Epson EMP-1825 Owner's Manual [ro]
Ghidul utilizatorului
1
Notaţii utilizate în acest ghid
f Măsuri de siguranţă
Pentru a putea utiliza proiectorul în condiţii de siguranţă și în mod corect, simbolurile sunt aplicate în documentaţie și pe proiector pentru a
indica eventualele pericole pentru utilizator sau pentru alte persoane și riscul producerii unor daune.
Indicaţiile și înţelesul acestora sunt următoarele. Vă rugăm să le înţelegeţi corect înainte de a citi ghidul.
2
Avertisment
Atenţie
f Indicaţii referitoare la informaţiile generale
Atenţie
Acest simbol indică posibilitatea producerii unui deces sau a unei răniri grave dacă este ignorat sau dacă nu se iau
măsuri suficiente de siguranţă.
Indică posibilitatea producerii unei răniri sau a unor daune dacă acest simbol este ignorat sau dacă nu se iau măsuri
suficiente de siguranţă.
Indică procedurile care pot produce daune sau răniri dacă nu se iau măsuri suficiente de siguranţă.
Indică informaţii și puncte suplimentare care pot fi utile referitoare la un anumit subiect.
q
s
g
Procedură
[ (Nume) ]
"(Nume meniu)"
Indică o pagină în care puteţi găsi informaţii detaliate referitoare la un anumit subiect.
Indică faptul că o explicaţie a cuvântului sau cuvintelor subliniate aflate în faţa acestui simbol apare în glosarul de
termeni. Consultaţi secţiunea "Glosar" din "Anexă". s p.102
Indică modul de funcţionare și ordinea operaţiilor.
Procedura indicată trebuie efectuată în ordinea pașilor numerotaţi.
Indică numele butoanelor de pe telecomandă sau de pe panoul de comandă.
Exemplu: butonul [Esc]
Indică elementele din meniul de configurare.
Exemplu: "Image" (imagine) - "Brightness" (strălucire)
Cuprins
3
Caracteristicile proiectorului.....................................................................5
EMP-1825/1810 Caracteristici de bază ...............................................................5
Caracteristicile EMP-1825 ................................................................................... 6
Denumirea și funcţiile componentelor .....................................................7
În faţă/pe carcasă ................................................................................................7
Lateral (doar pentru EMP-1825)........................................................................... 8
La bază ................................................................................................................ 9
Spate.................................................................................................................. 10
Panoul de comandă...........................................................................................12
Telecomanda .....................................................................................................14
Funcţii utile
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată...................................17
Corectare automată a distorsiunii (funcţia Quick Setup (Configurare rapidă)) ..17
Realizarea corecţiei manuale ............................................................................. 19
Modificarea imaginii proiectate ..............................................................22
Detectarea automată a semnalelor primite și modificarea imaginii proiectate
(căutare sursă) ...................................................................................................22
Modificarea direct de la telecomandă ............................................................... 23
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei..................................................24
Alegerea calităţii proiecţiei (alegerea modului culoare)......................................24
Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor (A/V Mute) .............................. 25
Blocarea imaginii (blocare)................................................................................. 26
Modificarea formatului imaginiig (redimensionare) ............................................27
Funcţia cursor (cursor) ....................................................................................... 28
Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom) ...............................................................29
Folosirea telecomenzii pentru a acţiona cursorul mausului (maus fără fir) ........30
Specificarea proiectoarelor care vor răspunde la acţiunile
telecomenzii când sunt utilizate mai multe proiectoare.......................32
Setarea ID-ului proiectorului .............................................................................. 32
Setarea ID-ului proiectorului care urmează să fie acţionat ................................33
Reglarea culorii pentru mai multe proiectoare
(reglarea culorii pe mai multe ecrane)....................................................34
Sumarul procedurii de reglare ........................................................................... 34
Metoda de corectare a imaginii ......................................................................... 35
Funcţii de securitate.................................................................................36
Administrarea utilizatorilor (protecţie prin parolă) ..............................................36
Restricţionarea funcţionării (blocarea funcţionării).............................................39
Blocare antifurt...................................................................................................40
Meniul de configurare
Utilizarea meniului de configurare .........................................................42
Lista cu funcţii..........................................................................................43
Meniul imagine................................................................................................... 43
Meniul semnal.................................................................................................... 45
Meniul setări ...................................................................................................... 47
Meniul extins...................................................................................................... 49
Meniul reţea (numai la EMP-1825)..................................................................... 51
Meniul Info (numai afișare)................................................................................. 69
Reset Menu (meniul resetare) ............................................................................ 70
Depanarea
Utilizarea sistemului de ajutor ................................................................ 72
Rezolvarea problemelor ..........................................................................73
Citirea indicatorilor............................................................................................. 73
Când indicatorii nu vă pot ajuta......................................................................... 76
Apendice
Metode de instalare .................................................................................85
Curăţarea ..................................................................................................86
Curăţarea suprafeţei proiectorului..................................................................... 86
Curăţarea lentilelor ............................................................................................ 86
Curăţarea filtrului de aer și a gurii de ventilare .................................................. 86
Înlocuirea consumabilelor.......................................................................87
Înlocuirea bateriilor telecomenzii ....................................................................... 87
Înlocuirea lămpii................................................................................................. 88
Înlocuirea filtrului de aer .................................................................................... 92
Salvarea unei sigle a utilizatorului.......................................................... 93
Dimensiunea ecranului și distanţa .........................................................95
Conectarea dispozitivelor USB (cameră digitală, hard-disk sau
dispozitive de memorie) (doar pentru EMP-1825)................................. 96
Conectarea dispozitivelor USB.......................................................................... 96
Introducerea și scoaterea cardurilor CompactFlash
(doar pentru EMP-1825)...........................................................................97
Modul de introducere a cardurilor ..................................................................... 97
Modul de scoatere a cardurilor ......................................................................... 97
Cuprins
Conectarea la echipamentele externe ...................................................99
Conectarea la un monitor extern .......................................................................99
Conectarea la boxe externe............................................................................... 99
Conectarea unui cablu LAN (doar pentru EMP-1825).........................100
Accesorii opţionale și consumabile......................................................101
Glosar ......................................................................................................102
Comenzi ESC/VP21 ................................................................................105
Lista comenzilor............................................................................................... 105
Amplasarea cablurilor ...................................................................................... 105
Proiector de reţea (EMP-1825)..............................................................106
PJLink (Numai la EMP-1825) .................................................................107
Lista cu standardele de ecran suportate .............................................108
Specificaţii...............................................................................................109
Aspect......................................................................................................113
Index ........................................................................................................114
4
Caracteristicile proiectorului
5
EMP-1825/1810 Caracteristici de bază
Următoarele informaţii vă prezintă cele mai întâlnite caracteristici
ale imprimantelor EMP-1825 și EMP-1810.
