Epson EMP-1825 Owner's Manual [po]
Przewodnik użytkownika
Przewodnik
użytkownika
1
Oznaczenia użyte w tym podręczniku
f Znaki ostrzegawcze
W celu zapewnienia bezpiecznego i prawidłowego użytkowania projektora w instrukcji oraz na projektorze znajdują się znaki ostrzegające przed
możliwym niebezpieczeństwem dla użytkownika oraz możliwością uszkodzenia innych urządzeń.
Poniżej wymieniono znaki i ich znaczenie. Należy zapoznać się z nimi przed rozpoczęciem czytania podręcznika.
2
Ostrzeżenie
Uwaga
f Znaki informacyjne
Uwaga
q
s
g
Procedura
[ (Name) ]
"Menu Name (Nazwa menu)"
Ostrzeżenie przed możliwością śmiertelnego wypadku lub poważnych uszkodzeń ciała w przypadku zignorowania
tego ostrzeżenia, lub gdy nie będą zachowane odpowiednie środki ostrożności.
Ostrzeżenie przed możliwością obrażeń ciała lub uszkodzenia innych przedmiotów w przypadku zignorowania tego
ostrzeżenia, lub gdy nie będą zachowane odpowiednie środki ostrożności.
Oznacza czynności, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu, jeśli nie zostaną zachowane
odpowiednie środki ostrożności.
Oznacza dodatkowe informacje i uwagi, które pomagają zgłębić dany temat.
Oznacza stronę, na której można znaleźć dokładne informacje na dany temat.
Oznacza, że wyjaśnienie podkreślonego słowa lub słów przed tym symbolem znajduje się w słowniku. Patrz rozdział
"Słownik" w części "Dodatki". s str.101
Oznacza metody działania i kolejność czynności.
Oznaczona procedura powinna być przeprowadzona w kolejnych punktach.
Oznacza nazwę przycisku na pilocie lub panelu sterowania.
Przykład: przycisk [Esc]
Oznacza elementy menu konfiguracji.
Przykład: "Obraz" - "Jasność"
Spis treści
3
Cechy projektora........................................................................................5
Wspólne funkcje modeli EMP-1825/1810 ........................................................... 5
Funkcje modelu EMP-1825 .................................................................................6
Nazwy części i funkcje...............................................................................7
Przód/góra ........................................................................................................... 7
Bok (tylko EMP-1825) ..........................................................................................8
Spód ....................................................................................................................9
Tył ...................................................................................................................... 10
Panel sterowania................................................................................................ 12
Pilot ....................................................................................................................13
Przydatne funkcje
Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu .............................17
Automatyczne korygowanie zniekształceń (Quick Setup) .................................17
Wykonywanie korekcji ręcznej........................................................................... 19
Zmiana wyświetlanego obrazu ...............................................................22
Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału
i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło) ............................................22
Zmiana bezpośrednia przy użyciu pilota ........................................................... 23
Funkcje ulepszające projekcję................................................................24
Wybór jakości projekcji (Wybieranie trybu koloru).............................................24
Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Ściszanie A/V).....................................25
Zatrzymanie obrazu (Zatrzymanie)..................................................................... 26
Zmiana współczynnika kształtu (Zmiana wielkości)........................................... 27
Funkcja wskaźnika (Wskaźnik)........................................................................... 28
Zwiększanie części obrazu (E-Zoom) ................................................................ 29
Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy
(Mysz bezprzewodowa) ..................................................................................... 30
Wybór projektora(ów), które będą sterowane za pomocą
pilota w przypadku korzystania z kilku projektorów ............................32
Ustawianie identyfikatora projektora .................................................................32
Ustawianie identyfikatora sterowanego projektora............................................33
Dostosowanie koloru do różnych projektorów
(Dostosowanie koloru do wyświetlania wieloekranowego) .................34
Opis procedury regulacji....................................................................................34
Metoda korekcji obrazu ..................................................................................... 35
Funkcje bezpieczeństwa .........................................................................36
Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem)..................................................36
Ograniczenie działania (Blokada działania)........................................................39
Zabezpieczenie przed kradzieżą........................................................................40
Menu konfiguracyjne
Korzystanie z menu konfiguracyjnego...................................................42
Lista funkcji ..............................................................................................43
Menu Obraz ....................................................................................................... 43
Menu Sygnał...................................................................................................... 44
Menu Ustawienia ............................................................................................... 45
Menu Zaawansow. ............................................................................................ 47
Menu Sieć (tylko EMP-1825) ............................................................................. 49
Menu Informacje (Bez możliwości zmian).......................................................... 67
Menu Zerowanie ................................................................................................ 68
Rozwiązywanie problemów
Korzystanie z Pomocy............................................................................. 70
Rozwiązywanie problemu .......................................................................71
Odczytanie stanu wskaźników .......................................................................... 71
Gdy stan wskaźników nie zasugerował rozwiązania ......................................... 75
Dodatki
Metody instalacji...................................................................................... 84
Czyszczenie..............................................................................................85
Czyszczenie powierzchni projektora ................................................................. 85
Czyszczenie obiektywu ..................................................................................... 85
Czyszczenie filtra powietrza i wlotu powietrza .................................................. 85
Wymiana materiałów eksploatacyjnych ................................................86
Wymiana baterii w pilocie.................................................................................. 86
Wymiana lampy ................................................................................................. 87
Wymiana filtra powietrza ................................................................................... 91
Zapis logo użytkownika........................................................................... 92
Rozmiar ekranu i odległość ....................................................................94
Podłączanie urządzeń USB (aparatu cyfrowego,
dysku twardego lub pamięci) (tylko EMP-1825).................................... 95
Podłączanie urządzeń USB ............................................................................... 95
Wkładanie i wyjmowanie kart CompactFlash
(tylko EMP-1825) ...................................................................................... 96
Jak wkładać karty.............................................................................................. 96
Jak wyjmować karty .......................................................................................... 96
Spis treści
Podłączanie do zewnętrznego sprzętu ..................................................98
Podłączanie do monitora zewnętrznego............................................................98
Podłączanie do zewnętrznych głośników.......................................................... 98
Podłączanie kabla sieci LAN (tylko EMP-1825) .....................................99
Opcjonalne akcesoria i materiały eksploatacyjne...............................100
Słownik ....................................................................................................101
Polecenia ESC/VP21 ..............................................................................103
Lista poleceń....................................................................................................103
Wygląd przewodów ......................................................................................... 103
Projektor sieciowy (EMP-1825) .............................................................104
PJLink (tylko EMP-1825)........................................................................105
Lista kompatybilnych monitorów..........................................................106
Dane techniczne.....................................................................................107
Wygląd.....................................................................................................111
Skorowidz ...............................................................................................112
4
Cechy projektora
5
Wspólne funkcje modeli EMP-1825/1810
Poniżej przedstawiono funkcje wspólne dla modelu EMP-1825 i
EMP-1810.
