Epson EMP-1815 Owner's Manual [hu]

Download

Page 1

Használati útmutató

Page 2

A kézikönyvben használt jelölések

Figyelem

Eljárás

[ (Megnevezés) ]

"(Menü megnevezése)"

Olyan eljárásokra utal, amelyek során anyagi kár vagy személyi sérülés következhet be kellő elővigyázat hiánya esetén.

Kiegészítő információkra és szempontokra utal, amelyek hasznosak lehetnek egy adott téma kapcsán.

Arra az oldalra utal, ahol az adott témával kapcsolatos részletes információk megtalálhatók.

Arra utal, hogy a szimbólum előtt álló aláhúzott szó vagy szavak magyarázata szerepel a szószedetben. Lásd a "Függelékben" a "Szószedet" című szakaszt. s oldal.90

Üzemeltetési módszerekre és a műveletek sorrendjére utal. A jelzett eljárást a számozott lépések sorrendjében kell végrehajtani.

A távirányítón vagy a vezérlőpanelen található gombok megnevezésére utal. Példa: [Esc] gomb

A konfigurációs menüpontokra utal. Példa: "Kép" - "Fényerő"

Arra utal, hogy a magyarázat a következő oldalon folytatódik. Ha a szimbólumra kattint, a következő oldal jelenik meg.

Arra utal, hogy a magyarázat az előző oldalról folytatódik. Ha a szimbólumra kattint, az előző oldal jelenik meg.

Page 3

Tartalomjegyzék

A kivetítő jellemzői .....................................................................................5

Az EMP-1815/1810 típusú készülékek közös jellemzői.......................................5

Az EMP-1815 típus jellemzői ............................................................................... 6

Az alkatrészek megnevezése és funkciója ..............................................7

Előlap/Tető...........................................................................................................7

Oldallap (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)...................................................8

Alaplemez ............................................................................................................ 9

Hátlap................................................................................................................. 10

Vezérlőpanel ...................................................................................................... 12

Távirányító.......................................................................................................... 13

Hasznos funkciók

A kivetített kép torzításának korrekciója ...............................................16

A torzítás automatikus korrekciója (Quick Setup) .............................................. 17

A kivetített kép vetítővászonhoz illesztése (Quick Corner) ................................18

A kivetített kép megváltoztatása ............................................................20

Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet

(Forrás keresése)................................................................................................ 20

Váltás közvetlenül a távirányítóval ..................................................................... 21

A kivetítés javítására szolgáló funkciók.................................................22

A kivetítési minőség kiválasztása (Színmód kiválasztása) .................................22

A kép és a hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás) ...........................................23

A kép kimerevítése (Kimerevítés) ....................................................................... 24

A képarányg megváltoztatása (Átméretezés).....................................................25

Mutató funkció (Mutató)..................................................................................... 26

A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)......................................................... 27

A távirányító használata az egérmutató működtetésére

(vezeték nélküli egér).......................................................................................... 28

Két vagy több kivetítő távvezérlése........................................................30

A kivetítőazonosító beállítása ............................................................................ 30

A távvezérlő-azonosító beállítása ...................................................................... 31

Szín beállítása több kivetítőhöz (többképernyős színbeállítás) ...........32

A beállítási műveletek összefoglalása................................................................32

Képkorrekciós módszer ..................................................................................... 33

Biztonsági funkciók..................................................................................34

A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem)....................................................34

A működés korlátozása (Vezérlés zárolása).......................................................37

Lopásgátló zár ...................................................................................................38

Konfigurációs menü

A Konfigurációs menü használata..........................................................40

A funkciók felsorolása .............................................................................41

Kép menü .......................................................................................................... 41

Jel menü ............................................................................................................ 42

Beállítások menü ............................................................................................... 44

Kiterjedt menü ................................................................................................... 46

Hálózat menü (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)........................................ 48

Információ menü (csak a kijelző) ....................................................................... 59

Alaphelyzet menü .............................................................................................. 60

Hibaelhárítás

A súgó használata.................................................................................... 62

Problémamegoldás..................................................................................63

A visszajelzők leolvasása................................................................................... 63

Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget.................................................. 66

Függelék

Telepítési módszerek...............................................................................74

Tisztítás.....................................................................................................75

A kivetítő felületének tisztítása .......................................................................... 75

A lencse tisztítása.............................................................................................. 75

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása......................................... 75

A fogyóeszközök cseréje ........................................................................76

A távirányító elemeinek cseréje ......................................................................... 76

A lámpa cseréje ................................................................................................. 77

A levegőszűrő cseréje........................................................................................ 80

Felhasználói logo mentése .....................................................................81

Képernyőméret és távolság .................................................................... 83

USB eszközök csatlakoztatása (Digitális fényképezőgép, merevlemez-meghajtó vagy

memóriaeszközök) (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)..................84

USB eszközök csatlakoztatása ......................................................................... 84

CompactFlash kártyák behelyezése és kiadása

(Kizárólag az EMP-1815 típus esetén) ...................................................85

Kártyák behelyezése.......................................................................................... 85

Kártyák eltávolítása ........................................................................................... 85

Page 4

Csatlakoztatás külső berendezéshez.....................................................87

Csatlakoztatás külső monitorhoz....................................................................... 87

Csatlakoztatás külső hangszórókhoz ................................................................87

Helyi hálózati kábel csatlakoztatása ......................................................88

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök ..............................................89

Szószedet..................................................................................................90

ESC/VP21 parancsok ...............................................................................92

Parancslista........................................................................................................92

Kábelek elrendezése..........................................................................................92

PJLink (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén) .......................................93

A támogatott monitor kijelzők felsorolása.............................................94

Műszaki adatok ........................................................................................95

Külső megjelenés .....................................................................................99

Tárgymutató............................................................................................100

Page 5

A kivetítő jellemzői

Az EMP-1815/1810 típusú készülékek közös jellemzői

Bővített biztonsági funkciók

A következő rész az EMP-1815 és az EMP-1810 típusú készülékek közös jellemzőit ismerteti.

Egyszerű használat

f Quick Setup

Ezzel a funkcióval egyszerűen, egy mozdulattal korrigálhatja a kivetített képen tapasztalható torzítást. Az előkészületeket leegyszerűsíti, hogy a kép gyorsan korrigálható és a vetítővászon méretéhez igazítható.

f Az A/V csúsztatható

takarólemez megkönnyíti a kivetítést és a tárolást

Az A/V csúsztatható takarólemez nyitásával és zárásával nem jelent gondot a kivetítés megállítása és folytatása, ami megkönnyíti az egyértelmű prezentációk tartását.

f A készülék egy lábon áll, ezért nem kell vesződnie a

vízszintes beállítással.

Egyszerűen, félkézzel beállíthatja a készülék magasságát. s Bevezetés

f Jelszavas védelem a felhasználók korlátozására és

kezelésére

Jelszó beállításával korlátozhatja a kivetítő használatát. s oldal.34

f A Működési Zár korlátozza a vezérlőpanel gombjainak

működését.

Ezzel korlátozhatja a kivetítő beállításainak engedély nélküli megváltoztatását rendezvényeken, iskolákban stb. s oldal.37

f Különféle lopásgátló eszközzel felszerelve

A kivetítőt a következő biztonsági eszközökkel szerelték fel:

s oldal.38

• Biztonsági nyílás

• Biztonsági kábel rögzítési pontja

Könnyű kezelhetőség

f Közvetlen be- és kikapcsolás

A központilag vezérelt áramellátású helyiségekben, például konferenciatermekben beállítható a kivetítő automatikus be- és kikapcsolása a kivetítő áramellátásának be-, illetve kikapcsolásakor.

f Nincs késlekedés a lehűlés miatt

Kihúzhatja a kivetítő tápkábelét, nem kell megvárnia, hogy lehűljön.

f Nagy teljesítményű, 1,6-szeres nagyítású lencse

Az 1,6-szeres nagyítás a legtöbb helyiség elrendezésének megfelelő, változatos elhelyezési módokat tesz lehetővé, akár állványon, asztalon vagy a mennyezetre felszerelve kívánja használni a kivetítőt.

Page 6

A kivetítő jellemzői

Az EMP-1815 típus jellemzői

Az EMP-1815 típusú készülék vezetékes és vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolattal is számítógéphez csatlakoztatható. A kivetítő használati módjai a mellékelt számítógépes alkalmazások használata esetén az alább láthatóan bővülnek.

Egyszerűen csatlakoztatható számítógéphez

f Számítógépes és vezeték nélküli csatlakozás

Vezeték nélküli helyi hálózat segítségével könnyedén csatlakoztathatja 1:1 konfigurációban a számítógéphez. s Wireless LAN

Quick Connection Guide

Emellett elérési ponthoz is csatlakoztathatja. s EasyMP Operation Guide

f Csatlakoztatás USB kábellel

(USB kijelző)

Ha egy kábellel csatlakoztatja a számítógépéhez, egyszerűen kivetíthet képeket a számítógép képernyőjéről. s Wireless LAN

Quick Connection Guide

f Csak diasorozat kivetítése (prezentációs üzemmód)

Ebben az üzemmódban lehetősége nyílik arra, hogy kizárólag a PowerPoint diasorozat képeit vetítse ki. Stílusos prezentációkat tarthat úgy, hogy a nézők nem is látják a műveleteket vagy az egyéb előkészítő anyagokat. s EasyMP Operation Guide

A vezeték nélküli LAN megerősített szintű biztonsága

A biztonság erősebb, mint a korábbi modelleknél. Biztonságban érezheti magát, amikor egy hálózat részeként használja a készüléket.

s EasyMP Operation Guide

Második és harmadik képernyő kivetítése (Többképernyős kijelző)

A számítógépen beállított mindegyik virtuális kijelzőt kivetítheti két vagy több kivetítővel. Ezt felhasználhatja file-műveletekhez és a virtuális kijelző elrendezéséhez, miközben kizárólag a virtuális kijelzéseket vetíti ki. s EasyMP Operation Guide

Erőteljes támogatás prezentációkhoz

f Prezentáció számítógép nélkül

Előzetesen rögzítheti adathordozón a prezentáció forgatókönyvét, majd egyszerűen elindítja a lejátszást, így számítógép nélkül is megtarthatja a prezentációt. s EasyMP Operation Guide

Page 7

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Előlap/Tető

A B

Megnevezés Funkció

Vezérlőpanel s oldal.12

L K

I H

G F

Megnevezés Funkció

Levegő kifúvó

szellőzőnyílás

Hangszóró

Első állítható láb Kihúzásával beállíthatja a kivetített kép

Láb-állítási kar Húzza ki a láb karját az első láb kihúzásához

A/V csúsztatható

takarólemez

Távvevő Veszi a távirányító jeleit. s Bevezetés

Figyelem

Ne tegyen olyan tárgyakat a szellőzőnyílás közelébe, amelyek megvetemedhetnek vagy más módon megsérülhetnek a hőtől, és ne tegye az arcát vagy a kezét a szellőzőnyílás közelébe, amikor a kivetítő működik.

helyzetét, amikor a kivetítőt például egy íróasztal lapjára helyezte. s Bevezetés

és betolásához. s Bevezetés A lencse védelme érdekében zárja le a

tolózárat, amikor nem használja a kivetítőt. Ha kivetítés alatt lezárja, akkor elrejtheti a képet és a hangot (A/V némítás). s Bevezetés,

oldal.22

USB elérési

visszajelző (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Lámpa burkolat A kivetítő lámpájának cseréjéhez nyissa ki ezt

Villogással vagy világítással jelzi az "A" típusú USB elérési állapotát. A visszajelző kikapcsolt állapota azt jelzi, hogy nem helyezett be USB-eszközt. Ha narancssárga fénnyel világít, az azt jelzi, hogy behelyezett USB-eszközt. Ha vörös fénnyel világít, az azt jelzi, hogy hiba történt.

a burkolatot. s oldal.77

A/V csúsztatható

takarólemez gombja

Fókuszáló gyűrű A kép fókuszálására szolgál. s Bevezetés

Nagyító/kicsinyítő

gyűrű

A gomb eltolásával kinyithatja és lezárhatja az A/V csúsztatható takarólemezt.

A kép méretének beállítására szolgál.

s Bevezetés

Page 8

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Oldallap (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Megnevezés Funkció

Vezeték nélküli

LAN egység

Kártyanyílás CompactFlash kártya behelyezésére szolgál a

A kivetítő használata előtt szerelje fel. Vezeték nélküli csatlakozással csatlakoztatja a kivetítőt a számítógéphez. s Wireless LAN Quick

Connection Guide

számítógép nélküli EasyMP funkció használata esetén. A CompactFlash kártya hálózati kapcsolattal a kivetítőhöz csatlakoztatott számítógépről is írható. s oldal.85

Kártyanyílás-

elérési visszajelző

Kiadás gomb A CompactFlash kártya kiadásához nyomja

A CompactFlash kártya elérési állapotát jelzi.

s oldal.86

meg ezt a gombot. s oldal.85

Page 9

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Alaplemez

Megnevezés Funkció

E D

Megnevezés Funkció

Csavarfurat a

vezeték nélküli helyi hálózati egység rögzítéséhez

Levegőszűrő

(Levegőbeszívó szellőzőnyílás)

Ebbe a furatba kell becsavarni a csavart a vezeték nélküli helyi hálózati egység rögzítéséhez. s Wireless LAN Quick

Connection Guide

Megakadályozza, hogy por és idegen részecskék behatoljanak a kivetítő belsejébe a levegő beszívása során. A kivetítő figyelmeztető üzenetet jelenít meg, amikor ideje kitisztítani vagy kicserélni a levegőszűrőt-

s oldal.75, 80

Felfüggesztőkonz

ol rögzítési pontjai (3 pont)

Biztonsági kábel

rögzítési pontja

Hátsó láb Forgatással lehet kihúzni és visszatolni, a

Ide kell csatlakoztatni az opcionális mennyezeti rögzítést, ha felfüggeszti a kivetítőt a mennyezetre. s oldal.74, 89

Ha a kivetítőt fix tárgyhoz szeretné rögzíteni, bújtasson át ezen a ponton kereskedelmi forgalomban elérhető lopásgátló biztonsági kábelt. s oldal.38

vízszintes dőlésszög beállítása céljából.

s Bevezetés

Page 10

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Hátlap

Megnevezés Funkció

Monitor kimeneti

port

Audio kimeneti port

Tápkábel

bemenet S-Video bemeneti

port

g jelek

Az 1. szám. bemenet porthoz csatlakoztatott számítógépről bejövő képjelet külső monitorra

továbbítja. A port komponens video vagy egyéb, nem az 1. szám. bemenet portról bejövő jelek számára nem elérhető.

Az éppen kivetített képhez tartozó hangot továbbítja külső hangszórókra.

s oldal.87

A tápkábel csatlakoztatására szolgál.

s Bevezetés

Video forrásokból érkező S-videog jelekhez.

Megnevezés Funkció

RS-232C port A kivetítő számítógépről történő vezérlése

esetén csatlakoztassa számítógéphez RS232C kábellel. Ez a port csak vezérlésre szolgál, alapesetben nincs szükség a használatára. s oldal.92

Távvevő Veszi a távirányító jeleit. s Bevezetés

Biztonsági nyílás

(j)

USB port (A típus)

(kizárólag EMP1815 típus esetén)

Helyi hálózati port

(Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

USB port (B típus) Csatlakoztatja a kivetítőt egy számítógéphez

A biztonsági nyílás kompatibilis a Kensington által gyártott Microsaver Security Systemmel.

s oldal.38

Csatlakoztatja a memóriát kompatibilis digitális kamerához és USB-hez, és kivetíti a kép/mozgókép fájlokat és forgatókönyveket a számítógép nélküli EasyMP segítségével.

s oldal.84

Helyi hálózati kábel csatlakoztatása esetén helyi hálózaton keresztül felügyelheti és vezérelheti a kivetítőt. s oldal.88

USB-kábellel, és kivetíti a számítógépen megjelenített képet (kizárólag EMP-1815 típus esetén). s Wireless LAN Quick Connection

Guide

A portot számítógéphez csatlakoztatva a vezeték nélküli egér funkció is használható.

s oldal.28

Video bemeneti port

Audio bal/jobb bemeneti port

Video forrásokból érkező composite videog jelekhez.

Ehhez csatlakoztatható az S-Video vagy a Video bemeneti porthoz csatlakoztatott készülék audio kimeneti portja. s Bevezetés

Page 11

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Megnevezés Funkció

1. szám. bemenet

port

1. audio bemeneti port

2. szám. bemenet port

2. audio bemeneti port

A számítógépről érkező videojelekhez és más video-forrásokból érkező component video jelekhez.

Az 1. szám. bemenet porthoz csatlakoztatott számítógép audio kimeneti portjához csatlakoztatható.

A számítógépről érkező videojelekhez és más video-forrásokból érkező component video jelekhez.

A 2. szám. bemenet porthoz csatlakoztatott számítógép audio kimeneti portjához csatlakoztatható. s Bevezetés

Page 12

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Vezérlőpanel

IAJ

Megnevezés Funkció

[Power] gomb Be- és kikapcsolja a kivetítő áramellátását.

[Quick Setup]

gomb

[Source Search]

gomb

C D

s Bevezetés

A gomb megnyomásával korrigálhatja a kivetített kép torzítását, hogy az tökéletesen illeszkedjen a vetítővászon méretéhez.

s oldal.17

Átáll a következő input-forrásra, amely csatlakoztatva van a kivetítőhöz és képeket küld a készülékre. s oldal.20

Megnevezés Funkció

[Enter] gomb Ha számítógépes jelről vett kép kivetítése

közben megnyomja, automatikusan beállítja a

[v] [w] gomb Korrigálja a trapéztorzítást.

[Help] gomb Megjeleníti és bezárja a súgó képernyőt,

[Esc] gomb Leállítja az aktuális funkciót.