Ușor de utilizat
f Configurare rapidă
Această caracteristică corectează distorsiunea din imaginea
proiectată printr-o operaţie simplă. Imaginile se pot corecta și
încadra în dimensiunile ecranului, pentru a simplifica pregătirile.
f Cu ajutorul cursorului A/V
Mute (anulare audio-video)
este ușor să faceţi proiecţii și
să memoraţi
Puteţi întrerupe sau continua
proiecţia prin simpla deschidere și
închidere a cursorului de anulare
A/V, care vă ajută să faceţi prezentări clare mult mai simplu.
f Designul aparatului cu un
singur picior de sprijin vă
scutește de efectuarea
oricăror reglaje de nivel dificile
Puteţi regla foarte simplu înălţimea
folosind doar o mână.
s Ghidul de pornire rapidă
Funcţii avansate de securitate
f Operation Lock (blocarea funcţionării) limitează
funcţionarea butoanelor aflate pe panoul de comandă
Puteţi utiiza această funcţie pentru a evita schimbarea setărilor
proiectorului fără permisiune în cazul unor evenimente, în școli
șamd. s p.39
f Echipat cu diferite dispozitive antifurt
Proiectorul este echipat cu următoarele dispozitive de securitate.
s p.40
• Slotul de securitate
• Punctul de instalare a cablului de securitate
Ușor de manevrat
f Închidere/deschidere directă
În locurile unde alimentarea cu energie este gestionată central, cum
ar fi o sală de conferinţe, proiectorul poate fi setat să se deschidă sau
să se închidă automat, atunci când este sursa de curent la care este
conectat proiectorul este pornită sau oprită.
f Nu necesită timp de răcire
După oprirea proiectorului, puteţi să deconectaţi cablul de
alimentare al acestuia fără a aștepta ca proiectorul să se răcească.
f Lentile de apropiere/depărtare de 1,6 ori cu putere
crescută
Apropierea/depărtarea de 1,6 permite o gamă largă de poziţii de
instalare în majoritatea spaţiilor, indiferent dacă proiectorul este pe
suport, pe masă sau este montat în tavan.
f Protecţie prin parolă pentru a restricţiona și urmări
utilizatorii
Prin definirea unei parole puteţi restricţiona accesul unor persoane
la proiector. s p.36
Caracteristicile proiectorului
6
Caracteristicile EMP-1825
Proiectorul EMP-1825 poate fi conectat la un computer printr-o
conexiune LAN cu cablu sau fără fir. Situaţiile în care proiectorul
poate fi utilizat cresc ca în descrierea de mai jos, dacă utilizaţi
aplicaţiile de PC furnizate.
Conectare simplă la calculator
f Conexiune la calculator și conexiune fără fir
Utilizarea unei reţele LAN
wireless simplifică conectarea la
un calculator. s Wireless LAN
Quick Connection Guide
De asemenea, vă puteţi conecta
la punctul de acces. s EasyMP
Operation Guide
f Conectare simplă cu Windows Vista (Proiector de reţea)
Caracteristica "Proiector de reţea" inclusă în Windows vă permite să
utilizaţi o reţea pentru a realiza simplu o conectare la calculator.
f Proiecţia unor diapozitive (modul prezentare)
Acest mod vă permite să proiectaţi doar imaginile din prezentarea
dvs. PowerPoint. Puteţi face prezentări elegante fără a arăta
spectatorilor dumneavoastră operaţiile efectuate sau alte materiale
de pregătire. s EasyMP Operation Guide
Un grad ridicat de securitate a conexiunii LAN fără fir
Securitatea este mai bună decât la modelele anterioare.Vă puteţi
simţi în siguranţă atunci când îl utilizaţi ca o parte a reţelei
dumneavoastră. s EasyMP Operation Guide
Proiecţia pe două sau trei ecrane (afișare multi-ecran)
Puteţi proiecta fiecare set virtual de afișare pe calculator, cu ajutorul
a două sau mai multe proiectoare. Puteţi utiliza proiectorul pentru a
efectua diverse operaţiuni și aranjamente cu fișiere pentru afișajele
virtuale, în timp ce sunt proiectate numai acestea. s EasyMP
Operation Guide
f Conectarea prin cablu USB
(afișare USB)
Este suficient să conectaţi un
cablu la computerul
dumneavoastră pentru a putea
proiecta imagini de pe ecranul
calculatorului. s Ghidul de
pornire rapidă
Un important ajutor în cazul unor prezentări
f Prezentări fără utilizarea unui calculator
Puteţi înregistra și salva în avans diferite scenarii pentru prezentare
și apoi este suficient să porniţi prezentarea. Puteţi face prezentări și
fără a folosi un calculator. s EasyMP Operation Guide
Denumirea și funcţiile componentelor
7
În faţă/pe carcasă
A
B
C
D
E
Nume Funcţia
Panoul de
A
comandă
Indicator USB
B
(Numai la modelul
EMP-1825)
Capacul lămpii Deschideţi acest capac atunci când înlocuiţi
C
s p.12
Ledurile, aprinse sau stinse, indică starea de
acces a portului USB tip A, după cum urmează:
Stins : Indică faptul că nu este
introdus niciun dispozitiv USB.