Łatwość użytkowania
f Funkcja Quick Setup
Ta funkcja koryguje zniekształcenia wyświetlanego obrazu za
pomocą prostych operacji polegających na naciśnięciu jednego
przycisku. Aby uprościć przygotowanie, obrazy mogą zostać
skorygowane i dopasowane do rozmiaru ekranu.
f Suwak ściszania A/V ułatwia
wykonywanie pokazów i
przechowywanie
Bardzo łatwo możesz zatrzymać i
wznowić pokaz, zamykając i
otwierając suwak ściszania A/V, co
usprawnia wykonywanie prezentacji.
f Prosty system nóżek ułatwia
regulację wysokości
Możesz łatwo regulować wysokość
urządzenia jedną ręką.
s Przewodnik szybkiego startu
Ulepszone funkcje zabezpieczeń
f Blokada sterowania ogranicza działanie przycisków na
panelu sterowania
Możesz użyć tej funkcji, aby zapobiec zmianom ustawień przez obce
osoby na różnych imprezach, w szkołach itp. s str.39
f Wyposażony w szereg elementów zabezpieczających
przed kradzieżą
Projektor jest wyposażony w następujące elementy zabezpieczające.
s str.40
• Otwór zabezpieczający
• Punkt instalacji kabla zabezpieczającego
Łatwy w obsłudze
f Bezpośrednie włączanie i wyłączanie
W miejscach, w których zasilanie jest zarządzane centralnie, na
przykład w salach konferencyjnych, projektor może zostać ustawiony
na automatyczne włączanie i wyłączanie, gdy źródło zasilania do
którego został podłączony projektor zostanie włączone lub
wyłączone.
f Bez oczekiwania na ostygnięcie
Po wyłączeniu zasilania projektora można odłączyć kabel zasilający
projektora bez potrzeby czekania na ostygnięcie urządzenia.
f Silna soczewka z powiększeniem 1,6 raza
Powiększenie 1,6 raza umożliwia instalację w wielu położeniach,
odpowiadającą rozkładowi pomieszczenia, niezależnie od tego, czy
projektor jest na stojaku, stole czy jest zamontowany pod sufitem.
f Zabezpiecz hasłem, aby ograniczać dostęp i zarządzać
użytkownikami
Ustawiając hasło, decydujesz, kto może korzystać z projektora.
s str.36
Cechy projektora
6
Funkcje modelu EMP-1825
Model EMP-1825 może być podłączony do komputera za pomocą
połączenia przewodowego lub bezprzewodowego. Możliwości użycia
tego projektora zwiększają się, jak pokazano poniżej, gdy użyje się
dostarczonych aplikacji.
Łatwe podłączanie do komputera
f Połączenie bezprzewodowe z komputerem
Możliwość korzystania
z bezprzewodowej sieci LAN
ułatwia podłączanie urządzenia
do komputera. s Wireless LAN
Quick Connection Guide
Możesz również podłączyć
projektor do punktu
dostępowego. s EasyMP
Operation Guide
f Łatwe podłączanie w środowisku Windows Vista
(Projektor sieciowy)
Funkcja "Projektor sieciowy" dostępna w systemie Windows Vista
pozwala skorzystać z sieci w celu łatwego podłączenia urządzenia do
komputera.
f Podłączanie przy użyciu
kabla USB (wyświetlacz
USB)
Po podłączeniu przewodu do
komputera możesz wyświetlać
obrazy z ekranu komputera.
s Przewodnik szybkiego startu
f Tylko pokaz slajdów (Tryb prezentacji)
Ten tryb umożliwia jedynie wyświetlanie obrazów z prezentacji
PowerPoint. Możesz przeprowadzać zaawansowane prezentacje bez
potrzeby pokazywania widzom czynności przygotowawczych lub
innych materiałów pomocniczych. s EasyMP Operation Guide
Podwyższony poziom bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej
Wyższy poziom bezpieczeństwa niż w poprzednich modelach.
Możesz nie martwić się o bezpieczeństwo, gdy używasz tego
urządzenia jako części swojej sieci. s EasyMP Operation Guide
Projekcja na drugim i trzecim ekranie (Wyświetlanie wieloekranowe)
Możesz wyświetlać każdy zestaw wirtualnych ekranów na
komputerze używając dwóch lub więcej projektorów. Możesz użyć
tej funkcji do wykonywania operacji na plikach i przygotowywania
wirtualnych obrazów, a jednocześnie wyświetlać tylko wirtualne
obrazy. s EasyMP Operation Guide
Wszechstronna obsługa prezentacji
f Prezentacje bez komputera
Można wcześniej nagrać scenariusze danych prezentacji na nośnik, a
następnie po prostu rozpocząć odtwarzanie, w celu wykonania
prezentacji bez użycia komputera. s EasyMP Operation Guide
Nazwy części i funkcje
7
Przód/góra
A
B
C
D
E
Nazwa Funkcja
Panel sterowania s str.12
A
Wskaźnik USB
B
(tylko EMP-1825)
Pokrywa lampy Otwórz tę pokrywę, aby wymienić lampę
C
W zależności od tego, czy wskaźnik jest
wyłączony czy świeci informuje o stanie
połączenia USB Typ A:
Wyłączony:
Oznacza to, że nie podłączono urządzenia
USB.
