Epson EMP-1825 User Manual [it]

English............ 1 Français.......... 5

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañol

Deutsch........ 10 Italiano.......... 15

Español ........ 20

...28

...24

Errata

The following errors have been found in the description of the EasyMp Operation Guide stored in "Document CD-ROM" supplied with this projector. Please accept our apologies, and note the corrections to the User’s Guide.

 p.14 Please correct the followings in the table

Incorrect .wmv WMV9

The reproducible audio format is WMA99.

Correct .wmv

.ASF

 p.14 Please add the following sentence under the table of "Supported file

types"

Extension Video Codec Audio Codec Detail

.mpg MPEG2 MPEG1 Layer 1/2 30 fps, Resolution:720 x 576 .wmv WMV8 WMA 30 fps, Resolution:720 x 480 .asf WMV9 WMA 30 fps, Resolution:720 x 576

Files to which DRM (Digital Rights Management) is applied cannot be projected.

 p.42 Please correct the notes of file type ".jpg" in the table

Incorrect Cannot project images in CMYK color format,

progressive mode, and with a resolution greater than 4608 x

7072.

Correct Cannot project images in CMYK color format,

progressive mode, and with a resolution greater than 4608 x 3072.

WMV8/9 The reproducible audio format is WMA.

English

 p.42 Please add the following to the file type (extension) ".wmv"

Add .asf

 p.42 Please add the following table under the table

Supported Video Formats

Extension Video Codec Audio Codec Detail

.mpg MPEG2 MPEG1 Layer 1/2 30 fps, Resolution:720 x 576 .mp4 MPEG4 ASP

MPEG-4 AVC .wmv WMV8 WMA 30 fps, Resolution:720 x 480 .asf WMV9 WMA 30 fps, Resolution:720 x 576

MPEG4 AAC-LC 30 fps, Resolution:720 x 576

 p.47 Please add the following icon to the electronic certificate file

Icon

 p.50 Please correct the following in procedure 2 and 3 of "PC Free Basic

Operations"

Incorrect 2 Press the [Enter] button on the remote control.

Correct 2 Press the [Enter] button on the remote control.

 p.50 Please correct the following in procedure 2 of "Rotating the Image"

Incorrect 2 While projecting a JPEG image, tilt the [h] button on the remote

Correct 2 While projecting a JPEG image, tilt the [h] button on the remote

The sub menu is displayed. <screen shot>

3 Select the target item from the display menu and press the [Enter]

button on the remote control.

Selected image is displayed. <Non screen shot and procedure 3.>

control to the

control to the up or down.

Down UP

left or right.

Down

DownUP

Down

 p.51 Please correct the following in procedure 3 of "Creating and editing a

scenario"

Incorrect 3 Position the cursor to the desired slide, and then press the [Esc] button.

Position the cursor to the desired slide. To change the order of the slides - Go to step 4. To set non-display for a slide - Press the [Enter] button. After selecting whether to change the order in which the slides are projected, or to set display/non-display, press the [Enter] button.

Correct 3 Position the cursor to the desired slide, and then press the [Esc] button.

The sub menu is displayed. To change the order of the slides - Select "Move files" / To set display/ non-display – Select "Show/Hide". Then press the [Enter] button. When selected the "Move files" - Go to step 4. When selected the "Show/Hide" - Go to step 5.

 p.52 Please correct the following in procedure 3 of "Playing a Scenario"

Incorrect 3 Press the [Enter] button on the remote control.

Correct 3 Press the [Enter] button on the remote control.

<Non screen shot> Playing a Scenario is started.

 p.54 Please correct the following in procedure 3 and 4 of "Projecting Images/

Movies"

English

Incorrect 3 Press the [Enter] button on the remote control.

The image or movie starts to play back. <screen shot>

4 If the [Enter] button or the [Esc] button on the remote control are

pressed while projecting an image or movie, it returns to the file list screen.

Correct 3 Press the [Enter] button on the remote control.

The image or movie starts to play back. <Non screen shot>

4 To return to the file list screen, take the following operation.

• While projecting an image: Press the [Esc] button on the remote control.