Aprins portocaliu : Indică faptul că este introdus
un dispozitiv USB.
Aprins verde : Indică faptul că funcţia PC
Free este activă.
Aprins roșu : Indică faptul că a survenit o
situaţie anormală.
lampa proiectorului. s p.88
L
K
J
I
H
G
F
Nume Funcţia
Gură de evacuare
D
a aerului
Boxă
E
Picior frontal
F
reglabil
Manetă de
G
reglare a
piciorului
Cursorul A/V
H
mute
Receptor
I
telecomandă
Mânerul
J
cursorului A/V
mute
Inel de focalizare Reglează focusul imaginii. s Ghidul de
K
Inelul de zoom Reglează dimensiunea imaginii. s Ghidul de
L
Atenţie
Nu puneţi obicte care se pot deforma sau care
pot fi în vreun fel afectate de căldura din jurul
gurii de evacuare a aerului și nu puneţi faţa
sau mâinile în apropierea gurii de evacuare a
aerului în timpul efectuării proiecţiei.
Mărește și reglează poziţia imaginii proiectate
când proiectorul se află așezat pe o suprafaţă,
de exemplu pe un birou. s Ghidul de
pornire rapidă
Trageţi de maneta de reglare a piciorului
pentru a extinde sau retracta piciorul frontal.
s Ghidul de pornire rapidă
Pentru a proteja lentilele, închideţi obturatorul
când nu utilizaţi proiectorul. Închizând
obturatorul în timpul unei proiecţii, puteţi
ascunde imaginea și sunetul (A/V Mute).
s Ghidul de pornire rapidă, p.25
Primește semnalele transmise de
telecomandă. s Ghidul de pornire rapidă
Trageţi de mâner pentru a deschide sau
închide cursorul A/V mute.
pornire rapidă
pornire rapidă
Denumirea și funcţiile componentelor
Lateral (doar pentru EMP-1825)
8
A
Nume Funcţia
Unitatea LAN fără
A
fir
Slot pentru card Acest slot se utilizează la introducerea unui
B
Instalaţi această unitate înainte de a utiliza
proiectorul. Conectează proiectorul la un
calculator, printr-o conexiune fără fir.
s Wireless LAN Quick Connection Guide
card CompactFlash, atunci când se utilizează
o funcţie PC free în EasyMP. Puteţi transfera
date pe cardul CompactFlash, cu ajutorul unui
calculator conectat la proiector printr-o reţea.
s p.97
D
C
B
Indicator acces
C
slot pentru card
Butonul Eject Apăsaţi acest buton pentru a scoate cardul
D
Indică starea de acces a cardului
CompactFlash. s p.98
CompactFlash. s p.97
Denumirea și funcţiile componentelor
9
La bază
A
B
C
Nume Funcţia
E
D
C
Nume Funcţia
Gaură pentru
D
șurubul de fixare
a unităţii LAN fără
fir
Filtru de aer (gură
E
de ventilare)
Această gaură este destinată șurubului de
fixare a unităţii LAN fără fir. s Wireless LAN
Quick Connection Guide
Aceasta previne depunerea prafului și a altor
particule în interiorul proiectorului când aerul
este absorbit în interior. Pe ecranul
proiectorului este afișat un mesaj de avertizare
când filtrul de aer trebuie curăţat sau înlocuit.
s p.86, 92
Punctele de fixare
A
ale consolei de
suspendare
(3 puncte)
Punctul de
B
instalare al
cablului de
securitate
Piciorul din spate Răsuciţi pentru a-l putea extinde și retracta,
C
Dacă suspendaţi proiectorul de tavan,
înșurubaţi suportul de fixare pe tava în aceste
puncte. s p.85, 101
În locul unde doriţi să montaţi proiectorul pe
un obiect fix, treceţi un cablu antifurt
disponibil în comerţ. s p.40
pentru reglarea înclinării faţă de orizontală.
s p.21
Denumirea și funcţiile componentelor
10
Spate
A
B
C
Nume Funcţia
Port de ieșire
A
monitor
Portul de ieșire
audio
Mufă alimentare Se conectează cablul de alimentare.
B
J
I
Emite semnalul de imagine de la un calculator
conectat la un port de intrare al calculatorului
1 la un monitor extern. Această opţiune nu
este disponibilă pentru semnalele de video
compus g sau pentru alte semnale emise
către alt port diferit de portul de intrare al
calculatorului 1.
Emite către boxele externe sunetul imaginii
proiectate în acel moment.
s p.99
s Ghidul de pornire rapidă
G
H
ED
F
Nume Funcţia
Portul de
C
intrareS-Video
Portul de
intrareVideo
Port de intrare
audio stânga/
dreapta
Port RS-232C Atunci când controlaţi proiectorul cu ajutorul
D
Receptor
E
telecomandă
Slot de securitate
F
(j)
Port USB (tip A)
G
(numai la EMP-
1825)
Port LAN (doar
H
pentru EMP-1825)
Port USB (tip B) Conectează proiectorul la un calculator printr-
I
Pentru semnale S-videog primite de la surse
video.
Pentru semnale video compoziteg primite de
la surse video.