[<] [>] gomb Korrigálja a trapéztorzítást.

tracking-et, a szinkronizálást és a helyzetet az optimális kép kivetítése érdekében. Ha megjelenik egy konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő, akkor elfogadja és betáplálja az aktuális kiválasztást, és továbblép a következő szintre. s oldal.40

Ha megnyomja, miközben megjelenik egy konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő, ezekkel a gombokkal kiválaszthatja a menüpontokat és a beállítási értékeket.

s Bevezetés, oldal.40

amely megmutatja az előforduló hibák megoldásának módját. s oldal.62

Ha megnyomja egy konfigurációs menü megjelenítése közben, visszalép az előző menüszintre. s oldal.40

Ha megnyomja, miközben megjelenik egy konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő, ezekkel a gombokkal kiválaszthatja a menüpontokat és a beállítási értékeket.

s Bevezetés, oldal.40

[Menu] gomb Megjeleníti és bezárja a konfigurációs menüt.

s oldal.40

Állapot

visszajelzők

A visszajelzők színe, villogása vagy folyamatos világítása a kivetítő állapotát jelzi. s oldal.63

Page 13

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Távirányító

C D

E F

G H I

X W

U T

S R Q P O N

Megnevezés Funkció

[Page] gomb

([) (])

[A/V Mute] gomb Be- és kikapcsolja a video és az audio

[Pointer] gomb Megnyomásával aktiválhatja a képernyő

[Color Mode]

gomb

[Comp2] gomb Átvált a 2. szám. bemenet portról érkező

[Comp1] gomb Átvált az 1. szám. bemenet portról érkező

[S-Video] gomb Átvált az S-Video bemeneti portról érkező

A vezeték nélküli egér funkció vagy a hálózati prezentáció* használata során a fel/le gomb megnyomásával módosíthatja a PowerPoint fájl oldalszámát. s oldal.28, EasyMP

Operation Guide

* Kizárólag az EMP-1815 típus esetén

funkciót. s oldal.23

mutatót. s oldal.26 Amikor megnyomja ezt a gombot, a színmód

minden alkalommal megváltozik. s oldal.22

képre. s oldal.21

K L

Megnevezés Funkció

[E-Zoom] gomb

(z) (x)

(z) A kivetítési méret megváltoztatása nélkül kinagyítja a képet. (x) Lekicsinyíti a képeknek azokat a részeit, amelyeket kinagyítottak a [z] gomb használatával.

s oldal.27

[Video] gomb Átvált a Video bemeneti portról érkező

képekre.

s oldal.21

[EasyMP] gomb Átvált az EasyMP képre. Az EMP-1810 típust

nem látták el ezzel a funkcióval. (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Számgombok Jelszó, kivetítőazonosító vagy távvezérlő-

azonosító beírására szolgálnak. s oldal.36

[Search] gomb Átáll a következő bemeneti forrásra, amely

csatlakoztatva van a kivetítőhöz és képeket küld a készülékre. s oldal.20

Page 14

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Megnevezés Funkció

[Volume] gomb

(a) (b)

[Auto] gomb Ha számítógépes jelről vett kép kivetítése

[Help] gomb Megjeleníti és bezárja a súgó képernyőt,

[ID] gomb A gomb megnyomásával ellenőrizheti, hogy a

[Resize] gomb

[Num] gomb Jelszó vagy képernyő-azonosító beírására

(a) Csökkenti a hangerőt. (b) Növeli a hangerőt.

s Bevezetés

közben megnyomja, automatikusan beállítja a tracking-et, a szinkronizálást és a helyzetet az optimális kép kivetítése érdekében.

s oldal.41

amely megmutatja az előforduló hibák megoldásának módját. s oldal.62

kivetítő működtethető-e távvezérlővel. A távvezérlő-azonosító is ezzel állítható be.

s oldal.30

Az oldalarányg mindig megváltozik, amikor megnyomja ezt a gombot. s oldal.25

szolgál. s oldal.36

Megnevezés Funkció

[Enter] gomb Konfigurációs menü vagy súgó képernyő

megjelenítése során elfogadja és betáplálja az aktuális kiválasztást, és továbblép a következő szintre. Az egér bal gombjaként működik a vezeték nélküli egér funkció használata során.

s oldal.40

[h] gomb Ha megjelenik egy konfigurációs menü vagy

egy súgó képernyő, kiválaszthatja a menüpontokat vagy a beállítási értékeket. Ha aktiválja a vezeték nélküli egér funkciót, ennek a gombnak a billentésével mozgathatja a mutatót a billentés irányába. s oldal.40

[Menu] gomb Megjeleníti és bezárja a konfigurációs menüt.

s oldal.40

[Power] gomb Be- és kikapcsolja a kivetítő áramellátását.

s Bevezetés

Távirányító

fénykibocsátó része

Kibocsátja a távirányítási jeleket.

s Bevezetés

[Freeze] gomb Képek megállítása vagy újraindítása.

s oldal.24

[Esc] gomb Leállítja az aktuális funkciót. Leállítja az

aktuális funkciót. Ha egy konfigurációs menü kijelzése közben megnyomja, visszalép az előző szintre. Az egér jobb gombjaként működik a vezeték nélküli egér funkció használata során. s oldal.40

Page 15

Hasznos funkciók

Ez a fejezet prezentációk megtartásakor és más alkalmakkor hasznos funkciókat ismertet, és bemutatja a biztonsági funkciókat.

A kivetített kép torzításának korrekciója .........16

• A torzítás automatikus korrekciója (Quick Setup)......17

A kivetített kép tökéletes vászonhoz illesztése........................17

• A kivetített kép vetítővászonhoz illesztése

(Quick Corner) .................................................................18

A kivetített kép megváltoztatása....................... 20

• Automatikusan észleli a bejövő jeleket és

megváltoztatja a kivetített képet (Forrás keresése).....20

• Váltás közvetlenül a távirányítóval ................................21

A kivetítés javítására szolgáló funkciók ...........22

• A kivetítési minőség kiválasztása

(Színmód kiválasztása).....................................................22

• A kép és a hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás) ....23

• A kép kimerevítése (Kimerevítés) .................................24

• A képarány megváltoztatása (Átméretezés).................25

Két vagy több kivetítő távvezérlése ..................30

• A kivetítőazonosító beállítása ........................................ 30

• A távvezérlő-azonosító beállítása .................................. 31

Szín beállítása több kivetítőhöz

(többképernyős színbeállítás) ............................32

• A beállítási műveletek összefoglalása ........................... 32

• Képkorrekciós módszer................................................... 33

Biztonsági funkciók ............................................34

• A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem) .............. 34

A jelszavas védelem típusa......................................................... 34

Jelszavas védelem beállítása....................................................... 35

Jelszó beírása................................................................................ 36

• A működés korlátozása (Vezérlés zárolása) ................ 37

• Lopásgátló zár .................................................................. 38

A biztonsági kábel felszerelése .................................................. 38

• Mutató funkció (Mutató).................................................26

• A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)...................27

• A távirányító használata az egérmutató

működtetésére (vezeték nélküli egér)............................28

Page 16

A kivetített kép torzításának korrekciója

V V

A kivetített képeken tapasztalható torzítás az alábbi négy módszerrel korrigálható.

Automatikus korrekció

• Quick Setup Ha megnyomja a [Quick Setup] gombot, a kivetített képet 4:3 oldalaránnyal a vetítővászonhoz igazíthatja.

• Aut. függ. trapézk. A kivetítő függőleges megdöntésével automatikusan korrigálható a függőleges irányú torzítás.

Kézi korrekció

• Quick Corner Lehetővé teszi, hogy kézzel korrigálhassa a kivetített kép négy sarkát.

• V/F. trap. korr E funkció segítségével egymástól függetlenül, kézzel korrigálható a vízszintes és a függőleges trapéztorzítás.

A "Quick Setup", a "Quick Corner", az "Aut. függ. trapézk." és a ""V/ F. trap. korr" funkciók a kivetített kép korrekciójához tesztmintát vetítenek a vetítővászonra, így a kivetítő előkészítéséhez nincs szükség számítógépes kapcsolatra.

•Az alapbeállítás a konfigurációs menüben V/F. trap. korr.

•A Quick Corner korrekció használatához válassza ki a "Beállítások" - "trapézkorrekció" - "Quick Corner" pontot.

•Ha a Quick Corner funkcióról V/F. trap. korr funkcióra kíván váltani, kb. két másodpercig tartsa lenyomva a kivetítő vagy a távvezérlő [Esc] gombját. Ekkor megjelenik a következő képernyő, ahol végrehajthatja a módosítást.

Quick Corner v.áll.: a Quick Corner funkció beállításainak visszaállítása alapértékre.

/F. trap. korr átkapcs.: a trapézkorrekció módjának átkapcsolása ízszintes/függőleges trapézkorrekcióra. s oldal.44

Page 17

A kivetített kép torzításának korrekciója

A torzítás automatikus korrekciója (Quick Setup)

A Quick Setup funkció automatikusan korrigálja a kivetítő vetítési felülethez képest rézsútos felszerelése esetén a kivetített képen tapasztalható torzítást, így a képet a készülék 4:3 oldalaránnyal vetíti ki a vetítővászonra. A 4:3 oldalarányú vetítővászon esetén a funkció úgy korrigálja a kivetített képet, hogy az tökéletesen illeszkedik a vetítővászonra. A művelet végrehajtásáról a Bevezetésben talál információt. Itt ismertetjük a kivetített kép vetítővászonra igazításának módját.

A Quick Setup funkcióval történt korrekciót követő

állapotot a kivetítő kikapcsolás után is tárolja a memóriában. Ha a kivetítőt fix helyzetbe szerelték fel, a kivetített képet a Quick Setup funkció egyszeri végrehajtása után nem kell többé korrigálni.

f A kivetített kép tökéletes vászonhoz illesztése

Ha a Quick Setup funkció "keretet"(3 vagy több oldalt, felső és alsó széleket vagy 2 szomszédos oldalt) észlel a vetítési területen, automatikusan korrigálja a képet, hogy az 4:3 oldalaránnyal elférjen a "kereten" belül. A "keret" a vetítővászon vagy tábla körvonalait jelenti.

3 vagy több oldal

észlelése esetén

* Mennyezetre szerelt kivetítő esetén a készülék úgy korrigálja a képet, hogy

a keret, azaz például a vetítővászon alsó széle ráférjen a vetítési területre.

Felső és alsó szélek vagy 2

szomszédos oldal észlelése esetén

Ha a készülék

nem érzékel

körvonalakat

Túl széles keret

esetén

Page 18

A kivetített kép torzításának korrekciója

•A Quick Setup funkció akkor biztosít hatékony

korrekciót, ha a vetítési felület körvonalai jól láthatók, például ha fehér vásznat használ fekete szélekkel. Ha például fekete táblára vetít képeket, ajánlott nagyméretű fehér papírlapot helyezni a táblára.

•A Quick Setup funkció az alábbi határértékeken belül használható korrekcióra. Ha a torzítás a határértékeken kívül esik, a korrekciót nem lehet helyesen elvégezni. Ezenkívül ha a kép függőlegesen és vízszintesen is torzított, illetve ha a nagyítást "W" irányba módosította, a korrekció határértékeinek tartománya még szűkebb lesz.

- Körvonalakon belüli korrekció esetén Függőlegesen: kb. 45° Vízszintesen: kb. 20°

- Körvonal nélküli felületre történő vetítés esetén Függőlegesen: kb. 45° Vízszintesen: kb. 15°

A kivetített kép vetítővászonhoz illesztése (Quick

Nyomja meg a kivetítő [w], [v], [<] vagy [>] gombját.

Megjelenik a Quick Corner képernyő a négy sarok kiválasztásához.

Válassza ki a korrigálni kívánt sarkot, majd nyomja meg a kivetítő vagy a távvezérlő [Enter] gombját.

Corner)

Ez a funkció egymástól függetlenül korrigálja a kivetített kép négy sarkát, így illeszti a képet a vetítővászonhoz.

Eljárás

Ahhoz, hogy a funkció a kivetítő kezelőpultjáról vezérelhető legyen, állítsa be a konfigurációs menüben a "Beállítások menü" "trapézkorrekció" pontját "QuickCorner" értékre.

Page 19

A kivetített kép torzításának korrekciója

A sarok helyzete a kivetítő [w], [v], [<] és [>] gombjaival vagy a távvezérlő [h] gombjával korrigálható.

Ha a korrekció során az alábbi képernyő jelenik meg, az azt jelzi, hogy elérte a korrekció lehetséges legnagyobb mértékét.

A korrekcióból a kivetítő vagy a távvezérlő [Esc] gombjával léphet ki.

Page 20

A kivetített kép megváltoztatása

Az alábbi két módon lehet megváltoztatni a kivetített képet.

• Megváltoztatás Forrás keresés módszerrel A kivetítő automatikusan észleli a csatlakoztatott berendezésből érkező jeleket, és kivetíti az említett berendezésből betáplált képet.

• Változtatás közvetlenül A távirányító gombjainak használatával megváltoztathatja a kiválasztott bemeneti portot.

Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet (Forrás keresése)

Gyorsan kivetítheti a kiválasztott képet, mivel a készülék figyelmen kívül nagyja azokat a bemeneti portokat, ahonnan nem érkezik képjel, amikor képet vált a [Source Search] gomb megnyomásával.

1. számítógép

2. számítógép

VideoS-Video

A távirányító használata A vezérlőpanel használata

Ha kettő vagy több készülék van csatlakoztatva, nyomja meg és tartsa lenyomva a [Source Search] gombot mindaddig, amíg a készülék ki nem vetíti a kiválasztott képet.

A képjelek állapotát bemutató következo képernyo akkor jelenik meg, ha csak az a kép áll rendelkezésre, amelyet a kivetíto éppen kivetít, vagy ha a készülék nem talál képjelet. Kiválaszthatja azt a bemeneti portot, amelyrol a használni kívánt csatlakoztatott készülék kivetít. Ha kb. tíz másodpercen belül nem hajt végre semmilyen muveletet, akkor ez a képernyo bezáródik.

A készülék átugorja azt a bemeneti portot, ahol nincs képjel-betáplálás.

EasyMP*

* Az EasyMP vált az EMP-1815 használatakor.

Telepítse a készülékhez mellékelt vezeték nélküli LAN-egységet.

Eljárás

Ha a videokészülék csatlakoztatva van, ezen művelet előtt indítsa el a lejátszást.

Page 21

A kivetített kép megváltoztatása

Váltás közvetlenül a távirányítóval

Közvetlenül megváltoztathatja a kiválasztott képet, ha megnyomja a távirányító következő gombjait.

Távirányító

Átvált az 1. szám. bemenet portról érkező képekre.

Átvált az S-Video bemeneti portról érkező képekre.

Átvált az EasyMP képre. Az EMP-1810 típust nem látták el ezzel a funkcióval. (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Átvált a 2. szám. bemenet portról érkező képekre.

Átvált a Video bemeneti portról érkező képekre.

Page 22

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kivetítési minőség kiválasztása (Színmód kiválasztása)

Könnyen elérheti az optimális képminőséget, ha egyszerűen kiválasztja azt a beállítást, amely a legjobban megfelel a kivetítési környezetnek. A kép fényereje a kiválasztott módnak megfelelően változik.

Üzemmód Alkalmazás

Dinamikus Ez az üzemmód világos helyiségekben használható

ideálisan. Ez a legvilágosabb üzemmód, amely igen jól adja vissza a szürkeárnyalatokat.

Bemutató 1 Ez az üzemmód színes anyagokat tartalmazó

bemutatók megtartásához ideális világos helyiségben.

Bemutato 2 Ez az üzemmód fekete-fehér anyagokat tartalmazó

bemutatók megtartásához ideális világos helyiségben.

Mozi Ideális filmek megtekintéséhez sötét helyiségben.

Természetes tónust ad a képeknek.

Fénykép (Számítógépes képek betáplálása esetén)

Ideális állóképek, például fényképek kivetítésére világos helyiségben. A képek elevenek és a kontraszt megfelelő.

Sport (Képek betáplálása component video, S-video vagy

composite video készülékről) Ideális TV-műsorok megtekintéséhez világos helyiségben. A képek elevenek és életszerűek.

sRGBg Ideális azoknál a képeknél, amelyek megfelelnek az

sRGB színszabványnak.

Tá b l a Még ha fekete (vagy zöld) táblára történik is a

kivetítés, ez a beállítás természetes, a fehér vászonra történő kivetítéshez hasonló színárnyalatot biztosít a képeknek.

Te s t r e s z a b o t t Az "R,G,B,C,M,Y" érték módosításához

válassza ki a "Testreszabott" lehetőséget a konfigurációs menü "Színmódosítás" menüpontjából.

s "Színmódosítás"

77777777

Eljárás

Távirányító

Amikor megnyomja a gombot, a színmód neve megjelenik a képernyőn, és a színmód vált.

Ha megnyomja a gombot, miközben a színmód neve megjelenik a képernyőn, átvált a következő színmódra.

A színmódot a "Színmód" gombbal is be lehet állítani,

amely a konfigurációs menü "Kép" menüpontjában található.

oldal.41

Page 23

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kép és a hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás)

Ezt akkor lehet használni, amikor a hallgatóság figyelmét a mondanivalójára szeretné irányítani, vagy ha nem akarja megmutatni a részleteket, például amikor számítógépről vetített prezentációk során vált a fájlok között.

Eljárás

Távirányító Kivetítő

•Ha mozgó képek kivetítése közben használja ezt a funkciót, a forrás tovább folytatja a képek és a hang lejátszását, és nem tud visszatérni arra a pontra, ahol az A/V némítást aktiválta.

Választhatja a black, blue, or logo ((fekete, kék, vagy logo) kijelzést, az A/V némítás kijelzéseként, az "Kiterjedt"-"Kijelző" "A/V elnémítása" beállítás kiválasztásával, a

konfigurációs menüből.

•Be lehet állítani azt, hogy ha az A/V csúsztatható takarólemez zárva van, és az A/V némítás megkezdődik, az áramellátás kb. 30 perc elteltével automatikusan kikapcsolódjon, ha beállítja az "Kiterjedt" - "Alvó mód" beállítást a konfigurációs

menüben.

oldal.47

oldal.46

Amikor megnyomja ezt a gombot, vagy ha az A/V csúsztatható takarólemezt kinyitja vagy bezárja, az A/V mute ((A/V némítás) bevagy kikapcsol.

Page 24

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kép kimerevítése (Kimerevítés)

Ha a képernyőn kimerevíti a mozgó képet, a készülék továbbra is kivetíti a képet, ezért állóképhez hasonlóan kivetíthet mozgó képeket. Ezenkívül képek kivetítése nélkül végrehajthat olyan műveleteket, mint például számítógépről vetített prezentációk során váltás a fájlok között, ha előzetesen aktiválja a kimerevítési funkciót.

Eljárás

Távirányító

Ha megnyomja ezt a gombot, a kimerevítés be- vagy kikapcsol.

•A hang nem kapcsolódik ki.

•A képforrás továbbra is lejátssza a mozgó képeket, annak ellenére, hogy a képernyőt kimerevítette, ezért nem lehet folytatni a kivetítést a megszakítás helyétől.

•Ha a [Freeze] gombot megnyomja a konfigurációs menü vagy egy súgó képernyő megjelenítése közben, a menü vagy a súgó képernyő kijelzése eltűnik.

•A kimerevítés az E-Zoom használata közben is működik.

Page 25

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A képarányg megváltoztatása (Átméretezés)

Ha videokészüléket csatlakoztat, a digitális videoval vagy DVDlemezre rögzített képeket meg lehet tekinteni 16:9 arányú széles képernyőn. Meg lehet változtatni a képarányt squeeze mode (összenyomás)g üzemmódban, a következőképpen.

16:94:3 16:9 (fel) 16:9 (le)

Eljárás

Távirányító

Ha megnyomja a gombot, miközben az arány neve megjelenik a képernyőn, átvált a következő arányra.

A színmódot a "Átméretezés" gombbal is be lehet

állítani, amely a "Jel" menüben található, a konfigurációs menü alatt.

oldal.42

Amikor megnyomja a gombot, az arány neve megjelenik a képernyőn, és az arány vált.

Page 26

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

Mutató funkció (Mutató)

Ez lehetővé teszi a mutató ikon mozgatását a kivetített képen, és segít felhívni a figyelmet arra a területre, amelyről beszél.

Eljárás

A mutató megjelenítése.

Távirányító

A mutató ikon mozgatása.

Távirányító

Mutató ikon

Három különféle mutató ikon közül választhat (

) a konfigurációs menü "Beállítások" - "Mutató

alakja" menüpont alatt.

oldal.44

Ha megnyomja ezt a gombot, a mutató megjelenik vagy eltűnik.

Page 27

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)

Ez akkor hasznos, ha fel akar nagyítani képeket a részletek, például ábrák és táblázatok bemutatása céljából.

Eljárás

Az E-Zoom elindítása.

Távirányító

Mozgassa a keresztet a képnek arra a területére, amelyet ki akar nagyítani.

Távirányító

Kereszt

Kinagyítás.

Távirányító

Amikor megnyomja a gombot, az adott terület nagysága megnövekszik. A gomb lenyomva tartásával gyorsan kinagyíthatja. Lekicsinyítheti a kinagyított képet, ha megnyomja a [x] gombot. A törléshez nyomja meg az [Esc] gombot.

•A képernyőn megjelenik a nagyítási arány. A kiválasztott területet 25 lépésben ki lehet nagyítani 1:4 arányban.

•A kép görgetéséhez billentse meg a [h] gombot.

Page 28

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A távirányító használata az egérmutató működtetésére (vezeték nélküli egér)

Csatlakoztassa a számítógép USB portját a kivetítő (B típusú) USB portjához kereskedelmi forgalomban kapható USB-kábellel*. Ha a konfigurációs menü "Kiterjedt" – "USB Type B" beállításának értéke "Vez.nélk. egér", a számítógép egérmutatója a távvezérlővel vezeték nélküli egérként mozgatható. s oldal.47

Számítógép

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional Macintosh (OS 8.6–9.2/10.1–10.4)

* Az EMP-1815 típus tartozéka.

•Előfordulhat, hogy a Windows és a Macintosh bizonyos verziói alatt nem lehet használni az egér funkciót.

•Lehetséges, hogy a számítógép bizonyos beállításait meg kell változtatni ahhoz, hogy az egér funkció használható legyen. A további részletekről olvassa el a számítógép dokumentációját.

A USB porthoz

USB kábel

A USB porthoz (B típus)

Page 29

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A csatlakoztatás elvégzése után az egérmutató a következőképpen működtethető.

Az egérmutató mozgatása Kattintás az egérrel

Bal kattintás Jobb kattintás

Dupla kattintás: Nyomja meg gyors egymásutánban kétszer.

Húzás és elejtés Ez nagyon hasznos az előző

vagy a következő dia megjelenítéséhez PowerPoint diasorozatban.