• While projecting movie: Press the [Esc] button, select "Exit" in the screen displayed then press the [Enter] button.

 p.55 Please correct the following in procedure 2 and 3 of "Projecting all Image

and Movie Files in a Folder in Sequence (Slideshow)"

Incorrect 2 Tilt the [h] button on the remote control to position the cursor on the

folder to perform the Slideshow.

3 The Slideshow will be performed and the image and movie files in the

folder will be projected in sequence one at a time.

Correct 2 To select the content, tilt the [h] button on the remote control to

 p.83 Please add the following at the bottom of "Error message when starting

up EMP NS Connection"

 After a computer connected with EMP NS Connection is disconnected, the

network settings are not restored.

When the computer is started, is the connection to the wireless LAN made manually?

Quick Connection Mode

position the cursor on the folder that you want to perform the Slideshow then press the [Enter] button.

3 Select "Slideshow" from the bottom of the screen by tilting the [h]

button on the remote control, then press the [Enter] button. The Slideshow will be performed and the image and movie files in the folder will be projected in sequence one at a time.

Check Remedy

Connect to the Wireless LAN manually.

Errata

Les erreurs suivantes viennent d'être découvertes dans le "Guide d'utilisation EasyMP" (CD-ROM de documentation (Document CD-ROM)) qui accompagne le projecteur. Veuillez effectuer les corrections qui s'imposent dans le manuel.

 p.14 Veuillez corriger ce qui suit dans le tableau

Incorrect .wmv WMV9

Le format audio pouvant être reproduit est WMA99.

Correct .wmv

.ASF

 p.14 Veuillez ajouter la phrase suivante sous le tableau "Types de fichiers pris

en charge"

Extension Codec vidéo Codec audio Détails

.mpg MPEG2 MPEG1 Layer 1/2 30 images/sec,

.wmv .asf

Il est impossible de projeter les fichiers auxquels le DRM (Digital Rights Management - gestion des droits numériques) a été appliqué.

WMV8 WMA

WMV9 WMA

WMV8/9 Le format audio pouvant être reproduit est WMA.

résolution:720 x 576 30 images/sec,

résolution:720 x 480 30 images/sec,

résolution:720 x 576

Français

 p.42 Veuillez corriger les notes du type de fichier ".jpg" dans le tableau

Incorrect Impossible de projeter des images en formats de

couleur CMYK, en formats progressifs et avec une résolution supérieure à 4608 x

Correct Impossible de projeter des images en formats de

couleur CMYK, en formats progressifs et avec une résolution supérieure à 4608 x 3072.

 p.42 Veuillez ajouter ce qui suit au type de fichier (extension) ".wmv"

Ajoutez .asf

7072.

 p.42 Veuillez ajouter le tableau suivant sous le tableau

Formats vidéo pris en charge

Extension Codec vidéo Codec audio Détails

.mpg MPEG2 MPEG1 Layer 1/2 30 images/sec,

.mp4 MPEG4 ASP

.wmv .asf

 p.47 Veuillez ajouter l’icône suivante au fichier de certificat électronique

Icône

 p.50 Veuillez corriger ce qui suit dans les procédures 2 et 3 de "Fonctions de

base de PC Free"

Incorrect 2 Appuyez sur le bouton [Enter] de la télécommande.

Correct 2 Appuyez sur le bouton [Enter] de la télécommande.

MPEG-4 AVC

WMV8 WMA

WMV9 WMA

Le sous-menu s'affiche. <capture d’écran>

3 Sélectionnez la cible à l'écran puis appuyez sur le bouton [Enter] de la

télécommande.

L’image sélectionnée s'affiche. <Non capture d’écran et procédure 3.>

MPEG4 AAC-LC

résolution:720 x 576 30 images/sec,

résolution:720 x 480 30 images/sec,

résolution:720 x 576

 p.50 Veuillez corriger ce qui suit dans la procédure 2 de "Rotation de l’image"

Incorrect 2 Tout en projetant une image JPEG, faites basculer le bouton [h] de la

télécommande vers la

gauche ou la droite.