Acestea conectează portul de ieșire audio al
echipamentului conectat la portul S-Video sau
Video. s Ghidul de pornire rapidă
unui calculator, conectaţi proiectorul la
calculator cu un cablu RS-232C. Acest port
trebuie utilizat doar pentru control și nu
trebuie utilizat în mod normal. s p.105
Primește semnalele transmise de
telecomandă. s Ghidul de pornire rapidă
Slotul de securitate este compatibil cu
sistemul Microsaver Security produs de
Kensington. s p.40
Se conectează memoria unei camere digitale
compatibile și USB-uri și se proiectează fișiere
și scenarii de imagini și filme folosind PC Free
de la EasyMP. s p.96
Atunci când este conectat un cablu LAN,
puteţi monitoriza și controla proiectorul într-o
reţea locală. s p.100
un cablu USB, iar imaginea din calculator este
proiectată (numai la EMP-1825). s Wireless
LAN Quick Connection Guide
Utilizaţi acest port și la conectarea la
calculator, pentru a utiliza funcţia mouse-ului
fără fir. s p.30
Denumirea și funcţiile componentelor
Nume Funcţia
11
Portul de intrare
J
Calculator 1
Portul de intrare
audio 1
Portul de intrare
Calculator 2
Portul de intrare
audio 2
Pentru semnalele video primite de la un
calculator și semnalele video compuse
alte surse video.
Conectaţi-vă la portul de ieșire audio, dacă
calculatorul este conectat la portul de intrare
Calculator 1.
Pentru semnalele video primite de la un
calculator și semnalele video compuse
alte surse video.
Conectaţi-vă la portul de ieșire audio, dacă
calculatorul este conectat la portul de intrare
Calculator 2.
Când utilizaţi funcţia de afișare USB pentru
ieșirea sunetului de la proiector, trebuie să
realizaţi o conexiune la ieșirea audio a
calculatorului. (Numai la EMP-1825)
s Ghidul de pornire rapidă
g de la
g de la
Denumirea și funcţiile componentelor
12
Panoul de comandă
B
Nume Funcţia
Butonul [Power]
A
(alimentare)
Butonul [Quick
B
Setup]
Butonul [Source
C
Search] (căutare
sursă)
De la acest buton se deschide și se închide
proiectorul. s Ghidul de pornire rapidă
Apăsaţi acest buton pentru a compensa
distorsiunea din imaginea proiectată, pentru
ca aceasta să se încadreze perfect în
dimensiunile ecranului. s p.17
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.22
IAJ
C D
H
E
Nume Funcţia
Butonul [Enter]
D
(introducere)
FG
Butoanele [v/d]
E
[w/u]
Butonul [Help]
F
(ajutor)
Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii tracking
(aliniere), synchronization (sincronizare) și
position (poziţie) pentru a obţine o imagine
optimă.
Dacă este afișat un meniu de configurare sau
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor.
s p.42
Corectează distorsiunile tip trapez. În cazurile
următoare, aceste butoane au numai funcţiile
[d] [u].
• Când imaginea este trimisă către un afișaj
USB
• Când imaginea proiectată este transmisă
printr-o conexiune de reţea
• Când funcţia PC Free este utilizată pentru
proiectare
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, p.42
Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.72
Butonul [Esc]
G
(anulare)
Oprește funcţia curentă.
Dacă este apăsat în timp ce este afișat un
meniu de configurare, trece la nivelul anterior
al meniului. s p.42
Denumirea și funcţiile componentelor
Nume Funcţia
13
Butoanele [</l]
H
[>/r]
Butonul [Menu]
I
(meniu)
Indicatorii de
J
stare
Corectează distorsiunile tip trapez. În cazurile
următoare, aceste butoane au numai funcţiile
[l] [r].
• Când imaginea este trimisă către un afișaj
USB
• Când imaginea proiectată este transmisă
printr-o conexiune de reţea
• Când funcţia PC Free este utilizată pentru
proiectare
Dacă sunt apăsate în timp ce pe ecran este
afișat un meniu de configurare sau o pagină
de ajutor, aceste butoane selectează
elementele meniului și valorile definite.
s Ghidul de pornire rapidă, p.42
Afișează și închide meniul de configurare.
s p.42
Culoarea indicatorilor și modul în care aceștia
luminează intermitent sau permanent indică
starea proiectorului. s p.73
Denumirea și funcţiile componentelor
14
Telecomanda
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
Nume Funcţia
Butonul [Page]
B
([) (])
Butonul [A/V
C
Mute] (anulare
audio-video)
Butonul [Pointer]
D
(cursor)
Butonul [Color
E
Mode] (mod
culoare)
Butonul [Comp2] Trece la o imagine din portul de intrare
F
Butonul [Comp1] Trece la o imagine din portul de intrare
G
Când utilizaţi funcţia de mouse wireless sau
proiectaţi un fișier sau un scenariu PowerPoint
utilizând EasyMP* (sursă de intrare = EasyMP),
puteţi utiliza aceste butoane pentru a trece la
diapozitivul anterior/următor. * Doar pentru
EMP-1825 s p.30, EasyMP Operation
Guide
Pornește sau oprește semnalul audio și video.
s p.25
Apăsaţi pentru a activa cursorul pentru ecran.
s p.28
De fiecare dată când butonul este apăsat, se
schimbă modul culoare. s p.24
Calculator 2. s p.23
Calculator 1. s p.23
Nume Funcţia
Butonul [E-Zoom]
A
(z) (x)
K
L
M
(z) Mărește imaginea fără a modifica
dimensiunile proiecţiei.
(x) Reduce părţi ale imaginii care au fost
mărite folosind butonul [z].
s p.29
Butonul [S-Video]
H
(S-video)
Butonul [Video]
I
(video)
Butonul [EasyMP]
J
(EasyMP)
Butoanele
K
numerice
Trece la o imagine de la portul de intrare SVideo. s p.23
Trecere la imagini de la portul de intrare Video.
s p.23
Trecerea la imagini EasyMP. Această
caracteristică nu este furnizată împreună cu
EMP-1810. (doar pentru EMP-1825)
Utilizaţi aceste butoane atunci când
introduceţi o parolă sau un ID de
telecomandă. s p.38
Denumirea și funcţiile componentelor
15
Nume Funcţia
Butonul [Search]
L
(căutare)
Butonul [Volume]
M
(volum) (a) (b)
Butonul [Auto] Dacă este apăsat în timpul proiecţiei unor
N
Butonul [Help]
O
(ajutor)
Butonul [ID] Apăsaţi acest buton pentru a verifica dacă
P
Butonul [Resize]
Q
(redimensionare)
Butonul [Num]
R
(cifre)
Trece la următoarea sursă de intrare care este
conectată la proiector și care transmite o
imagine. s p.22
(a) Reduce volumul.