Świeci na pomarańczowo:
Oznacza to, że podłączono urządzenie USB.
Świeci na zielono:
Oznacza to, że aktywna jest funkcja PC
Free.
Świeci na czerwono:
Oznacza to, że wystąpił błąd.
projektora. s str.87
L
K
J
I
H
G
F
Nazwa Funkcja
Otwory wylotowe
D
wentylatora
Głośnik
E
Przednia
F
regulowana
nóżka
Dźwignia
G
regulacji nóżki
Suwak ściszania
H
A/V
Czujnik pilota Otrzymuje sygnały z pilota. s Przewodnik
I
Gałka suwaka
J
ściszania A/V
Pokrętło
K
ostrzenia
Pokrętło
L
powiększenia
Uwaga
Nie kładź przedmiotów, które mogłyby zostać
wykrzywione lub uszkodzone przez ciepło
wychodzące przez otwory wylotowe
wentylatora, ani nie przykładaj twarzy oraz rąk
do otworów wylotowych wentylatora podczas
prezentacji.
Wysuń ten element i wyreguluj pozycję
wyświetlanego obrazu, gdy projektor stoi na
płaskiej powierzchni takiej jak biurko.
s Przewodnik szybkiego startu
Wyciągnij dźwignię nóżki, aby wyciągnąć i
wsunąć przednią nóżkę. s Przewodnik
szybkiego startu
Zamknij suwak, gdy projektor nie jest
używany, aby ochronić obiektyw. Podczas
projekcji możesz zamknąć suwak, aby ukryć
obraz i dźwięk (Ściszenie A/V).
s Przewodnik szybkiego startu, str.25
szybkiego startu
Przesuń tę gałkę, aby otworzyć lub zamknąć
suwak ściszania A/V.
Do ustawiania ostrości obrazu.
s Przewodnik szybkiego startu
Do ustawiania rozmiaru obrazu.
s Przewodnik szybkiego startu
Nazwy części i funkcje
Bok (tylko EMP-1825)
8
A
Nazwa Funkcja
Karta sieciowa
A
bezprzewodowa
Gniazdo kart To gniazdo jest przeznaczone dla kart
B
Należy ją zainstalować przed rozpoczęciem
pracy z projektorem. Podłącza projektor do
komputera za pomocą połączenia
bezprzewodowego. s Wireless LAN Quick
Connection Guide
CompactFlash, gdy używana jest funkcja PC
Free modułu EasyMP. Można również zapisać
kartę CompactFlash z komputera
podłączonego do projektora poprzez sieć.
s str.96
D
C
B
Wskaźnik
C
dostępu do
gniazda kart
Przycisk Eject Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć kartę
D
Wskazuje stan dostępu do karty
CompactFlash. s str.97
CompactFlash. s str.96
Nazwy części i funkcje
9
Spód
A
B
C
Nazwa Funkcja
E
D
C
Nazwa Funkcja
Otwór do
D
zamocowania
modułu sieci
bezprzewodowej
Filtr powietrza
E
(Otwór wlotu
powietrza)
Otwór przeznaczony jest na śrubę mocującą
moduł sieci bezprzewodowej. s Wireless
LAN Quick Connection Guide
Zapobiega wlatywaniu kurzu i innych cząstek
do wnętrza projektora przy wciąganiu
powietrza. Projektor wyświetla komunikat
ostrzegawczy, gdy należy wyczyścić lub
wymienić filtr powietrza. s str.85, 91
Punkty
A
mocowania
wspornika
(3 punkty)
Punkt instalacji
B
kabla
zabezpieczającego
Tylna nóżka Przy ustawianiu poziomego należy tę nóżkę
C
Przytwierdź tutaj opcjonalne mocowanie, gdy
zawieszasz projektor pod sufitem. s str.84,
100
Przeprowadź dostępny w handlu przewód
zabezpieczający przed kradzieżą przez to
miejsce, aby przymocować projektor do
stałego obiektu. s str.40
obracać, co powoduje jej wysuwanie się lub
chowanie. s str.21
Nazwy części i funkcje
10
Tył
A
Gniazdo
A
wyjściowe
monitora
Gniazdo
wyjściowe
dźwięku
Gniazdo
B
wejściowe
przewodu
zasilającego
I
H
ED
F
J
B
C
Nazwa Funkcja
Wysyła sygnał obrazu z komputera
podłączonego do portu wejściowego
Komputer1 na zewnętrzny monitor. Nie jest to
dostępne dla komponentowego sygnału
wideog oraz innych sygnałów
wprowadzanych do dowolnego portu innego
niż port wejściowy Komputer1.
Wyprowadza sygnał dla obecnie
wyświetlanego obrazu na głośniki zewnętrzne.
s str.98
Służy do podłączenia kabla zasilającego.
s Przewodnik szybkiego startu
G
Nazwa Funkcja
Gniazdo
C
wejściowe SVideo
Gniazdo
wejściowe Video
Gniazdo
wejściowe
dźwięku L/P
Gniazdo RS-232C Aby sterować projektorem z komputera,
D
Czujnik pilota Otrzymuje sygnały z pilota. s Przewodnik
E
Otwór
F
zabezpieczający (
Gniazdo USB
G
(Typ A)
(tylko EMP-1825)
Gniazdo sieci
H
LAN
(tylko EMP-1825)
Dla sygnału S-videog ze źródeł sygnału
wideo.
Dla całkowitego sygnału wizyjnegog ze źródeł
video.