•Ha az egérgomb beállításait megfordítja a számítógépen, akkor a távirányító gombjainak működése szintén megfordul.

•A vezeték nélküli egér funkciót nem lehet használni a következő funkciók használata során.

· Konfigurációs menü megjelenítése közben

· Súgó menü megjelenítése közben

· Az E-Zoom funkció használata során

· Felhasználói logo rögzítése közben

· Mutató funkció

· A hangerő beállítása során

1. Tartsa lenyomva az [Enter] gombot, majd billentse meg és húzza el a [h] gombot.

2. A kívánt helyen az elejtéshez engedje el az [Enter] gombot.

Az előző diához

A következő diához

Page 30

Két vagy több kivetítő távvezérlése

Két vagy több kivetítő használata esetén csak egy kivetítő használható egy meghatározott azonosítóval, ha a kivetítőhöz és a távvezérlőhöz is azonos azonosítót társít. Állítsa be a kivetítőazonosító a konfigurációs menüben. Állítsa be a távvezérlő-azonosítót a távvezérlő [ID] gombjával és számgombjaival.

•A kivetítőazonosító alapértelmezett értéke "Ki", a

távvezérlő-azonosító alapértelmezett értéke pedig "0".

•Ha a kivetítőt ki-, majd újra bekapcsolja, a távvezérlő-azonosító visszaáll az alapértelmezett értékére.

A kivetítőazonosító beállítása

Eljárás

Nyomja meg a [Menu] gombot, és válassza a konfigurációs menüben a "Kiterjedt" – "Kivetítőazonosító" menüpontot. s "A Konfigurációs menü használata" oldal.40

A távirányító használata A vezérlőpanel használata

Ellenőrizze a használt gombokat és az általuk végrehajtott műveleteket a menüben található útmutatóban.

Page 31

Két vagy több kivetítő távvezérlése

B C

Válassza ki a beállítani kívánt azonosítót, majd nyomja meg az [Enter] gombot.

A konfigurációs menü bezárásához nyomja meg a [Menu] gombot.

Ha befejezte a beállítást, a kivetítő csak az azonos, illetve "0" azonosítóval rendelkező távvezérlők utasításait fogadja el.

A távvezérlő-azonosító beállítása

A távvezérlő-azonosítót mindig be kell állítani, valahányszor bekapcsolja a kivetítőt.

Eljárás

Fordítsa a távvezérlőt a működtetni kívánt kivetítő távoli vevőkészüléke felé.

A B

Nyomja meg az [ID] gombot.

Nyomja meg a működtetni kívánt kivetítő azonosító számának megfelelő számgombot.

Csak a megadott azonosítószámú kivetítőt működtetheti.

A távvezérlés elérhetőségének ellenőrzése

A következő eljárással ellenőrizheti, hogy elérhető-e a távvezérlés a működtetni kívánt kivetítőn. Ez akkor is ellenőrizhető, ha az eltérő azonosítók miatt az adott kivetítő nem távvezérelhető. Fordítsa a távvezérlőt a működtetni kívánt kivetítő távoli vevőkészüléke felé, és nyomja meg az [ID] gombot.

Engedélyezett távvezérlés esetén:

Page 32

Szín beállítása több kivetítőhöz (többképernyős színbeállítás)

Ha több kivetítőt is felállít képek kivetítésére, beállíthatja az egyes kivetítők képeinek fényerejét és színtónusát a többképernyős színbeállítással úgy, hogy az egyes kivetítők képének színe illeszkedjen egymáshoz. Bizonyos esetekben a fényerő és a színtónus még a beállítás után sem illeszkedik tökéletesen.

Figyelem

Két vagy több egymás mellé helyezett kivetítő használata esetén a másik készülékből kiáramló levegő hatására előfordulhat magas hőmérsékletre való figyelmeztetés. Ezért ügyeljen a következőkre:

•A kivetített kép átlója 127 cm-nél nagyobb legyen.

•Hagyjon legalább 65 cm távolságot a kivetítők között.

•Ne helyezze a kivetítőket könnyen felmelegedő helyekre, például közvetlen napfényre, illetve légkondicionáló vagy fűtés kifúvó szellőzőnyílása közelébe.

A beállítási műveletek összefoglalása

3. Image corrections (Képkorrekciók) végrehajtása

A kivetítők felállítása után beállíthatja mindegyik kivetítő képét. A Képkorrekció használatával beállíthatja fekete és fehér között, öt fokozatban (1-5. szint), és mindegyik szinten beállítható a következő két szempont.

• Fényerő beállítása Állítsa be mindegyik képet az 1-5. szint között úgy, hogy beállításuk azonos legyen.

• Színek beállítása Állítsa be mindegyik képet az 1-5. szint között úgy, hogy a színek illeszkedjenek egymáshoz, a "Színkorrekció (G/R)" és "Színkorrekció (B/Y)" használatával.

Az alábbi lépések szerint végezze el a beállítást.

1. A kivetítőazonosító beállítása

Állítson be egyedi kivetítőazonosítót minden egyes kivetítohöz.

s oldal.30

2. A távvezérlő-azonosító beállítása

Ha a távvezérlőn a vezérelni kívánt kivetítőével megegyező azonosítót állít be, a kivetítő ugyanazzal az azonosítóval működtethető. s oldal.31

Page 33

Szín beállítása több kivetítőhöz (többképernyős színbeállítás)

Képkorrekciós módszer

A kivetítők felállítása után mindegyik képnél állítsa be a fényerőt és a színtónust.

Eljárás

Nyomja meg a [Menu] gombot, és válassza a konfigurációs menüben az "Kiterjedt" - "Több képernyő" menüpontot. s "A Konfigurációs menü használata" oldal.40

Válassza ki a beállítandó szintet az "Beállítási szint" menüben.

• Amikor kiválaszt egy szintet, megjelenik a kiválasztott szint mintája.

• Bármelyik szinten elkezdheti a beállítást, általában az 1-5 és az 5-1 között állíthatja sötétebbre vagy világosabbra.

Állítsa be a fényerőt a "Fényerő-korrekció" beállításával.

• Ha kiválasztja az 5. szintet, akkor több kivetítő képét a legsötétebbre állítja.

• Ha kiválasztja az 1. szintet, akkor több kivetítő képét a legfényesebbre állítja.

• Ha kiválasztja a 2-4. szintet, akkor több kivetítő képét a közepes fényerő tartományban szabályozza.

• Amikor megnyomja az [Enter] gombot, a megjelenített kép vált a kijelzési minta és a tényleges kép között, így ellenőrizheti a beállítás eredményét és korrigálhatja a tényleges képet.

E F

A "Színkorrekció (G/R)" és "Színkorrekció (B/Y)" beállítása.

Amikor megnyomja az [Enter] gombot, a megjelenített kép vált a kijelzési minta és a tényleges kép között, így ellenőrizheti a beállítás eredményét és korrigálhatja a tényleges képet.

A beállítás befejezéséig ismételje meg a 2-4. lépést.

Ha az összes beállítás elkészült, nyomja meg a [Menu] gombot a konfigurációs menü bezárásához.

Page 34

Biztonsági funkciók

A kivetítő a következő bővített biztonsági funkciókkal rendelkezik.

• Jelszavas védelem Korlátozhatja, ki használhatja a kivetítőt.

• Vezérlés zárolása Megakadályozhatja, hogy bárki engedély nélkül megváltoztassa a kivetítő beállításait.

• Lopásgátló zár A kivetítőt különféle lopásgátló biztonsági eszközökkel szerelték fel:

A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem)

A Jelszavas védelem aktiválása esetén a jelszót nem ismerő személyek akkor sem használhatják a kivetítőt képek kivetítésére, ha a kivetítő be van kapcsolva. Ezenkívül a kivetítő bekapcsolásakor megjelenő felhasználói logó sem módosítható. Ez lopásgátló eszközként is működik, mivel a kivetítő még akkor sem használható, ha ellopják. Vásárláskor a Jelszavas védelem nincs aktiválva.

f A jelszavas védelem típusa

A kivetítő használati módjától függően a jelszavas védelem alábbi három típusa állítható be.

2. "Felh. logó védelme"

Ha a "Felh. logó védelme" "Be" helyzetre van állítva, akkor a felhasználói logo-t nem lehet megváltoztatni, és a felhasználói logo következő beállításainak megváltoztatása le van tiltva.

• Felhasználói logo rögzítése

• A "Kijelző háttere", "Induló képernyő" és "A/V elnémítása" beállításai a konfigurációs menü "Kijelző" menüpontjából.

3. "Hálózatvédelem" (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Ha a "Hálózatvédelem" "Be" helyzetbe van állítva, akkor a konfigurációs menüben a "Hálózat" beállításainak megváltoztatása le van tiltva.

1. "Bekapcsolásvédelem"

Ha a "Bekapcsolásvédelem" "Be" helyzetben van, a kivetítő bekapcsolásakor mindig be kell írni a jelszót, ha a jelszó legutolsó beírását követően leválasztották az áramellátásról. Ha nem írják be a megfelelő jelszót, a kivetítés nem indul el.

Page 35

Biztonsági funkciók

f Jelszavas védelem beállítása

A következő módon lehet beállítani a jelszavas védelmet.

Eljárás

Kb. öt másodpercig tartsa lenyomva a [Freeze] gombot.

Megjelenik a jelszavas védelem beállítási menüje.

Távirányító

•Ha a Jelszavas védelem már aktív, akkor be kell írnia a jelszót. Ha a jelszót megfelelően írta be, akkor megjelenik a jelszavas védelem beállítási menü. beírása" oldal.36

•Ha a jelszó be van állítva, akkor ragassza fel a jelszavas védelem matricát a kivetítőre, jól látható helyre, a tolvajok elrettentése céljából.

"Jelszó

"Felh. logó védelme" bekapcsolása.

(1) Válassza ki a "Felh. logó védelme" elemet, majd nyomja

meg az [Enter] gombot.

(2) Válassza ki az "Be" elemet, majd nyomja meg az [Enter]

gombot.

(3) Nyomja meg az [Esc] gombot.

A "Hálózatvédelem " bekapcsolása

(1) Válassza ki a "Hálózatvédelem" elemet, majd nyomja meg

az [Enter] gombot.

(2) Válassza ki az "Be" elemet, majd nyomja meg az [Enter]

gombot.

(3) Nyomja meg az [Esc] gombot.

A "Bekapcsolásvédelem" bekapcsolása.

(1) Válassza ki a "Bekapcsolásvédelem" elemet, majd nyomja

meg az [Enter] gombot.

(2) Válassza ki az "Be" elemet, majd nyomja meg az [Enter]

gombot.

(3) Nyomja meg az [Esc] gombot.

Page 36

Biztonsági funkciók

Jelszó beállítása.

(1) Válassza ki a "Jelszó" elemet, majd nyomja meg az [Enter]

gombot.

(2) Amikor a kijelzőn megjelenik a "Módosítja a jelszót?"

kérdés, válassza a "Igen" lehetőséget, majd nyomja meg az [Enter] gombot. A jelszó alapértelmezett értéke "0000". Állítsa át a kívánt jelszóra. Ha a "Nem" lehetőséget választja, a kijelzőn újból megjelenik az 1. lépésben látott képernyő.

(3) A [Num] gomb lenyomva tartása mellett a

számgombokkal írjon be egy négyjegyű számot. A beírt szám megjelenik "* * * *" formátumban. Miután beírta a negyedik számjegyet, megjelenik a megerősítési képernyő.

Távirányító

Tartsa

lenyomva

Számgombok

(4) Újból írja be a jelszót.

Megjelenik a "Az új jelszót tárolta a készülék." üzenet. Ha tévesen írta be a jelszót, a megjelenő üzenet felszólítja önt a jelszó újbóli beírására.

f Jelszó beírása

Amikor megjelenik a jelszó beírási képernyő, a távirányító számgombjaival írja be a jelszót.

Eljárás

A [Num] gomb lenyomva tartása mellett a számgombokkal írja be a jelszót.

A helyes jelszó beírása után elindul a kivetítés.

Figyelem

•Ha háromszor egymás után tévesen írja be a jelszót, kb. öt percre megjelenik a "A kivetítő zárolva van." üzenet, majd a kivetítő készenléti üzemmódba kapcsol. Ha ez megtörténik, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd dugaszolja vissza és újból kapcsolja be a kivetítőt. A kivetítő kijelzőjén újból megjelenik a jelszó beírási képernyő, és ekkor beírhatja a helyes jelszót.

•Ha elfelejtette a jelszót, jegyezze fel a "Kérelemkód: xxxxx" számot, amely megjelenik a képernyőn, majd vegye fel a kapcsolatot a nemzetközi garancia feltételeiben megadott legközelebbi címmel. s Tudakozódás

•Ha folytatja a fenti műveletet és háromszor egymás után hibás jelszót ír be, akkor megjelenik a következő üzenet és a kivetítő utána már nem fogad el jelszó-beírást. "A kivetítő zárolva van. Forduljon az Epsonhoz a dokumentációban leírt módon." s Tudakozódás

Page 37

Biztonsági funkciók

A működés korlátozása (Vezérlés zárolása)

Az alábbi módon lezárhatja a vezérlőpanel kezelőgombjait.

• Teljes zárolás A vezérlőpanel összes gombja le van zárva. Nem végezhet műveleteket a vezérlőpanelről, ki- és bekapcsolást sem.

• Részleges zárolás A vezérlőpanel összes gombja le van zárva, a [Power] gomb kivételével.

Ez a funkció nagyon hasznos olyan rendezvényeken vagy bemutatókon, amikor szeretné deaktiválni az összes gombot és kizárólag vetíteni akar, vagy iskolákban, ha korlátozni akarja a gombok működését. A kivetítő a távirányítóval ekkor is működtethető.

Eljárás

Ellenőrizze a használt gombokat és az általuk végrehajtott műveleteket a menüben található útmutatóban.

Válassza ki a "Teljes zárolás" vagy a "Részleges zárolás" elemet.

Nyomja meg a [Menu] gombot és válassza a "Beállítások" - "Vezérlés zárolása" elemet. s "A Konfigurációs menü használata" oldal.40

A távirányító használata A vezérlőpanel használata

Amikor megjelenik a megerősítési üzenet, válassza ki az "Igen" lehetőséget.

A vezérlőpanel gombjai a kiválasztott beállításnak megfelelően le vannak zárva.

Az alábbi módon oldhatja fel a vezérlőpanel lezárását.

•A távirányítón válassza az "Ki" elemet a konfigurációs menü "Beállítások" - "Vezérlés zárolása" menüpontjában.

•Nyomja meg és kb. hét másodpercig tartsa lenyomva az [Enter] gombot a vezérlőpanelen, ekkor megjelenik egy üzenet és a zár fel van oldva.

Page 38

Biztonsági funkciók

Lopásgátló zár

Mivel a kivetítőt gyakran szerelik mennyezetre és hagyják őrizetlenül a teremben, előfordulhat, hogy valaki megpróbálja eltulajdonítani. Ezért a kivetítőt a következő biztonsági eszközökkel látták el.

• Biztonsági nyílás A biztonsági nyílás kompatibilis a Kensington által gyártott Microsaver Security Systemmel. A Microsaver Security Systemről bővebb információt a Kensington honlapján találhat: http://

www.kensington.com/.

• Biztonsági kábel rögzítési pontja Ha a kivetítőt asztalhoz vagy oszlophoz szeretné rögzíteni, bújtasson át ezen a ponton kereskedelmi forgalomban elérhető lopásgátló biztonsági kábelt.

f A biztonsági kábel felszerelése

Bújtassa át a lopásgátló biztonsági kábelt a rögzítési ponton. A biztonsági kábel lezárásához olvassa el a biztonsági kábelhez mellékelt útmutatót.

Page 39

Konfigurációs menü

Ez a fejezet kifejti a konfigurációs menü és funkcióinak használatát.

A Konfigurációs menü használata .................... 40

A funkciók felsorolása........................................ 41

• Kép menü...........................................................................41

• Jel menü.............................................................................42

• Beállítások menü ..............................................................44

• Kiterjedt menü..................................................................46

• Hálózat menü

(Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)...........................48

Műveletek Hálózat menü............................................................49

Műveletek a programozható billentyűzettel.............................49

Alap menü.....................................................................................50

Vezeték nélküli helyi hálózat menü...........................................51

Biztonság menü............................................................................52

Vezetékes LAN menü.................................................................56

Levél menü ...................................................................................57

SNMP menü..................................................................................58

• Információ menü (csak a kijelző) .................................. 59

• Alaphelyzet menü ............................................................ 60

Page 40

A Konfigurációs menü használata

Választás a főmenüből

Főmenü

Útmutató

Választás az almenüből

Almenü (beállítások)

A kiválasztott elem megváltoztatása

Kilépés

Használt gombok

A vezérlőpanel használata

A távirányító használata

A beállítások megváltoztatásának kiválasztása

Page 41

A funkciók felsorolása

Kép menü

A beállítandó elemek az aktuálisan kivetített képjeltől függően változnak, az alábbi screen shot-ok (képernyő-pillanatképek) szerint. A részletes beállítást mindegyik képjelhez el lehet menteni.

Számítógépes kép

Almenü Funkció

Színmód A környezetnek megfelelően megválaszthatja a kép minőségét. s oldal.22 Fényerő Beállíthatja a kép fényerejét. Kontrasztg Beállíthatja a kép fényes és árnyékos részei közötti különbséget. Színtelítettség Beállíthatja a képek színtelítettségét. Árnyalat (Ez a beállítás csak NTSC jelek betáplálása esetén lehetséges, composite video/S-video használatakor.)

Beállíthatja a kép színárnyalatát.

Élesség Beállíthatja a kép élességét. Absz. színhőm. Beállíthatja a kép általános színárnyalatát. A színárnyalatokat tíz fokozatban lehet beállítani, 5000 K és 10 000 K között. Ha magas

értéket választ, akkor a kép kékes árnyalatú lesz, alacsony érték választása esetén pedig vöröses árnyalatúvá válik. (Ezt az elemet nem lehet kiválasztani, ha az "sRGB

Színmódosítás Az alábbiak egyikének kiválasztásával végezheti el a beállítást

Piros, Zöld, Kék (vörös, zöld, kék): Külön-külön beállíthatja az egyes színek színtelítettségét.

(Ezt az elemet nem lehet kiválasztani, ha az "sRGB

R, G, B, C, M, Y: Külön-külön beállíthatja az egyes színek erejét R (vörös), G (zöld), B (kék), C (ciánkék), M (ibolya), Y (sárga).

(Ezt az elemet csak akkor lehet kiválasztani, ha az "Testreszabott" lehetőséget választja a "Kép" - "Színmód" menüben.)

Alaphelyzet Visszaállíthatja az összes beállítási értéket az "Kép" menü funkcióiban az alapértelmezett értékre. Az összes menüpont alapértelmezett

értékre történő visszaállításáról lásd: s oldal.60

g" elemet választja ki "Színmód" a "Kép" menüben.)

g" vagy az "Testreszabott" értéket választja ki az "Kép" - "Színmód" menüben.)

Component videog/Composite videog/S-videog

Page 42

A funkciók felsorolása

Jel menü

Számítógépes kép

Almenü Funkció

Aut. beállítás Megválaszthatja, hogy amikor a bemenő jel megváltozik, a kép automatikusan beálljon-e az optimális állapotra (On (Be)) vagy nem (Off

(Ki)). s oldal.69

Sávtartásg Beállíthatja a számítógépes képeket, amikor függőleges csíkok jelennek meg a képeken. s oldal.69 Szinkrong Beállíthatja a számítógépes képeket, amikor villogás, elmosódottság vagy interferencia jelenik meg a képeken. s oldal.69 Pozíció Beállíthatja a kijelzés helyzetét felfelé, lefelé, balra és jobbra, ha a kép egy része nem látható, hogy a készülék a teljes képet kivetítse. Progresszívg (A Component video csak 525i/625i jelbemenet esetén állítható be)

Ki: IP konverzió végrehajtása a képernyő minden egyes mezőjénél. Ideális sok mozgást tartalmazó képek megtekintése esetén. Be: interlace

1. szám. bemenet Kiválaszthatja, hogy a készülék az 1. szám. bemenet port vagy a 2. szám. bemenet port bemeneti jelét fogadja.