(b) Mărește volumul.
s Ghidul de pornire rapidă
imagini transmise de la un calculator,
ajustează automat parametrii tracking
(aliniere), synchronization (sincronizare) și
position (poziţie) pentru a obţine o imagine
optimă. s p.45
Afișează și închide ecranul de ajutor care vă
prezintă modul în care puteţi rezolva
problemele dacă acestea se produc. s p.72
proiectorul poate fi controlat de la
telecomandă. De asemenea, apăsaţi butonul
pentru a seta ID-ul telecomenzii. s p.32
Formatul imaginiig se modifică de fiecare dată
când acest buton este apăsat. s p.27
Utilizaţi aceste butoane atunci când
introduceţi o parolă sau un ID de
telecomandă. s p.38
Nume Funcţia
Butonul [Esc] Oprește funcţia curentă. Dacă este apăsat în
T
timp ce este afișat un meniu de configurare,
trece la nivelul anterior al meniului. Când
utilizaţi funcţia maus fără fir, poate fi folosit ca
butonul din dreapta al mausului. s p.42
Butonul [Enter]
U
(introducere)
Butonul [h] Dacă este afișat un meniu de configurare sau
V
Butonul [Menu]
W
(meniu)
Butonul [Power]
X
(alimentare)
Zona de emitere
Y
a semnalului de la
telecomandă
Când este afișat un meniu de configurare sau
o pagină de ajutor, acesta acceptă și
introduce selecţia curentă și trece la nivelul
următor. Când utilizaţi funcţia maus fără fir,
poate fi folosit ca butonul din dreapta al
mausului. s p.42
o pagină de ajutor, acest buton selectează
elementele meniului și valorile definite. Când
funcţia maus fără fir este activată, prin
apăsarea acestui buton cursorul ecranului se
va deplasa în direcţia dorită. s p.42
Afișează și închide meniul de configurare.
s p.42
De la acest buton se deschide și se închide
proiectorul. s Ghidul de pornire rapidă
Emite semnalele telecomenzii. s Ghidul de
pornire rapidă
Butonul [Freeze]
S
(blocare)
Imaginile sunt blocate sau deblocate. s p.26
Funcţii utile
În acest capitol sunt explicate funcţiile utile folosite la realizarea unei prezentări și funcţiile de securitate.
Corectarea distorsiunii din imaginea
proiectată ............................................................17
• Corectare automată a distorsiunii
(funcţia Quick Setup (Configurare rapidă))..................17
Pentru o încadrare perfectă a imaginilor
proiectate pe ecran.......................................................................18
• Realizarea corecţiei manuale ..........................................19
Quick Corner................................................................................19
H/V-Keystone (Corecţie T-oriz/vert)........................................21
Modificarea imaginii proiectate......................... 22
• Detectarea automată a semnalelor primite și
modificarea imaginii proiectate (căutare sursă)............22
• Modificarea direct de la telecomandă............................23
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei ............ 24
• Alegerea calităţii proiecţiei
(alegerea modului culoare)..............................................24
• Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor
(A/V Mute)........................................................................25
• Blocarea imaginii (blocare) .............................................26
Specificarea proiectoarelor care vor
răspunde la acţiunile telecomenzii când
sunt utilizate mai multe proiectoare..................32
• Setarea ID-ului proiectorului .........................................32
• Setarea ID-ului proiectorului care urmează să
fie acţionat......................................................................... 33
Reglarea culorii pentru mai multe proiectoare
(reglarea culorii pe mai multe ecrane) ..............34
• Sumarul procedurii de reglare........................................ 34
• Metoda de corectare a imaginii...................................... 35
Funcţii de securitate ...........................................36
• Administrarea utilizatorilor (protecţie prin parolă).... 36
TIpuri de Protecţie prin parolă.................................................. 36
Definirea protecţie prin parolă .................................................. 37
Introducerea parolei.................................................................... 38
• Restricţionarea funcţionării (blocarea funcţionării).... 39
• Blocare antifurt ................................................................ 40
Instalarea cablului antifurt .........................................................40
• Modificarea formatului imaginiig (redimensionare)....27
• Funcţia cursor (cursor).....................................................28
• Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom)........................29
• Folosirea telecomenzii pentru a acţiona cursorul
mausului (maus fără fir)...................................................30
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
17
Există patru modalităţi de corectare a distorsiunii din imaginile
proiectate ca în ilustraţia de mai jos.
Corecţie automată
• Quick Setup (Configurare rapidă)
Apăsaţi butonul [Quick Setup] (configurare rapidă) pentru a încadra
imaginea în ecran, la o formatare de 4:3.
• Auto V-Keystone (Corectare automată distorsiuni de tip trapez pe
verticală)
Înclinaţi proiectorul pe verticală pentru a corecta automat
distorsiunea pe verticală.
Corecţie manuală
"Quick Corner" (Quick Corner) și "H/V-Keystone" (Corecţie T-oriz/vert)
sunt oferite pentru corecţia manuală. Aceste două metode pot fi
aplicate în același timp.
• Quick Corner (Quick Corner)
Funcţia Quick Corner vă permite să corectaţi manual fiecare dintre
cele patru colţuri ale imaginile proiectate. Selectaţi "Settings" (setări)
- "Keystone" (corectare distorsiuni de tip trapez) - "Quick Corner"
(Quick Corner) pentru a utiliza funcţia Quick Corner pentru
corectare.