Służy do połączenia z gniazdem wyjściowym
dźwięku sprzętu podłączonego do gniazda
wejściowego S-Video lub Video.
s Przewodnik szybkiego startu
połącz to gniazdo z komputerem za pomocą
kabla RS-232C. To gniazdo służy do
sterowania i nie powinno być używane w
normalnych okolicznościach. s str.103
szybkiego startu
Otwór zabezpieczający jest zgodny z
j
)
Microsaver Security System firmy Kensington.
s str.40
Umożliwia podłączenie kompatybilnych
aparatów cyfrowych i pamięci USB oraz
wyświetlanie plików obrazów/filmów i
scenariuszy za pomocą PC Free modułu Easy
MP. s str.95
Gdy podłączony jest kabel sieciowy, można
monitorować i sterować projektorem poprzez
sieć LAN. s str.99
Nazwy części i funkcje
Nazwa Funkcja
11
Gniazdo USB
I
(Typ B)
Gniazdo
J
wejściowe
Komputer1
Gniazdo
wejściowe
dźwięku 1
Gniazdo
wejściowe
Komputer2
Gniazdo
wejściowe
dźwięku 2
Pozwala na połączenie projektora z
komputerem za pomocą kabla USB i
wyświetlania obrazu wyświetlanego na
komputerze (tylko EMP-1825). s Wireless
LAN Quick Connection Guide
Tego gniazda można również użyć do
połączenia z komputerem w celu korzystania z
funkcji myszy bezprzewodowej. s str.30
Dla sygnału wideo z komputera i sygnału
komponentowegog z innych źródeł.
Podłącz gniazdo wyjściowe dźwięku
komputera podłączonego do gniazda
wejściowego Komputer1.
Dla sygnału wideo z komputera i sygnału
komponentowegog z innych źródeł.
Podłącz gniazdo wyjściowe dźwięku
komputera podłączonego do gniazda
wejściowego Komputer2.
Aby włączyć odtwarzanie dźwięku przez
projektor podczas korzystania z wyświetlacza
USB, podłącz urządzenie do gniazda
wyjściowego dźwięku w komputerze. (tylko
EMP-1825) s Przewodnik szybkiego startu
Nazwy części i funkcje
12
Panel sterowania
IAJ
B
Nazwa Funkcja
przycisk [Power] Włącza lub wyłącza projektor.
A
przycisk [Quick
B
Setup]
przycisk [Source
C
Search]
C D
s Przewodnik szybkiego startu
Naciśnij ten przycisk w celu skompensowania
zniekształceń wyświetlanego obrazu, aby
idealnie odpowiadały rozmiarowi ekranu.
s str.17
Zmienia na następne źródło obrazu
podłączone do projektora i wysyłające obraz.
s str.22
H
E
Nazwa Funkcja
przycisk [Enter] Naciśnięcie tego przycisku podczas projekcji
D
obrazów z komputera, spowoduje
FG
przyciski
E
[v/d] [w/u]
przycisk [Help] Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera
F
przycisk [Esc] Zatrzymuje bieżącą funkcję.
G
automatyczną regulację zestrajania,
synchronizacji i pozycjiw celu uzyskania
najlepszego obrazu.
Gdy na ekranie wyświetlone jest menu lub
ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku
spowoduje akceptację wybranego elementu i
przejście na następny poziom. s str.42
Regulacja zniekształcenia trapezowego.
Niemniej jednak, w następujących
przypadkach, przyciski te spełniają tylko
funkcje [d] [u].
• Gdy obraz jest przesyłany do wyświetlacza
USB
• Gdy wyświetlany obraz jest przesyłany przez
sieć
• Gdy do projekcji używana jest funkcja PC
Free
Gdy wyświetlone jest menu konfiguracyjne lub
ekran pomocy, przyciski te wybierają elementy
menu i ustawiają wartości.
s Przewodnik szybkiego startu, str.42
informacje w jaki sposób rozwiązywać
ewentualne problemy. s str.70
Naciśnięcie przycisku w menu
konfiguracyjnym spowoduje przejście na
poprzedni poziom menu. s str.42
Nazwy części i funkcje
13
Nazwa Funkcja
przyciski
H
[</l] [>/r]
przycisk [Menu] Otwiera i zamyka menu konfiguracji. s str.42
I
Wskaźniki stanu Kolor wskaźników oraz sposób ich świecenia
J
Regulacja zniekształcenia trapezowego.
Niemniej jednak, w następujących
przypadkach, przyciski te spełniają tylko
funkcje [l] [r].
• Gdy obraz jest przesyłany do wyświetlacza
USB
• Gdy wyświetlany obraz jest przesyłany przez
sieć
• Gdy do projekcji używana jest funkcja PC
Free
Gdy wyświetlone jest menu konfiguracyjne lub
ekran pomocy, przyciski te wybierają elementy
menu i ustawiają wartości.
s Przewodnik szybkiego startu, str.42
informuje o stanie projektora. s str.71
Pilot
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
przycisk
A
[E-Zoom]
(z) (x)
K
L
Nazwa Funkcja
(z) Powiększa obraz bez zmiany wielkości
projekcji.
(x) Zmniejsza części obrazu, które były
powiększone przy użyciu przycisku [z].
s str.29
M
Nazwy części i funkcje
14
Nazwa Funkcja
przycisk [Page]
B
([) (])
przycisk [A/V
C
Mute]
przycisk [Pointer] Naciśnij ten przycisk, aby włączyć wskaźnik
D
przycisk [Color
E
Mode]
przycisk [Comp2] Przełącza na obraz z gniazda wejściowego
F
przycisk [Comp1] Przełącza na obraz z gniazda wejściowego
G
przycisk [S-
H
Video]
W przypadku używania bezprzewodowej
myszy lub gdy przeprowadzane są projekcja
pliku PowerPoint bądź scenariusz
z wykorzystaniem EasyMP* (źródło sygnału =
EasyMP), możesz użyć tych przycisków
w celu wyświetlenia następnego/
poprzedniego slajdu. * tylko EMP-1825
s str.30, EasyMP Operation Guide
Włącza i wyłącza dźwięk i video. s str.25
na ekranie. s str.28
Każde naciśnięcie przycisku zmienia tryb
koloru. s str.24
Komputer2. s str.23
Komputer1. s str.23
Przełącza na obraz z gniazda wejściowego S-
Video. s str.23
Nazwa Funkcja
przycisk [Search] Zmienia na następne źródło obrazu
L
podłączone do projektora i wysyłające obraz.
s str.22
[Volume] Przycisk
M
(a) (b)
przycisk [Auto] Naciśnięcie tego przycisku podczas projekcji
N
przycisk [Help] Otwiera i zamyka ekran pomocy, który zawiera
O
przycisk [ID] Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić, czy
P
przycisk [Resize] Każde naciśnięcie przycisku zmienia
Q
(a) Obniża głośność.
