Epson EMP-1810, EMP 1815 User Manual

Bedienungsanleitung

1

Verwendete Bezeichnungen

2

Achtung

q

s

g

Vorgehen

[ (Name) ]

"(Menübezeichnung)"

Zeigt an, dass eine ungenügende Beachtung der Vorsichtsmaßnahmen Beschädigungen oder Verletzungen verursachen kann.

Weist auf Zusatzinformationen und nützliche Tipps zu einem bestimmten Thema hin.

Verweist auf eine Seite mit ausführlichen Informationen zu einem bestimmten Thema.

Bedeutet, dass das oder die unterstrichenen Wörter vor diesem Symbol im Glossar erklärt sind. Siehe Abschnitt "Glossar"
der "Anhänge". s S.90

Bezeichnet Bedienungsmethoden und die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte.
Die Bedienungsschritte sollten in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt werden.

Gibt die Bezeichnung der Projektor- oder der Fernbedienungstasten an.
Beispiel: [Esc]-Taste

Bezeichnet Konfigurationsmenüpunkte.
Beispiel: "Bild" - "Helligkeit"

Zeigt, dass die Erklarung auf der folgenden Seite fortgesetzt wird. Beim Anklicken dieses Symbols wird die nachste Seite
angezeigt.

Zeigt, dass die Erklärung von der vorhergehenden Seite fortgesetzt ist. Beim Anklicken dieses Symbols wird die
vorhergehende Seite angezeigt.

Inhaltsverzeichnis

3

Ausstattung des Projektors.......................................................................5

Gemeinsame Merkmale der EMP-1815/1810...................................................... 5

Merkmale des EMP-1815.....................................................................................6

Bezeichnung und Funktion der Teile........................................................7

Front/Oberseite .................................................................................................... 7

Seite (nur EMP-1815) .......................................................................................... 8

Unterseite.............................................................................................................9

Rück...................................................................................................................10

Bedienfeld .......................................................................................................... 12

Fernbedienung ................................................................................................... 14

Nützliche Funktionen

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild ...............................17

Automatisches Korrigieren von Verzerrungen (Quick Setup) ............................ 18

Anpassen des projizierten Bildes an die Leinwand (Quick Corner) ...................19

Ändern des projizierten Bilds..................................................................21

Automatische Erkennung von Eingangssignalen

und Ändern des projizierten Bilds (Quellensuche).............................................21

Direktumschaltung über die Fernbedienung ......................................................22

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität.........................23

Einstellung der Projektionsqualität

(Einstellung Farbmodus) .................................................................................... 23

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden).....................................24

Einfrieren des Bilds (Einfrieren) ......................................................................... 25

Ändern des Bildformats (Größe ändern)............................................................ 26

Zeigerfunktion (Zeiger).......................................................................................27

Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom)....................................................... 28

Verwenden der Fernbedienung als Mausersatz (Funkmaus) ............................29

Fernbedienung von zwei oder mehr Projektoren..................................31

Einstellen der Projektor-ID ................................................................................. 31

Einstellen der Fernbedienungs-ID......................................................................32

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren

(Multi-Bildschirm-Farbjustage) ...............................................................33

Zusammenfassung der Verfahrensschritte ........................................................33

Bildkorrekturverfahren........................................................................................34

Sicherheitsfunktionen..............................................................................35

Nutzungsverwaltung (Kennwortschutz).............................................................. 35

Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre) ......................................... 38

Anti-Diebstahl-Schloss ....................................................................................... 39

Konfigurationsmenü

Verwendung des Konfigurationsmenüs ................................................ 41

Liste der Funktionen................................................................................42

Bild-Menü........................................................................................................... 42

Signal-Menü....................................................................................................... 43

Einstellung-Menü ............................................................................................... 44

Erweitert-Menü .................................................................................................. 46

Netzwerk-Menü (nur EMP-1815) ....................................................................... 48

Information-Menü (nur Display) ......................................................................... 59

Reset-Menü ....................................................................................................... 60

Fehlersuche

Verwenden der Hilfe.................................................................................62

Problemlösung.........................................................................................63

Ablesen der Kontrollanzeigen............................................................................ 63

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen................................................... 66

Anhänge

Aufstellung ...............................................................................................74

Reinigung..................................................................................................75

Reinigung der Projektoroberfläche .................................................................... 75

Reinigen des Objektivs ...................................................................................... 75

Reinigen von Luftfilter und Ansaugöffnung........................................................ 75

Wechseln der Verbrauchsmaterialien....................................................76

Wechseln der Fernbedienungsbatterien............................................................ 76

Wechseln der Lampe......................................................................................... 77

Austausch des Luftfilters.................................................................................... 80

Speichern eines Benutzerlogos..............................................................81

Leinwandgröße und Projektionsabstand...............................................83

Anschluss von USB-Geräten

(Digitalkamera, Festplatte oder Speichermedien) (nur EMP-1815) ..... 84

Anschluss von USB-Geräten ............................................................................. 84

Einschieben und Auswerfen von CompactFlash-Karten

(nur EMP-1815).........................................................................................85

Vorgehensweise beim Einschieben der Karte ................................................... 85

Vorgehensweise beim Herausnehmen der Karte .............................................. 85

Inhaltsverzeichnis

Anschließen von externen Geräten ........................................................87

Anschließen eines externen Monitors................................................................ 87

Anschließen externer Lautsprecher ...................................................................87

Anschließen eines LAN-Kabels...............................................................88

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial...............................................89

Glossar ......................................................................................................90

ESC/VP21-Befehle ....................................................................................92

Liste der Befehle ................................................................................................92

Kabelanordnung.................................................................................................92

PJLink (nur EMP-1815).............................................................................93

Liste der unterstützten Bildschirmformate............................................94

Technische Daten.....................................................................................95

Ansicht ......................................................................................................99

Index ........................................................................................................100

4

Ausstattung des Projektors

5

Gemeinsame Merkmale der EMP-1815/1810

Im Folgenden werden die gemeinsamen Merkmale des EMP-1815 und
des EMP-1810 vorgestellt.

Benutzerfreundlich

f Quick Setup

Mit dieser Funktion können Verzerrungen im projizierten Bild einfach per
Knopfdruck korrigiert werden. Bilder können korrigiert und an die
Leinwandgröße angepasst werden, was die Vorbereitungen erleichtert.

f Der Einblendschieber

vereinfacht Projektion und
Lagerung

Sie können die Projektion einfach
durch Öffnen und Schließen des
Einblendschiebers anhalten und
fortsetzen. Dadurch werden deutliche
Präsentationen vereinfacht.

f Durch die Konstruktion mit

einem Fuß sind keine
komplizierten
Ausrichtoperationen
erforderlich

Sie können Höhenanpassungen leicht
mit einer Hand vornehmen.
s Kurzanleitung

Erweiterte Sicherheitsfunktionen

f Die Tastensperre sperrt die Tasten des Bedienungsfelds

Die Tastensperre verhindert, dass Ihre Einstellungen von nicht dazu
autorisierten Personen verändert werden (z. B. bei Veranstaltungen, in
Schulen o. Ä.). s S.38

f Ausgestattet mit verschiedenen

Diebstahlsicherungsvorrichtungen.

Der Projektor ist mit den folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet:

s S.39

• Sicherheitssteckplatz

• Anschlussstelle für das Sicherheitskabel

Leichte Handhabung

f Direktes Ein- und Ausschalten

An Orten, an denen die Stromversorgung zentral geregelt wird, wie
beispielsweise in einem Konferenzraum, kann der Projektor so eingestellt
werden, dass er sich automatisch ein- und ausschaltet, wenn die
Stromquelle, an die der Projektor angeschlossen ist, ein- oder
ausgeschaltet wird.

f Keine Verzögerung durch Abkühlen

Sie können das Netzkabel des Projektors abziehen, ohne den Projektor
erst abkühlen lassen zu müssen.

f Leistungsstarkes 1,6faches Zoomobjektiv

Das 1,6fache Zoomobjektiv eröffnet Ihnen einen weiten Bereich von
Aufstellungsmöglichkeiten und damit die Anpassung an die meisten
Raumverhältnisse, unabhängig davon ob der Projektor auf einem Ständer
oder einem Tisch aufgestellt oder ob er an der Decke aufgehängt wird.

f Kennwortschutz zur Nutzungsbeschränkung und -

verwaltung

Durch Festlegen eines Kennworts können Sie die Nutzung des Projektors
beschränken. s S.35

Ausstattung des Projektors

6

Merkmale des EMP-1815

Der EMP-1815 kann mit einem Kabel oder über eine WLAN-Verbindung
mit einem Computer verbunden werden. Bei Verwendung der
mitgelieferten PC-Anwendungen können Sie diesen Projektor in noch
mehr Situationen verwenden (siehe unten).

Einfache Verbindung zu einem Computer

f Computer- und WLAN-Verbindungen

Verwenden Sie ein WLAN zur
einfachen Verbindung mit Ihrem
Computer über eine 1-zu-1­Konfiguration. s Kurzanleitung

für WLAN-Verbindungen

Sie können auch eine Verbindung
zum Access Point herstellen.

s EasyMP Bedienungsanleitung

f Verbindung herstellen mit

einem USB-Kabel (USB­Anzeige)

Durch einfachen Anschluss eines
Kabels an Ihren Computer können
Sie Bilder vom Computerbildschirm
projizieren. s Kurzanleitung für

WLAN-Verbindungen

f Nur Projektion einer Diashow (Präsentationsmodus)

Dieser Modus ermöglicht Ihnen die Projektion von Bildern Ihrer
PowerPoint-Diashow alleine. Sie können gestylte Präsentationen
vorführen, ohne den Zuschauern die Bedienoperationen oder andere
vorbereitete Materialien zu zeigen. s EasyMP Bedienungsanleitung

Erhöhte Sicherheitsstufe bei WLAN

Die Sicherheit wurde gegenüber früheren Modellen verbessert. Sie
können sich sicher fühlen, wenn Sie das Gerät als Teil eines Netzwerks
einsetzen. s EasyMP Bedienungsanleitung

Projektion von Zweit- und Drittbildschirm (Multi-Bildschirm)

Sie können jede auf dem Computer eingerichtete virtuelle Anzeige
projizieren, indem Sie zwei oder mehrere Projektoren verwenden. Sie
können diese Funktion verwenden, um Dateioperationen und
Arrangements für die virtuellen Anzeigen vorzunehmen und nur die
virtuellen Anzeigen zu projizieren. s EasyMP Bedienungsanleitung

Leistungsfähige Unterstützung für Präsentationen

f Präsentationen ohne Computer

Sie können Präsentationsdaten zuvor auf Medien aufzeichnen und dann
einfach die Wiedergabe starten, um die Präsentation ohne einen Computer
zu machen. s EasyMP Bedienungsanleitung

Bezeichnung und Funktion der Teile

7

Front/Oberseite

A
B

C

D

E

Bezeichnung Funktion

Bedienfeld s S.12

A

USB-

B

Zugriffsanzeige
(nur EMP-1815)

L
K

J

I
H

G
F

Zeigt durch Blinken oder Leuchten den
Zugriffsstatus für USB Typ A an.
Wenn die Anzeige nicht leuchtet, zeigt dies an,
dass kein USB-Gerät angeschlossen ist.
Wenn die Anzeige orange leuchtet, zeigt dies
an, dass ein USB-Gerät angeschlossen ist.
Wenn die Anzeige rot leuchtet, zeigt dies an,
dass ein Fehler aufgetreten ist.

Bezeichnung Funktion

Luftaustritt

D

Lautsprecher

E

Einstellbarer

F

vorderer Fuß

Hebel zur

G

Fußjustage

Einblendschieber Der Schieber ist bei Nichtgebrauch des

H

Fernsteuer-

I

Empfänger

Einblendschieber

J

knopf

Achtung

Stellen Sie keine Gegenstände, die sich durch
Wärme verziehen oder in anderer Weise durch
Wärme beeinträchtigt werden können, in die
Nähe des Luftaustritts und halten Sie Ihr
Gesicht oder Ihre Hände während der
Projektion davon entfernt.

Wenn der Projektor auf einer Fläche wie einem
Tisch aufgestellt ist, kann die Position des
projizierten Bildes durch Verlängern oder
Verkürzen der Füße eingestellt werden.

s Kurzanleitung

Ziehen Sie den Fußhebel heraus, um den
vorderen Fuß aus- oder einzufahren.

s Kurzanleitung

Projektors geschlossen, um das Objektiv zu
schützen. Durch Schließen während der
Projektion können Sie das Bild und den Ton
ausblenden (Einblenden). s Kurzanleitung,

S.41

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

s Kurzanleitung

Schieben Sie den Knopf zum Öffnen bzw.
Schließen des Einblendschiebers.

Lampenabdek-

C

kung

Öffnen Sie diese Abdeckung zum Ersetzen der
Projektionslampe. s S.77

Fokusring Stellt die Bildschärfe ein. s Kurzanleitung

K

Zoomring Stellt die Bildgröße ein. s Kurzanleitung

L

Bezeichnung und Funktion der Teile

Seite (nur EMP-1815)

8

A

Bezeichnung Funktion

WLAN-Baugruppe Vor der Verwendung des Projektors zu

A

installieren. Verbindet den Projektor über Funk
mit einem Computer. s Kurzanleitung für

WLAN-Verbindungen

Kartensteckplatz In diesen Steckplatz wird bei einer

B

Verwendung der Funktion PC Free von
EasyMP eine CompactFlash-Karte
eingeschoben. Sie können auch von einem
Computer aus, der über ein Netzwerk an den
Projektor angeschlossenen ist, Daten auf der
CompactFlash-Karte speichern. s S.85

D

C

B

Kartensteckplatz-

C

Zugriffsanzeige

Auswurf-Taste Drücken Sie zum Auswerfen der

D

Zeigt den Zugriffstatus für die CompactFlash­Karte an. s S.86

CompactFlash-Karte auf diesen Knopf.

s S.85

Bezeichnung und Funktion der Teile

9

Unterseite

A

B

C

Bezeichnung Funktion

E
D

C

Bezeichnung Funktion

Bohrung zur

D

Befestigung der
WLAN-Einheit

Luftfilter

E

(Ansaugöffnung)

Diese Bohrung ist für eine Schraube gedacht,
mit der die WLAN-Einheit befestigt wird.

s Kurzanleitung für WLAN-Verbindungen

Verhindert das Eindringen von Staub und
anderen Fremdkörpern in den Projektor, wenn
Luft angesaugt wird. Der Projektor zeigt eine
Warnmeldung an, wenn der Luftfilter gereinigt
oder ausgetauscht werden muss. s S.75, 89

Befestigungspun

A

kte für die
Deckenhalterung
(3 Punkte)

Anschlussstelle

B

für das
Sicherheitskabel

Hinterer Fuß Drehen zum Ein- bzw. Ausfahren zur

C

Für die Aufhängung an einer Decke kann die
als Sonderzubehör erhältliche
Deckenhalterung hier angebracht werden.
s S.74, 89

Führen Sie ein handelsübliches Stahlseil hier
durch, um den Projektor an einem
feststehenden Gegenstand zu sichern.

s S.39

Anpassung der horizontalen Neigung.

s Kurzanleitung

Bezeichnung und Funktion der Teile

10

Rück

A

B

C

Bezeichnung Funktion

Monitor-

A

Ausgangsbuchse

Audio­Ausgangsbuchse

Netzbuchse Für den Anschluss des Netzkabels.

B

J

I

Gibt das Bildsignal vom an den Computer1­Eingangsanschluss angeschlossenen
Computer an einen externen Monitor aus.

Dies gilt nicht für Komponente Video
Signale oder andere Signale, die an einem
anderen Anschluss als dem Computer1­Eingangsanschluss anliegen.

Für Ausgabe der zum gerade projizierten
Bild gehörenden Audiosignale über externe
Lautsprecher.

s S.87

s Kurzanleitung

G

H

ED

F

g-

Bezeichnung Funktion

S-Video-

C

Eingangsanschluss
Video-

Eingangsanschluss

Audio-L/R­Eingangsanschluss

RS-232C-Buchse Wenn Sie den Projektor von einem

D

Fernsteuer-

E

Empfänger
Sicherheitssteck-

F

platz (j)

USB-Buchse

G

(Typ A)
(nur EMP-1815)

LAN-Buchse

H

(nur EMP-1815)

Für S-Videog-Signale von Videoquellen.

Für Composite Videog-Signale von
Videoquellen.

Dienen zur Verbindung mit der Audio­Ausgangsbuchse des an die S-Video- oder
Video-Eingangsbuchse angeschlossenen
Geräts.s Kurzanleitung

Computer aus bedienen, schließen Sie ihn
mit einem RS-232C-Kabel an. Diese Buchse
dient Kontrollzwecken und sollte
normalerweise nicht verwendet werden.

s S.92

Empfängt die Signale der Fernbedienung.

s Kurzanleitung

Der Sicherheitsschlitz ist mit dem von
Kensington hergestellten Microsaver
Security System kompatibel. s S.39

Zum Speicheranschluss für kompatible
Digitalkameras und USB-Geräte und zum
Projizieren von Bild- und Filmdateien und
Präsentationen mit der Funktion PC Free
von EasyMP. s S.84

Wenn ein LAN-Kabel angeschlossen ist,
können Sie diesen Projektor über ein LAN
bedienen und steuern. s S.88

Bezeichnung und Funktion der Teile

Bezeichnung Funktion

11

USB-Buchse

I

(Typ B)

Computer1-

J

Eingangsanschluss

Audio 1­Eingangsanschluss

Computer2­Eingangsanschluss

Audio 2­Eingangsanschluss

Stellt eine Verbindung zwischen dem
Projektor und einem Computer über ein
USB-Kabel her und das Bild auf dem
Computer wird projiziert (nur EMP-1815).

s Kurzanleitung für WLAN­Verbindungen

Verwenden Sie diese Buchse auch, wenn
Sie einen Computer anschließen möchten,
um die Funktion Kabellose Maus zu
verwenden. s S.29

Für den Eingang von Videosignalen von
einem Computer und Component Video
Signalen von anderen Videoquellen.

Verbindung zum Audio-Ausgangsanschluss
des Computers, der an den Computer1­Eingangsanschluss angeschlossen ist.

Für den Eingang von Videosignalen von
einem Computer und Component Video
Signalen von anderen Videoquellen.

Verbindung zum Audio-Ausgangsanschluss
des Computers, der an den Computer2­Eingangsanschluss angeschlossen ist.

s Kurzanleitung

g-

g-

Bezeichnung und Funktion der Teile

12

Bedienfeld

IAJ

B

Bezeichnung Funktion

[Power]-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

A

[Quick Setup]-

B

Taste

[Source Search]-

C

Taste

C D

s Kurzanleitung

Drücken Sie diese Taste zur Kompensierung
von Verzerrungen im projizierten Bild und
damit zu dessen genauer Anpassung an die
Leinwandgröße. s S.17

Wechsel zur nächsten Eingangsquelle, die an
den Projektor angeschlossen ist und Bilder
ausgibt. s S.21

H

E

Bezeichnung Funktion

[Enter]-Taste Beim Drücken während der Projektion von

D

Computerbildern erfolgt eine automatische

FG

[v] [w]-Tasten Korrektur der Trapezverzerrung.

E

[Help]-Taste Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe-

F

[Esc]-Taste Beendet die gegenwärtig verwendete

G

[<] [>]-Tasten Korrektur der Trapezverzerrung.