• H/V-Keystone (Corectare automată distorsiuni de tip trapez pe
verticală și orizontală)
Corectarea automată trapezoidală pe orizontală și pe verticală vă
permite să corectaţi manual fiecare distorsiune de pe orizontală și
de pe verticală.
Funcţiile "Auto V-Keystone" (Corecţie auto T.vert), "Quick Corner"
(Quick Corner) și "H/V-Keystone" (Corecţie T-oriz/vert) afișează un
model de test pe ecran pentru corectarea imaginii proiectate, pentru a
nu fi nevoie de conectarea la calculator pentru pregătirea
proiectorului.
Corectare automată a distorsiunii (funcţia Quick Setup (Configurare rapidă))
Funcţia Quick Setup (Configurare rapidă) corectează automat
distorsiunile din imaginea proiectată care apar la instalarea
proiectorului, la o anumită înclinare a suprafeţei de proiecţie a
imaginii, pentru ca imaginea să fie proiectată la un raport între
lăţime și înălţime de 4:3. În cazul unui ecran cu un raport între lăţime
și înălţime de 4:3, imaginea proiectată este corectată pentru a se
încadra perfect în dimensiunile ecranului.
Faceţi referire la Ghidul de pornire rapidă pentru a afla cum trebuie
să efectuaţi această operaţie. Când rezultatele corecţiei realizate de
Quick Setup nu sunt satisfăcătoare, realizaţi o reglare fină utilizând
H/V-Keystone (Corecţie T-oriz/vert). s p.21
Acestea sunt explicaţiile despre cum să încadraţi imaginea proiectată
în dimensiunile ecranului.
Starea după corectarea cu funcţia Quick Setup
q
(Configurare rapidă) este stocată în memorie chiar și
după închiderea proiectorului. La instalarea
proiectorului într-o poziţie fixă de utilizare, imaginea
proiectată nu trebuie corectată după executarea funcţiei
Quick Setup (Configurare rapidă).
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
f Pentru o încadrare perfectă a imaginilor proiectate pe
ecran
Atunci când funcţia Quick Setup (Configurare rapidă) detectează un
"cadru" (detectând 3 sau mai multe părţi laterale, latura de sus și cea
de jos au 2 laturi adiacente) în zona de proiecţie, corectează automat
imaginea pentru a corespunde perfect cu dimensiunile "cadrului", la
un raport între lăţime și înălţime de 4:3. "Cadrul" reprezintă
marginile ecranului alb sau negru.
*
La detectarea a 3 sau
mai multe părţi laterale
* Atunci când proiectorul este suspendat de tavan, imaginea va fi corectată
pentru ca marginea de jos a cadrului, cum ar fi ecranul, să se încadreze în
zona de proiecţie
La detectarea laturilor de sus și de jos
sau a 2 laturi adiacente
q
18
•Funcţia Quick Setup (Configurare rapidă) poate
permite o corectare eficientă, atunci când marginile
suprafeţei de proiecţie sunt ieșite în evidenţă, cum ar fi
un ecran alb cu marginile negre. De exemplu, la
proiecţia imaginilor pe un ecran negru, trebuie să
lipiţi pe ecran o coală albă de hârtie.
•Funcţia Quick Setup (Configurare rapidă) poate fi
utilizată la efectuarea corectării în limitele de mai jos.
Dacă distorsiunea depășește aceste limite, corectarea
nu va fi efectuată corespunzător. Mai mult, dacă
imaginea este distorsionată atât pe verticală, cât și pe
orizontală sau dacă apropierea/depărtarea a fost
setată să fie afișată pe un ecran lat, limita de corectare
va deveni mai mică decât unghiurile de mai jos
- la corectarea distorsiunii dintr-un cadru:
pe verticală: aprox. 45° pe verticală: aprox. 20°
- la proiectarea pe o suprafaţă fără margini:
pe verticală: aprox. 45° pe orizontală: aprox. 15°
•Funcţia Quick Setup (Configurare rapidă) nu
operează corect dacă distanţa faţă de ecran este mai
mare sau egală cu 7,5 m. În această situaţie, realizaţi
ajustarea manual.
•Starea suprafeţei de proiecţie (îndoită, cu modele
imprimate, etc) sau lumina externă afectează funcţia
Quick Setup (Configurare rapidă), deoarece aceasta
utilizează un senzor pentru realizarea corecţiei. În
această situaţie, realizaţi ajustarea manual.
Când nu s-a
detectat nici o
margine
Atunci când
lungimea cadrului
este pe orizontală
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
19
Realizarea corecţiei manuale
f Quick Corner
Această funcţie corectează independent fiecare dintre cele patru
colţuri ale imaginii proiectate, pentru a alinia imaginea cu ecranul.
Procedură
A
Apăsaţi butonul [Menu] și apoi, din meniul de
configurare selectaţi "Settings" (Setări) "Keystone" (Corecţie Trapez) - "Quick Corner"
(Quick Corner). s "Utilizarea meniului de
configurare" p.42
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
B
Apăsaţi din nou butonul [Enter] pentru a afișa selecţia de pe
ecran, din care puteţi selecta unul din cele patru colţuri din
funcţia Quick Corner.
Selectaţi colţul la care doriţi să aplicaţi corecţia
utilizând butonul [h] și apoi apăsaţi [Enter].
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
20
C
Ajustaţi poziţia colţului cu ajutorul butonului [h] de
pe telecomandă.
Dacă în timpul corectării este afișat ecranul de mai jos, aceasta
înseamnă că s-a atins limita de corectare.
q
Pentru a comuta între funcţia Quick Corner și H/VKeystone (Corecţie T-oriz/vert), ţineţi apăsat timp de
două secunde butonul [Esc] , pentru a afișa următorul
ecran în care puteţi efectua modificarea.