2. szám. bemenet

Videojel Az "Autom." érték kiválasztása esetén a készülék automatikusan felismeri a videojeleket. Ha a képen interferencia jelenik meg, vagy

Átméretezés Beállíthatja a képaránytg a kivetített képekhez. s oldal.25

Ha az "Automatikus" értékre állítja, akkor a készülék a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően automatikusan beállítja a betáplált jelet. Ha a színek nem megfelelően jelennek meg az "Automatikus" érték kiválasztása esetén, akkor a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően válassza ki a megfelelő jelet.

fellép valamilyen probléma, például a készülék egyáltalán nem vetít ki képet az "Autom." érték kiválasztása esetén, akkor a csatlakoztatott berendezésnek megfelelően válassza ki a megfelelő jelet.

g (i) a készülék konvertálja a jeleket progresszívg (p) jelekké. Ideális állóképek megtekintése esetén.

Component videog Composite videog/S-videog

Page 43

A funkciók felsorolása

Almenü Funkció

Alaphelyzet Visszaállíthatja a "Jel" menü összes beállítását az alapértelmezett értékre, az "1. szám. bemenet" és a "2. szám. bemenet" kivételével.

Az összes menüelem alapértelmezett értékre történő visszaállításáról lásd. s oldal.60

Page 44

A funkciók felsorolása

Beállítások menü

EMP-1815 típus esetén EMP-1810 típus esetén

Almenü Funkció

trapézkorrekció Korrigálhatja a képek trapéztorzítását.

V/F. trap. korr : A vízszintes és függőleges trapéztorzítást korrigálja.

Válassza ki a "Függ. trapézkorr.", a "Vízsz. trapézkorr."vagy az "Aut. függ. trapézk." menüpontot. Ha kiválasztja és "Be" értékre állítja be az "Aut. függ. trapézk." menüpontot, a kivetítő észleli és automatikusan korrigálja a függőleges dőlésszöget. A "Ki" érték beállítása esetén kézzel korrigálja a trapéztorzítást a kezelőpult [w], [v], [<] és [>] gombjaival. A "Függ. trapézkorr." és a "Vízsz. trapézkorr." menüpontok kézi korrekcióra alkalmasak.

Quick Corner : Kiválasztja és korrigálja a kivetített kép négy sarkáts oldal.18

Vezérlés zárolása A kivetítő vezérlőpanelének használatának korlátozására szolgál. s oldal.37 Mutató alakja Kiválaszthatja a mutató alakját. s oldal.26

Mutató 1: Mutató 2: Mutató 3:

Fényerősség Ctrl Beállíthatja a lámpa fényerejét a két beállítás egyikére.

Válassza a "Alacsony" értéket, ha a kivetített képek túl világosak, például ha sötét helyiségben vetít képeket kicsi ernyore. Ha a "Alacsony" értéket választja, a felhasznált elektromosság mennyisége és a lámpa élettartama megváltozik a következoképpen, és a vetítés alatt halkabb lesz a ventilátor. Áramfogyasztás: kb. 40 W csökkenés, lámpa élettartama: kb. másfélszeres

Hangerő Beállíthatja a hangerőt. Távoli vevőkészülék Korlátozhatja a távvezérlő vezérlőjelének fogadását.

Ha le akarja tiltani a készülék távvezérlővel történő működtetését, vagy a távoli vevőkészülékhez túlságosan közel található fénycső, ezzel a beállítással kikapcsolható a távoli vevőkészülék.

Tesztminta A kivetítő beállításakor tesztminta látható, így a kivetítés más készülék csatlakoztatása nélkül is beállítható. A tesztminta megjelenítése

során módosítható a nagyítás és a fókusz értéke, valamint a Quick Setup funkció kivételével végrehajtható a trapézkorrekció. A tesztminta kikapcsolásához nyomja meg az [Esc] gombot a távvezérlőn vagy a kezelőpanelen.

Page 45

A funkciók felsorolása

Almenü Funkció

Alaphelyzet Visszaállíthatja a "Beállítások" menü összes beállítását az alapértelmezett értékre.

Az összes menüelem alapértelmezett értékre történő visszaállításáról lásd. s oldal.60

Page 46

A funkciók felsorolása

Kiterjedt menü

EMP-1815 típus esetén EMP-1810 típus esetén

Almenü Funkció

Kijelző Elvégezheti a kivetítő kijelzőjével kapcsolatos beállításokat.

Üzenet: Beállíthatja, hogy a kijelző megjelenítse-e (Be), vagy sem (Ki) a forrás nevét, amikor megváltoztatja a betáplálási forrást, a

színmód nevét, amikor megváltoztatja a színmódot, egy üzenetet, ha nincs betáplált jel stb.

Kijelző háttere Induló képernyő A/V elnémítása

Felhasználó logója*

Megváltoztathatja a felhasználói logót, amely háttérként megjelenik, és amely az A/V némítás során megjelenik. s oldal.81

Kivetítés Beállíthatja az alábbiak közül, a kivetítő felállításának megfelelően. s oldal.74

"Elől" "Elől/Plafon" "Hátul" "Hátul/Plafon" Megváltoztathatja a beállítást az alábbiak szerint, ha kb. 5 másodpercre lenyomja a [A/V Mute] gombot a távirányítón. "Elől"W"Elől/Plafon" "Hátul"W"Hátul/Plafon"

* Ha a "Felh. logó védelme" "Be" értékre van állítva a "Jelszavas védelem" menüben, akkor a felhasználói logóval kapcsolatos beállításokat nem lehet

megváltoztatni. Változtatásokat akkor lehet végrehajtani, ha a "Felh. logó védelme" elemet "Ki" értékre állítja. s oldal.35

: Arra az esetre, ha nem áll rendelkezésre képjel, beállíthatja a képernyő állapotát "Fekete", "Kék" vagy "Logó" értékre.

: Beállíthatja, hogy az indítási képernyő (a kivetítő bekapcsolásakor kivetített kép) megjelenjen-e vagy sem.

: Beállíthatja az A/V elnémítása során kijelzett képernyőt "Fekete", "Kék" vagy "Logó" értékre.

Page 47

A funkciók felsorolása

Almenü Funkció

Működés Betáp kapcsoló: Beállíthatja a Direct Power On engedélyezését (Be) vagy letiltását (Ki).

Ha "Be" helyzetre állítja, és a kivetítő tápkábele csatlakoztatva van a konnektorhoz, akkor ügyeljen arra, hogy az áramkimaradás után az áram visszakapcsolásakor fellépő hirtelen áramlökések miatt a kivetítő automatikusan bekapcsolódhat.

Alvó mód: Beállíthatja, hogy a kivetítés automatikusan leálljon-e (Be) vagy sem (Ki), ha kb. 30 percig nem hajt végre műveletet és nincs

betáplált képjel, illetve ha kb. 30 perc eltelt az A/V csúsztatható takarólemez bezárása óta. A szüneteltetés üzemmód a vásárláskor (Ki) helyzetbe van állítva, tehát kivetítés után ne felejtse el kikapcsolni az áramelátást.

Nagy magasság: Állítsa "Be" helyzetbe, ha a kivetítőt 1500 m tengerszint feletti magasság felett használja.

Készenléti üzemmód Használhatja a hálózati megfigyelési és vezérlési funkciókat a kivetítő készenléti üzemmódjában, ha ezt az elemet "Hálózat be"

helyzetre állítja. Használhatja az SNMP "EMP Monitor" szoftver használatával.

USB Type B (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Kivetítőazonosító "1" és "9" közötti azonosítót állítson be. A "Ki" érték azt jelzi, hogy nem állított be azonosítót. s oldal.30 Több képernyő Beállíthatja minden egyes kivetített kép színárnyalatát és fényerejét, amikor több kivetítőt állít fel kivetítésre. s oldal.32

Nyelv Beállíthatja a kijelzett üzenetek nyelvét. Alaphelyzet Visszaállíthatja a "Kijelző*1" és "Működés*2" elemet az "Kiterjedt" menüben az alapértelmezett beállításokra.

*1 Ha a "Felh. logó védelme" "Be" értékre van állítva a "Jelszavas védelem" menüben, akkor a felhasználói logóval kapcsolatos beállításokat nem lehet

megváltoztatni. Változtatásokat akkor lehet végrehajtani, ha a "Felh. logó védelme" értékét "Ki" értékre állítja. s oldal.35

*2 Kivétel: "Nagy magasság".

Állítsa be az "USB Display" elemet, ha a kivetítő és a számítógép USB kábellel össze van kapcsolva és a kivetítő a számítógép képeit vetíti ki. s Wireless LAN Quick Connection Guide Állítsa be a "Vez.nélk. egér" elemet, ha az egérmutatót a távvezérlővel mozgatja.

Beállítási szint: Beállíthatja fekete és fehér között öt fokozatban, amelyeket 1 - 5. szintnek nevezünk, és mind az öt szinten beállíthatja a "Fényerő-korrekció" és a "Színkorrekció" elemet.

Fényerő-korrekció: Korrigálja az egyes termékek fényereje közötti különbséget. Színkorrekció (G/R) / Színkorrekció (B/Y): Korrigálhatja az egyes termékek színe közötti különbséget.

Az összes menüelem alapértelmezett értékre történő visszaállításáról lásd: s oldal.60

g elemet a kivetítő állapotának megfigyelésére és vezérlésére a hálózaton keresztül, vagy a termékhez biztosított

s oldal.28

Page 48

A funkciók felsorolása

Hálózat menü (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Ha a "Hálózatvédelem" "Be" helyzetre van állítva a "Jelszavas védelem" menüben, akkor megjelenik egy üzenet, amely szerint a beállításokat nem lehet megváltoztatni. Csak a "Hálózatvédelem" "Ki" helyzetbe történő beállítása után lehet változtatásokat végrehajtani. s oldal.35

Almenü Funkció

Hálózati konfigurációhoz

A kijelző a Hálózat menüre vált, így módosíthatók a hálózati beállítások. A hálózati beállításokban a következő menük érhetők el: "Alap", "Vezeték nélküli helyi hálózat", "Biztonság", "Vezetékes LAN", "Levél", "SNMP" és "Beállítás kész". A szükséges elemek beállítása után a kivetítő hálózaton keresztül számítógéphez csatlakoztatható.

A kivetítőhöz hálózaton keresztül csatlakoztatott számítógép böngészője segítségével számítógépről beállíthatók a kivetítő funkciói és a kivetítő számítógépről vezérelhető. s EasyMP Operation Guide A webes vezérléssel történő szövegbevitellel járó beállítások is könnyen elvégezhetők, mivel billentyűzet segítségével adhatók meg a módosítások.

Page 49

A funkciók felsorolása

f Műveletek Hálózat menü

A főmenüből történő választás, az almenük kiválasztása és a kijelölt elemek módosítása megegyezik a konfigurációs menüben megszokott műveletekkel.

Főmenü

A kilépéshez viszont a következő művelet szükséges.

Almenü

(beállítások)

Útmutató

A vetítővásznon újra a konfigurációs menü jelenik meg.

f Műveletek a programozható billentyűzettel

A hálózati menü olyan elemeket tartalmaz, amelyek a beállítás során betűk és számok bevitelét igénylik. Ekkor a következő, programozható billentyűzet jelenik meg. Mozgassa a kurzort a kívánt billentyűre a távvezérlő [h] gombjával, illetve a kivetítő [w], [v], [<] vagy [>] gombjával, majd nyomja meg az [Enter] gombot a betű vagy szám beviteléhez. Ha befejezte az adatbevitelt, a megadott adatok megerősítéséhez nyomja meg a [Finish] gombot. A billentyűzet [Cancel] gombjával visszavonhatja a bevitelt.

Igen: Beállítások mentése és kilépés a hálózati menüből. Nem: Kilépés a hálózati menüből a beállítások mentése nélkül. Mégsem: A hálózati menü továbbra is látható.

Ha kiválasztja ezt a billentyűt, átvált a nagybetűs és kisbetűs írásmód között.

Ha kiválasztja ezt a billentyűt, megváltoztatja a keretben látható billentyűkhöz társított szimbólumokat.

Page 50

A funkciók felsorolása

f Alap menü

Almenü Funkció

Vetítő neve Megadhat egy nevet a kivetítőnek. Hálózatba kötve a kivetítő ezzel a névvel azonosítható. A név alapbeállítása "EMPxxxxxx" (ahol az

xxxxxx a MAC-cím hat utolsó számjegye). Ez legfeljebb 16 db egybájtos, alfanumerikus karakterből állhat.

PJLink jelszó Megadhat egy jelszót a kivetítő kompatibilis PJLink szoftverrel történő használatához. s oldal.93

Ez legfeljebb 32 db egybájtos, alfanumerikus karakterből állhat.

Web-hozzáf. Jelszó

Vetítő kulcsszava Ha a Vetítő kulcsszava beállítás értéke "Be", a hálózati csatlakozáshoz meg kell adnia a kulcsszót. A beállítás bekapcsolása

Megadhat egy jelszót a beállítások megadásához és a kivetítő vezérléséhez webes vezérlés használata esetén.* Ez legfeljebb 8 db egybájtos, alfanumerikus karakterből állhat. A webes vezérlés számítógépes funkcióval a kivetítő a hálózaton keresztül csatlakoztatott számítógép böngészője segítségével beállítható és számítógépről vezérelhető. sEMP Monitor Operation Guide

megakadályozza, hogy az arra nem jogosult számítógép kivetítőhöz kapcsolódása megszakítsa a prezentációt. A beállítás értéke alapesetben "Be".

Page 51

A funkciók felsorolása

f Vezeték nélküli helyi hálózat menü

Almenü Funkció

Kapcsolat módja A kapcsolat módjának beállítására szolgál.

"Gyors" módban gyors vezeték nélküli kapcsolatot hozhat létre 1:1 konfigurációban. "Speciális" módban hozzáférési ponton keresztül csatlakozhat a hálózathoz.

Antennaszint A vezeték nélküli helyi hálózat jelerősségét jeleníti meg. Vezeték nélküli

LAN rsz.

ESSIDg Az ESSID megadására szolgál. Ha az a vezeték nélküli helyi hálózati rendszer, amelyhez a kivetítő kapcsolódik, ESSID azonosítást

DHCPg Beállíthatja, hogy használ-e DHCP protokollt (Be) vagy sem (Ki).

IP-címg Megadhatja a kivetítőhöz rendelt IP-címet.

Alhálózati maszkg Megadhatja a kivetítőhöz tartozó alhálózati maszkot. A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő

Átjáró címeg Megadhatja a kivetítőhöz tartozó átjáró IP-címét.

A vezeték nélküli helyi hálózati rendszer beállítására szolgál.

használ, adja meg az ESSID azonosítót. Az alapértelmezett érték EPSON. Az azonosító legfeljebb 32 db egybájtos, alfanumerikus karakterből állhat.

Ha a beállítás értéke "Be", nem állíthat be több címet.

A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő IP-címek azonban nem használhatók:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 – 255.255.255.255 (ahol az x 0 és 255 közötti számot jelöl)

alhálózati maszkok azonban nem használhatók:

0.0.0.0, 255.255.255.255

A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő átjárócímek azonban nem használhatók:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 – 255.255.255.255 (ahol az x 0 és 255 közötti számot jelöl)

Page 52

A funkciók felsorolása

f Biztonság menü

Almenü Funkció

Biztonság Válasszon biztonsági módot a megjelenített elemek közül. s EasyMP Operation Guide

A biztonsági beállítások megadásakor kövesse az elérni kívánt hálózat rendszergazdájának utasításait.

Biztonsági mód

Vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolat és kommunikáció esetén a következő titkosítási és hitelesítési módszerek közül választhat.

•WEP Az adatok titkosítása kódkulccsal történik (WEP kulcs) Ez a mechanizmus megakadályozza a kommunikációt, ha a hozzáférési pont és a kivetítő titkosított kulcsai nem egyeznek meg egymással.

•WPA Ez a titkosítási szabvány javítja a biztonságot a WEP gyenge pontjain. A WPA titkosítási módoknak számos válfaja létezik. Ez a kivetítő a "TKIPg" módot alkalmazza A TKIP mód a PSK kulcs segítségével rendszeres időközönként automatikusan frissíti a titkosítási kulcsot, így nehezebb feltörni a konstans titkosítási kulcsot alkalmazó WEP módszerhez képest. A WPA ugyanakkor felhasználói hitelesítést is tartalmaz. A WPA hitelesítés kétféle módszerrel történhet: hitelesítőkiszolgáló használatával, illetve számítógép és hozzáférési pont közötti, kiszolgáló nélküli hitelesítéssel. A kivetítő az utóbbi, kiszolgáló nélküli módszert támogatja.

•EAP Az EAP protokoll az ügyfelek és hitelesítőkiszolgálók közötti kommunikációra szolgál. A protokoll többféle változata létezik: a felhasználó hitelesítéséhez elektronikus tanúsítványt használó EAP-TLS, a felhasználói azonosítót és jelszót alkalmazó LEAP, az EAP-TTLS stb.

Page 53

A funkciók felsorolása

Rendszer Hitelesítés Megjegyzések

EAP-TLS Digitális hitelesítés, CA hitelesítés EAP-TTLS Felhasználói azonosító, jelszó Funk Software Company PEAP/MS-CHAPv2 Felhasználói azonosító, jelszó Microsoft Corporation PEAP/EAP-GTC Felhasználói azonosító, jelszó Cisco Systems Company LEAP Felhasználói azonosító, jelszó Cisco Systems Company

•A beállítások részleteivel kapcsolatban forduljon a hálózat rendszergazdájához, és kövesse annak útmutatását.

•EAP hitelesítési mód használata esetén a kivetítőn a hitelesítőkiszolgáló beállításaival megegyező beállításokat kell megadni. A RADIUS beállítások részleteiről érdeklődjön a hálózat rendszergazdájától.

•Regisztráljon a kivetítőhöz elektronikus hitelesítést és CA hitelesítést. A kivetítőhöz csak egy elektronikus hitelesítésből és egy CA hitelesítésből álló készlet regisztrálható. Ezeket a hitelesítéseket az EAP-TLS rendszerrel alkalmazzák.

Page 54

A funkciók felsorolása

WEP kiválasztása esetén

Almenü Funkció

WEP titkosítás Beállíthatja a titkosítás mértékét a WEP kódoláshoz.

128 bit: 128 (104) bites kódolás használata 64 bit: 64 (40) bites kódolás használata

Formátum Beállíthatja a WEP titkosítási kulcs beviteli módját.

ASCII: szövegbevitel. HEX: hexadecimális formátumú bevitel.

Kulcs azonosítója Kiválaszthatja a WEP titkosítási kulcs azonosítóját.

1. titkosítási kulcs/

2. titkosítási kulcs/

3. titkosítási kulcs /

4. titkosítási kulcs

Megadhatja a kulcsot a WEP titkosításhoz. Forduljon annak a hálózatnak a rendszergazdájához, amelyhez a kivetítő kapcsolódik, és az útmutatása alapján írja be a kulcsot egybájtos karakterekkel. A beírható karakterek típusa és száma a "WEP titkosítás" és a "Formátum" beállításaitól függően eltérő. Ha a megadott karakterek száma kisebb a szükséges karakterhossznál, a rendszer egy karaktert sem titkosít. Ha a megadott karakterek száma nagyobb a szükséges karakterhossznál, a rendszer a megengedett számot meghaladó karaktereket nem titkosítja. "128 bit" – "ASCII" formátum esetén: legfeljebb 13 db, egybájtos, alfanumerikus karakter. "64 bit" – "ASCII" formátum esetén: legfeljebb 5 db, egybájtos, alfanumerikus karakter. "128 bit" – "HEX" formátum esetén: 0-tól 9-ig és A-tól F-ig, legfeljebb 26 karakter "64 bit" – "HEX" formátum esetén: 0-tól 9-ig és A-tól F-ig, legfeljebb 10 karakter

Page 55

A funkciók felsorolása

WPA-PSK (TKIP) vagy WPA2-PSK (AES) kiválasztása esetén

Almenü Funkció

PSK (titkosítási kulcs)

Az almenüben PreSharedKey (titkosított kulcs) adható meg egybájtos alfanumerikus karakterekkel. Ez legalább 8, legfeljebb 64 karakterből állhat. A PreSharedKey megadása és az [Enter] gomb megnyomása után a rendszer rögzíti és csillag (*) jellel jeleníti meg a kulcs értékét. Az opcionális beállítások menüben nem adhat meg 32 karakternél többet. Webes vezérléssel történő beállítás esetén 32-nél több karaktert is megadhat. s EasyMP Operation Guide

EAP-TLS kiválasztása esetén

Almenü Funkció

Kiadva/Kiadó/ Érvényesség időtartama

EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MS-CHAPv2, PEAP/GTC, LEAP, EAP-Fast/MS-CHAPv2 vagy EAP-FAST/GTC kiválasztása esetén

Almenü Funkció

Felhasználó neve Az almenüben hitelesítéshez használható felhasználói nevet adhat meg egybájtos alfanumerikus karakterekkel (szóköz nélkül). Ez

Jelszó Az almenüben hitelesítési jelszó adható meg egybájtos alfanumerikus karakterekkel. Ez legfeljebb 64 karakterből állhat. A jelszó

Megjelenik a tanúsítványba foglalt információ. Ez nem szerkeszthető.

legfeljebb 64 karakterből állhat. A konfigurációs menüben nem adhat meg 32 karakternél többet. Webes vezérléssel történő beállítás esetén 32-nél több karaktert is megadhat. s EasyMP Operation Guide

megadása és az [Enter] gomb megnyomása után a rendszer rögzíti és csillag (*) jellel jeleníti meg a jelszó értékét. A konfigurációs menüben nem adhat meg 32 karakternél többet. Webes vezérléssel történő beállítás esetén 32-nél több karaktert is megadhat. s EasyMP Operation Guide

Page 56

A funkciók felsorolása

f Vezetékes LAN menü

Almenü Funkció

DHCPg Beállíthatja, hogy használ-e DHCP protokollt (Be) vagy sem (Ki).