H

Einstellung des Tracking, der Synchronisation
und Position, um die Projektion eines
optimalen Bildes zu gewährleisten.
Bei Anzeige eines Konfigurationsmenüs oder
Hilfe-Bildschirms wird die aktuelle Auswahl
bestätigt und eingegeben und der
nachfolgende Bildschirm angezeigt. s S.41

Bei der Anzeige eines Konfigurationsmenü­oder Hilfe-Bildschirms werden über diese
Tasten die Menüpunkte und die Einstellwerte
eingestellt.

s Kurzanleitung, 41

Bildschirms, der bei Problemen
Lösungsvorschläge anzeigt. s S.62

Funktion.
Wenn sie während der Anzeige eines
Konfigurationsmenüs gedrückt wird, wird die
vorangegangene Menüebene angezeigt.

s S.41

Bei der Anzeige eines Konfigurationsmenüs
oder Hilfe-Bildschirms werden mit diesen
Tasten die Menüpunkte und die Einstellwerte
eingestellt. s Kurzanleitung, 41

[Menu]-Taste Zum Aufrufen und Schließen des

I

Konfigurationsmenüs. s S.41

Bezeichnung und Funktion der Teile

Bezeichnung Funktion

Statusanzeigen Die Farbe, Blinken oder permanentes

J

Leuchten der Anzeigen geben den Status des
Projektors an. s S.63

13

Bezeichnung und Funktion der Teile

14

Fernbedienung

A

B

C
D

E
F

G
H
I

J

K
L

Bezeichnung Funktion

[E-Zoom]-Taste

A

(z) (x)

Y

X
W

V

U
T

S
R
Q
P
O
N

M

(z) Vergrößert das Bild ohne Änderung der
Projektionsfläche.
(x) Verkleinert Teile der Bilder, die mit der [z]­Taste vergrößert wurden.

s S.28

Bezeichnung Funktion

[Page]-Taste

B

([) (])

[A/V Mute]-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Tons oder des

C

[Pointer]-Taste Zum Aktivieren des Bildschirmzeigers.

D

[Color Mode]-

E

Taste

[Comp2]-Taste Wechselt zu einem Bild vom Computer2-

F

[Comp1]-Taste Wechselt zu einem Bild vom Computer1-

G

[S-Video]-Taste Wechselt zu einem Bild vom S-Video-

H

[Video]-Taste Wechselt zu den Bildern vom Video-

I

[EasyMP]-Taste Wechselt zum EasyMP-Bild. Diese Funktion

J

Numerische

K

Tasten

[Search]-Taste Wechsel zur nächsten Eingangsquelle, die an

L

Bei Verwendung der Funktion Kabellose Maus
oder der Netzwerk-Vorführung* können Sie die
Seite der PowerPoint-Datei mit den Tasten
Seite auf/Seite ab wechseln. * Nur EMP-1815

s S.29, EasyMP Bedienungsanleitung

Bildes. s S.24

s S.27

Mit jedem Drücken wird der Farbmodus
gewechselt. s S.23

Eingangsanschluss. s S.22

Eingangsanschluss. s S.22

Eingangsanschluss. s S.22

Eingangsanschluss.

s S.22

steht am EMP-1810 nicht zur Verfügung. (nur
EMP-1815)

Verwenden Sie diese Tasten zur Eingabe des
Kennworts, der Projektor-ID oder der
Fernbedienungs-ID. s S.37

den Projektor angeschlossen ist und Bilder
ausgibt. s S.21

Bezeichnung und Funktion der Teile

15

Bezeichnung Funktion

[Volume]-Tasten

M

(a) (b)

[Auto]-Taste Beim Drücken während der Projektion von

N

[Help]-Taste Zum Ein- und Ausblenden des Hilfe-

O

[ID]-Taste Drücken Sie diese Taste, um zu überprüfen,

P

[Resize]-Taste

Q

(a) Vermindert die Lautstärke.
(b) Erhöht die Lautstärke.

s Kurzanleitung

Computerbildern erfolgt eine automatische
Einstellung des Tracking, der Synchronisation
und Position, um die Projektion eines
optimalen Bildes zu gewährleisten. s S.43

Bildschirms, der bei Problemen
Lösungsvorschläge anzeigt. s S.62

ob der Projektor über die Fernbedienung
bedient werden kann. Drücken Sie sie auch
zur Festlegung der Fernbedienungs-ID.

s S.31

Das Bildformatg wird bei jedem Drücken der
Taste verändert. s S.25

Bezeichnung Funktion

[Enter]-Taste Bei Anzeige eines Konfigurationsmenüs oder

U

Hilfe-Bildschirms wird die aktuelle Auswahl
bestätigt und eingegeben und der
nachfolgende Bildschirm angezeigt. Dient bei
Verwendung der Funkmausfunktion als linke
Maustaste. s S.41

[h]-Taste Bei der Anzeige eines Konfigurationsmenüs

V

oder Hilfe-Bildschirms werden die Menüpunkte
und die Einstellwerte eingestellt. Bei aktivierter
Funkmausfunktion wird durch Neigen dieser
Taste der Zeiger in die entsprechende
Richtung bewegt. s S.41

[Menu]-Taste Zum Aufrufen und Schließen des

W

Konfigurationsmenüs. s S.41

[Power]-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Projektors.

X

s Kurzanleitung

Infrarotsender der

Y

Fernbedienung

Ausgang von Infrarotsignalen der
Fernbedienung. s Kurzanleitung

[Num]-Taste Verwenden Sie diese Taste zur Eingabe des

R

Kennworts oder der Bildschirm-ID. s S.37

[Freeze]-Taste Die Standbildfunktion wird aktiviert oder

S

deaktiviert. s S.25

[Esc]-Taste Beendet die gegenwärtig verwendete

T

Funktion. Wenn Sie während der Anzeige
eines Konfigurationsmenüs gedrückt wird, wird
der vorangegangene Bildschirm angezeigt.
Dient bei Verwendung der Funkmausfunktion
als rechte Maustaste. s S.41

Nützliche Funktionen

In diesem Kapitel werden nützliche Funktionen für Präsentationen u. Ä. und Sicherheitsfunktionen erläutert.

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten

Bild .......................................................................17

• Automatisches Korrigieren von Verzerrungen

(Quick Setup).....................................................................18

Damit die projizierten Bilder auf die Leinwand passen.................18

• Anpassen des projizierten Bildes an die Leinwand

(Quick Corner) ..................................................................19

Ändern des projizierten Bilds............................ 21

• Automatische Erkennung von Eingangssignalen und

Ändern des projizierten Bilds (Quellensuche)................21

• Direktumschaltung über die Fernbedienung .................22

Funktionen zur Verbesserung der

Projektionsqualität ............................................. 23

• Einstellung der Projektionsqualität

(Einstellung Farbmodus)..................................................23

• Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton

(Einblenden) ......................................................................24

• Einfrieren des Bilds (Einfrieren) .....................................25

• Ändern des Bildformats (Größe ändern)........................26

• Zeigerfunktion (Zeiger) ....................................................27

• Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom) ................. 28

• Verwenden der Fernbedienung als Mausersatz

(Funkmaus) ....................................................................... 29

Fernbedienung von zwei oder mehr

Projektoren ..........................................................31

• Einstellen der Projektor-ID............................................. 31

• Einstellen der Fernbedienungs-ID.................................. 32

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren

(Multi-Bildschirm-Farbjustage) ..........................33

• Zusammenfassung der Verfahrensschritte .................... 33

• Bildkorrekturverfahren................................................... 34

Sicherheitsfunktionen ........................................35

• Nutzungsverwaltung (Kennwortschutz)......................... 35

Arten des Kennwortschutzes.......................................................... 35

Einstellen des Kennwortschutzes................................................... 36

Eingeben des Kennworts............................................................... 37

• Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre).... 38

• Anti-Diebstahl-Schloss ..................................................... 39

Anbringen des Stahlseils................................................................ 39

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild

A

Verzerrungen im projizierten Bild können auf die folgenden vier
Weisen korrigiert werden.

q

Automatische Korrektur

• Quick Setup
Drücken Sie zur Anpassung des Bildes an die Leinwand mit einem
Bildformat von 4:3 auf die [Quick Setup]-Taste.

• Auto V-Keystone
Neigen Sie den Projektor in vertikaler Richtung, um Verzerrungen in
dieser Richtung automatisch korrigieren zu lassen.

Manuelle Korrektur

• Quick Corner
Hiermit können Sie jede der vier Ecken des projizierten Bildes
getrennt von Hand anpassen.

• H/V-Keystone
Dies ermöglicht Ihnen die getrennte manuelle Korrektur von
Verzerrungen in vertikaler und horizontaler Richtung.

Die standardmäßige Voreinstellung im
Konfigurationsmenü ist H/V-Keystone.
Wählen Sie "Einstellung"- "Keystone"-"Quick Corner",
um Quick Corner für die Korrektur zu verwenden.
Zur Änderung der Einstellung von Quick Corner auf H/V­Keystone drücken Sie die [Esc]-Taste am Projektor oder auf
der Fernbedienung und halten Sie sie etwa 2 Sekunden
lang gedrückt. Es wird der folgende Bildschirm angezeigt,
auf dem Sie die Änderung durchführen können.

Reset Quick Corner: Zum Zurücksetzen der Einstellungen für Quick
Corner.

uf H/V-Keystone umsch.: Zum Umschalten der Keystone-

Korrekturmethode auf H/V-Keystone. s S.44

17

Die Funktionen "Quick Setup", "Quick Corner", "Auto V-Keystone" und
"H/V-Keystone" projizieren zum Korrigieren des projizierten Bildes ein
Testbild auf die Leinwand. Eine Verbindung mit einem Computer ist
daher für die Vorbereitung des Projektors nicht nötig.

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild

18

Automatisches Korrigieren von Verzerrungen (Quick Setup)

Quick Setup korrigiert Verzerrungen im projizierten Bild, die auftreten,
wenn der Projektor nicht parallel zur Bildprojektionsfläche aufgestellt ist,
automatisch so, dass das Bild mit einem Bildformat von 4:3 projiziert
wird. Bei einer Leinwand mit einem Bildformat von 4:3 wird das
projizierte Bild also so korrigiert, dass es perfekt auf die Leinwand passt.
Hinweise zur Durchführung der Bedienoperation finden Sie in der
Kurzanleitung. Hier wird die Anpassung des projizierten Bildes an die
Leinwand erläutert.

f Damit die projizierten Bilder auf die Leinwand passen

Wenn Auto Quick Corner einen "Rahmen" innerhalb des Projektionsfelds
abtastet (3 oder mehr Kanten oder 2 horizontale oder vertikale Kanten),
wird das Bild automatisch korrigiert, so dass es in diesen "Rahmen" mit
einem Seitenverhältnis von 4:3 passt. Dieser "Rahmen" wird als die
Kanten der Leinwand oder der Wandtafel angesehen.

Falls drei oder mehr

Kanten erfasst werden

* Wenn der Projektor an der Decke aufgehängt ist, wird das Bild so korrigiert,

dass der untere Rand des Rahmens (z. B. die Leinwand) in den
Projektionsbereich passt.

Falls die obere und die untere Kanten oder

zwei benachbarte Kanten erfasst werden

*

q

Der Status nach der Korrektur mit Quick Setup wird selbst
nach Abschalten des Projektors gespeichert. Wenn der
Projektor für die Verwendung an einem festen Platz
aufgestellt wird, muss das projizierte Bild nicht mehr
geändert werden, wenn Quick Setup einmal ausgeführt
wurde.

Falls keine Kante

erfasst wird

Bei breitem Rahmen

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild

19

• Mit Quick Setup ist eine optimale Korrektur möglich,

q

wenn die Kanten der Projektionsfläche scharf abgegrenzt
sind, wie einer weißen Leinwand mit schwarzem Rahmen.
Bei der Projektion von Bildern auf eine Tafel,
beispielsweise, wird empfohlen, ein großformatiges weißes
Papier auf die Tafel zu kleben.

• Quick Setup kann für eine Korrektur innerhalb des
nachstehenden Bereichs verwendet werden. Für eine
größere Verzerrung, ist eine richtige Korrektur nicht
möglich.
Falls das Bild sowohl in Vertikal- als auch in
Horizontalrichtung verzerrt ist oder das Zoom auf "W"
eingestellt ist, wird der Korrekturbereich kleiner als die
nachstehend aufgeführten Winkel.

- Projektion auf eine abgegrenzte Projektionsfläche

Vertikal: ca. 45°Horizontal: ca. 20°

- Projektion auf eine nicht abgegrenzte Projektionsfläche

Vertikal: ca. 45°Horizontal: ca. 15°

Anpassen des projizierten Bildes an die Leinwand (Quick Corner)

Bei dieser Funktion werden die vier Ecken des projizierten Bildes
unabhängig von einander korrigiert, um das Bild an die Leinwand
anzupassen.

Vorgehen

Zur Verwendung dieser Funktion über das Bedienfeld des Projektors
wählen Sie unter "Setting menu" - "Keystone" im Konfigurationsmenü
"QuickCorner".

A

B

Drücken Sie [w], [v], [<] oder [>] am Projektor.

Der Quick Corner-Bildschirm für die Auswahl einer der vier Ecken
wird angezeigt.

Wählen Sie die zu korrigierende Ecke und drücken
Sie die [Enter]-Taste am Projektor oder der
Fernbedienung.

Korrigieren von Verzerrungen im projizierten Bild

20

C

Korrigieren Sie die Lage der Ecke mit den
Projektortasten [w], [v], [<] und [>] oder mit der
[h]-Taste auf der Fernbedienung.

Wenn das unten dargestellte Fenster während der Korrektur
angezeigt wird, weist dies darauf hin, dass die Grenze für das
Ausmaß der Korrektur erreicht wurde.

D

Zum Beenden der Korrektur drücken Sie die [Esc]­Taste am Projektor oder der Fernbedienung.

Ändern des projizierten Bilds

21

Sie können das Projektionsbild auf die folgenden zwei Arten
verändern:

• Änderung durch Quellensuche
Das Bildsignal vom angeschlossenen Gerät wird automatisch
erkannt und projiziert.

• Direktumschaltung
Mit der Fernbedienung können Sie direkt zur Zieleingangsquelle
umschalten.

Automatische Erkennung von Eingangssignalen und Ändern des projizierten Bilds (Quellensuche)

Sie können das Zielbild schnell projizieren, indem Eingangsquellen ohne
Eingangssignale durch das Drücken der [Source Search]-Taste
übersprungen werden.

Computer1

S-Video

VideoComputer2

q

Unter Verwendung der

Fernbedienung

Wenn zwei oder mehr Geräte angeschlossen sind, drücken Sie die
[Source Search]-Taste, bis das Zielbild projiziert wird.

Der folgende Bildschirm, der den Status der Bildsignale
anzeigt, erscheint, wenn nur das derzeit projizierte
Bildsignal anliegt oder kein Bildsignal gefunden werden
kann. Sie können die Eingangsquelle für die von Ihnen
verwendeten Geräte auswählen. Wenn keine Eingabe
erfolgt, schließt sich der Bildschirm nach etwa 10 Sekunden
automatisch.

Unter Verwendung des

Bedienungsfeldes

Eingangsquellen ohne Eingangssignale
werden übersprungen.

EasyMP*

* EasyMP ändert sich bei EMP-1815.

Installieren Sie die mitgelieferte WLAN-Einheit.

Vorgehen

Wenn Ihr Videogerät angeschlossen ist, starten Sie die Wiedergabe vor
der Quellensuche.

Ändern des projizierten Bilds

Direktumschaltung über die Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie direkt zum Zielbild umschalten, indem
Sie folgende Tasten verwenden:

Fernbedienung

22

Wechselt zu Bildern vom
Computer1­Eingangsanschluss.

Wechselt zu den Bildern
der S-Video­Eingangsanschluss

Wechselt zum EasyMP­Bild. Diese Funktion
steht am EMP-1810
nicht zur Verfügung.
(nur EMP-1815)

Wechselt zu Bildern
vom Computer2­Eingangsanschluss.

Wechselt zu den
Bildern der Video­Eingangsanschluss.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

23

Einstellung der Projektionsqualität (Einstellung Farbmodus)

Eine optimale Bildqualität kann einfach durch die Auswahl der
Einstellungen, die am besten zu Ihrer Projektionsumgebung passen,
erreicht werden. Die Bildhelligkeit hängt vom eingestellten
Farbmodus ab.

Modus Anwendung

Dynamisch Dieser Modus ist ideal für die Verwendung in hellen

Räumen. Es handelt sich hierbei um den hellsten
Modus. Bei diesem Modus werden Schattentöne gut
wiedergegeben.

Präsentation1 Dieser Modus ist ideal für Präsentationen mit

farbigem Material in hellen Räumen.

Präsentation2 Dieser Modus ist ideal für Präsentationen mit

schwarz-weißem Material in hellen Räumen.

Theater Ideal zum Ansehen von Filmen in dunklen Räumen.

Verleiht den Bildern einen natürlichen Ton.

Foto (Beim Eingang von Computer-Bildern)

Ideal für die Projektion von Standbildern (z. B.
Fotos) in hellen Räumen. Die Bilder werden in
brillanten, kontrastreichen Farben projiziert.

Sport (Beim Eingang von Component Video-, S-Video

oder Composite Videobildern)
Ideal, um in hellen Räumen fernzusehen. Die Bilder
werden in brillanten Farben lebhaft wiedergegeben.

sRGBg Ideal für Bilder der Farbnorm sRGB.
Tafe l Selbst bei Projektionen auf schwarze oder grüne

Wandtafeln verleiht diese Einstellung Ihren Bildern
eine natürliche Farbgebung, genau wie auf einer
Leinwand.

Benutzerdef. Wählen Sie zur Anpassung von "R,G,B,C,M,Y"

"Benutzerdef." unter "Farbjustage" im
Konfigurationsmenü. s"Farbjustage"

Vorgehen

Fernbedienung

Bei jedem Drücken wird die Bezeichnung Farbmodus auf dem Bildschirm
angezeigt und der Farbmodus wechselt.

Während die Bezeichnung Farbmodus auf dem Bildschirm angezeigt
wird, drücken Sie die Taste Farbmodus, um zum nächsten Modus zu
wechseln.

Der Farbmodus lässt sich auch durch die Verwendung von

q

"Farbmodus" im Menü "Bild" des Konfigurationsmenüs
einstellen.

s

S.42

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Zeitweises Ausblenden von Bild und Ton (Einblenden)

Diese Funktion können Sie verwenden, um die Aufmerksamkeit des
Publikums auf Ihre Ausführungen zu lenken oder um bestimmte Details
auszublenden, wie z. B. die Dateienauswahl bei Computerpräsentationen.

Vorgehen

Fernbedienung Projektor

q

• Falls Sie diese Funktion bei der Wiedergabe von bewegten
Bildern verwenden, wird die Bild- und Tonwiedergabe
vom Abspielgerät fortgesetzt und die Wiedergabe kann
nicht wieder an dem Punkt aufgenommen werden, an dem
Sie Einblenden aktiviert haben.

• Sie können Schwarz, Blau oder ein Logo als Einblenden­Bildschirmbild anzeigen lassen, indem Sie "Erweitert"­"Display"-"Einblenden" aus dem Konfigurationsmenü

s

wählen.

• Wenn der Einblendschieber geschlossen ist und das

Einblenden beginnt, können Sie das Netzteil so einstellen,
dass es nach ca. 30 Minuten automatisch ausschaltet.
Dazu wählen Sie im Konfigurationsmenü "Erweitert" ­"Sleep-Modus".