Reset Quick Corner: Resetează setările Quick Corner.
Switch to H/V-Keystone (Com Corecţie T-oriz/vert): Comută metoda
de corectare trapezoidală la H/V-Keystone (Corecţie T-oriz/vert).
s p.47
D
Pentru a părăsi corecţia, apăsaţi butonul [Esc].
Corectarea distorsiunii din imaginea proiectată
21
f H/V-Keystone (Corecţie T-oriz/vert)
Pentru a corecta separat distorsiunile pe direcţiile orizontală/
verticală, realizaţi corecţia cu ajutorul butoanelor [w], [v], [<] și
[>] de pe proiector. Corecţia poate fi realizată și selectând meniul
"Settings" (Setări) - "Keystone" (Corecţie Trapez) - "H/V
Keystone" (Corecţie T-oriz/vert) din meniul de configurare. s p.47
Corectarea distorsiunii verticale
Corectarea distorsiunii orizontale
Corectarea înclinării
Piciorul din spate
Extindere Retragere
Modificarea imaginii proiectate
22
Puteţi modifica imaginea proiectată în două moduri.
• Modificare prin căutarea sursei
Proiectorul detectează automat semnalele primite de la
echipamentele conectate și imaginea care este trimisă de
echipament este proiectată.
• Modificare directă
Puteţi folosi butoanele telecomenzii pentru a schimba portul de
intrare.
Detectarea automată a semnalelor primite și modificarea imaginii proiectate (căutare sursă)
Puteţi proiecta imediat imaginea ţintă căci porturile care nu transmit
un semnal de imagine sunt ignorate la schimbarea sursei prin
apăsarea butonului [Source Search].
Computer1
Computer2
VideoS-Video
q
Folosind telecomanda Folosind panoul de comandă
Când sunt conectate două sau mai multe echipamente, apăsaţi
butonul [Source Search] (căutare sursă) până când imaginea
ţintă este proiectată.
În imaginea de mai jos este prezentată situaţia
semnalelor de imagine și este afișată numai când
imaginea pe care proiectorul o afișează în prezent este
disponibilă, sau atunci când nu există un semnal de
imagine. Puteţi selecta portul de intrare de la care
echipamentul pe care doriţi să îl folosiţi efectuează
proiecţia. Dacă nu se efectuează nici o operaţie timp de
10 secunde, ecranul se va închide.
Porturile de intrare care nu transmit un
semnal de imagine sunt omise.
EasyMP*
* EasyMP se modifică dacă utilizaţi EMP-1825.
Procedură
Când echipamentul dumneavoastră video este conectat, porniţi
redarea înainte de a începe această operaţie.
Modificarea imaginii proiectate
Modificarea direct de la telecomandă
Puteţi schimba direct imaginea ţintă apăsând următoarele butoane
de la telecomandă.
Telecomanda
Trece la imagini din
portul de intrare
Computer1.
Trecerea la imagini
primite de la Portul
de intrareS-Video.
Trecerea la imagini
EasyMP. Această
caracteristică nu este
furnizată împreună cu
EMP-1810.
(Numai la EMP-1825)
Trece la imagini din
portul de intrare
Computer2.
Trecerea la imagini
de la Portul de
intrareVideo.
23
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
24
Alegerea calităţii proiecţiei (alegerea modului culoare)
Puteţi obţine imagini de calitate optimă prin selectarea setărilor care
corespund cel mai bine mediului în care faceţi proiecţia. Strălucirea
imaginii variază în funcţie de modul selectat.
Mod Aplicaţie
Game (Joc) Acest mod este ideal de utilizat în camerele luminoase.
Acesta este modul cel mai strălucitor și reproduce bine
tonurile și umbrele.
Presentation
(Prezentare)
Text (Text) Acest mod este ideal pentru susţinerea de prezentări, cu
Theatre
(teatru)
Photo (foto) (Când sunt transmise imagini de calculator)
Sports (sport) (Când sunt transmise imagini de la portul video compus,
sRGBg Este ideal pentru redarea imaginilor în formatul
Blackboard
(tablă)
Customized
(personalizat)
Acest mod este ideal pentru susţinerea de prezentări, cu
ajutorul materialelor color, în camere luminoase.
ajutorul materialelor alb-negru, în camerele luminoase.
Este ideal pentru a viziona filme într-o cameră
neluminată. Oferă imaginii un aspect natural.
Ideal pentru proiectarea unor imagini statice precum
fotografiile, într-o cameră luminoasă. Imaginile sunt vii
și contrastante.
S-video sau video compozit)
Ideal pentru a urmări programele TV într-o cameră
luminoasă. Imaginile sunt strălucitoare și pline de viaţă.
standard sRGB.
Chiar dacă proiecţia se face pe o tablă (neagră sau
verde), aceste setări oferă imaginilor dumneavoastră o
tentă naturală, la fel ca în cazul unei proiecţii pe ecran.
Selectaţi "Customized" (personalizat) pentru a ajusta
paleta de culori "R,G,B,C,M,Y" (roșu, verde, albastru,
cyan, magenta, galben) din fereastra "Color
Adjustment" (Reglare culoare) a meniului de
configurare.
s p.43
Procedură
Telecomanda
De fiecare dată când apăsaţi pe buton, numele modului culoare este
afișat pe ecran și modul culoare se schimbă.
Dacă apăsaţi pe buton în timp ce numele modului culoare este afișat
pe ecran, acesta se va schimba în următorul mod culoare.
Modul culoare poate fi schimbat și folosind "Color
q
Mode" (mod culoare) din meniul "Image" (imagine)
aflat în meniul de configurare.
s
p.43
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Ascunderea temporară a sunetului și imaginilor (A/V Mute)
Puteţi utiliza acest buton atunci când doriţi să concentraţi atenţia
auditoriului către ceea ce aveţi de spus, sau dacă nu doriţi să
prezentaţi unele detalii, de exemplu atunci când treceţi de la un fișier
la altul în cazul unei prezentări proiectată de pe un calculator.