Ha a beállítás értéke "Be", nem állíthat be több címet.

IP-címg Megadhatja a kivetítőhöz rendelt IP-címet.

A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő IP-címek azonban nem használhatók:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 – 255.255.255.255 (ahol az x 0 és 255 közötti számot jelöl)

Alhálózati maszkg Megadhatja a kivetítőhöz tartozó alhálózati maszkot. A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő

alhálózati maszkok azonban nem használhatók:

0.0.0.0, 255.255.255.255

Átjáró címeg Megadhatja a kivetítőhöz tartozó átjáró IP-címét.

A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő átjárócímek azonban nem használhatók:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 – 255.255.255.255 (ahol az x 0 és 255 közötti számot jelöl)

Page 57

A funkciók felsorolása

f Levél menü

A menü megfelelő beállítása esetén a rendszer e-mailben értesítést küld, ha a kivetítő rendellenes/figyelmeztető állapotba lép.

Almenü Funkció

Levél értesítés Beállíthatja, hogy kér-e e-mail értesítést (Be) vagy sem (Ki). SMTP-kiszolgáló Megadhatja a kivetítőhöz tartozó SMTP kiszolgáló IP-címétg.

A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő IP-címek azonban nem használhatók:

127.x.x.x, 224.0.0.0 – 255.255.255.255 (ahol az x 0 és 255 közötti számot jelöl)

Portszám Megadhatja az SMTP kiszolgáló portszámát. Az alapértelmezett érték 25. 1 és 65535 közötti számok adhatók meg. E-mail cím 1/

E-mail cím 2/ E-mail cím 3

Értesítési esemény beállítása

Adja meg az értesítés rendeltetési helyének e-mail címét. Legfeljebb három rendeltetési hely regisztrálható. Az e-mail címek legfeljebb 32 db egybájtos, alfanumerikus karakterből állhatnak.

Kiválaszthatja, mely rendellenességekről vagy figyelmeztetésekről kíván e-mailben értesítést kapni. A kivetítő kiválasztásnak megfelelő rendellenes működése vagy figyelmeztetése esetén a rendszer erről értesítő e-mailt küld a megadott "Rendeltetési címre". A megjelenített elemek közül többet is kiválaszthat.

Page 58

A funkciók felsorolása

f SNMP menü

Az SNMPg protokoll beállítására szolgál. Ahhoz, hogy a kivetítőt SNMP protokollal felügyelje, telepítenie kell az SNMP-kezelő programot a számítógépre. Az SNMP protokoll kezelése a hálózati rendszergazda feladata.

Almenü Funkció

SNMP trap IPcímeg/SNMP trap

2. IP-címe

Az SNMP trap értesítésének rendeltetési helyeként legfeljebb két helyet regisztrálhat. Ha a "Trap IP-cím 1" pontban megadott IP-cím nem érhető el, a rendszer a "Trap IP-cím 2" pontban regisztrált IP-címet A cím minden egyes mezőjébe 0 és 255 közötti számot adhat meg. A következő IP-címek azonban nem használhatók:

127.x.x.x, 224.0.0.0 – 255.255.255.255 (ahol az x 0 és 255 közötti számot jelöl)

g használja.

Page 59

A funkciók felsorolása

Információ menü (csak a kijelző)

Ellenőrizheti a kivetített képjelek állapotát és a kivetítő állapotát. A megjelenített elemek az aktuálisan kivetített képjeltől függenek, az alábbi screen shot-okon (képernyő pillanatképeken) látható módon.

Számítógépes kép/Component videog Composite videog/S-videog

Almenü Funkció

Lámpa üzemórái Megjelenítheti a lámpa összesített üzemidejét*.

Ha eléri a lámpa figyelmeztetési idejét, a karakterek sárga színnel jelennek meg a kijelzőn.

Forrás Megjelenítheti a betáplálási port nevét, amelyen keresztül a csatlakoztatott berendezés képeit a kivetítő éppen kivetíti. Bemeneti jel Megjelenítheti a "Forrás" szerint a "Jel" menüben beállított "1. számítógép" vagy "2. számítógép" tartalmát. Felbontás Megjelenítheti a betáplálás felbontását. Videojel Megjelenítheti a "Videojel" tartalmát, amely be van állítva a "Jel" menüben. Frissítési gyak.g Megjelenítheti a frissítési arányt. Szinkroninformáció

Állapot A kivetítőn bekövetkezett hibákról ad információkat.

* Az összesített használati ido "0H" formátumban jelenik meg az elso tíz órában.

Megjelenítheti a képjellel kapcsolatos információkat. Ezekre az információkra akkor lehet szükség, ha a készülék karbantartásra szorul.

Ezekre az információkra akkor lehet szükség, ha a készülék karbantartásra szorul.

EasyMP

Page 60

A funkciók felsorolása

Alaphelyzet menü

Almenü Funkció

Alaphelyzetbe mind

Lámpa idejének null.

Az összes menü összes elemét visszaállíthatja az alapértelmezett értékre. Az alábbi elemeket nem lehet visszaállítani az alapértelmezett értékre: "1. szám. Bemenet", "2. szám. Bemenet", "Felhasználó logója", "Több képernyő", az összes elem a "Hálózat" menükben, "Lámpa üzemórái" és "Nyelv".

Törölheti az összesített lámpa-használati időt és visszaállíthatja "0H" értékre. Akkor állítsa vissza, amikor kicseréli a lámpát.

Page 61

Hibaelhárítás

Ez a fejezet leírja a problémák azonosításának módját és a teendőket hiba esetén.

A súgó használata ..............................................62

Problémamegoldás ............................................ 63

• A visszajelzők leolvasása.................................................63

t A tápfeszültség visszajelzése vörös színnel világít...............64

i · o A visszajelző narancssárga színben világít vagy villog..65

• Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget ..............66

A képekkel kapcsolatos problémák ..........................................67

A kivetítés megkezdésekor felmerülő problémák...................71

Egyéb problémák.........................................................................71

Page 62

A súgó használata

Ha felmerül valamilyen probléma a kivetítővel, a Súgó a képernyőn megjeleníti az információkat, hogy segítséget nyújtsanak a probléma megoldásához.

Eljárás

Nyomja meg az [Help] gombot.

Megjelenik a súgó képernyő.

A távirányító használata A vezérlőpanel használata

Válasszon ki egy menüpontot.

Erősítse meg a választást.

A vezérlőpanel használataA távirányító használata

A kérdések és megoldások az alábbi képernyőn látható módon jelennek meg. A súgóból történő kilépéshez nyomja meg a [Help] gombot.

A távirányító használata A vezérlőpanel használata

Ha a súgóban nem találja meg a probléma megoldását, lásd: "Problémamegoldás" (

oldal.63).

Page 63

Problémamegoldás

Ha problémák merülnek fel a kivetítő kapcsán, először ellenőrizze a kivetítő visszajelzőit, és olvassa el "A visszajelzők leolvasása" című alábbi szakaszt. Ha a visszajelzők alapján nem lehet egyértelműen megállapítani a probléma okát, lásd: "Ha a visszajelzők nem nyújtanak támpontot".

s oldal.66

A visszajelzők leolvasása

A kivetítő a következő három visszajelzővel van ellátva, amelyek jelzik a kivetítő működési állapotát.

Jelzi a működési állapotot.

Narancssárga: Készenléti állapot

Ha a [Power] gombot megnyomja ebben az állapotban, elindul a kivetítés.

Zöld : Felmelegedés folyamatban

A felmelegedési idő kb. 30 másodperc. A felmelegedés befejeződése után a visszajelző villogása megszűnik.

Zöld : Kivetítés folyamatban Jelzi a kivetítő lámpa állapotát. Jelzi a belső hőmérsékleti állapotot.

Az alábbi táblázatból kiolvasható a visszajelzők kijelzésének jelentése és a jelzett problémák megoldásának módja. Ha egyik visszajelző sem világít, ellenőrizze, megfelelően van-e csatlakoztatva a tápkábel és hogy a tápfeszültség rendben van-e. Időnként előfordul, hogy amikor a tápkábelt kihúzzák, a t visszajelző rövid ideig égve marad, ez nem hiba.

Page 64

Problémamegoldás

f t A tápfeszültség visszajelzése vörös színnel világít

Állapot Ok Megoldás vagy állapot

VörösVörösVörös

VörösVörös

Belső hiba Állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi

márkakereskedővel vagy a nemzetközi garancia feltételeiben található legközelebbi címmel. s Tudakozódás

Ventilátor hiba Érzékelő hiba

High Temp Error (Magas hőmérséklet) (túlmelegedés)

Állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a nemzetközi garancia feltételeiben található legközelebbi címmel. s Tudakozódás

A lámpa automatikusan kikapcsol és a kivetítés leáll. Várjon kb. öt percet. Kb. öt perc eltelte után a kivetítő készenléti üzemmódba kapcsol, ekkor ellenőrizze a következő két szempontot.

• Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő és a levegő kilépő szellőzőnyílás tiszta-e, és hogy a kivetítő nem ér-e hozzá egy falhoz.

• Ha a levegőszűrő eldugult, tisztítsa meg vagy cserélje ki. s oldal.75, 80

Ha a fenti szempontok ellenőrzése után a hiba továbbra is fennáll, állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a nemzetközi garancia feltételeiben található legközelebbi címmel. s Tudakozódás

Ha legalább 1500 méteres tengerszint feletti magasságban használja a készüléket, állítsa a "Nagy magasság" "Be" helyzetbe. s oldal.47

Lamp Error (Lámpahiba) Lamp Failure (Lámpahiba) Lamp Cover Open (A lámpa burkolata

Ellenőrizze a következő két szempontot.

• Vegye ki a lámpát és ellenőrizze, nincs-e megrepedve. s oldal.77

• Tisztítsa meg a levegőszűrőt. s oldal.75

Ha nincs megrepedve _ Szerelje vissza a lámpát, és kapcsolja be a tápfeszültséget.

Ha a hiba továbbra is fennáll _ Cserélje ki a lámpát új lámpára, majd kapcsolja be a tápfeszültséget.

Ha a hiba továbbra is fennáll _Állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és

nyitva van)

Ha meg van repedve _ Cserélje ki a lámpát, vagy további tanácsért vegye fel a kapcsolatot a helyi

• Ellenőrizze, megfelelően fel van-e szerelve a lámpa és a lámpa burkolata. s oldal.77

Ha a lámpa burkolata vagy a lámpa nincs megfelelően felszerelve, a lámpa nem kapcsolódik fel.

• Ha legalább 1500 méteres tengerszint feletti magasságban használja a készüléket, állítsa a "Nagy magasság" "Be" helyzetbe. s oldal.47

Rendellen

: Világít : Villog: : Kikapcsolva

vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedővel vagy a nemzetközi garancia feltételeiben található legközelebbi címmel. s Tudakozódás

márkakereskedővel. Ha önállóan kicseréli a lámpát, vigyázzon a törött üvegcserepekre (a lámpa kicseréléséig nem folytathatja a kivetítést).

Page 65

Problémamegoldás

f i · o A visszajelző narancssárga színben világít vagy villog

: Világít : Villog : Kikapcsolva : A kivetítő állapotától függően változik

Állapot Ok Megoldás vagy állapot

NarancssárVörös

Narancssár

High Temp Warning (Figyelmeztetés magas hőmérsékletre)

Replace Lamp (Cserélje ki a lámpát)

(Ez nem rendellenesség. Ha azonban a hőmérséklet újból túl magasra emelkedik, a kivetítés automatikusan leáll.)

• Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő és a levegő kilépő szellőzőnyílás tiszta-e, és hogy a kivetítő nem ér-e hozzá egy falhoz.

• Ha a levegőszűrő eldugult, tisztítsa meg vagy cserélje ki. s oldal.75, 80

Cserélje ki a lámpát újra. s oldal.77 Ha a lámpa élettartamának letelte után tovább használja a lámpát, a lámpa felrobbanásának veszélye megnövekszik. A lehető leghamarabb cserélje ki új lámpára.

•Ha a kivetítő nem működik megfelelően, jóllehet az összes visszajelző normális állapotot jelez, lásd: "Ha a visszajelzések nem

nyújtanak segítséget" (

oldal.66).

•Ha valamelyik visszajelző a táblázatokban le nem írt állapotot jelez, vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedéssel, vagy a nemzetközi garancia feltételeiben található legközelebbi címmel. s Tudakozódás

Figyelme

Page 66

Problémamegoldás

Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget

Ha fellép valamilyen hiba az alábbiak közül és a visszajelzők nem kínálnak megoldást, akkor lásd az egyes problémák mellett feltüntetett oldalt.

A képekkel kapcsolatos problémák

f Nem jelenik meg képs oldal.67

A kivetítés nem indul el, a vetítési terület fekete, a vetítési terület kék stb.

f A mozgó képek nem jelennek meg s oldal.67

A számítógépről kivetített mozgó képek helyén fekete folt látható, és a készülék nem vetít ki semmit.

f A kivetítés automatikusan leáll. s oldal.67 f Megjelenik a "Nem támogatott." üzenet. s oldal.68 f Megjelenik a "Nincs jel." üzenet. s oldal.68 f A képek elmosódottak vagy nincsenek fókuszálva. s oldal.68 f Interferencia vagy torzulás látszik a képeken s oldal.69

Interferencia, torzulás, vagy fekete-fehér minták jelennek meg.

f A kép csonka (túl nagy) vagy kicsi, vagy a nézőpont nem

megfelelő s oldal.69

Csak a kép egy része jelenik meg, vagy a kép magassági és szélességi arányai nem megfelelőek stb.

f A kép színei nem megfelelőek s oldal.70

A teljes kép bíbor vagy zöld árnyalatban jelenik meg, a képek fekete-fehérek, a színek homályosak stb. (A számítógép-monitorok és az LCD-képernyők szín-reprodukciós képessége nem azonos, ezért a kivetítő által kivetített színek és a monitoron megjelenő színek nem feltétlenül illeszkednek egymáshoz, de ez nem utal hibára.)

f A képek megjelenése sötét s oldal.70

A kivetítés megkezdésekor felmerülő problémák

f A készülék nem kapcsolódik be. s oldal.71

Egyéb problémák

f Nem hallható hang, vagy a hang

túl halk s oldal.71

f A távirányító nem működik

s oldal.71

f Nem érkezik levél, még akkor

sem, ha a kivetítőben rendellenesség lép fel

s oldal.72

f Nem látható semmi a külső monitoron s oldal.70

Page 67

Problémamegoldás

f A képekkel kapcsolatos problémák

f Nem jelenik meg kép

Ellenőrzés Megoldás

Megnyomta a [Power] gombot? A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [Power] gombot. Sötétek a visszajelzők? A tápkábel nincs megfelelően csatlakoztatva, vagy a tápfeszültség nem megfelelő.

Megfelelő módon csatlakoztassa a kivetítő tápkábelét. sBevezetés

Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a konnektor vagy az áramforrás. Az A/V némítás aktív? Nyomja meg az [A/V Mute] gombot a távirányítón az A/V némítás kiiktatásához. s oldal.23 Zárva van az A/V csúsztatható takarólemez? Nyissa ki az A/V csúsztatható takarólemezt. Megfelelően van beállítva a konfigurációs menü? Állítsa vissza az összes beállítást. s"Alaphelyzet"-"Alaphelyzetbe mind"oldal.60 A kivetített kép teljesen fekete? Bizonyos betáplált képek, például a képernyővédők, teljesen feketék lehetnek.

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A képjel formátum beállítása megfelelő? Változtassa meg a beállítást a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően. s"Jel"-

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

f A mozgó képek nem jelennek meg

"Videojel" oldal.42

Ellenőrzés Megoldás

A számítógép képjele eljut az LCD-re és a monitorra? Állítsa át a képjelet csak külső kimenetre. s Tájékozódjon a számítógép dokumentációjában.

Kizárólag laptopról vagy beépített LCD-képernyővel

rendelkező számítógépről érkező képek kivetítése esetén

f A kivetítés automatikusan leáll

Ellenőrzés Megoldás

A "Alvó mód" "Be" értékre van állítva? A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [Power] gombot. Ha nem akarja használni a "Alvó

mód", állítsa át a beállítást "Ki" értékre. s"Kiterjedt"-"Működés"-"Alvó mód"oldal.47

Page 68

Problémamegoldás

f Megjelenik a "Nem támogatott." üzenet

Ellenőrzés Megoldás

A képjel formátum beállítása megfelelő? Változtassa meg a beállítást a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően. s"Jel"-

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

"Videojel" oldal.42

A képjel felbontása és a frissítési arány megfelel az adott üzemmódnak?

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A képjel felbontás átállításáról és a számítógépes output frissítési arányáról olvassa el a számítógép

dokumentációját. s"A támogatott monitor kijelzők felsorolása" oldal.94

f Megjelenik a "Nincs jel." üzenet

Ellenőrzés Megoldás

A kábelek csatlakoztatása rendben van? Ellenőrizze, hogy a kivetítéshez szükséges összes kábel szilárdan van-e csatlakoztatva. sBevezetés A megfelelő bemeneti portot választotta ki? Állítsa át a képet úgy, hogy megnyomja a [Source Search] gombot a távirányítón vagy a

vezérlőpanelen. s oldal.20 Be van kapcsolva a számítógép vagy a video forrás

áramellátása? A képjelek eljutnak a kivetítőhöz? Ha a képjelek csak a számítógép LCD-kijelzőjére vagy a tartozék monitorra jutnak el, akkor át kell

Kizárólag laptopról vagy beépített LCD-képernyővel

rendelkező számítógépről érkező képek kivetítése esetén

Kapcsolja be az adott berendezés áramellátását.

állítania a kimenetet a külső rendeltetési helyre, valamint a számítógép saját monitorára. Bizonyos

számítógép-modellek esetén, ha a képjelet a készüléken kívülre vezetik, akkor azok nem jelennek

meg az LCD monitoron vagy a tartozék monitoron. sA számítógép dokumentációja, az olyan

címek alatt mint "Külső kimenet" vagy "Külső monitor csatlakoztatása".

Ha a csatlakoztatás előtt bekapcsolja a kivetítő vagy a számítógép áramellátását, akkor nem

működik az a funkció [Fn] gomb, amely átállítja a számítógép képjelét a külső kimenetre. Kapcsolja

ki a számítógépet és a kivetítőt, majd kapcsolja vissza mindkettőt. sBevezetés

f A képek elmosódottak vagy nincsenek fókuszálva

Ellenőrzés Megoldás

Megfelelően van beállítva a fókusz? A fókusz beállításához csavarja el a fókuszgyűrűt. sBevezetés A kivetítő megfelelő távolságra van a vetítőernyőtől? A kivetíto javasolt távolsága 83 és 1469 cm között van.