S.46

s

S.47

24

Bei jedem Druck auf die Taste oder bei jedem Öffnen bzw. Schließen des
Einblendschiebers wird Einblenden ein- bzw. ausgeschaltet.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Einfrieren des Bilds (Einfrieren)

Das Quellbild wird auch bei eingefrorenem Bildschirm weiter projiziert,
so dass Sie auch bewegte Bilder einzeln wie Standbilder projizieren
können. Wenn die Funktion "Einfrieren" aktiviert ist, können Sie
beispielsweise auch während einer Computerpräsentation Dateien
wechseln, ohne Bilder zu projizieren.

Vorgehen

Fernbedienung

25

Bei jedem Drücken der Taste wird Einfrieren ein- oder ausgeschaltet.

• Der Ton wird nicht unterbrochen.

q

• Auch wenn das Bild auf dem Bildschirm eingefroren ist,
wird die Bildquelle weiter projiziert. Daher ist es nicht
möglich, die Projektion an der Stelle wieder
aufzunehmen, an der sie angehalten wurde.

• Durch Drücken der [Freeze]-Taste während der Anzeige
des Konfigurations- oder Hilfemenüs wird diese gelöscht.

• Die Einfrieren-Funktion funktioniert auch bei
Verwendung des E-Zooms.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

26

Ändern des Bildformatsg (Größe ändern)

Mit Digitalvideo oder auf DVD-Format aufgezeichnete Bilder lassen sich
im Breitbildformat 16:9 wiedergeben. Sie können das Bildformat von
Bildern im Squeeze-Modusg wie folgt ändern:

16:94:3 16:9 (Aufwärts) 16:9 (Abwärts)

Vorgehen

Fernbedienung

Die Anzeige schaltet jedes Mal um, wenn Sie die Taste drücken während
die Bezeichnung des Formats auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Der Farbmodus lässt sich auch durch die Verwendung von

q

"Größe ändern" im Menü "Signal" des
Konfigurationsmenüs einstellen.

s

S.43

Bei jedem Drücken wird das Format auf dem Bildschirm angezeigt und
das Format wechselt.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

27

Zeigerfunktion (Zeiger)

Mit dieser Funktion können Sie ein Zeiger-Symbol auf dem projizierten
Bild bewegen, um die Aufmerksamkeit auf den Bereich zu lenken, über
den Sie gerade sprechen.

Vorgehen

A

Zeiger anzeigen.

Fernbedienung

B

q

Zeiger-Symbol bewegen.

Fernbedienung

Zeiger-Symbol

Die Zeigerform kann auf eine von drei verschiedenen
Formen eingestellt werden ( ), indem Sie im
Konfigurationsmenü "Einstellungen" - "Zeigerform"
wählen.

s

S.44

Bei jedem Drücken der Taste wird der Zeiger angezeigt oder
ausgeblendet.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

28

Vergrößern von Bildausschnitten (E-Zoom)

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild vergrößern möchten, um
sich Details, wie z. B. Grafiken und Tabellen, genauer anzusehen.

Vorgehen

A

E-Zoom starten.

Fernbedienung

B

C

Bewegen Sie das Kreuz auf den zu vergrößernden
Bildausschnitt.

Fernbedienung

Kreuz

Vergrößern.

Fernbedienung

q

Mit jedem Drücken wird der Bildteil vergrößert. Sie können
schnell vergrößern, indem Sie die Taste gedrückt halten.
Durch Drücken der [x] -Taste können Sie das vergrößerte Bild
wieder verkleinern.
Drücken Sie zum Aufheben des E-Zooms die Taste [Esc].

• Das Vergrößerungsverhältnis erscheint auf dem
Bildschirm. Der gewählte Bildausschnitt kann in 25
Schritten 1- bis 4fach vergrößert werden.

• Sie können den Bildschirm mit der [h]-Taste scrollen.

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

Verwenden der Fernbedienung als Mausersatz (Funkmaus)

Verbinden Sie die USB-Buchse des Computers mit der USB-Buchse (Typ
B) an der Rückseite des Projektors mit einem handelsüblichen USB­Kabel*. Wenn die Einstellung "Erweitert" - "USB TypeB" im
Konfigurationsmenü auf "Kabellose Maus" eingestellt ist, können Sie den
Mauszeiger des Computers mit der Fernbedienung wie eine Funkmaus
bedienen. s S.47

Computer

Windows 98/98SE/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional
Macintosh (OS 8.6–9.2/10.1–10.4)

* Mit dem EMP-1815 geliefert.

• Unter Umständen ist es nicht möglich, die Mausfunktion

q

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, kann der Mauszeiger wie
folgt bedient werden:

bei bestimmten Versionen der Betriebssysteme Windows
und Mac OS zu verwenden.

• Eventuell müssen einige Computereinstellungen geändert
werden, damit die Mausfunktion verwendet werden kann.
In der Dokumentation des Computers finden Sie weitere
Einzelheiten hierzu.

29

Zur
USB-Buchse

USB-Kabel

Zur USB-Buchse
[Typ B]

Funktionen zur Verbesserung der Projektionsqualität

30

Bewegen des Mauszeigers Mausklicks

Linksklick Rechtsklick

Doppelklick: Zweimal kurz
nacheinander drücken.

Drag & Drop Dies ist nützlich zur Anzeige

des vorherigen bzw. nächsten
Dias einer PowerPoint­Diashow.

Zum vorherigen Dia

q

• Wenn auf dem Computer die Maus als Linkshänder-Maus
konfiguriert ist, ist die Funktion der Tasten der
Fernbedienung ebenfalls vertauscht.

• Die Funkmausfunktion kann nicht verwendet werden,
wenn die folgenden Funktionen verwendet werden:

· Während ein Konfigurationsmenü angezeigt wird

· Während ein Hilfemenü angezeigt wird

· Während die Funktion E-Zoom verwendet wird

· Während ein Benutzerlogo erstellt wird

· Zeigerfunktion

· Während der Lautstärkepegel eingestellt wird

1. Halten Sie die [Enter]-Taste
gedrückt und neigen und ziehen Sie
die [h]-Taste.

2. Lassen Sie die [Enter]-Taste los,
um das gezogene Objekt an der
gewünschten Stelle abzulegen.

Zum nächsten Dia

Fernbedienung von zwei oder mehr Projektoren

31

Bei der Verwendung von zwei oder mehr Projektoren kann nur der
Projektor, der über eine spezielle ID verfügt, bedient werden, sofern
dieselbe ID für Projektor und Fernbedienung registriert ist.
Stellen Sie die Projektor-ID im Konfigurationmenü ein. Stellen Sie die
Fernbedienungs-ID mit der [ID]-Taste und den numerischen Tasten
auf der Fernbedienung ein.

• Die voreingestellte Projektor-ID ist "Off" und die

q

voreingestellte Fernbedienungs-ID "0".

• Wenn der Projektor aus- und wieder eingeschaltet wird,
stellt sich die Fernbedienungs-ID auf ihre Voreinstellung
zurück.

Einstellen der Projektor-ID

Vorgehen

A

Drücken Sie die [Menu]-Taste und wählen Sie
"Erweitert" - "Projektor ID" aus dem
Konfigurationsmenü. s "Verwendung des
Konfigurationsmenüs" S.41

Unter Verwendung der

Fernbedienung

Unter Verwendung des

Bedienungsfeldes

B

Entnehmen Sie die Information zu den verwendbaren Tasten und
deren Funktion der Anleitung im Menü.

Wählen Sie eine ID aus und drücken Sie die [Enter]­Taste.

Fernbedienung von zwei oder mehr Projektoren

32

C

Drücken Sie die [Menu]-Taste, um das
Konfigurationsmenü zu schließen.

Wenn diese Einstellung beendet ist, werden nur Bedienoperationen
von einer Fernbedienung akzeptiert, die über eine passende ID
verfügt oder deren ID auf "0" gestellt ist.

Einstellen der Fernbedienungs-ID

Die Fernbedienungs-ID muss jedes Mal, wenn der Projektor eingeschaltet
wird, festgelegt werden.

Vorgehen

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Projektors,
den Sie bedienen möchten.

A
B

q

Drücken Sie die [ID]-Taste.

Drücken Sie die numerische Taste mit der Nummer,
die der ID des Projektors entspricht, den Sie
bedienen möchten.

Sie können nur den Projektor mit der festgelegten ID-Nummer
bedienen.

Überprüfen der Funktionstüchtigkeit der Fernbedienung

Sie können die Funktion der Fernbedienung anhand der
folgenden Vorgehensweise an dem Projektor prüfen, der
bedient werden soll. Dies kann selbst dann überprüft
werden, wenn die Fernbedienung aufgrund von nicht
übereinstimmenden IDs nicht bedient werden kann.
Drücken Sie die [ID]-Taste und richten Sie dabei die
Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Projektors,
der bedient werden soll.

Wenn die Fernbedienung bedient werden kann:

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage)

33

Wenn mehrere Projektoren aufgebaut und in Betrieb sind, können Sie
die Helligkeit und den Farbton der einzelnen Bilder mit der Multi­Bildschirm-Farbjustage einstellen, so dass die Farbtöne der Bilder der
einzelnen Projektoren miteinander übereinstimmen.
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass die Helligkeit und der
Farbton selbst nach der Farbjustage nicht vollständig übereinstimmen.

Achtung

Wenn Sie zwei oder mehr nebeneinander aufgestellte Projektoren
verwenden, kann die Abluft vom Nachbarprojektor eine
Überhitzungswarnung auslösen. Beachten Sie daher folgende
Punkte:

• Das projizierte Bild muss mindestens 50 Zoll groß sein.

• LEinen Mindestabstand von 65 cm zwischen verschiedenen
Projektoren.

• Die Projektoren nicht an Orten aufstellen, die heiß werden, wie
beispielsweise im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von
Lüftungsschlitzen von Klimaanlagen oder Luftauslässen von
Heizungen.

Mit der Bildkorrektur können Sie in 5 Stufen die Bildfarbe von schwarz
bis weiß einstellen. In jeder einzelnen Stufe von 1 bis 5 können Sie die
folgenden zwei Komponenten einstellen:

• Einstellen der Helligkeit
Alle Bilder werden auf den Stufen 1 bis 5 eingestellt, so dass sie alle
gleich sind.

• Einstellen der Farbe
Die Farben werden angeglichen, indem alle Bilder auf den Stufen 1
bis 5 unter Verwendung von "Farbkorr. (G/R)" und "Farbkorr. (B/Y)"
eingestellt werden.

Zusammenfassung der Verfahrensschritte

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Einstellen der Projektor-ID

Legen Sie für jeden Projektor eine eigene Projektor-ID fest. s S.31

2. Einstellen der Fernbedienungs-ID

Wenn Sie die gleiche ID wie für den Projektor, den Sie mit der
Fernbedienung bedienen möchten, auswählen, können Sie den
Projektor mit der gleichen ID bedienen. s S.32

3. Vornehmen der Bildkorrektur

Nachdem die Projektoren aufgebaut sind, können Sie für jeden
einzelnen das Bild einstellen.

Einstellen der Farben mehrerer Projektoren (Multi-Bildschirm-Farbjustage)

34

Bildkorrekturverfahren

Nachdem die Projektoren aufgestellt sind, stellen Sie Helligkeit und
Farbton für jedes einzelne Bild ein.

Vorgehen

A

B

C

Drücken Sie die [Menu]-Taste und wählen Sie
"Erweitert" - "Multi-Bildschirm" aus dem

s "Verwendung des Konfigurationsmenüs" S.41

Wählen Sie die Einstellungsstufe unter
"Regelungsniveau".

• Die gewählte Stufe wird bei jeder neuen Auswahl in einem
Testbild angezeigt.

• Sie können die Einstellung auf jeder Stufe beginnen. Das Bild
wird heller oder dunkler, indem Sie von 1 bis 5 oder von 5 bis 1
einstellen.

Stellen Sie die Helligkeit mit "Helligkeitskorrektur"
ein.

• Wenn Sie die Stufe 5 wählen, wird die Einstellung anhand des
dunkelsten Bilds mehrerer Projektoren vorgenommen.

• Wenn Sie die Stufe 1 wählen, wird die Einstellung anhand des
hellsten Bilds mehrerer Projektoren vorgenommen.

• Wenn Sie die Stufen 2 bis 4 wählen, wird die Einstellung anhand
der Bilder mittlerer Helligkeit von mehreren Projektoren
vorgenommen.

• Bei jedem Drücken der [Enter]-Taste wechselt das angezeigte
Bild zwischen Testbildanzeige und normaler Bildanzeige, so
dass Sie Ihre Einstellungen im angezeigten Bild überprüfen und
ggf. korrigieren können.

D

E
F

Einstellen der "Farbkorr. (G/R)" und "Farbkorr.
(B/Y)" eingestellt werden.

Bei jedem Drücken der [Enter]-Taste wechselt das angezeigte Bild
zwischen Testbildanzeige und normaler Bildanzeige, so dass Sie
Ihre Einstellungen im angezeigten Bild überprüfen und ggf.
korrigieren können.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bis die
Einstellungen vorgenommen sind.

Wenn das Einstellen beendet ist, drücken Sie die
[Menu]-Taste, um das Konfigurationsmenü zu
schließen.

Sicherheitsfunktionen

35

Der Projektor besitzt die folgenden erweiterten Sicherheitsfunktionen:

• Kennwortschutz
Sie können den Personenkreis, der den Projektor verwendet,
einschränken.

• Tastensperre
Die Tastensperre verhindert, dass Ihre Einstellungen von nicht
autorisierten Personen verändert werden.

• Sicherheitsschloss
Der Projektor ist mit unterschiedlichen Sicherheitsvorrichtungen zur
Diebstahlsicherung ausgestattet.

Nutzungsverwaltung (Kennwortschutz)

Bei aktiviertem Kennwortschutz lässt sich der Projektor zum Schutz der
Bilder ohne Kennworteingabe nicht in Betrieb nehmen, auch wenn er
eingeschaltet ist. Außerdem lässt sich das beim Anschalten des Projektors
als Hintergrund gezeigte Benutzerlogo nicht ändern. Dies ist ein
wirkungsvoller Diebstahlschutz, da der Projektor selbst wenn er gestohlen
wird nicht benutzt werden kann. Zum Zeitpunkt des Kaufs ist der
Kennwortschutz nicht aktiviert.

2. "Benutzerlogoschutz"

Wenn der "Benutzerlogoschutz" aktiviert ist ("On"), kann das
Benutzerlogo nicht verändert werden und die folgenden Einstellungen
für Benutzerlogo sind unzulässig:

• Erstellen eines Benutzerlogos

• Einstellungsänderungen von "Hintergr. Anzeigen", "Startbildschirm",
und "Einblenden" aus dem "Display"-Menü des
Konfigurationsmenüs.

3. "Netzwerkschutz" (nur EMP-1815)

Wenn der "Netzwerkschutz" eingeschaltet ist ("On"), sind
Einstellungsänderungen im Menü "Netzwerk" im Konfigurationsmenü
unzulässig.

f Arten des Kennwortschutzes

Je nachdem, wie Sie den Projektor verwenden möchten, können die
folgenden drei Arten des Kennwortschutzes eingestellt werden.

1. "Einschaltschutz"

Falls der Projektor von der Stromversorgung, an die er während der
letzten Kennworteingabe angeschlossen war, getrennt wurde, muss bei
aktiviertem "Einschaltschutz" ("On"), das Kennwort erneut eingegeben
werden.
Wenn das Kennwort nicht korrekt eingegeben wurde, kann der
Projektor nicht verwendet werden.

Sicherheitsfunktionen

36

f Einstellen des Kennwortschutzes

Der Kennwortschutz kann wie folgt eingestellt werden:

Vorgehen

A

q

Halten Sie die [Freeze]-Taste für etwa 5 Sekunden
gedrückt.

Das Kennwortschutz-Einstellungsmenü wird angezeigt.

Fernbedienung

• Wenn der Kennwortschutz bereits aktiviert ist, müssen Sie
das Kennwort eingeben.
Wenn das Kennwort korrekt eingegeben ist, erscheint das
Kennwortschutz-Einstellungsmenü.
Kennworts" S.37

• Zur Vorbeugung von Diebstählen bringen Sie bei
aktiviertem Kennwortschutz den mitgelieferten
Kennwortschutzaufkleber an einer geeigneten Stelle an.

s

"Eingeben des

C

D

Aktivieren des "Benutzerlogoschutzes".

(1) Wählen Sie "Benutzerlogoschutz" und drücken Sie dann die

Taste [Enter].
(2) Wählen Sie "On" und drücken Sie dann die Taste [Enter].
(3) Drücken Sie die [Esc]-Taste.

Aktivieren von "Netzwerkschutz".

(1) Wählen Sie "Netzwerkschutz" und drücken Sie dann die Taste

[Enter].
(2) Wählen Sie "On" und drücken Sie dann die Taste [Enter].
(3) Drücken Sie die [Esc]-Taste.

B

Schalten Sie "Einschaltschutz" ein.

(1) Wählen Sie "Einschaltschutz" und drücken Sie dann die Taste

[Enter].
(2) Wählen Sie "On" und drücken Sie dann die Taste [Enter].
(3) Drücken Sie die [Esc]-Taste.

Sicherheitsfunktionen

37

E

Geben Sie das Kennwort ein.

(1) Wählen Sie "Kennwort" und drücken Sie dann die Taste

[Enter].
(2) Wenn die Anzeige "Ändern Sie das Kennwort?" erscheint,

wählen Sie "Ja" und drücken die [Enter]-Taste. Die

Voreinstellung für das Kennwort lautet "0000". Ändern Sie

diese in Ihr gewünschtes Kennwort um. Wählen Sie "Nein",

wird der Bildschirm von Schritt 1 erneut angezeigt.
(3) Geben Sie mit den Zahlentasten eine vierstellige Zahl ein,

während Sie die [Num]-Taste gedrückt halten. Die

eingegebene Zahl wird als "* * * *" angezeigt. Nach Eingabe

der vierten Zahl erscheint der Bestätigungsbildschirm.

Fernbedienung

Gedrückt

halten

Numerische Tasten

(4) Geben Sie das Kennwort erneut ein.

Die Meldung "Kennwort wurde akzeptiert." wird angezeigt.

Bei einer Fehleingabe des Kennworts werden Sie durch eine

Anzeige aufgefordert, das Kennwort erneut einzugeben.

f Eingeben des Kennworts

Geben Sie Ihr Kennwort mit den Zahlentasten der Fernbedienung ein,
wenn der Kennworteingabebildschirm angezeigt wird.

Vorgehen

Geben Sie das Kennwort mit den Zahlentasten ein,
während Sie die [Num]-Taste gedrückt halten.

Nach korrekter Kennworteingabe beginnt die Projektion.

Achtung

• Nach einer dreimaligen aufeinander folgenden Fehleingabe des
Kennworts erscheint für etwa fünf Minuten die Anzeige "Der
Projektor wird verriegelt". Dann schaltet der Projektor in den
Standby-Modus um. In diesem Fall müssen Sie den Netzstecker
aus- und wieder einstecken und den Projektor erneut einschalten.
Der Kennworteingabebildschirm wird erneut angezeigt, so dass
Sie das richtige Kennwort eingeben können.

• Falls Sie ihr Kennwort vergessen haben, müssen Sie sich den auf
dem Bildschirm angezeigten "Anforderungscode: xxxxx"
notieren und sich an die nächste der in der Broschüre
"Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen"

s

aufgeführten Adressen wenden.

• Wenn Sie den obenstehenden Vorgang mehrmals wiederholen
und das Kennwort dreißig Mal in Folge falsch eingeben, wird die
folgende Meldung angezeigt und der Projektor akzeptiert keine
Kennworteingabe mehr: "Der Projektor wird verriegelt. Wenden
Sie sich wie in Ihrem Handbuch beschrieben an Epson."

s

Anfragen

Anfragen

Sicherheitsfunktionen

Sperrfunktion der Bedienungstasten (Tastensperre)

Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten, um die Bedienungstasten
Ihres Projektors zu sperren.