Procedură
Telecomanda Proiector
q
•Dacă folosiţi această funcţie când proiectaţi imagini
în mișcare, imaginea și sunetul vor fi transmise în
continuare de către sursă și nu vă puteţi întoarce la
punctul în care funcţia A/V Mute a fost activată.
•Puteţi alege să afișaţi un ecran black (negru), blue
(albastru) sau logo în timpul folosirii funcţiei A/V
mute utilizând setările "Extended"-"Display"-"A/V
Mute" (extins - afișaj - A/V Mute) din meniul de
s
configurare.
•Când fereastra A/V mute este închisă și modul ascuns
A/V este pornit, puteţi defini ca alimentarea cu curent
a aparatului să se oprească automat după circa 30 de
minute folosind setările "Extended" - "Sleep Mode"
(extins - modul veghe) din meniul de configurare.
s
p.50
p.49
25
De fiecare dată când apăsaţi butonul, sau de fiecare dată când
fereastra A/V mute se deschide sau se închide, butonul A/V Mute se
activează sau se dezactivează.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Blocarea imaginii (blocare)
Când imaginea animată de pe ecran este blocată, ea continuă să se
proiecteze, astfel încât dumneavoastră să proiectaţi o imagine
animată cadru cu cadru ca în cazul unei imagini statice. De
asemenea, puteţi efectua operaţii precum schimbarea fișierelor în
timpul prezentării de pe un calculator fără a proiecta imagini dacă
funcţia de blocare a fost deja activată.
Procedură
Telecomanda
26
De fiecare dată când apăsaţi pe buton, funcţia Freeze (blocare) se
activează sau se dezactivează.
•Semnalul audio nu se oprește.
q
•Sursa de imagini continuă să redea imaginile animate
chiar în timp ce redarea pe ecran este blocată și în
acest caz nu este posibil să reluaţi proiecţia de la
punctul în care a fost întreruptă.
•Dacă butonul [Freeze] (blocare) este apăsat în timp ce
este proiectat un meniu de configurare sau o pagină de
ajutor, meniul sau pagina respectivă vor dispărea de
pe ecran.
•Blocarea funcţionează chiar dacă este folosită funcţia
E-Zoom.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
27
Modificarea formatului imaginiig (redimensionare)
Când este conectat echipamentul video, imaginile care au fost
înregistrate digital sau pe DVD pot fi vizualizate în format pentru ecran
lat 16:9. Puteţi modifica formatul imaginii în modul restrâns
16:94:3 16:9 (Sus) 16:9 (Jos)
Procedură
Telecomanda
g astfel.
Dacă apăsaţi pe buton în timp ce denumirea formatului este afișată
pe ecran, acesta se va schimba în următorul format.
Modul culoare poate fi definit folosind "Resize"
q
(redimensionare) din meniul "Signal" (semnal) aflat în
meniul de configurare.
s
p.45
De fiecare dată când apăsaţi butonul, pe ecran este afișată
denumirea formatului și formatul se modifică.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
28
Funcţia cursor (cursor)
Vă permite să deplasaţi pictograma cursor pe imaginea proiectată și
vă ajută să atrageţi atenţia asupra zonei la care vă referiţi.
Procedură
A
Afișarea unui cursor.
Telecomanda
B
q
Mișcaţi pictograma cursorului.
Telecomanda
Pictograma cursorului
Puteţi alege unul din cele trei tipuri de pictograme
pentru cursor ( ) selectând "Settings" (setări) Pointer Shape" (formă cursor) din meniul de
configurare.
s
p.47
De fiecare dată când apăsaţi butonul, cursorul apare sau
dispare.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
29
Mărirea unei părţi a imaginii (E-Zoom)
Această funcţie este utilă dacă doriţi să măriţi imaginile pentru a le
putea vedea în detaliu, de exemplu graficele sau tabelele.
Procedură
A
Porniţi E-Zoom.
Telecomanda
B
C
Deplasaţi cursorul cruce în zona din imagine pe
care doriţi să o măriţi.
Telecomanda
Cursor cruce
Mărirea.
Telecomanda
q
De fiecare dată când butonul este apăsat, zona se mărește.
Puteţi face operaţia de mărire mai rapid ţinând apăsat
butonul.
Puteţi micșora imaginea mărită apăsând butonul [x].
Apăsaţi butonul [Esc] pentru a anula operaţia.
•Raportul de mărire este afișat pe ecran. Zona
selectată poate fi mărită de 1 până la 4 ori în 25 de
pași progresivi.
h
•Înclinaţi butonul [
] pentru a derula imaginea.
Funcţii pentru îmbunătăţirea proiecţiei
Folosirea telecomenzii pentru a acţiona cursorul mausului (maus fără fir)
Conectaţi portul USB al unui calculator și portul USB (de tip B) din
spatele proiectorului, cu ajutorul unui cablu USB disponibil în
comerţ*. Dacă setarea "Extended" (Extins) – "USB Type B" (USB
tip B) din meniul de configurare este setată la "Wireless Mouse"
(Mouse fără fir), puteţi opera cursorul mouse-ului de la
s
telecomandă, asemenea unui mouse fără fir.
Computer
Windows: 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate
Macintosh: OS8.6-9.2/10.0-10.5
* Furnizat împreună cu EMP-1825.
p.50
q
30
•Este posibil să nu puteţi utiliza funcţia maus sub
anumite versiuni ale sistemelor de operare Windows și
Macintosh.
•S-ar putea să fie nevoie să modificaţi unele setări ale
calculatorului pentru a putea folosi funcţia maus.
Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să consultaţi
documentaţia calculatorului.
La portul USB
Cablul USB
La portul USB (tip B)
Loading...