçi İşlevi (İşaretçi)
Bu, yansıtılan görüntü üzerinde işaretçi simgesini hareket ettirmenize ve
dikkati hakkında konuştuğunuz bölgeye çekmenize olanak sağlar.
Prosedür
A
İşaretçiyi görüntüleyin.
Uzaktan kumanda
B
q
İşaretçi simgesini hareket ettirin.
Uzaktan kumanda
İşaretçi simgesi
Konfigürasyon menüsündeki "Ayarlar" - "İşaretçi Şekli"
özelliğinden üç farklı imleç simgesi ( )
seçebilirsiniz.
s
s.45
Bu düğmeye her bastığınızda işaretçi görüntülenir veya yok olur.
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri
29
Görüntünün Bir Parçasını Büyütme (E-Zoom)
Bu özellik, grafik ve tablolar gibi daha detaylı görmek istediğiniz
görüntüleri büyütmek için kullanılır.
Prosedür
A
E-Zoom’u başlatın.
Uzaktan kumanda
B
C
Artı işaretini büyütmek istediğiniz görüntü alanına
hareket ettirin.
Uzaktan kumanda
Artı işareti
Büyütün.
Uzaktan kumanda
q
Bu düğmeye her basıldığında seçilen alan büyütülür. Düğmeyi
basılı tutarak alanı büyütebilirsiniz.
Büyütülen görüntüyü [x] düğmesine basarak küçültebilirsiniz.
İptal etmek için [Esc] düğmesine basın.
• Büyütme oranı ekranda görüntülenir. Seçilen alan, 25
adımda 1 ila 4 kat büyütülebilir.
• Görüntüyü kaydırmak için [h] düğmesine basın.
Yansıtmayı İyileştirme İşlevleri
Fare İşaretçisini Çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı Kullanma (Kablosuz Fare)
Piyasada bulunabilen USB kablosu* ile bilgisayarın USB bağlantı
noktasını ve projektörün arkasındaki USB bağlantı noktasını (Tip B)
bağlayın. Konfigürasyon menüsündeki "Uzatılmış" - "USB Type B" ayarı
"Kablosuz Fare" olarak ayarlanırsa, bilgisayarın fare imlecini uzaktan
kumanda ile tıpkı kablosuz fare gibi çalıştırabilirsiniz. s s.48
Bilgisayar
Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate
Macintosh: OS8.6-9.2/10.0-10.5
* EMP-1825 ile birlikte verilir.
q
30
• Hem Windows hem de Macintosh işletim sistemlerinin
bazı sürümlerinde fare işlevi kullanılamayabilir.
• Fare işlevinin kullanılabilmesi için bazı bilgisayar
ayarlarının değiştirilmesi gerekebilir. Daha fazla ayrıntı
için bilgisayarınızla birlikte verilen belgelere bakınız.
USB bağlantı
noktasına
USB kablosu
USB bağlantı
noktasına (Tip B)
Loading...