• Vollsperre
Sämtliche Tasten des Bedienfelds sind gesperrt. Alle Tasten des
Bedienfelds sind funktionslos, einschließlich der [Power]-Taste.

• Teilsperre
Sämtliche Tasten des Bedienfelds, außer der [Power]-Taste, sind
gesperrt.

Die Sperrfunktion der Bedienungstasten erweist sich für ungestörte
Vorführungen, wenn nur projiziert werden soll, oder in Schulen zur
Einschränkung der bedienbaren Tasten als besonders nützlich. Der
Projektor kann mit der Fernbedienung weiter bedient werden.

Vorgehen

B

38

Entnehmen Sie die Information zu den verwendbaren Tasten und
deren Funktion der Anleitung im Menü.

Wählen Sie entweder "Vollsperre" oder "Teilsperre".

A

Drücken Sie die [Menu]-Taste und wählen Sie
"Einstellung" - "Tastensperre". s "Verwendung
des Konfigurationsmenüs" S.41

Unter Verwendung der

Fernbedienung

Unter Verwendung des

Bedienungsfeldes

C

q

Wählen Sie "Ja" wenn die Bestätigung angezeigt
wird.

Die Tasten des Bedienfelds sind nach den von Ihnen gewählten
Einstellungen gesperrt.

Die Sperre der Projektortasten kann auf zwei Arten
aufgehoben werden:

• Stellen Sie "Einstellung"-"Tastensperre" im
Konfigurationsmenü mit der Fernbedienung auf "Off".

• Drücken Sie die [Enter]-Taste auf dem Bedienungsfeld
und halten sie diese für etwa 7 Sekunden gedrückt. Es
wird eine Meldung angezeigt und die Sperre wird
aufgehoben.

Sicherheitsfunktionen

39

Anti-Diebstahl-Schloss

Da der Projektor häufig unbeaufsichtigt an einer Deckenhalterung in
einem Raum gelassen wird, kann er eine Gelegenheit zum Diebstahl
bieten. Daher verfügt er über folgende Diebstahlsicherungsvorrichtungen:

• Sicherheitssteckplatz

Der Sicherheitsschlitz ist mit dem von Kensington hergestellten
Microsaver Security System kompatibel. Weitere Informationen zum
Microsaver Security System entnehmen Sie bitte der Internet-Seite von
Kensington: http://www.kensington.com/.

• Anschlussstelle für das Sicherheitskabel

Ein handelsübliches Stahlseil, das an der Anschlussstelle am Projektor
befestigt wird, ermöglicht das Sichern des Projektors an einem Tisch
oder einer Säule.

f Anbringen des Stahlseils

Führen Sie ein Stahlseil durch die Anschlussstelle.
Wie das Stahlseil richtig gesichert wird, entnehmen Sie bitte dessen
Gebrauchsanleitung.

Konfigurationsmenü

In diesem Kapitel werden das Konfigurationsmenü und seine Funktionen erläutert.

Verwendung des Konfigurationsmenüs........... 41

Liste der Funktionen .......................................... 42

• Bild-Menü ..........................................................................42

• Signal-Menü.......................................................................43

• Einstellung-Menü..............................................................44

• Erweitert-Menü.................................................................46

• Netzwerk-Menü (nur EMP-1815)....................................48

Bedienoperationen im Netzwerk-Menü .........................................49

Bedienoperationen der Soft-Tastatur..............................................49

Grundeinstellungen ........................................................................50

Wireless LAN-Menü ......................................................................51

Sicherheits-Menü............................................................................52

Wired LAN-Menü ..........................................................................56

Mail-Menü......................................................................................57

SNMP-Menü ..................................................................................58

• Information-Menü (nur Display).................................... 59

• Reset-Menü ....................................................................... 60

Verwendung des Konfigurationsmenüs

41

A

Auswahl im
Hauptmenü

Hauptmenü

Anleitung

B

Auswahl im
Untermenü

Untermenü (Einstellung)

C

Ändern der Auswahl

D

Beenden

Verwendete Tasten

Unter Verwendung des Bedienungsfeldes

Unter Verwendung der Fernbedienung

Wählen Sie die zu ändernde Einstellung

Liste der Funktionen

Bild-Menü

Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die
Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

42

Computerbild

Untermenü Funktion

Farbmodus Wählen Sie die der Umgebung entsprechende Bildqualität aus. s S.23
Helligkeit Stellen Sie die Bildhelligkeit ein.
Kontrastg Stellen Sie die Helligkeitsunterschiede des Bilds ein.
Farbstärke Stellen Sie die Farbstärke des Bilds ein.
Farbton (Eine Einstellung ist nur bei einem Eingang von NTSC-Signalen bei der Verwendung von Composite Video/S-Video möglich.)

Stellen Sie den Farbton ein.

Schärfe Stellen Sie die Bildschärfe ein.
Abs. Farbtemp. Hier können Sie den Gesamtfarbton des Bildes einstellen. Sie können den Farbton in 10 Stufen von 5.000 K bis 10.000 K einstellen. Bei einer

hohen Einstellung erscheinen die Bilder bläulich, bei einer niedrigen Einstellung werden sie rötlich wiedergegeben.
(Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn im Menü "Bild" "sRGB

Farbjustage Gehen Sie wie folgt vor:

Rot, Grün, Blau: Stellt die Sättigung für jede Farbe einzeln ein.

(Diese Einstellung ist nicht möglich, wenn Werte für "sRGB

R, G, B, C, M, Y: Sie können die Intensität für jede der Farben R (Rot), G (Grün), B (Blau), C (Cyan), M (Magenta), Y (Yellow, Gelb) einzeln

einstellen.
(Diese Einstellung ist nur möglich, wenn unter "Bild" - "Farbmodus" als Wert "Benutzerdef." eingestellt ist.)

Reset Setzt alle Einstellungen des "Bild"-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück. Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe

s S.60

Component Videog/Composite Videog/S-Videog

g" als "Farbmodus" eingestellt ist.)

g" der "Benutzerdef." unter "Bild" - "Farbmodus" eingestellt sind.)

Liste der Funktionen

Signal-Menü

Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Menüpunkte eingestellt werden. Die
Einstellungen werden für jede Quelle separat gespeichert.

43

Computerbild

Untermenü Funktion

Auto Setup Wählt bei einer Änderung des Eingangssignals aus, ob die automatische Bildoptimierung ein- (On) oder ausgeschaltet (Off) ist. s S.69
Trackingg Einstellung der Computerbilder beim Auftreten von vertikalen Bildstreifen. s S.69
Sync.g Einstellung der Computerbilder beim Auftreten von Flimmern, Unschärfe oder sonstigen Bildstörungen. s S.69
Position Verschiebung der Position des Displays nach oben, unten, links und rechts, falls das Bild nicht vollständig angezeigt wird, so dass eine vollständige

Projektion ermöglicht wird.

Progressivg (Component Videobilder können nur bei einem Eingang von 525i/625i-Signalen eingestellt werden.)

Off: IP-Umwandlung für jedes Bildschirmfeld. Dies ist ideal für die Wiedergabe von sehr unruhigen Bildern.
On: Interlace

Computer1 Sie können zwischen dem Eingangssignal vom Computer1-Eingangsanschluss oder dem vom Computer2-Eingangsanschluss wählen.

Mit der Einstellung "Auto" wird das Eingangssignal automatisch entsprechend dem angeschlossenen Gerät eingestellt.

Computer2

Video-Signal Mit der Einstellung "Auto" werden Videosignale automatisch erkannt. Falls mit der Einstellung "Auto" Bildstörungen auftreten oder kein Bild

Größe ändern Einstellung des Bildformatsg der projizierten Bilder. s S.26
Reset Setzt alle Einstellungen des "Signal"-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück. Ausgenommen sind "Computer1-Eingang" und "Computer2-

Falls die Bildfarben mit der Einstellung "Auto" nicht richtig wiedergegeben werden, können Sie das entsprechende Signal des angeschlossenen
Geräts manuell einstellen.

erscheint, können Sie das betreffende Signal des angeschlossenen Geräts manuell einstellen.

Eingang".
Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.60

g (i)-Signale werden in Progressiveg (p)-Signale umgewandelt. Dies ist ideal für die Wiedergabe von Standbildern.

Component Videog Composite Videog/S-Videog

Liste der Funktionen

Einstellung-Menü

Für EMP-1815 Für EMP-1810

Untermenü Funktion

Keystone Die Keystone-Verzerrung in Bildern kann korrigiert werden.

H/V Keystone: Korrektur der horizontalen und vertikalen Trapezverzerrung. Wählen Sie "V-Keystone", "H-Keystone" oder "Auto V-Keystone".

Wenn "Auto V-Keystone" gewählt und auf "On" eingestellt wird, wird eine vertikale Neigung des Projektors erkannt und automatisch korrigiert.
Wenn "Off" gewählt wird, verwenden Sie für die manuelle Korrektur die Tasten [w], [v], [<] und [>] auf dem Bedienfeld.
"V-Keystone" und "H-Keystone" dienen der manuellen Korrektur.

Quick Corner: Wahl und Korrektur der vier Ecken des projizierten Bildes. s S.19

Tastensperre Die eingestellte Tastensperre deaktiviert alle Tastenfunktionen des Projektor-Bedienfelds. s S.38
Zeigerform Sie können hier die Zeigerform wählen. s S.27

Zeiger 1: Zeiger 2: Zeiger 3:

Helligkeitsregelung Einstellung der Lampenhelligkeit auf eine von zwei möglichen Stufen.

Wählen Sie "Niedrig", wenn die projizierten Bilder in einem dunklen Raum oder auf einer kleinen Leinwand zu hell sind. Mit der Einstellung
"Niedrig" verändern sich der Stromverbrauch und die Lebensdauer der Lampe wie unten angegeben und die Betriebsgeräusche sind gedämpfter.
Der Stromverbrauch verringert sich um etwa 40 W, die Lampenlebensdauer erhöht sich um etwa das 1,5 fache.

Lautstärke Regelt die Lautstärke.
Fernsteuer-

Empfänger

Te st bi l d Beim Starten des Projektors wird ein Testbild angezeigt, so dass Sie die Einstellungen vornehmen können, ohne weitere Geräte anschließen zu

Sie können den Empfang des Fernbedienungssignals beschränken.
Sie haben die Möglichkeit, den Infrarotempfänger für die Fernbedienungssignale zu deaktivieren. So verhindern Sie eine ungewünschte Bedienung
des Projektors über die Fernbedienung oder können Störungen, z. B. durch eine grelle Lichtquelle in der Nähe, vermeiden.

müssen. Während der Anzeige des Testbildes können Zoom- und Schärfeeinstellungen sowie eine Keystone-Korrektur – mit Ausnahme von Quick
Setup – durchgeführt werden.
Zum Aufheben des Testbilds drücken Sie die [Esc]-Taste auf der Fernbedienung oder dem Projektor-Bedienfeld.

44

Liste der Funktionen

Untermenü Funktion

Reset Setzt alle Einstellungen des "Einstellung"-Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück.

Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.60

45

Liste der Funktionen

Erweitert-Menü

Für EMP-1815 Für EMP-1810

Untermenü Funktion

Display Hier können Sie die Einstellungen für die Projektoranzeige vornehmen.

Meldung: Hier können Sie einstellen, ob beim Wechseln der Eingangsquelle die neue Eingangsquellenbezeichnung angezeigt wird (On) oder nicht

(Off), beim Wechseln des Farbmodus die neue Farbmodusbezeichnung etc. Außerdem können Sie wählen, ob bei fehlendem Bildsignal eine
Meldung eingeblendet wird oder nicht.

Hintergr. Anzeigen
Startbildschirm

*

: Der Bildschirm, der bei aktivierter Einblendfunktion angezeigt wird, kann auf "Schwarz", "Blau" oder "Logo" eingestellt werden.

Benutzerlogo

Einblenden

*

Ändert das Benutzerlogo, das als Hintergrundbild und bei Einblenden angezeigt wird. s S.81

Projektion Sie können, je nachdem wie Sie Ihren Projektor aufgestellt haben, aus folgenden Optionen wählen: s S.74

"Front" "Front/Decke" "Rück" "Rück/Decke"
Indem Sie die [A/V Mute]-Taste auf Ihrer Fernbedienung für etwa 5 Sekunden gedrückt halten, können Sie die Einstellungen wie folgt ändern:
"Front" W "Front/Decke"
"Rück" W "Rück/Decke"

* Wenn im "Kennwortschutz"-Modus "Benutzerlogoschutz" aktiviert ist ("On"), können die Benutzerlogo-Einstellungen nicht verändert werden. Sie können die

Einstellungen ändern, nachdem Sie "Benutzerlogoschutz" auf "Off" gestellt haben. s S.36

*

: Stellt den Bildschirmstatus auf "Schwarz", "Blau" oder "Logo", wenn keine Bildsignale eingehen.

*

: Der Startbildschirm (das Bild, das beim Projektorstart projiziert wird) kann angezeigt werden oder nicht.

46

Liste der Funktionen

Untermenü Funktion

Betrieb Direkt Einschal.: Hier wählen Sie, ob Direkt Einschal. aktiviert (On) oder nicht aktiviert (Off) werden soll.

Wenn bei der Einstellung "On" das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen bleibt, kann es sein, dass der Projektor nach einem eventuell
auftretenden Stromausfall durch einen Spannungsstoß automatisch eingeschaltet wird.

Sleep-Modus: Hier wählen Sie, ob die Projektion automatisch stoppt (On) oder nicht (Off), wenn etwa 30 Minuten lang kein Bildsignal eingeht und

keine Bedienung erfolgt oder etwa 30 Minuten seit dem Schließen des Einblendschiebers vergangen sind
Der Sleep-Modus ist im Lieferzustand deaktiviert (Off), denken Sie deshalb daran, nach dem Ende der Projektion die Stromversorgung
abzuschalten.

Höhenlagen-Modus: Wenn Sie das Gerät in mehr als 1.500 m Höhe verwenden, stellen Sie diesen Modus auf "On".

Standby-Modus Um die Netzwerküberwachung und die Kontrollfunktionen im Standby-Modus nutzen zu können, stellen Sie "Netzwerk ein" ein.

Sie können SNMP
Software "EMP Monitor".

USB Typ B
(nur EMP-1815)

Projektor ID Stellen Sie für die ID eine Zahl zwischen "1" und "9" ein. "Off" zeigt an, dass keine ID festgelegt wurde. s S.31
Multi-Bildschirm Wenn mehrere Projektoren aufgebaut und in Betrieb sind, können Sie für jedes projizierte Bild die Schattierung und Helligkeit einzeln einstellen.

Sprache Einstellung der Anzeigesprache.
Reset Alle Anzeigen für "Display*1" und "Betrieb*2" im Menü "Erweitert" werden auf ihre Voreinstellungen zurückgesetzt.

*1 Wenn im "Kennwortschutz"-Modus "Benutzerlogoschutz" aktiviert ist ("On"), können die Benutzerlogo-Einstellungen nicht verändert werden. Sie können die

Einstellungen ändern, nachdem Sie "Benutzerlogoschutz" auf "Off" gestellt haben. s S.36

*2 Ausgenommen "Höhenlagen-Modus".

Einstellen auf "EasyMP", wenn der Projektor und ein Computer durch ein USB Display verbunden sind und Bilder vom Computer projiziert
werden. s Kurzanleitung für WLAN-Verbindungen
Einstellen auf "Kabellose Maus", wenn der Mauszeiger per Fernbedienung betätigt werden soll. s S.29

s S.33

Regelungsniveau: Sie können in 5 Stufen die Bildfarbe von schwarz bis weiß und in jeder einzelnen Stufe von 1 bis 5 "Helligkeitskorrektur" und
"Farbkorr." einstellen.

Helligkeitskorrektur: Korrigiert die Helligkeitsunterschiede der einzelnen Projektoren.
Farbkorr. (G/R) / Farbkorr. (B/Y): Korrigiert die Unterschiede in der Farbe der einzelnen Projektoren.

Um alle Menüpunkte auf ihre Voreinstellungen zurückzusetzen, siehe s S.60

g zur Überwachung und Steuerung des Projektorstatus über das Netzwerk verwenden oder die dem Projektor beiliegende

.

47

Liste der Funktionen

Netzwerk-Menü (nur EMP-1815)

Wenn der "Netzwerkschutz" im "Kennwortschutz"-Menü aktiviert ist ("On"), wird eine Meldung angezeigt und die Einstellungen können nicht verändert
werden. Sie können die Einstellungen ändern, nachdem Sie "Netzwerkschutz" auf "Off" gestellt haben. s S.36

Untermenü Funktion

Zur Netzwerkkonfi­guration

Die Anzeige wechselt für die Durchführung der Netzwerkeinstellungen zum Netzwerk-Menü.
Für die Netzwerkeinstellungen stehen folgende Menüs zur Verfügung: "Grundeinstellungen", "Wireless LAN-Menü", "Sicherheit-Menü", "Wired
LAN-Menü", "Mail- Menü", "SNMP-Menü" sowie "Installation vollständig-Menü". Nachdem die erforderlichen Punkte eingerichtet wurden, kann
der Projektor über ein Netzwerk an einen Computer angeschlossen werden.

48

q

Die Einstellung der Funktionen des Projektors und die Steuerung des Projektors können über einen Computer erfolgen. Dazu wird der
Webbrowser eines Computers, der mit dem Projektor über ein Netzwerk verbunden ist, verwendet.
Einstellungen, bei denen die Eingabe von Text über die Web-Steuerung erforderlich ist, können ebenfalls problemlos durchgeführt werden,
zumal zur Eingabe der Einstellungen eine Tastatur verwendet werden kann.

s

EasyMP Bedienungsanleitung

Liste der Funktionen

49

f Bedienoperationen im Netzwerk-Menü

Das Auswählen aus dem Hauptmenü, das Auswählen aus den Untermenüs
und das Ändern gewählter Punkte erfolgt gleich wie im
Konfigurationsmenü.

Hauptmenü

Zum Beenden ist jedoch die folgende Bedienoperation erforderlich.

Untermenü

(Einstellung)

Anleitung

Der Bildschirm zeigt wieder das Konfigurationsmenü an.

f Bedienoperationen der Soft-Tastatur

Das Netzwerk-Menü enthält Punkte, bei denen während der Einrichtung
Buchstaben und Zahlen eingegeben werden müssen. Wenn dies der Fall
ist, wird die folgende Software-Tastatur angezeigt. Bewegen Sie den
Cursor mit der [h]-Taste auf der Fernbedienung oder mit den Tasten
[w], [v], [<] oder [>] am Projektor zur gewünschten Taste und
drücken Sie die [Enter]-Taste zum Eingeben des Buchstaben oder der
Zahl. Drücken Sie nach der Eingabe zur Bestätigung [Finish] auf der
Tastatur. Drücken Sie zum Abbrechen der Eingabe [Cancel] auf der
Tastatur.

Ja: Zum Speichern der Einstellungen und Verlassen des

Netzwerk-Menüs.

Nein: Zum Verlassen des Netzwerk-Menüs ohne Speichern der

Einstellungen.

Abbrechen: Anzeige des Netzwerk-Menüs wird fortgesetzt.

Jedes Mal wenn diese
Taste gedrückt wird,
wird zwischen Groß­und Kleinbuchstaben
gewechselt und die
Wahl festgestellt.