Állítsa be ezen a tartományon belül. s oldal.83 Túlságosan nagy a trapéztorzítás beállítási értéke? Csökkentse a kivetítő szögét a trapéztorzítás korrigálási mértékének csökkentése érdekében. Kondenzáció alakult ki a lencsén? Ha a kivetítőt hideg környezetből váratlanul beviszik egy meleg helyre, vagy ha a környezeti hőmérséklet

hirtelen megváltozik, akkor kondenzáció alakulhat ki a lencse felületén, és ettől a képek elmosódottak

lehetnek. A használat előtt kb. egy órával állítsa fel a kivetítőt az adott helyiségben. Ha kondenzáció

alakul ki a lencsén, kapcsolja ki a kivetítőt és várja meg, amíg a kondenzáció eltűnik.

Page 69

Problémamegoldás

f Interferencia vagy torzulás látszik a képeken

Ellenőrzés Megoldás

A képjel formátum beállítása megfelelő? Változtassa meg a beállítást a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően. s"Jel"-

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

A kábelek csatlakoztatása rendben van? Ellenőrizze, hogy a kivetítéshez szükséges összes kábel szilárdan van-e csatlakoztatva. sBevezetés Használ hosszabbítókábelt? Ha hosszabbítókábelt használ, akkor a jeleket megzavarhatja elektromos interferencia. A

A megfelelő felbontást választotta ki? Úgy állítsa be a számítógépet, hogy a kiadott jelek kompatibilisak legyenek a kivetítővel.

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A "Szinkrong" és "Sávtartásg" beállítása megfelelő? Nyomja meg az [Auto] gombot a távirányítón, vagy az [Enter] gombot a vezérlőpanelen az

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

"Videojel" oldal.42

kivetítőhöz kapott kábelek használatával ellenőrizze, hogy az ön által használt kábelek okozhatják-e

a problémát.

s "A támogatott monitor kijelzők felsorolása" oldal.94 sA számítógép dokumentációja

automatikus beállítás végrehajtásához. Ha a képek beállítása az automatikus beállítás használata

után sem megfelelő, akkor elvégezheti a beállításokat a konfigurációs menü "Szinkron" és

"Sávtartás" menüpontjának használatával. s"Jel"-"Sávtartás", "Szinkron"oldal.42

f A kép csonka (túl nagy) vagy kicsi, vagy a nézőpont nem megfelelő

Ellenőrzés Megoldás

Széles számítógépes képet vetít ki? Nyomja meg a [Resize] gombot a távirányítón a nézőpont "Normál"-ra történő átállítása

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

érdekében, "4:3" és "16:9". A felbontásnak megfelelően állítsa át a nézőpontot.

A képet az E-Zoom használatával nagyította ki? Nyomja meg az [Esc] gombot a távirányítón az E-Zoom kiiktatásához. s oldal.27 A "Pozíció" beállítása megfelelő? Nyomja meg az [Auto] gombot a távirányítón, vagy az [Enter] gombot a vezérlőpanelen a kivetített

számítógépes kép automatikus beállítása érdekében. Ha a képek beállítása az automatikus beállítás

használata után sem megfelelő, akkor elvégezheti a beállítást a konfigurációs menü "Pozíció"

menüpontjának használatával.

A számítógépes képjelek mellett más jeleket is beállíthat a kivetítés közben a konfigurációs menü

"Pozíció" menüpontjának beállításával. s"Jel"-"Pozíció"oldal.42 A számítógép két kijelzőre van beállítva? Ha két kijelző van aktiválva a számítógép vezérlőpanelén a "Display Properties (Kijelzési

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

A megfelelő felbontást választotta ki? Úgy állítsa be a számítógépet, hogy a kiadott jelek kompatibilisak legyenek a kivetítővel.

Csak számítógépes képek kivetítése esetén

tulajdonságok)" menüpont alatt, akkor a számítógép képernyőjén csak a képnek kb. a fele jelenik

meg. Ha a teljes képet meg akarja jeleníteni a számítógép képernyőjén, akkor kapcsolja ki a két

kijelző beállítást. sSzámítógép video illesztőprogramjának dokumentációja

s "A támogatott monitor kijelzők felsorolása" oldal.94 sA számítógép dokumentációja

Page 70

Problémamegoldás

f A kép színei nem megfelelőek

Ellenőrzés Megoldás

A bemenő jel beállításai megfelelnek a csatlakoztatott eszköz jeleinek?

A kép fényerejének beállítása megfelelő? Állítsa be a "Fényerő" beállításait a konfigurációs menüben. s"Kép"-"Fényerő"oldal.41 A kábelek csatlakoztatása rendben van? Ellenőrizze, hogy a kivetítéshez szükséges összes kábel szilárdan van-e csatlakoztatva. sBevezetés A "Kontrasztg" beállítása megfelelő? Állítsa be a "Kontraszt" beállításait a konfigurációs menüben. s"Kép"-"Kontraszt"oldal.41 A szín beállítása megfelelő? Állítsa be a "Színmódosítás" értékeit a konfigurációs menüben. s"Kép"-"Színmódosítás"oldal.41 A színtelítettség és a színárnyalat beállítása megfelelő? Állítsa be a "Színtelítettség" és "Árnyalat" beállítási értékeit a konfigurációs menüben. s"Kép"-

Kizárólag video forrásból kivetített képek esetén

Állítsa át a következő beállításokat a csatlakoztatott berendezés jelének megfelelően.

Az 1. számítógép vagy 2. számítógép bemeneti terminálhoz csatlakoztatott számítógépről bejövő

kép esetén s"Jel"-"Computer bemenet 1/2"oldal.42

Ha videohoz vagy S-Videohoz csatlakoztatott berendezésről vetít ki képeket s"Jel"-

"Videojel"oldal.42

"Színtelítettség", "Árnyalat"oldal.41

f A képek megjelenése sötét

Ellenőrzés Megoldás

A kép fényereje és luminanciája megfelelően van beállítva?

A "Kontrasztg" beállítása megfelelő? Állítsa be a "Kontraszt" beállítási értékeit a konfigurációs menüben.

Időszerűvé vált a lámpa cseréje? Amikor már csaknem eljött a lámpacsere ideje, a kép sötétebb lesz, a színminőség pedig szegényessé

Állítsa be a "Fényerő" és "Fényerősség Ctrl" beállítási értékeit a konfigurációs menüben.

s"Kép"-"Fényerő"oldal.41 s"Beállítások"-"Fényerősség Ctrl"oldal.44

s"Kép"-"Kontraszt"oldal.41

válik. Ha erre sor kerül, cserélje ki a lámpát új lámpára. s oldal.77

f Nem látható semmi a külső monitoron

Ellenőrzés Megoldás

Az 1. számítógép porttól eltérő portról bejövő képeket vetít ki a készülék?

A külső monitoron csak az 1. számítógép portról bejövő számítógépes kép jeleníthető meg.

s oldal.87

Page 71

Problémamegoldás

f A kivetítés megkezdésekor felmerülő problémák

f A készülék nem kapcsolódik be

Ellenőrzés Megoldás

Megfelelő módon csatlakoztassa a kivetítő tápkábelét. sBevezetés

Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a konnektor vagy az áramforrás. A visszajelzők kigyulladnak és elalszanak, amikor

megérinti a tápkábelt?

A működési zár "Teljes zárolás" helyzetben van? Nyomja meg és kb. hét másodpercig tartsa lenyomva az [Enter] gombot a vezérlőpanelen, ekkor

Megfelelő beállítást választott ki a távoli vevőkészülékhez?

A Közvetlen kikapcsolás után azonnal visszadugta a tápkábelt, vagy a megszakító kikapcsolt állapotban van?

Valószínűleg rossz a tápkábel érintkezése, vagy a tápkábel hibás. Igazítsa meg a tápkábelt. Ha ez

nem oldja meg a problémát, állítsa le a kivetítő használatát, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és

vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedéssel vagy a nemzetközi garancia feltételeiben

megadott legközelebbi címmel. s Tudakozódás

megjelenik egy üzenet és a zár fel van oldva. s oldal.37

Ellenőrizze a "Távoli vevőkészülék" beállítását a konfigurációs menüben. s"Beállítások" - "Távoli

vevőkészülék" s oldal.44

Ha a bal oldalon ismertetett műveletet a "Betáp kapcsoló" "Be" állása esetén hajtja végre,

előfordulhat, hogy a tápellátás nem kapcsolódik vissza. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a

[Power] gombot.

f Egyéb problémák

f Nem hallható hang, vagy a hang túl halk

Ellenőrzés Megoldás

Az audio forrás csatlakoztatása megfelelő? Ellenőrizze, hogy a kábel csatlakoztatva van-e az audio porthoz. A hangerő minimumra van állítva? Úgy állítsa be a hangerőt, hogy hallható legyen. sBevezetés Az A/V némítás aktív? Nyomja meg az [A/V Mute] gombot a távirányítón az A/V némítás kiiktatásához. s oldal.23 Az audiokábel specifikációja "No resistance" (Nincs

ellenállás)?

f A távirányító nem működik

Ellenőrzés Megoldás

A távirányító fénykibocsátó része a kivetítő távvevőjére irányul működtetés közben?

A távirányító túl messze van a kivetítőtől? A távirányító működési tartománya kb. 6 m. sBevezetés

Ha kereskedelmi forgalomban kapható audiokábelt használ, ellenőrizze, hogy van-e rajta "No

resistance" címke.

Irányítsa a távirányítót a távvevő felé.

A távirányító működési szöge kb. 30° vízszintesen és kb. 15° függőlegesen. sBevezetés

Page 72

Problémamegoldás

Ellenőrzés Megoldás

Világít-e közvetlen napfény vagy fénycsőből származó erős fény a távirányítóra?

Megfelelő beállítást választott ki a távoli vevőkészülékhez?

Azonos a távvezérlő-azonosító és a kivetítőazonosító? Fordítsa a távvezérlőt a működtetni kívánt kivetítő távoli vevőkészüléke felé, és nyomja meg az [ID]

Lemerültek-e az elemek, vagy megfelelően vannak-e behelyezve?

Lenyomta-e több mint 30 másodpercre a távirányító valamelyik gombját?

Állítsa olyan helyre a kivetítőt, ahol nem világít erős fény a távirányítóra.

Vagy adjon meg a távoli vevőkészüléknek "Ki" értéket a konfigurációs menü "Távoli vevőkészülék"

menüpontjában. s"Beállítások" - "Távoli vevőkészülék" oldal.44

Ellenőrizze a "Távoli vevőkészülék" beállítását a konfigurációs menüben. s"Beállítások" - "Távoli

vevőkészülék" oldal.44

gombot. Letiltott távvezérlés esetén kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a kivetítőt.

Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e behelyezve az elemek, vagy szükség esetén cserélje ki az

elemeket. s oldal.76

Ha a távirányító valamelyik gombját több mint 30 másodpercre lenyomja, a távirányító nem ad ki

magából további jeleket (a távirányító szüneteltetés üzemmódja)). Ez a szolgáltatás

megakadályozza az akkumulátorok lemerülését, ha véletlenül lenyomódik a távirányító valamelyik

gombja, például táskában történő tároláskor, vagy ha rátesznek valamilyen tárgyat. Ha a gombot

elengedik, a távirányító visszatér a normál működésre.

f Nem érkezik levél, még akkor sem, ha a kivetítőben rendellenesség lép fel (kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Ellenőrzés Megoldás

A "Készenléti üzemmód" "Hálózat be" értékre van állítva?

Történt-e súlyos rendellenesség és leállt-e váratlanul a kivetítő?

Kap áramot a kivetítő? Ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e a konnektor vagy az áramforrás. A LAN kábel megfelelően van csatlakoztatva? Ellenőrizze, hogy a LAN kábel helyesen csatlakozik-e. Ha nem helyesen vagy egyáltalán nem

Megfelelően beállította a "Levél" pontot a konfigurációs menüben?

Ha a kivetítő készenléti üzemmódjában használni szeretné a levelezés értesítési funkciót, a

konfigurációs menüben állítsa be a "Hálózat be" elemet a "Készenléti üzemmód". s"Kiterjedt"-

"Készenléti üzemmód"oldal.47

Ha a kivetítő hirtelen leáll, akkor nem lehet levelet küldeni.

Ha a rendellenes állapot továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedéssel

vagy a nemzetközi garancia feltételeiben található legközelebbi címmel. s Tudakozódás

csatlakozik, csatlakoztassa újra. s oldal.88

A készülék a rendellenességekről a konfigurációs menü "Levél" beállításai szerint levélben

értesítést küld. Ellenőrizze a helyes beállítást. s"Hálózat" - "Levél" oldal.57

Page 73

Függelék

Ez a fejezet a karbantartással kapcsolatos információkat tartalmazza, hogy a kivetítő hosszú időn keresztül a lehető legjobb teljesítményt nyújtsa.

Telepítési módszerek ......................................... 74

Tisztítás ............................................................... 75

• A kivetítő felületének tisztítása ......................................75

• A lencse tisztítása..............................................................75

• A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása .....75

A fogyóeszközök cseréje................................... 76

• A távirányító elemeinek cseréje .....................................76

• A lámpa cseréje ................................................................77

Lámpa cserélési időtartama........................................................77

A lámpacsere módja ....................................................................77

A lámpa működési idejének visszaállítása................................79

• A levegőszűrő cseréje ......................................................80

Levegőszűrő cserélési időtartama..............................................80

A levegőszűrő cseréje..................................................................80

Felhasználói logo mentése ................................ 81

Képernyőméret és távolság............................... 83

USB eszközök csatlakoztatása (Digitális fényképezőgép, merevlemez-meghajtó vagy memóriaeszközök)

(Kizárólag az EMP-1815 típus esetén) .............. 84

• USB eszközök csatlakoztatása........................................84

Csatlakoztatás külső berendezéshez ...............87

• Csatlakoztatás külső monitorhoz ................................... 87

• Csatlakoztatás külső hangszórókhoz .............................87

Helyi hálózati kábel csatlakoztatása.................88

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök.........89

Kiegészítő tartozékok ................................................................. 89

Fogyóeszközök............................................................................. 89

Szószedet ............................................................90

ESC/VP21 parancsok..........................................92

• Parancslista ....................................................................... 92

• Kábelek elrendezése........................................................ 92

Soros csatlakozás .........................................................................92

PJLink (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)..93

A támogatott monitor kijelzők felsorolása .......94

Számítógépes kép ........................................................................94

Component video ........................................................................94

Composite video/S-video............................................................ 94

Műszaki adatok ...................................................95

Külső megjelenés................................................99

CompactFlash kártyák behelyezése és kiadása

(Kizárólag az EMP-1815 típus esetén) .............. 85

• Kártyák behelyezése.........................................................85

• Kártyák eltávolítása..........................................................85

A kártyanyílás-elérési visszajelző jelzései.................................86

Tárgymutató ......................................................100

Page 74

Telepítési módszerek

A kivetítő a következő négy kivetítési módszert támogatja.

Figyelem

•Speciális telepítési mód szükséges, ha fel akarják függeszteni a kivetítőt a mennyezetre (mennyezeti rögzítés). Nem megfelelő telepítés esetén a készülék leeshet, ami balesetet és sérülést idézhet elő.

•Ha ragasztóanyagot használ a mennyezeti rögzítéshez, nehogy a csavarok meglazuljanak, vagy ha kenőanyagot vagy olajat használ a kivetítőn, akkor a készülék háza megrepedhet, amitől viszont leeshet a mennyezeti rögzítésről. Ez súlyos sérülést idézhet elő, ha valaki a mennyezeti rögzítés alatt tartózkodik és a kivetítő is megsérülhet. Mennyezeti rögzítés felszerelése vagy beállítása esetén ne használjon ragasztóanyagokat a csavarok meglazulásának megakadályozására, ne használjon olajat, kenőanyagokat stb.

•Ne használja a kivetítőt az oldalára fektetve, mert ettől meghibásodhat.

•Képek kivetítése a képernyő előtt elhelyezett kivetítővel. (kivetítés elölről)

•Függessze fel a kivetítőt a mennyezetre és a képernyő elülső oldalára vetítse ki a képeket. (Elülső/mennyezeti kivetítés)

•Képek kivetítése egy áttetsző képernyő mögött elhelyezett kivetítővel. (kivetítés hátulról)

•Függessze fel a kivetítőt a mennyezetre és egy áttetsző képernyő hátsó oldalára vetítse ki a képeket. (Hátsó/ mennyezeti kivetítés)

•Szükség van egy opcionális mennyezeti rögzítésre, ha fel akarja függeszteni a kivetítőt a mennyezetre. soldal.89

•Megváltoztathatja a beállítást az alábbiak szerint, ha kb. 5 másodpercre lenyomja a [A/V Mute] gombot a távirányítón. "Elől" W "Elől/Plafon" A "Hátul" vagy "Hátul/Plafon" beállítást a. konfigurációs menüből érheti el. soldal.46

Page 75

Tisztítás

Meg kell tisztítania a kivetítőt, ha beszennyeződik, vagy ha a kivetített képek minősége romlani kezd.

A kivetítő felületének tisztítása

Puha ruhával letörölve tisztítsa meg a kivetítő felületét. Ha a kivetítő különösen szennyezett, akkor nedvesítse meg a ruhát nagyon kevés, semleges hatású tisztítószert tartalmazó vízzel, alaposan csavarja ki és ezzel törölje le a kivetítőt felületét.

Figyelem

Ne használjon illékony anyagokat, például fényezőt, alkoholt vagy hígítót a kivetítő felületének megtisztítására. A ház minősége megváltozhat vagy elszíneződhet.

A lencse tisztítása

Figyelem

Ha a por felhalmozódik a levegőszűrőben, a kivetítő belső hőmérséklete megemelkedhet, ami működési problémákat okozhat és lerövidítheti az optika élettartamát. Ha az üzenet megjelenik, azonnal tisztítsa meg a levegőszűrőt.

Kereskedelmi forgalomban kapható tisztító ruhával óvatosan törölje le a lencsét.

Figyelem

A lencsét ne dörzsölje kemény anyagokkal és ne tegye ki rázkódásnak, ellenkező esetben a lencse megsérülhet.

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása

Ha a következő üzenet megjelenik, akkor tisztítsa meg a szűrőt és a beszívó szellőzőnyílást. "A kivetítő túlmelegszik. Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a szellőzőnyílásokat, és tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt."

s "A levegőszűrő cseréje" oldal.80

•Ha az üzenet még a tisztítás után is rendszeresen megjelenik, akkor ideje kicserélni a levegőszűrőt.

Cserélje ki új szűrőre.

•Javasoljuk, hogy legalább háromhavonta tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket. Ha a kivetítőt különösen poros környezetben használja, akkor gyakrabban kell tisztítani.

oldal.80

Page 76

A fogyóeszközök cseréje

Ez a fejezet leírja a távirányító elemei, a lámpa és a levegőszűrő cseréjének módját.

A távirányító elemeinek cseréje

Ha a készülék nehézkesen reagál a távirányítóval kiadott parancsokra, vagy ha a távirányító nem működik egy bizonyos ideig történő használat után, ez valószínűleg azt jelenti, hogy az elemek kezdenek lemerülni. Ilyenkor cserélje ki az elemeket új elemekre. Szükség esetére tartson készenlétben két tartalék AAA alkáli elemet.

Figyelem

Elemcsere előtt feltétlenül olvassa el a Biztonsági előírásokat/ a nemzetközi garancia feltételeit. s Biztonsági előírások

Eljárás

Vegye le az elemtér fedelét.

Miközben lenyomja az elemtér fedelének rögzítőelemét, emelje felfelé a fedelet.

Cserélje ki újakra a régi elemeket.

Figyelem

Az elemtartó belsejében ellenőrizze a (+) és (-) jelölések helyét, és annak megfelelően helyezze be az elemeket.

Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Nyomja le az elemtartó fedelét, amíg a helyére nem kattan.

Rögzítőelem

Page 77

A fogyóeszközök cseréje

A lámpa cseréje

f Lámpa cserélési időtartama

Ideje kicserélni a lámpát, ha:

• A kivetítés megkezdésekor megjelenik a "Cserélje ki a lámpát." üzenet.

Megjelenik egy üzenet.

• A lámpa visszajelzője narancssárga fénnyel villog.

Figyelem

•A lámpa cseréjére figyelmeztető üzenet az alábbi időtartam után jelenik meg, a kezdeti fényerő és a kivetített képek minőségének

fenntartása érdekében.