(b) Podwyższa głośność.
s Przewodnik szybkiego startu
obrazów z komputera, spowoduje
automatyczną regulację zestrajania,
synchronizacji i pozycjiw celu uzyskania
najlepszego obrazu. s str.44
informacje o tym, w jaki sposób rozwiązywać
ewentualne problemy. s str.70
projektor może być sterowany pilotem.
Ponadto, naciśnij ten przycisk, aby ustawić ID
pilota. s str.32
współczynnik kształtu obrazu
g. s str.27
przycisk [Video] Zmienia odbiór na obraz z gniazda Video.
I
s str.23
Przycisk
J
[EasyMP]
Przyciski
K
numeryczne
Włącza obraz EasyMP. Ta funkcja nie jest
dostępna w modelu EMP-1810. (tylko EMP-
1825)
Użyj tych przycisków podczas wprowadzania
hasła lub ID pilota. s str.38
przycisk [Num] Użyj tych przycisków podczas wprowadzania
R
hasła lub ID pilota. s str.38
przycisk [Freeze] Powoduje zatrzymanie lub wznowienie
S
zatrzymanego obrazu. s str.26
przycisk [Esc] Zatrzymuje bieżącą funkcję. Jeśli przycisk
T
zostanie naciśnięty w menu konfiguracyjnym,
spowoduje przejście na poprzedni poziom
menu. Pełni funkcję prawego przycisku
myszy, gdy uaktywniona jest funkcja myszy
bezprzewodowej. s str.42
Nazwy części i funkcje
Nazwa Funkcja
przycisk [Enter] Gdy na ekranie wyświetlone jest menu lub
U
ekran pomocy, naciśnięcie tego przycisku
spowoduje akceptację wybranego elementu i
przejście na następny poziom. Pełni funkcję
lewego przycisku myszy, gdy uaktywniona jest
funkcja myszy bezprzewodowej. s str.42
przycisk [h] Gdy wyświetlone jest menu konfiguracyjne,
V
przycisk ten służy do wybierania elementów
menu i do ustawiania wartości. Gdy włączona
jest funkcja myszy bezprzewodowej,
przechylenie tego przycisku w danym kierunku
przesunie wskaźnik w tym kierunku. s str.42
przycisk [Menu] Otwiera i zamyka menu konfiguracji. s str.42
W
przycisk [Power] Włącza lub wyłącza projektor.
X
s Przewodnik szybkiego startu
15
Z tego miejsca
Y
wysyłany jest
sygnał sterujący
do projektora.
Wysyła sygnał sterujący do projektora.
s Przewodnik szybkiego startu
Przydatne funkcje
Rozdział ten wyjaśnia funkcje przydatne podczas przeprowadzania prezentacji oraz funkcje bezpieczeństwa.
Korygowanie zniekształceń
wyświetlanego obrazu ....................................... 17
• Automatyczne korygowanie zniekształceń
(Quick Setup)....................................................................17
Aby wyświetlane obrazy idealnie pasowały do
ekranu.......................................................................................18
• Wykonywanie korekcji ręcznej.......................................19
Quick Corner................................................................................19
Geom. poz./pion...........................................................................21
Zmiana wyświetlanego obrazu.......................... 22
• Automatyczne wykrywanie odbieranego
sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu
(Wyszukaj źródło) ............................................................22
• Zmiana bezpośrednia przy użyciu pilota .......................23
Funkcje ulepszające projekcję.......................... 24
• Wybór jakości projekcji
(Wybieranie trybu koloru) ..............................................24
• Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu
(Ściszanie A/V) .................................................................25
• Zatrzymanie obrazu (Zatrzymanie) ...............................26
• Zmiana współczynnika kształtu
(Zmiana wielkości)...........................................................27
• Funkcja wskaźnika (Wskaźnik) ......................................28
• Zwiększanie części obrazu (E-Zoom) ........................... 29
• Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem
myszy (Mysz bezprzewodowa) ....................................... 30
Wybór projektora(ów), które będą
sterowane za pomocą pilota w przypadku
korzystania z kilku projektorów.........................32
• Ustawianie identyfikatora projektora ........................... 32
• Ustawianie identyfikatora sterowanego
projektora ......................................................................... 33
Dostosowanie koloru do różnych
projektorów (Dostosowanie koloru do
wyświetlania wieloekranowego)........................34
• Opis procedury regulacji................................................. 34
• Metoda korekcji obrazu.................................................. 35
Funkcje bezpieczeństwa....................................36
• Zarządzanie użytkownikami (Ochrona hasłem) .......... 36
Rodzaje Zabezpieczenia hasłem................................................ 36
Włączanie funkcji Zabezpieczenie hasłem ............................... 37
Wpisywanie hasła......................................................................... 38
• Ograniczenie działania (Blokada działania)................. 39
• Zabezpieczenie przed kradzieżą .................................... 40
Instalowanie kabla zabezpieczającego...................................... 40
Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu
17
Istnieją trzy opisane poniżej sposoby korekcji zniekształceń
wyświetlanych obrazów.
Korekcja automatyczna
• Funkcja Quick Setup
Naciśnij przycisk [Quick Setup], aby dopasować obraz do ekranu o
współczynniku obrazu 4:3.
• Autom. geom. pion.
Przechyl projektor w pionie, aby automatycznie skorygować
zniekształcenia występujące w pionie.
Korekcja ręczna
Opcje "Quick Corner" i "Geom. poz./pion." służą do ręcznej korekcji.
Te dwie metody nie mogą być stosowane jednocześnie.