Jedes Mal wenn diese
Taste gedrückt wird,
wechseln die Symbole
im umrahmten Bereich
und die Wahl wird
festgestellt.

Liste der Funktionen

f Grundeinstellungen

Untermenü Funktion

Projektorname Geben Sie einen Namen für den Projektor ein. Beim Verbinden mit einem Netzwerk wird dieser Name verwendet, um den Projektor zu

identifizieren. Der Anfangswert ist "EMPxxxxxx" (xxxxxx sind die letzten sechs Ziffern der MAC-Adresse). Sie können maximal 16 Single Byte
alphanumerische Zeichen eingeben.

PJLink-Passwort Geben Sie ein Passwort ein, wenn Sie auf den Computer unter kompatibler PJLink-Software zugreifen. s S.93

Sie können maximal 32 Single Byte alphanumerische Zeichen eingeben.

Kennwrt zu Web­Strg.

Projektor-Kennwort Ist die Funktion Projektor-Kennwort aktiviert, müssen Sie das Kennwort eingeben, wenn Sie die Verbindung zu einem Netzwerk herstellen. Wenn

Geben Sie ein Kennwort zum Einstellen und für Web-Steuerung ein. Sie können maximal 8 Single Byte alphanumerische Zeichen eingeben. Web­Steuerung ist eine Computerfunktion, die Ihnen die Einrichtung und Steuerung des Projektors mithilfe des Webbrowsers eines an das Netzwerk
angeschlossenen Computers ermöglicht. sEMP Monitor Bedienungsanleitung

hier "On" eingestellt ist, kann ein Unterbrechen von Präsentationen durch die Verbindung eines nicht eingeplanten Computers verhindert werden.
Diese Funktion sollte normalerweise aktiviert sein.

50

Liste der Funktionen

f Wireless LAN-Menü

Untermenü Funktion

Verbindungsmodus Einstellung des Verbindungsmodus.

Wählen Sie "Schnell", um eine schnelle Funkverbindung über eine 1-zu-1-Konfiguration herzustellen. Stellen Sie "Erweitert" ein, um über einen
Access Point eine Verbindung zum Netzwerksystem herzustellen.

Antennenpegel Zeigt die WLAN-Wellenstärke an.
Wireless LAN-

System
ESSIDg Geben Sie ein ESSID ein. Ist für das Wireless LAN-System, in dem der Projektor partizipiert, eine ESSID vorhanden, geben Sie diese ein. Der

DHCPg Einstellung, ob DHCP verwendet werden soll (On) oder nicht (Off).

IP-Adresseg Sie können eine dem Projektor zugeordnete IP-Adresse eingeben.

Subnet-Maskeg Sie können für den Projektor eine Subnet-Maske eingeben. Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Adressfeld eingeben. Die folgende

Gateway­Adresseg

Stellt das WLAN-System ein.

Anfangswert ist EPSON.
Sie können maximal 32 Single Byte alphanumerische Zeichen eingeben.

Wenn hier "On" eingestellt ist, können keine Adressen mehr festgelegt werden.

Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Adressfeld eingeben. Folgende IP-Adressen sind jedoch nicht erlaubt.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 bis 255.255.255.255 (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)

Subnet-Maske kann jedoch nicht verwendet werden:

0.0.0.0, 255.255.255.255
Sie können für den Projektor eine Gateway-IP-Adresse eingeben.

Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Adressfeld eingeben. Die folgenden Gateway-Adressen können jedoch nicht verwendet werden:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 bis 255.255.255.255 (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)

51

Liste der Funktionen

f Sicherheits-Menü

Untermenü Funktion

Sicherheit Wählen Sie den gewünschten Sicherheitstyp unter den angezeigten Punkten. sEasyMP Bedienungsanleitung

Befolgen Sie beim Einstellen der Sicherheit die Anweisungen des Administrators des Netzwerksystems, auf das Sie zugreifen wollen.

Sicherheitstyp

Bei Verbindung und Kommunikation über Wireless LAN können Sie eine der folgenden Verschlüsselungs- und Authentifizierungsarten wählen.

•WEP
Daten werden mit einem Codeschlüssel (WEP-Schüssel) verschlüsselt Dieses Verfahren verhindert jede Kommunikation, außer die
Verschlüsselungsschlüssel von Zugriffspunkt und Projektor stimmen überein.

•WPA
Ein Verschlüsselungsstandard, der erhöhte Sicherheit bietet, was eine Schwäche von WEP ist. Obwohl es verschiedene WPAVerschlüsselungsverfahren
gibt, verwendet dieser Projektor "TKIPg". TKIP verwendet PSK zum automatischen Aktualisieren des Verschlüsselungsschlüssels in festen Intervallen, so
dass es schwieriger ist, den Schlüssel zu knacken, verglichen mit dem konstanten Verschlüsselungsschlüssel von WEP.
WPA besitzt ebenfalls Funktionen zur Benutzerauthentifizierung. Es gibt zwei Authentifizierungsfunktionen von WPA: mit einem
Authentifizierungsserver oder Authentifizierung zwischen Computer und einem Zugriffspunkt ohne Verwendung eines Authentifizierungsservers. Dieser
Projektor verwendet die zweite Methode, ohne Verwendung eines Servers.

•EAP
EAP ist ein Protokoll, das für die Kommunikation zwischen Clients und Authentifizierungsservern verwendet wird. Es handelt sich dabei um verschiedene
Protokolle; darunter zum Beispiel EAP-TLS, das für die Benutzerauthentifizierung eine elektronische Zertifizierung verwendet, LEAP, das eine Benutzer­ID mit Kennwort verwendet, und EAP-TTLS.

52

Liste der Funktionen

System Authentifizierung Hinweise

EAP-TLS Elektronisches Zertifikat, CA-Zertifikat
EAP-TTLS Benutzer-ID, Kennwort Firma Funk Software
PEAP/MS-CHAPv2 Benutzer-ID, Kennwort Microsoft Corporation
PEAP/EAP-GTC Benutzer-ID, Kennwort Firma Cisco Systems
LEAP Benutzer-ID, Kennwort Firma Cisco Systems

• Zum Vornehmen der Einstellungen befolgen Sie die Hinweise Ihres Netzwerkadministrators.

q

• Bei Verwendung von EAP müssen die Einstellungen am Projektor mit den Einstellungen des Authentifizierungsserver übereinstimmen.
Wenden Sie sich für Einzelheiten für die RADIUS-Einstellungen an Ihren Netzwerkadministrator.

• Weisen Sie dem Projektor ein elektronisches Zertifikat und ein CA-Zertifikat zu. Nur ein Paket eines elektronischen Zertifikats und eines
CA-Zertifikats kann dem Projektor zugewiesen werden. Diese Zertifikate werden mit EAP-TLS verwendet.

53

Liste der Funktionen

WEP ist ausgewählt

Untermenü Funktion

WEP­Verschüsselung

Format Einstellen der Eingabemethode für die WEP-Verschlüsselung

Kennwort-ID Auswahl des ID-Kennworts der WEP-Verschlüsselung.
Verschlüsselung 1/

Verschlüsselung 2/
Verschlüsselung 3/
Verschlüsselung 4

Einstellung der Verschlüsselung der WEP-Kodierung.

128 bit: Verwendet 128 (104) Bit Kodierung
64 bit : Verwendet 64 (40) Bit Kodierung

ASCII: Texteingabe.
HEX: Eingabe im Hexadezimal-Format.

Geben Sie den Schlüssel für die WEP-Verschlüsselung ein. Geben Sie den Schlüssel in Ein-Byte-Zeichen ein, entsprechend der Anweisungen des
Netzwerkadministrators für das entsprechende Netzwerk. Die Art und die Zeichenzahl für die Eingabe hängen von den Einstellungen für die "WEP­Verschlüsselung" und die "Format" ab.
Ist die Anzahl der Zeichen, die Sie eingeben, geringer als die erforderliche Zeichenlänge, wird kein Zeichen verschlüsselt. Ist die Anzahl der
Zeichen, die Sie eingeben, größer als die erforderliche Zeichenlänge, werden die überzähligen Zeichen nicht verschlüsselt.
"128 bit" - bei "ASCII": Ein-Byte-Zeichen, max. 13 Zeichen
"64 bit" - bei "ASCII": Ein-Byte-Zeichen, max. 5 Zeichen
"128 bit" - bei "HEX": 0 bis 9 und A bis F, max. 26 Zeichen
"64 bit" - bei "HEX": 0 bis 9 und A bis F, max. 10 Zeichen

54

Liste der Funktionen

WPA-PSK (TKIP) oder WPA2-PSK (AES) ist ausgewählt

Untermenü Funktion

PSK
(Verschlüsselung)

EAP-TLS ist ausgewählt

Sie können einen PreSharedKey (Verschlüsselungsschlüssel) mit alphanumerischen Ein-Byte-Zeichen eingeben. Geben Sie mindestens 8 und
maximal 64 Zeichen ein. Wurde der PreSharedKey eingegeben und mit der [Enter]-Taste bestätigt, wird der Wert durch ein Sternchen angezeigt (*).
Im Menü Optionseinstellungen lassen sich nicht mehr als 32 Zeichen eingeben. Wenn Sie die Einstellung von der Web-Steuerung aus vornehmen,
können Sie mehr als 32 Zeichen eingeben. sEasyMP Bedienungsanleitung

55

Untermenü Funktion

Ausgestellt an/
Ausgestellt von/
Gültigkeitsdauer

EAP-TTLS/MD5, EAP-TTLS/MS-CHAPv2, PEAP/MSCHAPv2, PEAP/GTC, LEAP, EAP-Fast/MS-CHAPv2 oder EAP-FAST/GTC ist ausgewählt

Untermenü Funktion

Benutzername Sie können einen Benutzernamen für die Authentifizierung mit Ein-Byte-Zeichen eingeben (keine Leerzeichen). Sie können bis zu 64 Zeichen

Kennwort Sie können ein Kennwort mit Ein-Byte-Zeichen eingeben. Sie können bis zu 64 Zeichen eingeben. Wurde das Kennwort eingegeben und mit der

Informationen des Zertifikats werden angezeigt. Keine Eingabe möglich.

eingeben. Im Menü Optionseinstellungen lassen sich nicht mehr als 32 Zeichen eingeben. Wenn Sie die Einstellung von der Web-Steuerung aus
vornehmen, können Sie mehr als 32 Zeichen eingeben. sEasyMP Bedienungsanleitung

[Enter]-Taste bestätigt, wird der Wert durch ein Sternchen angezeigt (*). Im Menü Optionseinstellungen lassen sich nicht mehr als 32 Zeichen
eingeben. Wenn Sie die Einstellung von der Web-Steuerung aus vornehmen, können Sie mehr als 32 Zeichen eingeben. sEasyMP

Bedienungsanleitung

Liste der Funktionen

f Wired LAN-Menü

Untermenü Funktion

DHCPg Wählen Sie, ob DHCP verwendet werden soll (On) oder nicht (Off).

Wenn hier "On" eingestellt ist, können keine Adressen mehr festgelegt werden.

IP-Adresseg Sie können eine dem Projektor zugeordnete IP-Adresse eingeben.

Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben. Folgende IP-Adressen sind jedoch nicht erlaubt.

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 bis 255.255.255.255 (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)

Subnet-Maskeg Sie können für den Projektor eine Subnet-Maske eingeben. Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben. Die

folgenden Subnet-Masken können jedoch nicht verwendet werden:

0.0.0.0, 255.255.255.255

Gateway­Adresseg

Sie können für den Projektor eine Gateway-IP-Adresse eingeben.
Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben. Die folgenden Gateway-Adressen können jedoch nicht
verwendet werden:

0.0.0.0, 127.x.x.x, 224.0.0.0 bis 255.255.255.255 (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)

56

Liste der Funktionen

f Mail-Menü

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Sie im Störungsfall durch eine E-Mail benachrichtigt.

Untermenü Funktion

Mail-Meldung Wählen Sie, ob die E-Mail-Benachrichtigungsfunktion verwendet werden soll (On) oder nicht (Off).
SMTP-Server Sie können eine IP-Adresseg für den vom Projektor verwendeten SMTP-Server eingeben.

Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben. Folgende IP-Adressen sind jedoch nicht erlaubt.

127.x.x.x, 224.0.0.0 bis 255.255.255.255 (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)

Portnummer Sie können die Portnummer für den SMTP-Server eingeben. Der Anfangswert ist 25. Es kann eine Zahl zwischen "1" und "65535" eingegeben

werden.

E-Mail Adresse 1/
E-Mail Adresse 2/
E-Mail Adresse 3

Benachrichti­gungsereignis
einstellen

Sie können die E-Mail-Adresse und den Inhalt der Meldung eingeben, um im Störungsfall benachrichtigt zu werden. Sie können bis zu drei
Adressen eingeben. Sie können bis zu drei Zieladressen eingeben. Für die E-Mailadressen können Sie bis zu 32 Ein-Byte-Zeichen eingeben.

Wählen Sie aus, für welche Störungen oder Warnungen eine E-Mail-Benachrichtigung erfolgen soll. Tritt die betreffende Störung oder
Warnmeldung im Projektor auf, wird eine E-Mail-Benachrichtigung an die festgelegte "Zieladresse" gesendet. Es können mehrere der angezeigten
Vorgänge ausgewählt werden.

57

Liste der Funktionen

f SNMP-Menü

Zum Einstellen von SNMPg. Für die Verwendung der Verwaltungsfunktionen von SNMP zum Überwachen des Projektors muss das Programm SNMP
Manager auf dem Computer installiert sein. SNMP sollte durch einen Netzwerkadministrator angewendet werden.

Untermenü Funktion

SNMP-Trap-IP­Adresseg1/
SNMP-Trap-IP­Adresse 2

Sie können bis zu zwei Zieladressen für Nachrichten durch den SNMP-Trap eingeben.
Die IP-Adresse
nicht zugegriffen werden kann.
Sie können eine Zahl zwischen 0 und 255 in jedes Segment der Adresse eingeben.
Folgende IP-Adressen sind jedoch nicht erlaubt.

127.x.x.x, 224.0.0.0 bis 255.255.255.255 (x steht für eine Zahl zwischen 0 und 255)

g, die unter "Trap-IP-Adresse 2" gespeichert ist, wird verwendet, wenn auf die unter "Trap-IP-Adresse 1" gespeicherte IP-Adresse

58

Liste der Funktionen

Information-Menü (nur Display)

Hier können Sie den Status der projizierten Bildsignale und des Projektors überprüfen. Wie Sie den folgenden Abbildungen entnehmen können, können je
nach projizierter Bildquelle unterschiedliche Punkte angezeigt werden.

59

Computerbild/Component Videog Composite Videog/S-Videog

Untermenü Funktion

Lampenstunden Anzeige der gesamten Lampenbetriebszeit*.

Beim Erreichen der Lampenwarnzeit erscheint die Anzeige in gelb.

Quelle Anzeige der Eingangsquelle des Geräts, von dem gerade projiziert wird.
Eingangssignal Zeigt je nach "Quelle" den im "Signal"-Menü eingestellten Inhalt von "Computer1-Eingang" oder "Computer2-Eingang" an.
Auflösung Anzeige der Eingangsauflösung.
Video-Signal Zeigt den im "Signal"-Menü eingestellten Inhalt von "Video-Signal".
Wiederholrateg Anzeige der Wiederholrate.
Sync.gInfo Zeigt die Bildsignalinformationen.

Diese Informationen können benötigt werden, wenn Sie den Wartungsdienst in Anspruch nehmen.

Status Informiert über am Projektor aufgetretene Fehler.

Diese Informationen können benötigt werden, wenn Sie den Wartungsdienst in Anspruch nehmen.

* Die Gesamtbetriebszeit für die ersten 10 Stunden wird als "0H" angezeigt.

EasyMP

Liste der Funktionen

Reset-Menü

Untermenü Funktion

Reset total Setzt alle Einstellungen sämtlicher Menüs auf ihre Voreinstellungen zurück.

Die folgenden Punkte werden nicht auf ihre Voreinstellungen zurückgesetzt: "Computer1-Eingang", "Computer2-Eingang", "Benutzerlogo",
"Multi-Bildschirm", alle Punkte in den "Netzwerk"-Menüs, "Lampenstunden" und "Sprache".

Reset
Lampenstunden

Löscht die gesamte Lampenstundenbetriebszeit und stellt sie auf "0H" zurück. Setzen Sie diese zurück, wenn Sie die Lampe ersetzen.

60

Fehlersuche

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Störungen identifiziert und behoben werden können.

Verwenden der Hilfe ........................................... 62

Problemlösung.................................................... 63

• Ablesen der Kontrollanzeigen..........................................63

t Power-Anzeige leuchtet rot........................................................64

i · o Kontrollanzeige leuchtet oder blinkt orange .......................65

• Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen..............66

Probleme mit Bildern .....................................................................67

Probleme beim Start der Projektion ...............................................71

Andere Probleme............................................................................71

Verwenden der Hilfe

62

Tritt mit dem Projektor ein Problem auf, steht Ihnen die Hilfe bei der
Problemlösung in Form von Bildschirmanzeigen zur Verfügung.

Vorgehen

A

B

Drücken Sie die [Help]-Taste.

Der Hilfe-Bildschirm wird angezeigt.

Unter Verwendung der Fernbedienung Unter Verwendung des Bedienungsfeldes

Wählen Sie einen Menüpunkt aus.

C

Bestätigen Sie die Auswahl.

Unter Verwendung des BedienungsfeldesUnter Verwendung der Fernbedienung

Fragen und Abhilfevorschläge werden wie im Fenster unten
angezeigt.
Drücken Sie die [Help]-Taste, um die Hilfe zu verlassen.

Unter Verwendung der Fernbedienung Unter Verwendung des Bedienungsfeldes

q

Ist das Problem über die Hilfe-Funktion nicht zu beheben,
gehen Sie weiter zu "Problemlösung" (

s

S.63).

Problemlösung

Tritt am Projektor ein Problem auf, überprüfen Sie zunächst die Kontrollanzeigen des Projektors anhand des folgenden Abschnitts: "Ablesen der
Kontrollanzeigen".
Geben die Kontrollanzeigen keinen eindeutigen Hinweis auf die Ursache der Störung, gehen Sie weiter zum Abschnitt "Wenn die
Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen". s S.66

Ablesen der Kontrollanzeigen

Der Projektor ist mit den folgenden drei Kontrollanzeigen ausgestattet, um seinen Betriebszustand anzuzeigen.

Zeigt den Betriebszustand.

Orange : Standby

Wird die [Power]-Taste in diesem Status gedrückt, beginnt die Projektion.

Grün : Aufwärmphase

Die Aufwärmzeit beträgt ungefähr 30 Sekunden. Ist die Aufwärmphase abgeschlossen, hört die Anzeige
auf zu blinken.

Grün : Projektion läuft

Zeigt den Status der Projektionslampe an.

Zeigt den internen Temperaturstatus an.

63

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Beschreibung der Bedeutung der Kontrollanzeigen, und wie die angezeigten Probleme behoben werden können.
Sind alle Kontrollanzeigen aus, überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt angeschlossen ist und die normale Stromversorgung besteht.
Es kann vorkommen, dass die t Kontrollanzeige nach dem Ziehen des Netzkabels noch für kurze Zeit leuchtet. Dies ist jedoch kein Fehler.