·Ha folyamatosan nagy fényerővel használják: Kb. 2400 óra

·Ha folyamatosan alacsony fényerővel használják: Kb. 2900 óra

•Ha a csere időtartamának letelte után tovább használja a lámpát, a lámpa felrobbanásának veszélye megnövekszik. Ha megjelenik a lámpa cseréjére figyelmeztető üzenet, a lehető leghamarabb cserélje ki a lámpát, még akkor is, ha továbbra is működik.

•A lámpa tulajdonságaitól és a használat módjától függően a lámpa elsötétülhet vagy működésképtelenné válhat a cserére figyelmeztető üzenet megjelenése előtt. Szükség esetére mindig tartson kéznél tartalék lámpát.

"Fényerősség Ctrl" oldal.44

Narancssárga villogás

• A kivetített kép sötétebbé válik vagy minősége romlani kezd.

f A lámpacsere módja

Figyelem

•Ha azért kell kicserélnie a lámpát, mert már nem működik, akkor lehetséges, hogy a lámpa eltörött. Ha kicseréli a mennyezetre szerelt kivetítőben a lámpát, mindig azt kell feltételeznie, hogy a lámpa eltörött, ezért mindig a lámpaburkolat oldalán álljon, soha ne alatta. Óvatosan távolítsa el a lámpa burkolatát. Amikor kinyitja a lámpa burkolatát, apró üvegcserepek hullhatnak le. Ha üvegcserép kerül a szemébe, azonnal forduljon orvoshoz.

•A lámpa burkolatának leszerelése előtt várja meg, amíg a lámpa eléggé lehűl. Ha a lámpa még forró, égési- vagy más sérüléseket okozhat. A feszültség kikapcsolása után kb. egy óra hosszat tart, amíg a lámpa eléggé lehűl.

Page 78

A fogyóeszközök cseréje

Eljárás

A B

Miután kikapcsolta a kivetítőt és kétszer megszólalt a megerősítő csipogás, válassza le a tápkábelt.

Várja meg, amíg a lámpa lehűl, majd szerelje le a lámpa burkolatát.

Az új lámpához kapott csavarhúzóval vagy keresztfejű csavarhúzóval lazítsa meg a lámpa burkolatának rögzítőcsavarját. Utána csúsztassa egyenesen előre a lámpa burkolatát és felemelve vegye le.

Lazítsa meg a lámpa két rögzítőcsavarját.

Vegye ki a régi lámpát.

Ha a lámpa megrepedt, cserélje ki új lámpára, vagy további tanácsokért vegye fel a kapcsolatot a helyi márkakereskedéssel. Ha önállóan cseréli ki a lámpát, vigyázzon a törött üvegcserepekre.

Page 79

A fogyóeszközök cseréje

Szerelje fel az új lámpát.

Helyezze be az új lámpát a vezetősín mentén a megfelelő irányban úgy, hogy beilleszkedjen a helyére, majd határozottan nyomja le a "PUSH" jelöléssel ellátott részt. Miután teljesen behelyezte, húzza meg a két csavart.

Figyelem

•Ügyeljen a lámpa biztonságos felszerelésére. Ha a lámpa

•A termékben higanyt (Hg) tartalmazó alkatrész van. A

Tegye vissza a lámpa burkolatát.

burkolatát leszereli, a lámpa biztonsági óvintézkedésként automatikusan kikapcsolódik. Ha a lámpa vagy a burkolat visszaszerelése nem megfelelő, a lámpa nem kapcsolódik fel.

kidobással vagy az újrahasznosítással kapcsolatban tájékozódjon a helyi rendeleteketben. Ne dobja ki a normál hulladékkal együtt.

f A lámpa működési idejének visszaállítása

A kivetítő feljegyzi, mennyi ideig működtették a lámpát, és üzenettel és visszajelzéssel értesíti a felhasználót, ha eljött a lámpa kicserélésének ideje. A lámpa kicserélése után feltétlenül állítsa vissza a lámpa használati idejét a konfigurációs menüben. s oldal.60

Csak a lámpa kicserélése után állítsa vissza a lámpa

működési idejét, ellenkező esetben a készülék nem megfelelően jelzi ki a csere időtartamának leteltét.

Page 80

A fogyóeszközök cseréje

A levegőszűrő cseréje

f Levegőszűrő cserélési időtartama

Ideje kicserélni a levegőszűrőt, ha:

• A levegőszűrő elszakadt.

• Az üzenet annak ellenére megjelenik, hogy megtisztította a levegőszűrőt.

f A levegőszűrő cseréje

A levegőszűrőt akkor is ki lehet cserélni, ha a kivetítőt felfüggesztik a mennyezetre.

Eljárás

A B

Miután kikapcsolta a kivetítőt és kétszer megszólalt a megerősítő csipogás, válassza le a tápkábelt.

Szerelje ki a levegőszűrőt.

Tegye az ujját a levegőszűrő mélyedésébe, és a kiszereléshez csúsztassa előre.

Szerelje be az új levegőszűrőt.

Kívülről csúsztassa be a levegőszűrőt és nyomja be, amíg be nem kattan a helyére.

A helyi rendeleteknek megfelelően dobja ki a levegőszűrőt. A keret anyaga: polikarbonát, ABS műgyanta A szűrő anyaga: poliuretán hab

Page 81

Felhasználói logo mentése

Felhasználói logóként elmentheti az aktuálisan kivetített képet.

Ha elment egy felhasználói logót, az előző felhasználói

Eljárás

logo törlődik.

Vetítse ki azt a képet, amelyet felhasználói logóként szeretne használni, majd nyomja meg a [Menu] gombot.

A távirányító használata A vezérlőpanel használata

A konfigurációs menüben válassza az "Kiterjedt" "Felhasználó logója" elemet. s "A Konfigurációs menü használata" oldal.40

Ellenőrizze a használt gombokat és az általuk végrehajtott műveleteket a menüben található útmutatóban.

•Ha a "Felh. logó védelme" a "Jelszavas védelem" menüben "Be" értékre van állítva, akkor megjelenik egy üzenet és a felhasználói logót nem lehet megváltoztatni. Változtatásokat akkor lehet végrehajtani, ha a "Felh. logó védelme" értékét "Ki" értékre állítja.

•Ha a "Felhasználó logója" trapéztorzítás-korrekció, E-Zoom, Átméretezés vagy Progresszív művelet végrehajtása során választja ki, a folyamatban lévő művelet törlődik.

Amikor megjelenik a "Ezt a képet választja felhasználói logónak?" üzenet, válassza a "Igen" lehetőséget.

Ha megnyomja az [Enter] gombot a távirányítón vagy a vezérlőpanelen, a képernyőméret megváltozhat a jeltől függően, mivel a képjel felbontásának megfelelően megváltozik.

oldal.35

Page 82

Felhasználói logo mentése

A kép rögzítésre kerül és megjelenik egy kiválasztási kijelölőkeret. Mozgassa ezt a keretet a képnek arra a részére, amelyet felhasználói logóként szeretne használni.

A távirányító használata A vezérlőpanel használata

E F

Amikor megjelenik a "Ezt a képet választja?" üzenet, válassza a "Igen" lehetőséget.

A nagyítás beállítási képernyőn válassza ki a nagyítási tényezőt.

Amikor megjelenik a "Ezt a képet menti felhasználói logónak?" üzenet, válassza a "Igen" lehetőséget.

A kép mentése megtörtént. A kép mentése után megjelenik a "Kész" üzenet.

•A felhasználói logo mentése kb. 15 másodpercig tart. A mentés közben ne használja a kivetítőt vagy a csatlakoztatott berendezéseket, ellenkező esetben hiba léphet fel.

•A felhasználói logo mentése után a logót nem lehet visszaállítani a gyári alapértelmezett beállításra.

Legfeljebb 400 ^ 300 pont méretű képet menthet.

Page 83

Képernyőméret és távolság

Az alábbi táblázat alapján válassza ki a legjobb helyet a kivetítő számára. A megadott értékek csak útmutatásul szolgálnak.

Mértékegység: cm Mértékegység: cm

Kivetítési távolság

4:3 képernyőméret

30" 61 ^ 46 83 - 139 7 30" 66 ^ 37 90 - 152 1 40" 81 ^ 61 114 - 189 9 40" 89 ^ 50 124 - 205 1 50" 100 ^ 76 144 - 238 11 50" 110 ^ 62 157 - 259 1 60" 120 ^ 90 174 - 287 13 60" 130 ^ 75 190 - 313 2

80" 160 ^ 120 235 - 386 17 80" 180 ^ 100 256 - 420 2 100" 200 ^ 150 296 - 484 22 100" 220 ^ 120 323 - 527 3 120" 240 ^ 180 357 - 583 26 120" 270 ^ 150 389 - 635 4

150" 300 ^ 230 449 - 730 33 150" 330 ^ 190 489 - 796 4 200" 410 ^ 300 601 - 977 44 200" 440 ^ 250 655 - 1064 6 300" 610 ^ 460 906 - 1469 65 300" 660 ^ 370 987 - 1601 9

Legrövidebb

(Széles) - (Tele)

Leghosszabb

Eltolás

Képernyő

16:9 Screen Size

Kivetítési távolság

Legrövidebb

(Széles) - (Tele)

Leghosszabb

90°

Eltolás

A lencse középpontj

Képernyő

90°

A lencse középpontj

Page 84

USB eszközök csatlakoztatása (Digitális fényképezőgép, merevlemez-meghajtó vagy memóriaeszközök) (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

A kivetítőhöz USB 2.0/1.1-kompatibilis digitális fényképezőgépek, merevlemez-meghajtók és USB tárolóeszközök csatlakoztathatók. A digitális fényképezőgépen tárolt képfájlok és az USBtárolóeszközökön tárolt forgatókönyvek, képek és videók az EasyMP CardPlayer segítségével visszajátszhatók. sEasyMP Operation

Guide "PC Free Basic Operations"

USB eszközök csatlakoztatása

A következő műveletsor egy digitális fényképezőgép példáján keresztül ismerteti az USB eszközök csatlakoztatási módját. Csatlakoztassa a digitális fényképezőgépet a kivetítőhöz a fényképezőgéphez mellékelt vagy azzal együtt használható USB kábellel.

USB kábel

Az [USB Type A] porthoz

•3 méternél rövidebb USB kábelt használjon. Ha a kábel hosszabb, mint 3 m, előfordulhat, hogy a CardPlayer nem működik megfelelően.

•Az USB eszköz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, nincs-e vezeték nélküli helyi hálózati kártya vagy memóriakártya a kivetítő kártyanyílásában.

A digitális fényképezõgép USB portjához

Figyelem

•USB hub használata esetén előfordulhat, hogy a kapcsolat nem lesz tökéletes. A kivetítőhöz közvetlenül kell csatlakoztatni a digitális fényképezőgépeket és az USB tárolóeszközöket.

•USB-kompatibilis merevlemez használata esetén feltétlenül csatlakoztassa a merevlemezhez mellékelt hálózati adaptert.

Page 85

CompactFlash kártyák behelyezése és kiadása (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Az EMP-1815 típusú készülékben külső memóriatárként CompactFlash kártyák használhatók. A következő rész a CompactFlash kártyák behelyezési és kiadási módját ismerteti.

Kártyák behelyezése

Figyelem

•Úgy helyezze be a CompactFlash kártyát, hogy az a megfelelő irányba nézzen. Ha a kártyát nem megfelelő irányban helyezi be, az működési hibát okozhat vagy kárt tehet a készülékben.

•A kivetítő szállítása során feltétlenül távolítsa el a CompactFlash kártyát a készülékből.

Eljárás

A CompactFlash kártyát felső felületével felfelé helyezze be a kártyanyílásba.

Határozottan tolja be a kártyát ütközésig.

Kártyák eltávolítása

Figyelem

Ne távolítsa el a CompactFlash kártyát, ha a kártyanyíláselérési visszajelző zöld fénnyel világít vagy villog. Ha mégis így tesz, a kártyán tárolt adatok megsérülnek, vagy a kivetítő működési hibáját idézi elő.

Eljárás

Nyomja meg a kártyanyílás oldalán található Kiadás gombot.

Ekkor a Kiadás gomb kiugrik.

Kiadás gomb

Kártyanyílás-

elérési visszajelző

CompactFlash kártya

(kereskedelmi forgalomban kapható)

Page 86

CompactFlash kártyák behelyezése és kiadása (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Nyomja meg újra a Kiadás gombot.

A kártyanyílás kiadja a CompactFlash kártyát. Távolítsa el a kártyát a kártyanyílásból.

Figyelem

Ne feledje ismét visszatolni a Kiadás gombot. Ha a gomb kiugrott helyzetben marad, előfordulhat, hogy elgörbül, vagy más módon megsérül.

f A kártyanyílás-elérési visszajelző jelzései

Ha CompactFlash kártyát helyez a kivetítőbe, a kártya elérési állapotát a kártyanyílás-elérési visszajelző fényei jelzik.

: Villog : Világít : Kikapcsolva

Visszajelző

állapota

Villog A készülék adatot olvas a CompactFlash kártyáról, vagy

adatot ír a kártyára.

Világít A CompactFlash kártya készenléti állapotban van.

Elérési állapot

Kikapcsolva A CompactFlash kártya nem hajt végre semmilyen

műveletet.

Page 87

Csatlakoztatás külső berendezéshez

Csatlakoztatás külső monitorhoz

Az 1. számítógép porthoz csatlakoztatott számítógép képei a vetítővásznon és ezzel egyidejűleg a kivetítőhöz csatlakoztatott külső monitoron is megjeleníthetők. Ennek köszönhetően akkor is ellenőrizheti a kivetített képeket a külső monitoron, ha nem látja a vetítővásznat. A külső monitort az ahhoz tartozó kábellel csatlakoztathatja a kivetítőhöz.

Csatlakoztatás külső hangszórókhoz

Ha a kivetítő audio kimeneti portjához aktív hangszórókat csatlakoztat, tökéletesebb hangminőségben élvezheti a bemutatót. A csatlakoztatáshoz kereskedelmi forgalomban elérhető audiokábelt használjon (dugós csatlakozó W 3,5 mm sztereó mini dugasz stb.). Használjon a külső hangszórók csatlakozójával kompatibilis audiokábelt.

Külső hangszórókhoz

Monitor port

•A komponens video jelek, valamint a 2. számítógép

porthoz, a Video porthoz és az S-Video porthoz csatlakoztatott készülékek jelei nem jeleníthetők meg külső monitoron.

•A trapézkorrekció beállítására szolgáló eszköz, a konfigurációs menü, a súgóképernyő stb. nem jelennek meg a külső monitoron.

A monitorhoz tartozó kábel

A monitorkimeneti porthoz

Audiokábel (kereskedelmi

forgalomban kapható)

Ha az audio kimeneti porthoz audiokábelt csatlakoztat, a hang a külső eszközön hallható, a kivetítő beépített hangszórója nem ad ki hangot.

Az audio kimeneti

porthoz

Page 88

Helyi hálózati kábel csatlakoztatása

A csatlakoztatáshoz kereskedelmi forgalomban elérhető 100baseTX vagy 10baseT típusú helyi hálózati kábelt használjon.

A helyi hálózati

porthoz

Helyi hálózati kábel

(kereskedelmi

forgalomban kapható)

A helyi hálózati

porthoz

Figyelem

A működési hibák elkerülése érdekében használjon 5. kategóriájú, árnyékolt helyi hálózati kábelt.

Page 89

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök

A kiegészítő tartozékok alábbi listájának dátuma 2007. február. A tartozékok részletes adatai minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók, és nem minden országban kapható mindegyik tartozék.

f Kiegészítő tartozékok

150 cm-es hordozható vetítőernyő ELPSC07 200 cm-es hordozható vetítőernyő ELPSC08 250 cm-es vetítőernyő ELPSC10

Hordozható legördíthető vetítőernyők (Képarány

125 cm-es hordozható vetítőernyő ELPSC06

Könnyen szállítható kompakt vetítőernyő. (4:3 képarány)

HD-15 kábel ELPKC02 (1,8 m - mini D-Sub15-tűs/mini D-Sub 15-tűs)

Ez azonos a kivetítőhöz biztosított számítógépes kábellel.

HD-15 kábel ELPKC09 (3 m - mini D-Sub15-tűs/mini D-Sub 15-tűs) HD-15 PC kábel ELPKC10 (20 m - mini D-Sub15-tűs/mini D-Sub 15-tűs)

Használja ezen hosszabb kábelek egyikét, ha a kivetítőhöz biztosított számítógépes kábel túl rövid.

Component video kábel ELPKC19 (3 m - mini D-Sub 15-tűs/RCA csatlakozódugó^3)

A component video

g forrás csatlakoztatására szolgál

g 4:3)

Mennyezeti lemez* ELPFC03 Mennyezeti cső (370 mm /ezüst) Mennyezeti cső (570 mm /ezüst) Mennyezeti cső (770 mm /ezüst)

A kivetítő magas mennyezetre történő felszerelésre szolgál.

Mennyezeti rögzítés* ELPMB18

A kivetítő mennyezetre történő felszerelésre szolgál.

* Különleges felszerelési módra van szükség a kivetítő mennyezetre

történő felfüggesztéséhez. Vegye fel a kapcsolatot a márkakereskedővel, vagy a nemzetközi garancia feltételeiben található legközelebbi címmel, ha ezt a felszerelési módot választja. s Tudakozódás

ELPFP04

ELPFP05

ELPFP06

f Fogyóeszközök

Lámpaegység ELPLP40

A használt lámpa cserealkatrésze.

Levegőszűrő (2) ELPAF08

A használt levegőszűrő cserealkatrésze.

Page 90

Szószedet

Ebben a fejezetben kifejtünk néhány egyszerű kifejezést, amelyet a kivetítő kapcsán használunk, és néhány bonyolultabb kifejezést, amelyet jelen útmutató szövege nem fejt ki. A részletekről lásd a kereskedelmi forgalomban beszerezhető kiadványokat.

Alhálózati maszk Az osztott hálózaton (alhálózaton) az IP-címből a hálózati címhez használt bitek számát meghatározó számérték. Átjáró címe Az a kiszolgáló (útválasztó), amely a hálózati (alhálózati) kommunikációt az alhálózati maszkoknakg megfelelően biztosítja. Component video A jobb képminőség érdekében leválasztott luminancia és szín komponenst tartalmazó videojel.

Három független jelet tartalmazó képekre vonatkozik: Y (luminancia jel), Pb és Pr (színkülönbség-jelek).

Composite video Videó fényerőjelek és színjelek keverékéből összeállított videojelek. A háztartási videokészülékek által széles körben használt

jelek tartoznak ide (NTSC, PAL és SECAM formátumok). Az Y vivőjel (fényerőjel) és a színsávban lévő króma (szín) jel egymást átfedve egy jelet alkot.

Contrast (Kontraszt) A kép fényes és sötét területeinek relatív fényereje növelhető vagy csökkenthető, hogy a szöveg és az ábrák világosan

elkülönüljenek, vagy hogy lágyabb megjelenést nyerjenek. A kép ezen tulajdonságának állítását "kontraszt beállításnak" nevezzük.

DHCP A Dynamic Host Configuration Protocol (dinamikus állomáskonfigurációs protokoll) rövidítése. Ez a protokoll automatikusan

IP-címet

Dolby Digital A Dolby Laboratories által kifejlesztett hangformátum. A normál sztereo kétcsatornás formátum, amely két hangszórót vesz

igénybe. A Dolby Digital hatcsatornás (5,1-csatorna) rendszer, amely ezt kiegészíti egy középső hangszóróval, két hátsó hangszóróval és egy mélynyomó ládával.

ESSID Az ESS az Extended Service Set (kiterjesztett szolgáltatáskészlet) rövidítése. Az ESSID a vezeték nélküli helyi hálózaton

másik készülékhez történő csatlakoztatáshoz szükséges azonosítószám. A vezeték nélküli kommunikáció az ESSID-nek megfelelő eszközök között lehetséges.

HDTV A nagy felbontású televízió rövidítése, azokra a nagy felbontású rendszerekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a következő

feltételeknek.

• Függőleges felbontás legalább 750p vagy 1125i (p = progresszív

• Képernyő képaránya

• Dolby Digital

Interlace Kép-letapogatási módszer, amely a kép-adatokat felosztja finom vízszintes vonalakra, amelyek egymás után jelennek meg

balról jobbra, majd fentről lefelé. A páros és a páratlan számú vonalak váltakozva jelennek meg.