• Funkcja Quick Corner
Funkcja ta umożliwia ręczne korygowanie każdego z czterech rogów
wyświetlanego obrazu z osobna. Aby dokonaĘ korekcji przy uřyciu
funkcji Quick Corner, wybierz kolejno pozycje "Ustawienia" -
"Geometria obrazu" - "Quick Corner".
• Geom. poz./pion.
Funkcja ta umożliwia ręczne korygowanie zniekształceń w pionie i
poziomie (niezależnie).
Automatyczne korygowanie zniekształceń (Quick Setup)
Funkcja Quick Setup automatycznie koryguje zniekształcenia
wyświetlanego obrazu występujące, gdy projektor jest zainstalowany
pod kątem do powierzchni wyświetlania obrazu, aby wyświetlany
obraz miał proporcje 4:3. W przypadku ekranu o proporcjach 4:3,
wyświetlany obraz jest korygowany w taki sposób, aby idealnie
pasował do ekranu.
Instrukcje dotyczące tej czynności można znaleźć w Przewodniku
szybkiego startu. Jeśli korekcja za pomocą funkcji Quick Setup nie
przyniesie oczekiwanych efektów, wykonaj regulację za pomocą
opcji Geom. poz./pion. s str.21
Tutaj znajduje się wyjaśnienie sposobu dopasowywania
wyświetlanego obrazu do ekranu.
Funkcje "Autom. geom. pion", "Quick Corner" i "Geom. poz./pion."
wyświetlają wzór testowy na ekranie, który umożliwia skorygowanie
wyświetlanego obrazu. Połączenie z komputerem w celu
przygotowania projektora nie jest zatem wymagane.
q
Stan po wykonaniu korekt za pomocą funkcji Quick
Setup pozostaje zapisany w pamięci, nawet po
wyłączeniu projektora. Gdy projektor jest
zainstalowany w stałym miejscu, po uruchomieniu
funkcji Quick Setup nie ma potrzeby korygowania
obrazu.
Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu
f Aby wyświetlane obrazy idealnie pasowały do ekranu
Gdy funkcja Quick Setup wykryje "ramkę" (wykrywając 3 lub więcej
boków bądź bok górny i dolny, bądź dwa sąsiednie boki) w obszarze
wyświetlania, automatycznie skoryguje obraz, aby pasował do
"ramki" o proporcjach 4:3. "Ramka" oznacza krawędzie ekranu,
białej tablicy lub czarnej tablicy.
Gdy wykryte zostaną 3
lub więcej boków
* Gdy projektor jest montowany pod sufitem, obraz zostanie skorygowany w
taki sposób, aby dolna krawędź ramki, takiej jak ekran, mieściła się
wewnątrz obszaru wyświetlania.
Gdy wykryty zostanie bok górny i dolny
lub 2 sąsiednie boki
18
•Funkcja Quick Setup może spowodować efektywną
q
korektę, gdy krawędzie powierzchni wyświetlania są
łatwe do rozróżnienia, jak w przypadku białych
ekranów z czarnymi krawędziami. Na przykład w
przypadku wyświetlania obrazów na czarnej tablicy,
należy na niej umieścić duży arkusz białego papieru.
•Funkcja Quick Setup może być użyta do wykonania
korekty w następującym zakresie. Jeśli zniekształcenie
przekracza te granice, korekcja nie zostanie wykonana
prawidłowo. Ponadto, jeśli obraz jest zniekształcony
*
zarówno w pionie, jak i w poziomie lub jeśli skorygowano
powiększenie na "W", zakres korekcji będzie mniejszy niż
podane poniżej kąty.
- W przypadku korygowania w obszarze z krawędziami
Pionowo: około 45°Poziomo: około 20°
- W przypadku korygowania na powierzchni bez krawędzi
Pionowo: około 45°Poziomo: około 15°
•Funkcja Quick Setup czasami nie działa poprawnie,
kiedy odległość od ekranu jest większa niż 7,5 m. Należy
wtedy wykonać korektę ręcznie.
•Stan powierzchni wyświetlania obrazu (wygięcie, wzory
itp.) lub zewnętrzne światło może czasami uniemożliwiać
poprawne działanie funkcji Quick Setup, ponieważ do
korekty używany jest czujnik. Należy wtedy wykonać
korektę ręcznie.
Jeśli boki nie
zostaną
wykryte
Gdy ramka jest
bardzo szeroka
Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu
19
Wykonywanie korekcji ręcznej
f Quick Corner
Ta funkcja niezależnie koryguje każdy z czterech rogów
wyświetlanego obrazu, aby wyrównać obraz z ekranem.
Procedura
A
Naciśnij przycisk [Menu], a następnie z menu
konfiguracji wybierz "Ustawienia" - "Geometria
obrazu" - "Quick Corner". s "Korzystanie z menu
konfiguracyjnego" str.42
Używając pilota Używając panelu sterowania
B
Naciśnij przycisk [Enter] ponownie, aby wyświetlić ekran
wyboru, z poziomu którego możesz wybrać jeden z czterech
rogów dla funkcji Quick Corner.
Za pomocą przycisku [h] wybierz róg, który chcesz
skorygować, a następnie naciśnij [Enter].
Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu
20
C
Skoryguj położenie rogu za pomocą przycisku [h]
umieszczonego na pilocie.
Jeśli poniższy ekran zostanie wyświetlony w trakcie
korygowania, oznacza to, że osiągnięto limit korekcji.
q
Aby zmienić ustawienie z opcji Quick Corner na opcję
Geom. poz./pion., naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2
sekundy przycisk [Esc], aż wyświetlony zostanie
następujący ekran, na którym można wprowadzić
zmiany.
Resetuj Quick Corner: Resetuje ustawienia funkcji Quick Corner.
Przeł. na Geom. poz./pion: Przełącza metodę korekcji geometrii na
Geom. poz./pion. s str.45
D
Aby wyjść z funkcji korekcji, naciśnij przycisk [Esc].
Korygowanie zniekształceń wyświetlanego obrazu
21
f Geom. poz./pion.