Problemlösung

64

f t Power-Anzeige leuchtet rot

Status Ursache Abhilfe oder Status

RotRotRot

RotRot

RotRot

RotRot

Interner Fehler Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an

Lüfter gestört
Sensor gestört

Temp. zu hoch
(Überhitzung)

Lampe gestört
Lampe leuchtet nicht
Lampendeckel offen

Störung

: Leuchtet : Blinkt : Aus

den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie unter Weltweite Garantiebedingungen. s Anfragen

Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an
den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie unter Weltweite Garantiebedingungen. s Anfragen

Die Lampe wird automatisch ausgeschaltet und die Projektion unterbrochen. Warten Sie ungefähr fünf Minuten. Nach fünf
Minuten geht der Projektor in den Standby-Modus, überprüfen Sie daher die folgenden Punkte.

• Stellen Sie sicher, dass Luftfilter und Luftlöcher frei sind, und dass der Projektor nicht an einer Wand aufgestellt ist.

• Ist der Luftfilter verstopft, muss er gereinigt oder ersetzt werden. s S.75, 80
Kann der Fehler dadurch nicht behoben werden, schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie unter
Weltweite Garantiebedingungen. s Anfragen

Zur Verwendung in einer Höhe von 1.500 m oder höher muss der "Höhenlagen-Modus" auf "On" gestellt sein. s S.47

Überprüfen Sie die folgenden beiden Punkte.

• Bauen Sie die Lampe aus, und prüfen sie auf Beschädigung. s S.77

• Reinigen Sie den Luftfilter. s S.75

Wenn die Lampe nicht beschädigt ist _ Bauen Sie die Lampe wieder ein und schalten Sie die Stromversorgung ein.

Wenn der Fehler fortbesteht _ Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Wenn der Fehler fortbesteht _ Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und

wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die
Adressen finden Sie unter Weltweite Garantiebedingungen. s Anfragen

Wenn die Lampe beschädigt ist _ Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

Achten Sie beim Wechseln der Lampe darauf, dass keine Glassplitter im Projektor
zurückbleiben (die Projektion kann nicht fortgeführt werden, bis die Lampe
ausgetauscht ist).

Überprüfen Sie, ob Lampe und Lampenabdeckung richtig installiert sind. s S.77
Sind Lampe oder Lampenabdeckung nicht richtig installiert, kann die Lampe nicht eingeschaltet werden.

Zur Verwendung in einer Höhe von 1.500 m oder höher muss der "Höhenlagen-Modus" auf "On" gestellt sein. s S.47

Problemlösung

65

f i · o Kontrollanzeige leuchtet oder blinkt orange

Status Ursache Abhilfe oder Status

OrangeRot

Orange

Warnung Hochtemp. (Das ist keine Störung. Falls jedoch die Temperatur erneut zu hoch steigt, wird die Projektion automatisch unterbrochen.)

• Stellen Sie sicher, dass Luftfilter und Luftlöcher frei sind, und dass der Projektor nicht an einer Wand aufgestellt ist.

• Ist der Luftfilter verstopft, muss er gereinigt oder ersetzt werden. s S.75, 80

Lampe ersetzen Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue. s S.77

Nach Ablauf dieser Betriebsdauer nimmt die Gefahr eines Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie die Lampe so bald wie möglich
durch eine neue.

• Funktioniert der Projektor nicht normal, obwohl die Kontrollanzeigen keine Störung melden, gehen Sie weiter zu Abschnitt "Wenn die

s

q

Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen" (

S.66).

• Wenn eine Kontrollanzeige einen Status anzeigt, der hier nicht in den Tabellen aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie unter Weltweite Garantiebedingungen.

Warnung

: Leuchtet : Blinkt : Aus : Abhängig vom Projektorstatus

s

Anfragen

Problemlösung

Wenn die Kontrollanzeigen nicht weiterhelfen

66

Taucht eines der folgenden Probleme auf, ohne dass die Kontrollanzeigen
auf eine Lösung hinweisen, schlagen Sie auf der für das jeweilige Problem
angegebenen Seite nach.

Probleme mit Bildern

f Kein Bild s S.67

Die Projektion startet nicht, die Projektionsfläche ist vollständig schwarz,
ist vollständig blau usw.

f Keine bewegten Bilder s S.67

Keine Projektion bewegter Bilder von einem Computer, Bild erscheint
schwarz.

f Projektion wird automatisch unterbrochen s S.67
f Die Meldung "Nicht verfügbar." wird angezeigt s S.68
f Die Meldung "Kein Signal." wird angezeigt s S.68
f Verschwommene oder unscharfe Bilder s S.68
f Bildstörungen oder Verzerrungen der Bilder s S.69

Störungen, Verzerrungen oder schwarzweiß karierte Muster treten auf.

f Das Bild ist abgeschnitten (groß), zu klein dargestellt oder

das Bildformat stimmt nicht s S.69

Nur ein Teil des Bildes wird dargestellt, das Bildformat ist nicht korrekt
usw.

f Die Bildfarben sind nicht richtig s S.70

Das ganze Bild hat einen Purpur- oder Grünstich, erscheint nur
schwarzweiß, flaue Farben usw.
(Computermonitore und LCD-Bildschirme haben eine unterschiedliche
Farbwiedergabe, so dass die vom Projektor erzeugten Farben von denen
des Monitors abweichen können. Das ist kein Anzeichen für eine
Störung.)

f Bilder zu dunkel s S.70

Probleme beim Start der Projektion

f Kann nicht eingeschaltet werden s S.71

Andere Probleme

f Keine oder schwache

Tonwiedergabe s S.71

f Die Fernbedienung funktioniert

nicht s S.71

f Beim Auftreten einer

Projektorstörung wird keine Mail­Benachrichtigung empfangen

s S.72

f Kein Bild auf dem externen Monitor s S.70

Problemlösung

f Probleme mit Bildern

f Kein Bild

Überprüfen Abhilfe

Haben Sie die [Power]-Taste gedrückt? Drücken Sie die [Power]-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Sind die Kontrollanzeigen aus? Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen oder die Stromversorgung ist gestört.

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors korrekt an. sKurzanleitung

Überprüfen Sie die Stromzufuhr.
Ist Einblenden aktiviert? Drücken Sie die [A/V Mute]-Taste auf der Fernbedienung, um Einblenden aufzuheben. s S.24
Ist der Einblendschieber geschlossen? Öffnen Sie den Einblendschieber.
Sind die Einstellungen des Konfigurationsmenüs korrekt? Reset aller Einstellungen. s"Reset"-"Reset total" S.60
Ist das projizierte Bild vollständig schwarz? Bestimmte Bildeingangssignale, z. B. Bildschirmschoner, können vollständig schwarz dargestellt werden.

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt? Ändern Sie die Einstellung entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s"Signal"-"Video-

Nur bei der Projektion von Bildern einer

Videoquelle

f Keine bewegten Bilder

Signal" S.43

67

Überprüfen Abhilfe

Wird das Bildsignal des Computers auf dem LCD­Bildschirm und dem Monitor ausgegeben?

Nur bei der Bildprojektion von einem Laptop oder

einem Computer mit eingebautem LCD-Bildschirm

Schalten Sie das Bildsignal ausschließlich auf den externen Ausgang um. s Schlagen Sie im Handbuch

Ihres Computers nach.

f Die Projektion wird automatisch unterbrochen

Überprüfen Abhilfe

Ist der "Sleep-Modus" auf "On" eingestellt? Drücken Sie die [Power]-Taste, um das Gerät einzuschalten. Möchten Sie den "Sleep-Modus" nicht

verwenden, ändern Sie diese Einstellung zu "Off". s"Erweitert"-"Betrieb"-"Sleep-Modus" S.47

Problemlösung

f Die Meldung "Nicht verfügbar." wird angezeigt

Überprüfen Abhilfe

Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt? Ändern Sie die Einstellung entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s"Signal"-"Video-

Nur bei der Projektion von Bildern einer

Videoquelle

Stimmen Auflösung der Bildsignale und die Wiederholrate
mit dem Modus überein?

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Signal" S.43

Hinweise zum Ändern der Auflösung der Bildsignale und der Wiederholrate, wie vom Computer

ausgegeben, finden Sie im Handbuch des Computers. s"Liste der unterstützten Bildschirmformate" S.94

f Die Meldung "Kein Signal." wird angezeigt

Überprüfen Abhilfe

Sind die Kabel korrekt angeschlossen? Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind. s Kurzanleitung
Wurde der korrekte Eingang ausgewählt? Drücken Sie zum Umschalten des Bilds die Taste [Source Search] auf der Fernbedienung oder auf dem

Bedienungsfeld. s S.21
Ist der Computer / die Videoquelle eingeschaltet? Schalten Sie das Geräte ein.
Wird das Bildsignal zum Projektor ausgegeben? Werden sie Bildsignale nur an den LCD-Bildschirm des Computers oder den zusätzlichen Monitor

Nur bei der Bildprojektion von einem Laptop oder

einem Computer mit eingebautem LCD-Bildschirm

ausgegeben, müssen Sie den Ausgang auch auf den externen Ausgang (zusätzlich zum integrierten Monitor)

umschalten. Bei einigen Computermodellen erscheint das Bild, wenn es am externen Ausgang ausgegeben

wird, nicht länger auf dem LCD-Bildschirm oder zusätzlichen Monitor. sComputerhandbuch, unter dem

Begriff "Externer Ausgang" oder "Einen externen Monitor anschließen".

Wurde der Anschluss in eingeschaltetem Zustand vorgenommen, funktioniert die Funktionstaste [Fn] zum

Umschalten des Bildsignals auf den externen Ausgang eventuell nicht. Schalten Sie Computer und Projektor

aus und anschließend wieder ein. sKurzanleitung

68

f Verschwommene oder unscharfe Bilder

Überprüfen Abhilfe

Ist die Schärfe richtig eingestellt? Stellen Sie die Schärfe mit dem Fokusring ein. sKurzanleitung
Ist der Projektionsabstand korrekt? Der empfohlene Projektionsabstand beträgt 83 bis 1.469 cm.

Stellen Sie den Projektor innerhalb dieser Distanz auf. s S.83
Ist die Keystone-Korrektur zu groß? Senken Sie den Projektionswinkel, um das erforderliche Ausmaß der Keystone-Korrektur zu verringern.
Ist das Objektiv beschlagen? Wurde der Projektor plötzlich aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht, oder bei plötzlichem

auftretendem Wechsel der Umgebungstemperatur, kann sich Kondensat auf der Oberfläche der Linse bilden,

wodurch das Bild unscharf erscheint. Stellen Sie den Projektor ungefähr eine Stunde vor Inbetriebnahme im

Raum auf. Hat sich Kondensat auf der Linse gebildet, schalten Sie den Projektor aus, und warten Sie, bis das

Kondensat verdunstet ist.

Problemlösung

f Bildstörungen oder Verzerrungen der Bilder

Überprüfen Abhilfe

Sind die Einstellungen der Bildsignalformate korrekt? Ändern Sie die Einstellung entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes. s"Signal"-"Video-

Nur bei der Projektion von Bildern einer

Videoquelle

Sind die Kabel korrekt angeschlossen? Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind. s Kurzanleitung
Wird ein Verlängerungskabel verwendet? Bei Verwendung eines Verlängerungskabels können elektrische Interferenzen das Signal beeinträchtigen.

Ist die richtige Auflösung gewählt? Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale mit diesem Projektor kompatibel sind.

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Sind "Sync.g" und "Trackingg" richtig eingestellt? Drücken Sie die [Auto]-Taste auf der Fernbedienung oder die [Enter]-Taste auf dem Bedienungsfeld des

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Signal" S.43

Vergleichen Sie die mitgelieferten Kabel mit den von Ihnen verwendeten, um zu überprüfen, ob diese

eventuell den Fehler verursachen.

s "Liste der unterstützten Bildschirmformate" S.94 sComputerhandbuch

Projektors um eine automatische Einstellung auszuführen. Sind die Einstellungen der Bilder nach dem

Ausführen dieser automatischen Einstellung nicht korrekt, können Sie die Einstellungen mit den Funktionen

"Sync." und "Tracking" im Konfigurationsmenü vornehmen. s"Signal"-"Tracking", "Sync." S.43

f Das Bild ist abgeschnitten (groß), zu klein dargestellt oder das Bildformat stimmt nicht

69

Überprüfen Abhilfe

Wird ein breites Computerbild projiziert? Durch Drücken der [Resize]-Taste auf der Fernbedienung können Sie das Bildformat zwischen "Normal",

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Wird das Bild mit der E-Zoom-Funktion noch vergrößert? Drücken Sie die [Esc]-Taste auf der Fernbedienung, um die E-Zoom-Funktion aufzuheben. s S.28
Ist "Position" richtig eingestellt? Drücken Sie die [Auto]-Taste auf der Fernbedienung oder die [Enter]-Taste auf dem Bedienungsfeld des

Wurde der Computer auf Dual-Display eingestellt? Wurde Dual-Display in den Bildschirmeinstellungen des Bedienungsfeldes des Computers aktiviert, wird

Nur bei der Projektion von Computerbildern

Ist die richtige Auflösung gewählt? Stellen Sie den Computer so ein, dass die Ausgangssignale mit dem Projektor kompatibel sind.

Nur bei der Projektion von Computerbildern

"4:3" und "16:9" umschalten. Wählen Sie das Bildformat entsprechend der Auflösung.

Projektors um eine automatische Einstellung des projizierten Computerbildes auszuführen. Sind die

Einstellungen der Bilder nach dem Ausführen der automatischen Einstellung nicht korrekt, können Sie die

Einstellungen mit der Funktion "Position" im Konfigurationsmenü vornehmen.

Außer den Computerbildsignalen, können andere Signale während der Projektion durch "Position" im

Konfigurationsmenü eingestellt werden. s"Signal"-"Position" S.43

nur die Hälfte des auf dem Computerbildschirms dargestellten Bildes projiziert. Um das gesamte Bild zu

projizieren, schalten Sie Dual-Display aus. sComputer Videotreiber Handbuch

s "Liste der unterstützten Bildschirmformate" S.94 sComputerhandbuch

Problemlösung

f Die Bildfarben sind nicht richtig

Überprüfen Abhilfe

Entsprechen die Einstellungen für die Eingangssignale den
Signalen vom angeschlossenen Gerät?

Wurde die Helligkeitseinstellung richtig vorgenommen? Verwenden Sie zum Einstellen der Helligkeit den Menübefehl "Helligkeit" im Konfigurationsmenü.

Sind die Kabel korrekt angeschlossen? Überprüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel richtig angeschlossen sind. s Kurzanleitung
Wurden die Einstellungen für Kontrastg richtig

vorgenommen?
Ist der Farbton richtig eingestellt? Verwenden Sie zur Einstellung des Farbtons den Menübefehl "Farbjustage" im Konfigurationsmenü.

Wurden die Einstellungen für Farbstärke und Farbton richtig
vorgenommen?

Nur bei der Projektion von Bildern einer

Videoquelle

Ändern Sie folgende Einstellungen entsprechend dem Signal des angeschlossenen Gerätes.

Bei einem Bild von einem an den Computer1-/Computer2-Eingangsanschluss angeschlossenen Computer

s"Signal"-"Computer1/2-Eingang" S.43

Beim Projizieren von Bildern von Geräten, die an Video oder S-Video angeschlossen sind s"Signal"-

"Video-Signalsystem" S.43

s"Bild"-"Helligkeit" S.42

Verwenden Sie zum Einstellen des Kontrasts den Menübefehl "Kontrast" im Konfigurationsmenü.

s"Bild"-"Kontrast" S.42

s"Bild"-"Farbjustage" S.42

Verwenden Sie den Menübefehl "Farbstärke" und "Farbton" im Konfigurationsmenü. s"Bild"-

"Farbstärke", "Farbton" S.42

70

f Bilder zu dunkel

Überprüfen Abhilfe

Wurde die Einstellungen für Helligkeit und Luminanz richtig
vorgenommen?

Wurden die Einstellungen für Kontrastg richtig
vorgenommen?

Muss die Lampe ersetzt werden? Wenn die Lampe bald ersetzt werden muss, werden die Bilder dunkler und die Farbqualität nimmt ab. In

Verwenden Sie die Menübefehle "Helligkeit" und "Helligkeitsregelung" im Konfigurationsmenü.

s"Bild"-"Helligkeit" S.42 s"Einstellungen"-"Helligkeitsregelung" S.44

Um den Kontrast einzustellen, verwenden Sie den Menübefehl "Kontrast" im Konfigurationsmenü.

s"Bild"-"Kontrast" S.42

diesem Fall muss die Lampe ersetzt werden. s S.77

f Kein Bild auf dem externen Monitor

Überprüfen Abhilfe

Kommen die projizierten Bilder von einer anderen Buchse
als Computer1?

Auf einem externen Monitor können nur Bilder dargestellt werden, die von der Buchse Computer1 kommen.

s S.87

Problemlösung

f Probleme beim Start der Projektion

f Kann nicht eingeschaltet werden

Überprüfen Abhilfe

Haben Sie die [Power]-Taste gedrückt? Drücken Sie die [Power]-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Sind die Kontrollanzeigen aus? Das Netzkabel ist nicht korrekt angeschlossen oder die Stromversorgung ist gestört.

Schließen Sie das Netzkabel des Projektors korrekt an. sKurzanleitung

Überprüfen Sie die Stromzufuhr.
Gehen die Kontrollanzeigen an und aus, wenn das Netzkabel

berührt wird?

Ist die Tastensperre auf "Vollsperre" eingestellt? Drücken Sie die [Enter]-Taste auf dem Bedienungsfeld und halten sie diese für etwa 7 Sekunden gedrückt.

Wurden die Einstellungen für den Infrarotempfänger korrekt
ausgewählt?

Wurde das Netzkabel direkt nach Direktes Ausschalten
wieder angeschlossen oder ist der Sicherungsautomat
ausgeschaltet?

Schlechter Kontakt oder defektes Netzkabel. Schließen Sie das Kabel erneut an. Ist das Problem so nicht zu

beheben, schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an

Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service. Die Adressen finden Sie unter Weltweite

Garantiebedingungen. s Anfragen

Es wird eine Meldung angezeigt und die Sperre wird aufgehoben. s S.38

Überprüfen Sie "Fernsteuer-Empfänger" im Konfigurationsmenü. s"Einstellung"-"Fernsteuer-

Empfänger" S.44

Wurde das Netzkabel angeschlossen wahrend "Direkt Einschal." auf "On" eingestellt war, kann es sein, dass

sich das Gerat nicht einschaltet. Drucken Sie die [Power]-Taste, um das Gerat wieder einzuschalten.

71

f Andere Probleme

f Keine oder schwache Tonwiedergabe

Überprüfen Abhilfe

Ist die Audioquelle richtig angeschlossen? Überprüfen Sie, ob das Kabel am Audioport angeschlossen ist.
Ist der Lautstärkepegel auf den Minimalwert eingestellt? Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass etwas zu hören ist. sKurzanleitung
Ist Einblenden aktiviert? Drücken Sie die [A/V Mute]-Taste auf der Fernbedienung, um Einblenden aufzuheben. s S.24
Lautet die Spezifikation des Audiokabels "No resistance"

(Kein Widerstand)?

f Die Fernbedienung funktioniert nicht

Überprüfen Abhilfe

Wird der Infrarotsender der Fernbedienung auf den
Infrarotempfänger am Projektor gerichtet?

Wenn Sie ein handelsübliches Audiokabel verwenden, achten Sie auf die Bezeichnung "No resistance"

(Kein Widerstand).

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger.

Der Betriebswinkel der Fernbedienung liegt bei etwa 30° horizontal und etwa 15° vertikal.

sKurzanleitung

Problemlösung

Überprüfen Abhilfe

Ist die Fernbedienung zu weit vom Projektor entfernt? Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6 m. sKurzanleitung
Wird der Infrarotempfänger von direktem Sonnenlicht oder

starkem Licht aus Leuchtstofflampen beschienen?