IP-cím A hálózathoz csatlakoztatott számítógépet azonosító szám. Képarány A kép hossza és magassága közötti arány. A HDTV képek képaránya 16:9, megjelenésük hosszúkás. A szabványos képek

képaránya 4:3.

Progresszív Kép-letapogatási módszer, amely egy kép kép-adatait fentről lefelé haladva tapogatja le egyetlen egységes kép létrehozása

érdekében.

Refresh rate (Frissítési arány)

A kijelző fény-kibocsátó eleme csak rendkívül rövid ideig képes fenntartani az állandó fényerőt és színt. Ezért a képet másodpercenként nagyon sokszor le kell tapogatni a fény-kibocsátó elem frissítése érdekében. A frissítési műveletek másodpercenkénti számát frissítési aránynak nevezzük, és Hertz-ben (Hz) fejezzük ki.

g rendel a hálózathoz csatlakoztatott eszközökhöz.

g, i = interlaceg)

g 16:9

g audio vétel és lejátszás (vagy kimenet)

Page 91

Szószedet

SDTV A szabványos felbontású televízió rövidítése, azokra a szabványos televíziós rendszerekre vonatkozik, amelyek nem felelnek

meg a HDTV

SNMP Az Egyszerű Hálózati Menedzsment Protokoll rövidítése, olyan megfigyelő és vezérlő eszközök protokollja mint a TCP/IP

hálózathoz csatlakoztatott útválasztók és számítógépek.

SNMP trap IP-címe Az SNMP protokollban a hibajelzés küldéséhez használt célszámítógép IP-címeg. Squeeze mode

(összenyomás üzemmód)

sRGB Nemzetközi szabvány olyan szín-intervallumokhoz amelyek úgy annak kialakítva, hogy a video-berendezéssel reprodukált

SVGA Videojel-típus, 800 (vízszintes) ^ 600 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák. S-video A jobb képminőség érdekében elválasztott luminancia és szín komponenst tartalmazó videojel.

SXGA Videojel-típus, 1280 (vízszintes) ^ 1024 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák. Synchronization

(Szinkronizálás)

Tracking (Nyomonkövetés) A számítógépek jelkimenetének van egy adott frekvenciája. Ha a kivetítő frekvenciája nem illeszkedik ehhez a frekvenciához,

VGA Videojel-típus, 640 (vízszintes) ^ 480 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák. XGA Videojel-típus, 1024 (vízszintes) ^ 768 (függőleges) pont felbontással, az IBM PC/AT-kompatibilis számítógépek alkalmazzák.

Ebben az üzemmódban a 16:9 képarányú széles képeket vízszintes irányban összenyomják, hogy 4:3 arányban lehessen tárolni a rögzítési adathordozón. Ha ezeket a képeket lejátsszák a kivetítő összenyomási üzemmódjában, akkora a készülék helyreállítja eredeti, 16:9 arányú formátumukat.

színek könnyen kezelhetőek legyenek számítógépes operációs rendszerrel (OS) és az internettel. Ha a csatlakoztatott forrás rendelkezik sRGB üzemmóddal, akkor állítsa a kivetítőt és a csatlakoztatott jelforrást sRGB üzemmódba.

Két független jelet tartalmazó képekre vonatkozik: Y (luminancia jel) és C (színjel).

A számítógépek jelkimenetének van egy adott frekvenciája. Ha a kivetítő frekvenciája nem illeszkedik ehhez a frekvenciához, akkor a képek minősége gyenge lesz. Azt a folyamatot, amely összehangolja ezen jelek fázisait (a jelek egymáshoz viszonyított csúcsértékeit és fázisminimumait) szinkronizálásnak nevezzük. Ha a jelek nincsenek szinkronizálva, akkor villogás, életlenség és vízszintes interferencia következhet be.

akkor a képek minősége gyenge lesz. Azt a folyamatot, amely összehangolja ezen jelek frekvenciáját (a jelek csúcsértékeinek számát) tracking-nek nevezzük. Megfelelő tracking nélkül széles függőleges csíkok jelennek meg a jelben.

g nagy felbontású televízió feltételeinek.

Page 92

ESC/VP21 parancsok

Parancslista

Ha az ON parancs eljut a kivetítőre, a készülék bekapcsolódik és belép a felmelegedési üzemmódba. Ha a kivetítő bekapcsolódik, újból megjelenik egy kettőspont ":" (3Ah). Parancs betáplálása esetén a kivetítő végrehajtja a parancsot és újból megjelenik egy ":", majd fogadja a következő parancsot. Ha a parancs végrehajtása során rendellenesség lép fel, megjelenik egy hibaüzenet és újból megjelenik a ":".

Elem Parancs

Főkapcsoló ON/ OFF

Jelkiválasztás Video SOURCE 41

A/V némítás ON/ OFF

A/V némítás kiválasztása

Jelkiválasztás Számítógép

ON PWR ON OFF PWR OFF

S-Video SOURCE 42 EasyMP

(Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

ON MUTE ON OFF MUTE OFF Fekete MSEL 00 Kék MSEL 01 Logo MSEL 02

Elem

(automatikus) Számítógép SOURCE 11 SOURCE 21 Komponens video SOURCE 14 SOURCE 24

SOURCE 50

Parancs

számítógép

port

SOURCE 1F SOURCE 2F

számítógép

port

Kábelek elrendezése

f Soros csatlakozás

• Csatlakozó típusa: D-Sub 9 tűs (csatlakozódugó)

• Kivetítő bemeneti csatlakozója: RS-232C

<A kivetítőnél> (PC soros kábel) <A számítógépnél>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD

TD 3 2 RD DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR

Jel Funkció

GND Föld TD Adatküldés RD Adatfogadás DSR Adat kész DTR Adatfogadásra

kész

* Minden egyes parancs végére beilleszt egy Carriage Return (CR) (kocsi

vissza) kódot (0Dh), majd továbbítja.

Page 93

PJLink (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

A PJLink Class 1 osztályt a JBMIA (Japan Business Machine and Information System Industries Association) állapította meg szabványos protokollként a hálózat-kompatibilis kivetítők vezérléséhez, a kivetítők vezérlési protokolljainak szabványosítására irányuló erőfeszítéseinek részeként. A kivetítő megfelel a JBMIA által létrehozott PJLink Class 1 szabvány előírásainak. Teljesíti az összes parancsot, a PJLink Class 1, által meghatározott alábbi parancsok kivételével, és a megállapodást megerősíti a PJLink szabvány-adaptációs tanúsítvány.

Nem kompatibilis parancsok

Funkció PJLink parancs

Némítás beállításai Kép némítás beállítása AVMT 11

Kép némítás törlése AVMT 10 Hang némítás beállítása AVMT 21 Hang némítás törlése AVMT 20

A PJLink által meghatározott bemenet nevek és a megfelelő kivetítőcsatlakozók

Bemeneti csatlakozó PJLink parancs

1. szám. bemenet INPT 11

2. szám. bemenet INPT 12 Video bemeneti INPT 21 S-Video bemeneti INPT 22

A gyártó neve, amely megjelenik a "Manufacture name information query" (Gyártó neve információ lekérdezés) alatt

EPSON

A modell neve, amely megjelenik a "Product name information query" (Termék neve információ lekérdezés) alatt

EMP-1815

Page 94

A támogatott monitor kijelzők felsorolása

f Számítógépes kép

Jel

VGAEGA 640 ^ 350 1024 ^ 560

VGAg 60/72/75/85, iMac

SVGAg 56/60/72/75/85, iMac

XGAg 60/70/75/85, iMac

SXGAg 70/75/85 1152 ^ 864 1024 ^ 768

SXGA 60/75/85 1280 ^ 960 1024 ^ 768 SXGA 60/75/85 1280 ^ 1024 960 ^ 768

UXGA 60 1600 ^ 1200 1024 ^ 768 MAC13" 640 ^ 480 1024 ^ 768 MAC16" 832 ^ 624 1024 ^ 768 MAC19" 1024 ^ 768 1024 ^ 768 MAC19" 60 1024 ^ 768 1024 ^ 768 MAC21" 1152 ^ 870 1016 ^ 768

SDTVg (525i) 60 720 ^ 480 1024 ^ 768

SDTV (625i) 50 720 ^ 576 1024 ^ 768 SDTV (525p) 60 720 ^ 480 1024 ^ 768 SDTV (625p) 50 720 ^ 576 1024 ^ 768

HDTVg

(750p)

HDTV (1125i) 50/60 1920 ^ 1080 1024 ^ 576

Frissítési frekvencia

(Hz)

50/60 1280 ^ 720 1024 ^ 576

Felbontás

(pontok)

640 ^ 480 1024 ^ 768

800 ^ 600 1024 ^ 768

1024 ^ 768 1024 ^ 768

átméretezésekor

pixelek száma

A kijelző

felhasznált

(pont)

f Component video

Frissítési

Jel

SDTVg (525i) 60 1024 ^ 768 1024 ^ 576

SDTV (625i) 50 1024 ^ 768 1024 ^ 576 SDTV (525p) 60 1024 ^ 768 1024 ^ 576 SDTV (625p) 50 1024 ^ 768 1024 ^ 576

HDTVg

(750p) 16:9

HDTV (1125i)

16:9

frekvenciag

(Hz)

50/60 1024 ^ 768 1024 ^ 576

Képarányg 4:3

Felbontás (pontok)

Képarány 16:9

f Composite video/S-video

Frissítési

Jel

TV (NTSC) 60 1024 ^ 768 1024 ^ 576

TV (PAL,

SECAM)

frekvenciag

(Hz)

50 1024 ^ 768 1024 ^ 576

Képarányg 4:3

Felbontás (pontok)

Képarány 16:9

* A csatlakozás nem lehetséges, ha a berendezésen nincs VGA kimeneti

port.

A kivetítés valószínűleg akkor is működni fog, ha a fentiekben fel nem sorolt jelet táplálnak be. Viszont lehetséges, hogy nem támogat minden funkciót.

Page 95

Műszaki adatok

Te r m ék n ev e Multimedia Kivetítő

EMP-1815

Méretek 345 (szélesség) ^ 86 (magasság) ^ 257 (mélység) mm

(a kinyúló részeket nem számítva)

Panel mérete 0,8" Kijelzési módszer Poliszilikonos TFT aktív mátrix Felbontás Fókusz beállítása Manuális Kicsinyítés/nagyítás beállítása Kézi (1:1,6) Lámpa UHE lámpa, 210 W, Modellszám: ELPLP40 Max. audio teljesítmény 5 W mono Hangszóró 1 Áramellátás 100 - 200 V AC ±10%, 50/60 Hz 3,4 - 1,5 A Áramfogyasztás 100 - 120 V

tartományban

220 - 240 V tartományban

Működési magasság 0 - 2286 m tengerszint feletti magasság Működési hőmérséklet 5 - 35°C (Nincs kondenzáció) Tá r o l á si h őm é rs ék l et -10 - 60°C (Nincs kondenzáció) Súly Kb. 3,1 kg Kb. 2,9 kg

786 432 pixel XGAg (1024 (szélesség) ^ 768 (magasság) pont) ^ 3

Működés: 306 W

Készenléti áramfogyasztás (hálózat érvénytelen): 2,6 W

Készenléti áramfogyasztás (hálózat érvényes): 12 W

Működés: 286 W

Készenléti áramfogyasztás (hálózat érvénytelen): 4,6 W

Készenléti áramfogyasztás (hálózat érvényes): 12 W

Multimedia Kivetítő

EMP-1810 A kivetítőben

Pixelworks DNX ket használunk.

Dőlésszög

Ha 45°-nál nagyobb dőlésszögben használja a kivetítőt, akkor megsérülhet és balesetet okozhat.

0° - 45°0° - 45°

IC-

Page 96

Műszaki adatok

Csatlakozók 1. szám. bemenet port 1 Mini D-Sub15-tűs (csatlakozóhüvely) kék

1. audio bemeneti port 1 Sztereo mini jack

2. szám. bemenet port 1 Mini D-Sub15-tűs (csatlakozóhüvely) kék

2. audio bemeneti port 1 Sztereo mini jack S-Video bemeneti port 1 Mini DIN 4-tűs Video bemeneti port 1 RCA tűs jack Audio bal/jobb bemeneti port 1 RCA tűs jack Monitor kimeneti port 1

Audio kimeneti port 1 Sztereo mini jack RS-232C port 1

Helyi hálózati port 1 RJ45 USB port (A típus) USB port (B típus) USB port (exkluzív vezeték

nélküli helyi hálózati egység) Kártyanyílás 1

* Támogatja az USB 2.0 formátumot. Az USB portok nem feltétlenül működnek együtt minden USB-t támogató eszközzel.

1 USB csatlakozó (A típus) 1 USB csatlakozó (B típus) USB csatlakozó (B típus) 1

Mini D-Sub 15 tűs (csatlakozóhüvely) fekete

Mini D-Sub 9 tűs (csatlakozódugó)

USB csatlakozó (A típus) -

CompactFlash kártya

Page 97

Műszaki adatok

Safety standards

USA: UL60950-1

Canada: CSA C22.2 No.60950-1

EU: The Low Voltage Directive

(73/23/EEC) IEC/EN60950-1

A termék 230 V-os vonalfeszültségű IT áramelosztó rendszerrel is használható.

EMC standards

USA: FCC Part 15B Class B (DoC)

Canada: ICES-003 Class B

EU: The EMC Directive

(89/336/EEC) EN55022, Class B EN55024 IEC/EN61000-3-2 IEC/EN61000-3-3

Australia/New Zealand: AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

Page 98

Műszaki adatok

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B

Personal Computers

We: Epson America, Inc. Located at: 3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13 Long Beach, CA 90806

Tel: 562-290-5254

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions :

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

Trade Name: EPSON

Type of Product: Projector

Model: EMP-1815/1810

FCC Radiation Exposure Statement:

The wireless LAN 802.11a/b/g adapter Model: WN6501CEP complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

Page 99

Külső megjelenés

3-M4^9

A lencse középpontja

98.0

86.0

8.8

47.1

4.8

90.0

345.0

* A lencse középpontja és a felfüggesztőkonzol rögzítési pontja közötti távolság

92.0

115.0

127.0

257.0

53.0

Mértékegység: mm

Page 100

Tárgymutató

100

Numerics

1. szám. bemenet ................................................42

1. szám. bemenet port ........................................ 11

1./2./3. rendeltetési cím beállítása ...................... 57

2. szám. bemenet ................................................42

2. szám. bemenet port ........................................ 11

A felhasználói logo védelme ............................... 34

A jelszavas védelem matricája ............................ 35

A kivetítő felületének tisztítása ............................ 75

A lámpa működési idejének visszaállítása .... 60, 79

A lámpacsere módja ........................................... 77

A levegőszűrő cseréje ......................................... 80

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása

.............................................................................75

A színek beállítása ............................................... 41

A/V csúsztatható takarólemez .............................. 7

A/V némítás ......................................................... 23

Absz. színhőm. .................................................... 41

Alacsony fényerő ................................................. 44

Alapmenü ............................................................ 50

Alhálózati maszk ........................................... 51, 56

Almenü ................................................................ 40

Audio bal/jobb bemeneti port ............................. 10

Audio kimeneti port ............................................. 10

Automatikus beállítás .......................................... 42

Az alkatrészek megnevezése és funkciója ............7

Az elemek cseréje ............................................... 76

Az összes visszaállítása ......................................60

Átjáró címe .................................................... 51, 56

Beállítások menü ................................................. 44

Bekapcsolási védelem .........................................34

Bemenő jel ...........................................................59

Biztonság menü ...................................................52

Biztonsági nyílás ..................................................10

DHCP ...................................................................51

Dőlésszög ............................................................95

Egérmutató ..........................................................29

Elöl .......................................................................46

Első állítható láb ....................................................7

ESC/VP21 ............................................................92

ESSID ..................................................................51

E-zoom ................................................................27

Élesség ................................................................41

Fekete tábla .........................................................22

Felbontás .......................................................59, 94

Felfüggesztőkonzol rögzítési pontjai ...............9, 99

Felhasználói logo .................................................81

Fényerő ................................................................41

Fényerő szabályozása .........................................44

Fénykép ...............................................................22

Fogyóeszközök ...................................................89

Forrás ..................................................................59

Forrás keresése .......................................12, 13, 20

Fókuszáló gyűrű ....................................................7

Főmenü ...............................................................40

Frissítési arány .....................................................59

Hangerő .............................................................. 44

Hangszóró ....................................................... 7, 87

Hálózati menü ..................................................... 48

Hálózatvédelem .................................................. 35

Hátsó képernyő ................................................... 74

Hátsó láb ............................................................... 9

Hátul .................................................................... 46

HDTV ................................................................... 94

Helyi hálózati kábel csatlakoztatása ................... 88

Helyi hálózati port ............................................... 10

Hőmérséklet visszajelző ...................................... 63

Indítási képernyő ................................................. 46

Információs menü ............................................... 59

IP-cím ............................................................ 51, 56

Jel menü ............................................................. 42

Jelszavas védelem .............................................. 34

Kereszt ................................................................ 27

Kép menü ............................................................ 41

Képarány ............................................................. 25

Készenléti üzemmód ........................................... 47

Kiegészítő tartozékok ......................................... 89

Kijelzési háttér ..................................................... 46

Kijelző .................................................................. 46

Kijelző átméretezése ........................................... 94

Kimerevítés ......................................................... 24

Kiterjesztett menü ............................................... 46

Kivetítés .............................................................. 46

Kivetítési távolság ............................................... 83

Kivetítő neve ....................................................... 50

Epson EMP-1815 Owner's Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A kézikönyvben használt jelölések

Tartalomjegyzék

A kivetítő jellemzői

Az EMP-1815/1810 típusú készülékek közös jellemzői

Az EMP-1815 típus jellemzői

Az alkatrészek megnevezése és funkciója

Előlap/Tető

Oldallap (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Alaplemez

Hátlap

Vezérlőpanel

Távirányító

Hasznos funkciók

A kivetített kép torzításának korrekciója

A torzítás automatikus korrekciója (Quick Setup)

A kivetített kép megváltoztatása

Automatikusan észleli a bejövő jeleket és megváltoztatja a kivetített képet (Forrás keresése)

Váltás közvetlenül a távirányítóval

A kivetítés javítására szolgáló funkciók

A kivetítési minőség kiválasztása (Színmód kiválasztása)

A kép és a hang ideiglenes elrejtése (A/V némítás)

A kép kimerevítése (Kimerevítés)

Mutató funkció (Mutató)

A kép egy részének kinagyítása (E-Zoom)

A távirányító használata az egérmutató működtetésére (vezeték nélküli egér)

Két vagy több kivetítő távvezérlése

A kivetítőazonosító beállítása

A távvezérlő-azonosító beállítása

Szín beállítása több kivetítőhöz (többképernyős színbeállítás)

A beállítási műveletek összefoglalása

Képkorrekciós módszer

Biztonsági funkciók

A felhasználók kezelése (Jelszavas védelem)

A működés korlátozása (Vezérlés zárolása)

Lopásgátló zár

Konfigurációs menü

A Konfigurációs menü használata

A funkciók felsorolása

Kép menü

Jel menü

Beállítások menü

Kiterjedt menü

Hálózat menü (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Információ menü (csak a kijelző)

Alaphelyzet menü

Hibaelhárítás

A súgó használata

Problémamegoldás

A visszajelzők leolvasása

Ha a visszajelzések nem nyújtanak segítséget

Függelék

Telepítési módszerek

Tisztítás

A kivetítő felületének tisztítása

A lencse tisztítása

A levegőszűrő és a beszívó szellőzőnyílás tisztítása

A fogyóeszközök cseréje

A távirányító elemeinek cseréje

A lámpa cseréje

A levegőszűrő cseréje

Felhasználói logo mentése

Képernyőméret és távolság

USB eszközök csatlakoztatása (Digitális fényképezőgép, merevlemez-meghajtó vagy memóriaeszközök) (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

USB eszközök csatlakoztatása

CompactFlash kártyák behelyezése és kiadása (Kizárólag az EMP-1815 típus esetén)

Kártyák behelyezése

Kártyák eltávolítása

Csatlakoztatás külső berendezéshez

Csatlakoztatás külső monitorhoz

Csatlakoztatás külső hangszórókhoz

Helyi hálózati kábel csatlakoztatása

Kiegészítő tartozékok és fogyóeszközök

Szószedet

ESC/VP21 parancsok

Parancslista

Kábelek elrendezése