Aby dodatkowo skompensować zniekształcenia w poziomie i pionie,
wykonaj korekcję za pomocą przycisków [w] , [v] , [<] i [>]
umieszczonych na projektorze. Korekcji można także dokonać
wybierając menu "Ustawienia" - "Geometria obrazu" - "Geom.
poz./pion." w menu konfiguracyjnym. s str.45
Korygowanie pionowego zniekształcenia
Korygowanie poziomego zniekształcenia
Korygowanie przechyłu
Tylna nóżka
Wysunięta Schowana
Zmiana wyświetlanego obrazu
Możesz zmienić wyświetlany obraz na dwa sposoby.
• Zmiana poprzez Wyszukiwanie sygnału
Projektor automatycznie wykrywa sygnał wysyłany z podłączonego
urządzenia i wyświetla obraz otrzymywany z tego urządzenia.
• Bezpośrednia zmiana
Możesz użyć przycisków na pilocie, aby wybrać, które gniazdo
wejściowe będzie odbierać sygnał.
Automatyczne wykrywanie odbieranego sygnału i zmiana wyświetlanego obrazu (Wyszukaj źródło)
Możesz szybko wyświetlić żądany obraz, ponieważ gniazda nie
odbierające żadnego sygnału są ignorowane, gdy naciskasz przycisk
[Source Search].
Komputer1
S-VideoKomputer2
Video
22
Procedura
Gdy podłączone jest urządzenie video, rozpocznij odtwarzanie przed
rozpoczęciem tej czynności.
Używając pilota Używając panelu sterowania
Gdy podłączone są dwa urządzenia (lub więcej), naciskaj
przycisk [Source Search], dopóki nie zostanie wyświetlony
żądany obraz.
Gniazdo wejściowe, które nie odbiera
żadnego sygnału jest pomijane.
* Ekran EasyMP pojawia się, gdy używasz EMP-1825.
EasyMP*
q
Poniższy ekran przedstawiający stan sygnałów video
jest wyświetlany tylko wtedy, gdy tylko jeden sygnał
video jest dostępny (aktualnie wyświetlany), lub
projektor nie otrzymuje żadnych sygnałów video.
Możesz wybrać gniazdo wejściowe, do którego jest
podłączone zewnętrzne urządzenie, z którego chcesz
wyświetlać obraz. Jeśli nie wykonasz żadnej czynności
przez ok. 10 sekund, ekran zniknie.
Zmiana wyświetlanego obrazu
Zmiana bezpośrednia przy użyciu pilota
Możesz zmienić bezpośrednio na wyświetlany obraz naciskając
następujące przyciski na pilocie.
Pilot
Przełącza na obraz z
gniazda wejściowego
Komputer1.
Przełącza na obraz z
gniazda wejściowego
Komputer2.
23
Zmienia odbiór na obraz
z gniazdo wejściowe SVideo.
Włącza obraz EasyMP.
Ta funkcja nie jest
dostępna w modelu
EMP-1810. (tylko EMP-
1825)
Zmienia odbiór na
obraz z gniazdo
wejściowe Video.
Funkcje ulepszające projekcję
24
Wybór jakości projekcji (Wybieranie trybu koloru)
Możesz łatwo uzyskać najlepszą jakość obrazu poprzez wybranie
ustawienia odpowiedniego dla warunków, w których odbywa się
prezentacja. Jasność obrazu zależy od wybranego trybu.
Tr y b Zastosowanie
Gra Ten tryb jest idealny do pracy w jasnych
pomieszczeniach. Jest to najjaśniejszy tryb i
dobrze odtwarza cienie.
Prezentacja Ten tryb jest idealny do prowadzenia prezentacji
z użyciem materiałów kolorowych w jasnych
pomieszczeniach.
Te k s t Ten tryb jest idealny do prowadzenia prezentacji
z użyciem materiałów kolorowych w jasnych
pomieszczeniach.
Teatr Idealny tryb do oglądania filmów w ciemnym
pokoju. Nadaje obrazom naturalny odcień.
Fotografia (Gdy odbierane są obrazy z komputera)
Idealny tryb do wyświetlania nieruchomych
obrazów takich jak fotografie w jasnym
pomieszczeniu. Obrazy są bardzo żywe i mają
odpowiedni kontrast.
Sport (Gdy odbierany jest sygnał komponentowy, S-
video lub całkowity sygnał wizyjny)
Tryb idealny do oglądania programów
telewizyjnych w jasnym pokoju. Obrazy są
bardzo jasne i mają odpowiedni kontrast.
sRGBg Idealny tryb dla obrazów, które są zgodne ze
standardem koloru sRGB.
Tablica czarna Nawet jeśli wyświetlasz obrazy na czarnej tablicy
(lub zielonej), ustawienie to zapewni obrazom
naturalny odcień, tak jak w przypadku projekcji
na białym ekranie.
Tr y b Zastosowanie
Dostosowany Wybierz opcję "Dostosowany" w obszarze
"Regulacja kolorów" w menu konfiguracji, aby
wyregulować kolory "R,G,B,C,M,Y".
s str.43
Procedura
Pilot
Po każdym naciśnięciu tego przycisku, na ekranie zostanie
wyświetlona nazwa trybu koloru i zmienia się tryb koloru.
Jeśli naciśniesz ten przycisk, gdy na ekranie jest wyświetlana nazwa
trybu koloru, zmieni się on na następny tryb koloru.
Możesz również nastawić tryb koloru używając
q
elementu "Tryb koloru" w menu "Obraz" w menu
konfiguracyjnym.
s
str.43
Funkcje ulepszające projekcję
Tymczasowe ukrycie dźwięku i obrazu (Ściszanie A/V)
Możesz użyć tej funkcji gdy chcesz zwrócić uwagę publiczności na to,
co mówisz, lub nie chcesz pokazywać obrazu, np. podczas zmiany
plików podczas prezentacji z komputera.