Wurden die Einstellungen für den Infrarotempfänger korrekt
ausgewählt?

Stimmen die Fernbedienungs-ID und die Projektor-ID
überein?

Sind die Batterien erschöpft oder wurden sie falsch
eingelegt?

Wurde eine Taste der Fernbedienung länger als 30 Sekunden
gedrückt?

Stellen Sie den Projektor so auf, dass kein starker Lichteinfall den Infrarotempfänger trifft.

Oder stellen Sie den Infrarotempfänger der Fernbedienung unter "Fernsteuer-Empfänger" im

Konfigurationsmenü auf "Off". s"Einstellung"-"Fernsteuer- Empfanger" S.44

Überprüfen Sie "Fernsteuer-Empfänger" im Konfigurationsmenü. s"Einstellung"-"Fernsteuer-

Empfänger" S.44

Drücken Sie die [ID]-Taste und richten Sie dabei die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des

Projektors, der bedient werden soll. Wenn die Fernbedienungsbetätigung deaktiviert ist, schalten Sie den

Projektor aus und wieder ein. s S.32

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien korrekt eingelegt sind oder tauschen Sie diese ggf. aus. s S.76

Wird eine Taste der Fernbedienung länger als 30 Sekunden gedrückt, werden keine Signale mehr von der

Fernbedienung gesendet (Sleep-Modus der Fernbedienung). Diese Funktion soll das Entladen der Batterien

verhindern, wenn die Tasten der Fernbedienung aus Versehen gedrückt sind, wie z.B. wenn diese in einer

Tasche aufbewahrt wird oder etwas auf ihr liegt. Wird die Taste losgelassen, wird der Normalbetrieb wieder

aufgenommen.

f Beim Auftreten einer Projektorstörung wird keine Mail-Benachrichtigung empfangen (nur EMP-1815)

72

Überprüfen Abhilfe

Steht "Standby-Modus" auf "Netzwerk ein"? Um die Mail-Benachrichtigung im Standby-Modus zu verwenden, stellen Sie "Netzwerk ein" unter

"Standby-Modus" im Konfigurationsmenü ein. s"Erweitert"-"Standby-Modus" S.47
Trat eine schwere Störung auf, so dass die Projektion

plötzlich unterbrochen wurde?

Wird der Projektor mit Strom versorgt? Überprüfen Sie die Stromzufuhr.
Ist das LAN-Kabel richtig angeschlossen? Überprüfen Sie, ob das LAN-Kabel richtig angeschlossen ist. Schließen Sie es erneut an, falls es nicht oder

Ist im Konfigurationsmenü "Mail" korrekt eingestellt? Mailbenachrichtigung über Störungen werden entsprechend der "Mail"-Einstellungen im

Wenn der Projektor sich plötzlich ausgeschaltet hat, kann keine Mail-Benachrichtigung gesendet werden.

Besteht die Störung fort, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächstgelegenen Service, die Adresse

finden Sie im AbschnittWeltweite Garantiebedingungen. s Anfragen

nicht richtig angeschlossen wurde. s S.88

Konfigurationsmenü gesendet.

Überprüfen Sie, ob die Einstellungen korrekt sind. s S.57

Anhänge

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Wartung, um eine optimale Leistung über einen langen Zeitraum zu
gewährleisten.

Reinigung ............................................................ 75

• Reinigung der Projektoroberfläche.................................75

• Reinigen des Objektivs .....................................................75

• Reinigen von Luftfilter und Ansaugöffnung ..................75

Wechseln der Verbrauchsmaterialien............... 76

• Wechseln der Fernbedienungsbatterien .........................76

• Wechseln der Lampe ........................................................77

Lampenaustauschperiode ...............................................................77

Vorgehen beim Lampenwechsel ....................................................77

Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit............................................79

• Austausch des Luftfilters..................................................80

Zeitpunkt zum Ersetzen des Luftfilters ..........................................80

Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters.......................................80

Speichern eines Benutzerlogos ........................ 81

Leinwandgröße und Projektionsabstand ......... 83

Anschluss von USB-Geräten (Digitalkamera,
Festplatte oder Speichermedien)

(nur EMP-1815).................................................... 84

Anschließen von externen Geräten...................87

• Anschließen eines externen Monitors............................. 87

• Anschließen externer Lautsprecher................................ 87

Anschließen eines LAN-Kabels .........................88

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial..........89

Sonderzubehör ............................................................................... 89

Verbrauchsmaterialien ................................................................... 89

Glossar.................................................................90

ESC/VP21-Befehle...............................................92

• Liste der Befehle ............................................................... 92

• Kabelanordnung............................................................... 92

Serieller Anschluss......................................................................... 92

PJLink (nur EMP-1815) .......................................93

Liste der unterstützten Bildschirmformate.......94

Computerbild .................................................................................94

Component Video .......................................................................... 94

Composite Video/S-Video............................................................. 94

• Anschluss von USB-Geräten ............................................84

Einschieben und Auswerfen von

CompactFlash-Karten (nur EMP-1815) ............. 85

• Vorgehensweise beim Einschieben der Karte ................85

• Vorgehensweise beim Herausnehmen der Karte ...........85

Status der Kartensteckplatz-Zugriffsanzeige..................................86

Technische Daten ...............................................95

Ansicht .................................................................99

Index...................................................................100

Aufstellung

74

Der Projektor unterstützt die folgenden vier unterschiedlichen
Projektionsarten.

Achtung

• Für die Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich
(Deckenhalterung). Eine Fehlmontage kann zum
Herunterstürzen des Projektors und somit zu Schäden und
Verletzungen führen.

• Wenn Sie die Deckenhalterung mit Kleber behandeln, um ein
Lösen der Schrauben zu verhindern, oder Schmiermittel, Öl o. Ä.
verwenden, kann das Gehäuse brechen und der Projektor
herunterstürzen. Dies kann Verletzungen oder schwere Schäden
am Projektor verursachen.
Verwenden Sie daher beim Installieren oder Einrichten der
Deckenhalterung weder Klebemittel, um das Lösen der Schrauben
zu verhindern, noch Schmiermittel, Öl o. Ä.

• Stellen Sie diesen Projektor nicht auf die Seite, um die Projektion
auszuführen. Dies kann Fehlfunktionen verursachen.

• Projektion von einer Position
vor der Leinwand. (Front­Projektion)

• Projektion von einer Position
vor der Leinwand, wenn der
Projektor an der Decke
befestigt ist. (Front/Decke­Projektion)

• Projektion von einer Position
hinter einer
durchscheinenden Leinwand.
(Rück-Projektion)

• Projektion von einer Position
hinter einer
lichtdurchlässigen Leinwand,
wenn der Projektor an der
Decke befestigt ist. (Rück/
Decke-Projektion)

q

• Für die Aufhängung des Projektors an der Decke ist die
als Sonderzubehör erhältliche Deckenhalterung

s

erforderlich.

• Indem Sie die [A/V Mute]-Taste auf Ihrer Fernbedienung
für etwa 5 Sekunden gedrückt halten, können Sie die
Einstellungen wie folgt ändern:
"Front"
Stellen Sie "Rück" oder "Rück/Decke" im
Konfigurationsmenü ein.

W

S.89

"Front/Decke"

s

S.46

Reinigung

Bei Verschmutzung oder Bildverschlechterung muss der Projektor
gereinigt werden.

Reinigung der Projektoroberfläche

Reinigen Sie die Projektoroberfläche mit einem weichen Tuch.
Bei starker Verschmutzung feuchten Sie das Tuch mit Wasser und ein
wenig Neutralreiniger an und wringen es gut aus, bevor Sie den Projektor
damit abwischen.

Achtung

Reinigen Sie den Projektor nicht mit flüchtigen Mitteln wie Wachs,
Alkohol oder Verdünnung. Diese können das Gehäuse beschädigen
oder die Lackierung angreifen.

Reinigen des Objektivs

75

Achtung

Ein verstopfter Luftfilter kann zum Anstieg der Innentemperatur
des Projektors führen und Betriebsstörungen, sowie eine
Verkürzung der Lebensdauer des Motors am Objektiv verursachen.
Reinigen Sie den Luftfilter sofort, wenn die Meldung angezeigt
wird.

Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs handelsübliche
Glasreinigungstücher und wischen Sie es sanft ab.

Achtung

Wischen Sie das Objektiv nicht mit groben Materialien ab und
setzen Sie es keinen Stößen aus, da es leicht beschädigt werden
kann.

Reinigen von Luftfilter und Ansaugöffnung

Reinigen Sie Luftfilter und Ansaugöffnung, wenn folgende Meldung
angezeigt wird:
"Überhitzter Projektor. Prüfen Sie, ob die Luftöffnungen nicht blockiert
sind. Reinigen oder ersetzen Sie das Luftfilter." s "Vorgehen beim
Wechseln des Luftfilters" S.80

q

• Wenn selbst nach der Reinigung die Meldung zur
Reinigungsaufforderung weiter angezeigt wird, muss der
Luftfilter ausgetauscht werden. Ersetzen Sie den Luftfilter

s

durch einen neuen.

• Es wird empfohlen, diese Teile mindestens einmal alle 3
Monate zu reinigen. Reinigen Sie sie häufiger, wenn der
Projektor in einer besonders staubhaltigen Umgebung
eingesetzt wird.

S.80

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

76

In diesem Abschnitt wird das Ersetzen der Fernbedienungsbatterien,
der Lampe und des Luftfilters erklärt.

Wechseln der Fernbedienungsbatterien

Wenn die Fernbedienung nach einer gewissen Zeit die Befehle verzögert
oder überhaupt nicht mehr ausführt, sind wahrscheinlich die Batterien
erschöpft. Ist dies der Fall, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Halten
Sie für den Bedarfsfall zwei Ersatz-Alkalibatterien der Größe AAA bereit.

Achtung

Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und weltweiten
Garantiebedingungen bevor Sie die Batterien wechseln.

s

Sicherheitsanweisungen

Vorgehen

A

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.

Indem Sie die Lasche herunterdrücken, können Sie den
Batteriefachdeckel abnehmen.

B

C

Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.

Achtung

Kontrollieren Sie die Polaritätszeichen (+) und (-) im Batteriefach,
damit Sie die Batterien richtig einsetzen können.

Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.

Drücken Sie den Batteriefachdeckel auf die Öffnung bis er
einrastet.

Lasche

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

Wechseln der Lampe

f Lampenaustauschperiode

Die Lampe muss ausgetauscht werden wenn:

• Die Meldung "Lampe erneuern." beim Start des Projektors
angezeigt wird.

Eine Meldung wird angezeigt.

Achtung

• Die Meldung zum Lampenwechsel erscheint nach Ablauf der folgenden
Zeiten, um eine gleich bleibende Helligkeit und Bildqualität zu

s

gewährleisten.

"Helligkeitsregelung"

·Bei häufiger Nutzung und hoher Helligkeit: ungefähr 2.400 Stunden

·Bei häufiger Nutzung und niedriger Helligkeit: ungefähr 2.900 Stunden

• Nach Ablauf dieser Betriebsdauer nimmt die Gefahr eines
Lampenbruchs zu. Ersetzen Sie die Lampe deshalb so schnell wie
möglich, nachdem die entsprechende Meldung angezeigt wird,
selbst wenn Sie noch funktioniert.

• Je nach Art der Lampe oder Verwendungsart kann diese dunkler
werden oder ganz ausfallen, bevor die Warnung erscheint. Daher
sollten Sie immer eine Ersatzlampe bereithalten.

S.44

77

• Die Lampenanzeige blinkt orange.

blinkt orange

• Die Bildwiedergabe wird dunkler oder schlechter.

f Vorgehen beim Lampenwechsel

Achtung

• Muss die Lampe ersetzt werden, weil sie nicht mehr leuchtet,
besteht die Möglichkeit, dass sie zerbrochen ist.
Ist der Projektor an der Decke aufgehängt, sollten Sie für den
Lampentausch immer annehmen, dass die Lampe zerbrochen ist.
Stehen Sie daher seitlich von der Lampenabdeckung und nicht
darunter. Nehmen Sie die Lampenabdeckung vorsichtig ab. Beim
Öffnen der Lampenabdeckung können kleine Glasstücke
herausfallen. Sollten Glasstücke in Ihre Augen oder Ihren Mund
gelangen, begeben Sie sich sofort in ärztliche Behandlung.

• Warten Sie, bis sich die Lampe ausreichend abgekühlt hat, bevor
Sie die Lampenabdeckung abnehmen. Ist die Lampe noch heiß,
können Sie sich Sie sich verbrennen oder verletzen. Nach dem
Ausschalten der Stromversorgung dauert es etwa eine Stunde, bis
die Lampe ausreichend abgekühlt ist.

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

78

Vorgehen

A

B

Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben
und ein doppeltes Tonsignal zur Bestätigung ertönt,
ziehen Sie das Netzkabel ab.

Warten Sie, bis sich die Lampe ausreichend
abgekühlt hat, bevor Sie die Lampenabdeckung
abnehmen.

Lösen Sie die Lampenabdeckung mit dem Schraubendreher, der
der neuen Lampe beiliegt, oder einem
Kreuzschlitzschraubendreher. Ziehen Sie dann die
Lampenabdeckung gerade nach vorne und heben Sie sie zum
Entfernen ab.

C

D

Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der
Lampe.

Nehmen Sie die alte Lampe heraus.

Wenn die Lampe beschädigt ist, ersetzen Sie die Lampe durch eine
neue oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Achten Sie beim
Wechseln der Lampe darauf, dass keine Glassplitter im Projektor
zurückbleiben.

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

79

E

Setzen Sie die neue Lampe ein.

Schieben Sie die neue Lampe entlang der Führungsschiene in der
korrekten Richtung bis zum Anschlag ein, drücken Sie kräftig auf
die mit "PUSH" bezeichnete Stelle. Ziehen Sie nach dem Einsetzen
die beiden Schrauben an.

F

Achtung

• Setzen Sie die Lampe richtig ein. Als Sicherheitsmaßnahme wird

• In diesem Produkt befindet sich eine Lampe, die Quecksilber (Hg)

Die Lampenabdeckung ersetzen.

die Lampe automatisch ausgeschaltet, wenn die
Lampenabdeckung abgenommen wird. Sind Lampe oder
Lampenabdeckung nicht richtig installiert, kann die Lampe nicht
eingeschaltet werden.

enthält. Beachten Sie die gültigen örtlichen Richtlinien zu
Entsorgung und Recycling. Entsorgen Sie die Lampe nicht mit
dem normalen Hausmüll.

f Zurücksetzen der Lampenbetriebszeit

Der Projektor ist mit einem Zähler für die Lampenbetriebszeit
ausgestattet. Eine Kontrollanzeige und eine Warnmeldung zeigen den
Zeitpunkt zum Austausch der Lampe an. Nach dem Austausch der Lampe
müssen Sie die Lampenstunden im Konfigurationsmenü zurücksetzen.

s S.60

Setzen Sie die Lampenbetriebszeit nur nach dem Austausch

q

der Lampe zurück, da sonst der Zeitpunkt für das Ersetzen
der Lampe nicht richtig angezeigt werden kann.

Wechseln der Verbrauchsmaterialien

80

Austausch des Luftfilters

f Zeitpunkt zum Ersetzen des Luftfilters

Der Luftfilter muss ausgetauscht werden wenn:

• Der Luftfilter zerrissen ist.

• Die Meldung erscheint, obwohl der Luftfilter gereinigt wurde.

f Vorgehen beim Wechseln des Luftfilters

Der Luftfilter kann auch ausgetauscht werden, wenn der Projektor an der
Decke befestigt ist.

Vorgehen

A

B

Nachdem Sie den Projektor ausgeschaltet haben
und ein doppeltes Tonsignal zur Bestätigung ertönt,
ziehen Sie das Netzkabel ab.

Den Luftfilter entfernen.

Stecken Sie einen Finger in die Vertiefung am Luftfilter und
schieben Sie ihn nach vorne, um ihn zu entfernen.

C

q

Den neuen Luftfilter einsetzen

Schieben Sie den Luftfilter nach innen, und drücken Sie, bis er
einrastet.

Entsorgen Sie gebrauchte Luftfilter gemäß Ihrer örtlichen
Gesetze und Bestimmungen.
Für den Rahmenbereich verwendetes Material:
Polykarbonat, ABS-Harz
Für den Filterbereich verwendetes Material: Polyurethan­Form

Speichern eines Benutzerlogos

81

Sie können das gerade projizierte Bild als Benutzerlogo speichern.

Wird ein Benutzerlogo gespeichert, wird das zuvor

q

Vorgehen

A

gespeicherte Benutzerlogo überschrieben.

Projizieren Sie das Bild, das Sie als Benutzerlogo
speichern möchten und drücken Sie die [Menu]­Taste.

Unter Verwendung der

Fernbedienung

Unter Verwendung des

Bedienungsfeldes

B

q

Wählen Sie "Erweitert" aus dem Konfigurationsmenü
und anschließend "Benutzerlogo". s "Verwendung
des Konfigurationsmenüs" S.41

Entnehmen Sie die Information zu den verwendbaren Tasten und
deren Funktion der Anleitung im Menü.

• Ist der "Benutzerlogoschutz" der Funktion
"Kennwortschutz" auf "On" gesetzt, wird eine
Warnmeldung angezeigt, dass das Benutzerlogo nicht
geändert werden kann. Sie können die Einstellungen
ändern, nachdem Sie "Benutzerlogoschutz" auf "Off"

s

gestellt haben.

• Wird "Benutzerlogo" ausgewählt, während eine der
Funktionen Trapezkorrektur, E-Zoom oder Progressiv
ausgeführt wird, so wird diese abgebrochen.

S.36

C

q

Wenn "Nehmen Sie das gegenwärtige Bild als
Benutzerlogo an?" angezeigt wird, bestätigen Sie
mit "Ja".

Wenn Sie die [Enter]-Taste auf der Fernbedienung oder dem
Bedienungsfeld drücken, ändert sich eventuell die
Darstellungsgröße, entsprechend der Auflösung des Bildsignals.

Speichern eines Benutzerlogos

82

D

Das Bild wird aufgezeichnet und ein
Auswahlrahmen wird angezeigt. Bewegen Sie den
Rahmen, um den Bereich des Bildes auszuwählen,
den Sie als Benutzerlogo verwenden möchten.

Unter Verwendung der

Fernbedienung

Unter Verwendung des

Bedienungsfeldes

E
F

G

q

Wenn "Wählen Sie dieses Bild?" angezeigt wird,
bestätigen Sie mit "Ja".

Wählen Sie den Zoomfaktor im Fenster Zoom­Einstellungen.

Wenn "Sichern Sie das Bild als Benutzerlogo?"
angezeigt wird, bestätigen Sie mit "Ja".

Das Bild wird gespeichert. Nachdem das Bild gespeichert wurde,
wird die Meldung "Beendet." angezeigt.

• Das Speichern des Benutzerlogos kann etwa 15 Sekunden
dauern. Verwenden Sie den Projektor oder am Projektor
angeschlossene Geräte während des Speichervorgangs
nicht, da dies Fehlfunktionen verursachen kann.

• Wurde ein Benutzerlogo gespeichert, kann die
Logoeinstellung nicht in die Werkseinstellung
zurückgesetzt werden.

q

Die maximale speicherbare Bildgröße ist 400 ^ 300 Punkte.

Leinwandgröße und Projektionsabstand

Wählen Sie die optimale Position für Ihren Projekbisr anhand der folgenden Tabelle aus. Die Angaben sind lediglich Orientierungswerte.