Correct 2 Tout en projetant une image JPEG, faites basculer le bouton [h] de la

télécommande vers le haut ou vers le bas.

Vers le bas

Vers le haut

Vers le bas

Vers le haut Vers le haut

Vers le haut

Vers le bas

 p.51 Veuillez corriger ce qui suit dans la procédure 3 de "Création et

modification d’un scénario"

Incorrect 3 Placez le curseur sur la diapositive voulue, puis appuyez sur le bouton

[Esc]. Placez le curseur sur la diapositive voulue. Pour modifier l'ordre des diapositives, passez à l'étape 4. Pour faire en sorte qu'une diapositive ne soit pas affichée, appuyez sur le bouton [Enter]. Une fois que vous avez choisi l'ordre dans lequel les diapositives sont projetées, ou que vous avez choisi l'affichage ou non, appuyez sur le bouton [Enter].

Correct 3 Placez le curseur sur la diapositive voulue, puis appuyez sur le bouton

[Esc]. Le sous-menu s'affiche.

Pour modifier l’ordre des diapositives : sélectionnez "Déplacer" / Pour

choisir l’affichage ou non

: sélectionnez "Affich/Cach". Puis appuyez

sur le bouton [Enter]. Une fois "Déplacer" sélectionné, allez à l’étape 4. Une fois "Affich/Cach" sélectionné, allez à l’étape 5.

Français

 p.52 Veuillez corriger ce qui suit dans la procédure 3 de "Lecture d’un

scénario"

Incorrect 3 Appuyez sur le bouton [Enter] de la télécommande.

Correct 3 Appuyez sur le bouton [Enter] de la télécommande.

<Non capture d’éran> La lecture d’un scéario commence.

 p.54 Veuillez corriger ce qui suit dans les procédures 3 et 4 de "Projection

d’images et de films"

Incorrect 3 Appuyez sur le bouton [Enter] de la télécommande.

Correct 3 Appuyez sur le bouton [Enter] de la télécommande.

 p.55 Veuillez corriger ce qui suit dans les procédures 2 et 3 de "Projection de

tous les fichiers d’image et de film d’un dossier en séquence (Diaporama)"

Incorrect 2 Faites basculer le bouton [h] de la télécommande pour placer le

Correct 2 Pour sélectionner le contenu, faites basculer le bouton [h] de la

La lecture de l'image ou du film démarre. <capture d’écran>

4 Si vous appuyez sur le bouton [Enter] ou [Esc] de la télécommande

pendant la projection d'une image ou d'un film, vous revenez à la liste des fichiers.

La lecture de l'image ou du film démarre. <Non capture d’éran>

4 Pour revenir à la liste des fichiers, effectuez l’opération suivante.

• Tout en projetant une image : appuyez sur le bouton [Esc] de la télécommande.

• Tout en projetant un film : appuyez sur le bouton [Esc], sélectionnez "Quitter" dans l’écran qui s’affiche, puis appuyez sur le bouton [Enter].

curseur sur le dossier qui servira au Diaporama.

3 Le Diaporama sera exécuté et les fichiers d'image et de film du dossier

seront projetés un par un en séquence.

télécommande pour positionner le curseur sur le dossier qui servira au Diaporama, puis appuyez sur le bouton [Enter].

3 Sélectionnez "Diaporama" en bas de l’écran en faisant basculer le

bouton [h] de la télécommande, puis appuyez sur le bouton [Enter]. Le Diaporama sera exécuté et les fichiers d'image et de film du dossier seront projetés un par un en séquence.

 p.85 Veuillez ajouter ce qui suit sous "Message d’erreur au démarrage d’EMP

NS Connection"

 Après la déconnexion d’un ordinateur connecté à EMP NS Connection, les

paramètres réseau ne sont pas restaurés.

Vérification Remède

Lorsque l'ordinateur démarre, la connexion avec le LAN sans fil se fait-elle manuellement

Mode Connexion rapide

Connectez manuellement le LAN sans fil.

Français

+ 25 hidden pages