Procedura
Pilot Projektor
q
•Jeśli użyjesz tej funkcji podczas wyświetlania
ruchomych obrazów, obrazy i dźwięk będą nadal
odtwarzane przez urządzenie zewnętrzne i nie możesz
cofnąć się do momentu, gdy funkcja Ściszenie A/V
została włączona.
•Możesz wybrać, aby projektor wyświetlał czarny
ekran, niebieski ekran lub logo podczas aktywacji
funkcji Ściszenie A/V używając ustawienia
"Zaawansow." - "Wyświetlanie" - "Wycisz A/V"
s
w menu konfiguracyjnym.
•Możesz tak ustawić zasilanie, aby urządzenie
automatycznie wyłączało się po ok. 30 minutach od
zamknięcia suwaka ściszania A/V lub włączeniu
funkcji ściszania A/V używając ustawienia
"Zaawansow." - "Tryb uśpienia" w menu
s
konfiguracyjnym.
str.48
str.47
25
Gdy naciskasz ten przycisk lub otwierasz albo zamykasz suwak
ściszania powoduje to włączanie lub wyłączanie funkcji Ściszanie A/V.
Funkcje ulepszające projekcję
Zatrzymanie obrazu (Zatrzymanie)
Gdy ruchomy obraz na ekranie jest zatrzymany, obraz nadal jest
wyświetlany, więc możesz wyświetlać ruchomy obraz po jednej
klatce jako zdjęcia. Możesz również przeprowadzać operacje na
plikach podczas prezentacji z komputera, co nie będzie wyświetlane
przez projektor, jeśli włączono wcześniej funkcję zatrzymania.
Procedura
Pilot
26
Każde naciśnięcie przycisku włącza lub wyłącza funkcję zatrzymania.
•Dźwięk nie jest zatrzymywany.
q
•Urządzenie zewnętrzne nadal odtwarza film, nawet
jeśli ekran wyświetlany przez projektor jest
zatrzymany, więc nie jest możliwe wznowienie
prezentacji od punktu, w którym obraz został
zatrzymany.
•Naciśnięcie przycisku [Freeze], wyłączy menu
konfiguracyjne lub ekran pomocy, jeśli są one akurat
wyświetlane.
•Funkcja zatrzymania obrazu działa również, gdy
używana jest funkcja E-Zoom.
Funkcje ulepszające projekcję
27
Zmiana współczynnika kształtug (Zmiana wielkości)
Gdy podłączone jest urządzenie wideo, obrazy nagrane w cyfrowym
formacie video lub na płytach DVD, mogą być wyświetlane
w formacie panoramicznym 16:9. Możesz zmienić współczynnik
kształtu dla obrazów w trybie kompresjig w następujący sposób.
16:94:3 16:9 (dół)16:9 (góra)
Procedura
Pilot
Jeśli naciśniesz ten przycisk, gdy na ekranie jest wyświetlany
współczynnik kształtu, zmieni się on na następny współczynnik
kształtu.
Możesz również nastawić współczynnik kształtu
q
używając elementu "Zmiana rozmiaru" w menu
"Sygnał" w menu konfiguracyjnym.
s
str.44
Po każdym naciśnięciu tego przycisku, na ekranie zostanie
wyświetlona nazwa bieżącego współczynnika kształtu i współczynnik
zmienia się.
Funkcje ulepszające projekcję
28
Funkcja wskaźnika (Wskaźnik)
Funkcja ta pozwala na przesuwanie wskaźnika na wyświetlanym
obrazie i pomaga zwrócić uwagę na obszar, o którym mówisz.
Procedura
A
Wyświetl wskaźnik.
Pilot
B
q
Poruszaj wskaźnikiem.
Pilot
Wskaźnik
Możesz wybrać jeden z wielu typów wskaźników
( ) w Ustawienia" - "Kształt wskaźnika"
w menu konfiguracyjnym.
s
str.45
Każde naciśnięcie przycisku włącza lub wyłącza wskaźnik.
Funkcje ulepszające projekcję
29
Zwiększanie części obrazu (E-Zoom)
Funkcja ta jest przydatna, gdy chcesz powiększyć obraz, aby
zobaczyć więcej szczegółów np. w wykresach i tabelach.
Procedura
A
Uruchom funkcję E-Zoom.
Pilot
B
C
Przesuń krzyżyk na obszar obrazu, który chcesz
powiększyć.
Pilot
Krzyżyk
Powiększ.
Pilot
q
Każde naciśnięcie przycisku powiększa ten obszar. Możesz
szybko go powiększyć wciskając i przytrzymując przycisk.
Naciśnięcie przycisku [x] zmniejsza powiększony obraz.
Naciśnij przycisk [Esc], aby anulować.
•Na ekranie zostanie wyświetlony stopień
powiększenia. Wybrany obszar może zostać
powiększony od 1 do 4 razy w 25 stopniach.
•Przechyl przycisk [h], aby przesunąć obraz.
Funkcje ulepszające projekcję
Używanie pilota do sterowania wskaźnikiem myszy (Mysz bezprzewodowa)
Podłącz port USB do komputera i port USB (Typ B) z tyłu
projektora za pomocą dostępnego w handlu kabla USB*. Jeśli
ustawienie "Zaawansow." - "USB Type B" w menu
konfiguracyjnym jest ustawione na "Mysz bezprze.", można
sterować wskaźnikiem myszy komputera za pomocą pilota, tak jak
myszą bezprzewodową. s str.48
Komputer
Windows:98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/
XP Professional/Vista Home Basic/Vista Home Premium/
Vista Business/Vista Enterprise/Vista Ultimate
Macintosh:OS8.6-9.2/10.0-10.5
* Dostarczony z EMP-1825.
q
30
•W niektórych wersjach systemów Windows
i Macintosh zastosowanie funkcji myszy
bezprzewodowej może okazać się niemożliwe.
•Używanie funkcji myszy bezprzewodowej może
wymagać zmiany niektórych ustawień komputera.
Przeczytaj instrukcję obsługi komputera, aby uzyskać
więcej informacji.
Do gniazda USB
Kabel USB
Do gniazda USB
(Typ B)
Loading...