Einheit: cm Einheit: cm

83

Projektionsabstand

Leinwandgröße 4:3

30" 61 ^ 46 83 bis 139 7 30" 66 ^ 37 90 bis 152 1
40" 81 ^ 61 114 bis 189 9 40" 89 ^ 50 124 bis 205 1
50" 100 ^ 76 144 bis 238 11 50" 110 ^ 62 157 bis 259 1
60" 120 ^ 90 174 bis 287 13 60" 130 ^ 75 190 bis 313 2

80" 160 ^ 120 235 bis 386 17 80" 180 ^ 100 256 bis 420 2
100" 200 ^ 150 296 bis 484 22 100" 220 ^ 120 323 bis 527 3
120" 240 ^ 180 357 bis 583 26 120" 270 ^ 150 389 bis 635 4
150" 300 ^ 230 449 bis 730 33 150" 330 ^ 190 489 bis 796 4
200" 410 ^ 300 601 bis 977 44 200" 440 ^ 250 655 bis 1064 6
300" 610 ^ 460 906 bis 1469 65 300" 660 ^ 370 987 bis 1601 9

Kleinster Abstand Größter Abstand

(Weitwinkel) zu (Tele)

U

Offset

Leinwand

V

Leinwandgröße 16:9

Projektionsabstand

Kleinster Abstand Größter Abstand

(Weitwinkel) zu (Tele)

U

90°

Offset

Objektivmitte

Leinwand

V

90°

Objektivmitte

Anschluss von USB-Geräten (Digitalkamera, Festplatte oder Speichermedien) (nur EMP-1815)

USB2.0/1.1-kompatible Digitalkameras, Festplattenlaufwerke und
USB-Speichermedien lassen sich am Projektor anschließen. In einer
Digitalkamera gesp icherte Bilddaten und Szenarios und auf USB­Speichermedien gespeicherte Bilder und Movies lassen sich mit
EasyMP CardPlayer wiedergeben.
s"Grundbedienung von PC Free" in der EasyMP-

Bedienungsanleitung

Anschluss von USB-Geräten

Nachstehend wird am Beispiel einer Digitalkamera beschrieben, wie
USB-Geräte angeschlossen werden müssen. Nehmen Sie dazu das mit der
Kamera mitgelieferte oder ein für Ihre Kamera geeignetes USB-Kabel.

84

q

• Ist das Kabel länger als 3 m, funktioniert der CardPlayer
möglicherweise nicht.

• Vor dem Anschließen von USB-Geräten muss kontrolliert
werden, ob sich im Kartensteckplatz des Projektors keine
Wireless LAN-Karte oder Speicherkarte befindet.

USB-Kabel

zum Anschluss

zum USB-Anschluss der

Digitalkamera

[USB TypeA]

Achtung

• Bei Verwendung einer USB-Hub ist es möglich, dass die
Verbindung nicht richtig funktioniert. Geräte wie Digitalkameras
und USB-Speichergeräte sollten direkt am Projektor
angeschlossen werden.

• Bei Verwendung einer USB-kompatiblen Festplatte muss das mit
der Festplatte mitgelieferte Netzgerät angeschlossen werden.

Einschieben und Auswerfen von CompactFlash-Karten (nur EMP-1815)

85

Beim EMP-1815 können CompactFlash-Karten als externer Speicher
verwendet werden.
Im Folgenden wird erläutert, wie CompactFlash-Karten eingeschoben
und ausgeworfen werden.

Vorgehensweise beim Einschieben der Karte

Achtung

• Die CompactFlash-Karte richtig herum einschieben. Wird die
Karte falsch herum eingeschoben, kann dies zu einer
Funktionsstörung führen oder Schäden verursachen.

• Bei einem Transport des Projektors muss die CompactFlash­Karte aus dem Gerät genommen werden.

Vorgehen

Schieben Sie die CompactFlash-Karte mit der Oberseite
nach oben zeigend in den Kartensteckplatz ein.

Schieben Sie die Karte kräftig so weit es geht ein.

Vorgehensweise beim Herausnehmen der Karte

Achtung

Entfernen Sie die CompactFlash-Karte keinesfalls, wenn die
Zugriffsanzeige des Kartensteckplatzes grün leuchtet oder blinkt.
Andernfalls werden die auf der Karte gespeicherten Daten
beschädigt oder die Funktionstüchtigkeit des Projektors wird
beeinträchtigt.

Vorgehen

A

Drücken Sie die Auswurf-Taste neben dem
Kartensteckplatz.

Die Auswurf-Taste springt heraus.

Auswurf-Taste

Kartensteckplatz

-Zugriffsanzeige

CompactFlash-Karte

(Handelsübliche)

Einschieben und Auswerfen von CompactFlash-Karten (nur EMP-1815)

86

B

Drücken Sie die Auswurf-Taste erneut.

Die CompactFlash-Karte kommt aus dem Kartensteckplatz heraus.
Entfernen Sie die Karte aus dem Kartensteckplatz.

Achtung

Der Auswurf-Knopf muss wieder zurückgedrückt werden. Wenn die
Auswurf-Taste ausgefahren bleibt, kann sie verbogen oder auf eine
andere Weise beschädigt werden.

f Status der Kartensteckplatz-Zugriffsanzeige

Wenn eine CompactFlash-Karte in den Projektor eingeschoben wird, zeigt
der Beleuchtungsstatus der Kartensteckplatz-Zugriffsanzeige den
Zugriffsstatus der Karte an.

: Blinkt : Leuchtet: : Aus

Anzeigestatu

s

Blinkt Daten werden von der CompactFlash-Karte gelesen oder auf

diese geschrieben.

Leuchtet Die CompactFlash-Karte befindet sich im Standby-Modus.

Zugriffsstatus

Aus Die CompactFlash-Karte führt keinen Vorgang aus.

Anschließen von externen Geräten

87

Anschließen eines externen Monitors

Bilder eines an die Computer1-Buchse angeschlossenen Computers
können gleichzeitig auf der Leinwand und einem am Projektor
angeschlossenen externen Monitor wiedergegeben werden. So können Sie
bei einer Präsentation die projizierten Bilder auf einem externen Monitor
überprüfen, selbst wenn Sie die Leinwand nicht sehen können.
Schließen Sie den externen Monitor mit dem mitgelieferten Kabel an.

Mit dem Monitor

mitgeliefertes Kabel

Monitor-Buchse

Zum Monitorausgang (schwarz)

Anschließen externer Lautsprecher

Sie können aktive Lautsprecher am Audioausgang des
Projektorsanschließen, um eine bessere Klangwiedergabe zu genießen.
Der Anschluss erfolgt mit einem handelsüblichen Audiokabel (Stecker:
Miniklinke W 3,5 mm Stereominiklinke usw.). Verwenden Sie ein für die
externen Lautsprecher passendes Audiokabel.

Zu den externen Lautsprechern

Audiokabel

(handelsüblich)

Zum Audioausgang

q

• Komponentenvideosignale und an der Computer2-Buchse,
Video-Buchse und S-Video-Buchse angeschlossene Geräte
können nicht über einen externen Monitor ausgegeben
werden.

• Die Einstellungen für Keystone, das Konfigurations- und
Hilfemenü usw. werden nicht über den externen Monitor
ausgegeben.

q

Wenn ein Audiokabel mit dem Audioausgang verbunden ist,
erfolgt keine Klangwiedergabe mehr über die eingebauten
Lautsprecher des Projektors.

Anschließen eines LAN-Kabels

Anschluss mit einem handelsublichen 100baseTX oder 10baseT Typ
LAN-Kabel.

Zur LAN-Buchse

88

LAN-Kabel

(handelsüblich)

Zur LAN-Buchse

Achtung

Um einer Fehlfunktion vorzubeugen, verwenden Sie ein
abgeschirmtes LAN-Kabel der Kategorie 5.

Sonderzubehör und Verbrauchsmaterial

89

Der Stand der folgenden Sonderzubehörliste ist Februar 2007.
Änderungen der Zubehörelemente sind vorbehalten. Die Verfügbarkeit
kann je nach Land, in dem das Gerät gekauft wurde, unterschiedlich
sein.

f Sonderzubehör

Mobile Leinwand 60" ELPSC07
Mobile Leinwand 80" ELPSC08
Leinwand 100" ELPSC10

Mobile Leinwand zum Aufrollen (Bildformat

Mobile Leinwand 50" ELPSC06

Eine kompakte, leicht zu transportierende Leinwand. (Bildformat 4:3)

HD-15-Kabel ELPKC02
(1,8 m - für Mini Sub-D 15-polig auf Mini Sub-D 15-polig)

Dieses Kabel ist identisch mit dem Computerkabel, dass mit dem Projektor
mitgeliefert wurde.

HD-15-Kabel ELPKC09
(3 m - für Mini Sub-D 15-polig auf Mini Sub-D 15-polig)
HD-15-Kabel ELPKC10
(20 m - für Mini Sub-D 15-polig auf Mini Sub-D 15-polig)

Verwenden Sie diese längeren Kabel, sollte das mit dem Computer mitgelieferte
Kabel zu kurz sein.

Component Videokabel ELPKC19
(3 m - für Mini Sub-D 15-polig auf RCA-Stecker ^ 3)

Zum Anschließen einer Komponente Video

Grundplatte Deckenhalterung* ELPFC03
Rohrverlängerung Deckenhalterung (370 mm, silber)
Rohrverlängerung Deckenhalterung (570 mm, silber)
Rohrverlängerung Deckenhalterung (770 mm, silber)

Zur Befestigung des Projektors an einer hohen Decke.

Deckenhalterung* ELPMB18

Zur Befestigung des Projektors an der Decke.

g4:3)

g-Quelle.

*

ELPFP04

*

ELPFP05

*

ELPFP06

f Verbrauchsmaterialien

Lampenteil ELPLP40

Zur Verwendung für den Austausch einer verbrauchten Lampe.

Luftfilter (2 x) ELPAF08

Zur Verwendung für den Austausch eines verbrauchten Luftfilters.

* Für die Deckenmontage ist ein spezielles Verfahren erforderlich. Wenden Sie

sich an Ihren Händler oder an den nächstgelegenen Service, wenn Sie diese
Installationsmethode verwenden wollen. Die Adressen finden Sie unter
Weltweite Garantiebedingungen. s Anfragen

Glossar

In diesem Abschnitt werden Fachausdrücke zum Projektor und sonstige schwierige Wörter, die im Text nicht erklärt sind, auf einfache Weise
dargestellt. Weitere Informationen finden Sie in anderen handelsüblichen Veröffentlichungen.

Bildformat Das Verhältnis zwischen der Breite eines Bildes und seiner Höhe. HDTV-Bilder haben ein Bildformat von 16:9 und erscheinen gestreckt.

Das Standardbildformat ist 4:3.

Component Video Bezeichnung für ein Videosignal, bei dem Luminanz- und Farbkomponente getrennt sind, um eine bessere Bildqualität zu bieten.

Damit werden Bilder bezeichnet, die aus drei unabhängigen Signalen Y (Luminanzsignal), Pb und Pr (Farbdifferenzsignal) aufgebaut
sind.

Composite Video Ein Videosignal, bei dem Helligkeitssignale und Farbsignale gemischt sind. Dies ist das Signalformat, wie es üblicherweise von

haushaltsüblichen Videogeräten verwendet wird (NTSC, PAL und SECAM-Formate).
Die im Farbtestbild enthaltenen Trägersignale Y (Luminanzsignal) und Chroma (Farbsignal) werden durch Überlagerung zu einem
einzigen Signal zusammengefasst.

DHCP Abkürzung für Dynamic Host Configuration Protocol. Dieses Protokoll weist den am Netzwerk angeschlossenen Geräten automatisch

eine IP-Adresse

Dolby Digital Ein Tonformat, das von Dolby Laboratories entwickelt wurde. Ein normales Stereoformat verwendet 2 Kanäle und zwei Lautsprecher.

Dolby Digital ist ein 6-Kanalsystem (5,1), in dem zusätzlich ein Lautsprecher in der Mitte, zwei Lautsprecher für hinten und einen
Subwoofer vorhanden sind.

ESSID ESS ist eine Abkürzung für Extended Service Set (Enhanced Service Set). ESSID ist eine Identifikationsnummer für Verbindungen im

Wireless LAN-Netzwerk. Drahtlose Kommunikation ist möglich zwischen Geräten, die mit ESSID korrespondieren.

Gateway-Adresse Ein Server (Router) zur Kommunikation im Netzwerk (Subnet), aufgeteilt entsprechend der jeweiligen Subnet-Masken.
HDTV Eine Abkürzung für High-Definition-Television (hochauflösendes Fernsehen), welches folgende Bedingungen erfüllen muss.

• Eine vertikale Auflösung von 750p oder 1.125i oder größer (p =Progressive

• Bildschirm -Bildformat

• Dolby Digital

Interlace Ein Bildabtastverfahren, bei dem die Bilddaten in feine horizontale Linien aufgeteilt werden, welche auf dem Bildschirm in der Abfolge

beginnend von links nach rechts und dann von oben nach unten dargestellt werden. Die geraden und die ungeraden Zeilen werden dabei
abwechselnd dargestellt.

IP-Adresse Eine Nummer zur Identifikation eines Computers in einem Netzwerk.
Kontrast Die relative Helligkeit der hellen und dunklen Bildbereiche kann erhöht oder verringert werden, um Schrift und Grafiken deutlicher oder

weicher darzustellen. Diese spezielle Einstellung der Bildeigenschaften nennt man "Kontrasteinstellung".

Progressiv Ein Bildabtastverfahren, bei dem die Bilddaten fortlaufend von oben nach unten abgetastet werden.
SDTV Eine Abkürzung für Standard-Definition-Television zur Bezeichnung normaler Fernsehsysteme, welche die Bedingungen für HDTVg

hochauflösendes Fernsehen nicht erfüllen.

SNMP Eine Abkürzung für Simple Network Management Protocol, ein Protokoll zur Überwachung und Steuerung von Geräten und Computern,

die über ein TCP/IP-Netzwerk verbunden sind.

SNMP Trap IP-Adresse Das ist die IP-Adresseg, die der Zielcomputer zur Fehlerbenachrichtigung bei SNMP verwendet.

g zu.

g, i =Interlaceg)

g von 16:9

g Audioempfang und -wiedergabe (oder Ausgang)

90

Glossar

Squeeze-Modus In diesem Modus werden Bilder im Breitformat 16:9 horizontal komprimiert, so dass sie auf dem Aufzeichnungsmedium als 4:3-Bilder

gespeichert werden.
Werden diese Bilder vom Projektor im Squeeze-Modus wiedergegeben, wird ihr ursprüngliches 16:9-Format wiederhergestellt.

sRGB Eine internationale Norm für Farbstufen, die es ermöglicht, dass die von Videogeräten wiedergegebenen Farben, genauso einfach von

Computern oder dem Internet gehandhabt werden können. Verfügt die angeschlossene Quelle über einensRGB-Modus, stellen Sie beide,
Projektor und die angeschlossene Signalquelle, auf sRGB.

Subnet-Maske Ein Zahlenwert, der die Anzahl der verwendeten Bits für die Netzwerk-Adresse eines aufgeteilten Netzwerks (Subnet) der IP-Adresse

angibt.

SVGA Ein Videosignal mit einer Auflösung von 800 Punkten (horizontal) ^ 600 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen

Computern verwendet wird.

S-Video Bezeichnung für ein Videosignal, bei dem Luminanz- und Farbkomponente getrennt sind, um eine bessere Bildqualität zu bieten.

Damit werden Bilder bezeichnet, die aus zwei unabhängigen Signalen Y (Luminanzsignal) und C (Farbsignal) aufgebaut sind.

SXGA Ein Videosignal mit einer Auflösung von 1.280 Punkten (horizontal) ^ 1.024 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen

Computern verwendet wird.

Synchronisation Die Ausgangssignale des Computers haben eine bestimmte Frequenz. Stimmt diese Frequenz nicht mit der Frequenz des Projektors

überein, sind die entstehenden Bilder von schlechter Qualität. Die Abstimmung der Signalphasen (relative Position der Signalspitzen)
wird als Synchronisation (Sync.) bezeichnet. Bei nicht synchronisierten Signalen können Bildflimmern, ein verschwommenes Bild und
horizontale Bildstörungen auftreten.

Tracking Die Ausgangssignale des Computers haben eine bestimmte Frequenz. Stimmt diese Frequenz nicht mit der Frequenz des Projektors

überein, sind die entstehenden Bilder von schlechter Qualität. Das Abstimmen der Frequenzen (der Anzahl der Signalspitzen) wird als
"Tracking" bezeichnet. Bei nicht richtig eingestelltem Tracking können breite vertikale Streifen im Bild auftreten.

VGA Ein Videosignal mit einer Auflösung von 640 Punkten (horizontal) ^ 480 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen

Computern verwendet wird.

Wiederholrate Das lichtabstrahlende Element eines Bildschirms kann die gleiche Luminanz und Farbe nur für einen äußerst kurzen Zeitraum aufrecht

erhalten. Daher muss das Bild mehrere Male pro Sekunde abgetastet und am lichtabstrahlenden Element aktualisiert werden. Die Anzahl
der Aktualisierungen pro Sekunde wird als Wiederholrate bezeichnet und in Hertz (Hz) ausgedrückt.

XGA Ein Videosignal mit einer Auflösung von 1.024 Punkten (horizontal) ^ 768 Punkten (vertikal), das von IBM PC/AT-kompatiblen

Computern verwendet wird.

91

ESC/VP21-Befehle

92

Liste der Befehle

Wenn der Einschaltbefehl gesendet wird, schaltet sich der Projektor ein
und geht in den Aufwärm-Modus. Hat sich der Projektor eingeschaltet,
wird ein Doppelpunkt ":" (3Ah) angezeigt.
Wird ein Befehl empfangen, führt der Projektor diesen Befehl aus und
zeigt ":", anschließend erwartet er den nächsten Befehl.
Wird das Ausführen eines Befehls mit einem Fehler abgebrochen, wird
eine Fehlermeldung angezeigt und ":" wird ausgegeben.

Funktion Befehl

Ein-/Ausschalten Ein PWR ON

Aus PWR OFF

Signalwahl Video SOURCE 41

S-Video SOURCE 42
EasyMP

(nur EMP-1815)

A/V-Mute Ein/Aus Ein MUTE ON

Aus MUTE OFF

A/V Mute Auswahl Schwarz MSEL 00

Blau MSEL 01
Logo MSEL 02

Funktion

Signalwahl Computer (Auto) SOURCE 1F SOURCE 2F

Computer SOURCE 11 SOURCE 21
Component Video SOURCE 14 SOURCE 24

SOURCE 50

Command

Computer1-

Buchse

Computer2-

Buchse

Kabelanordnung

f Serieller Anschluss

• Steckerausführung: 9-poliger Sub-D Stecker

• Projektor Eingangsanschluss: RS-232C

<Am Projektor> <Am Computer>

<Am Projektor> (serielles PC-Kabel) <Am Computer>

GND 5 5 GND

RD 2 3 TD
TD 3 2 RD

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

Signal Function

GND Erdung

Signalleitung

TD Daten senden
RD Daten empfangen
DSR Datenempfänger

bereit

DTR Datensender bereit

* Fügen Sie am Ende jedes Befehls einen Wagenrücklaufcode (CR) (0Dh) hinzu

und übertragen Sie.

PJLink (nur EMP-1815)

PJLink Class 1 wurde durch die JBMIA (Japan Business Machine and
Information System Industries Association) als Standardprotokoll zur
Steuerung von netzwerkkompatiblen Projektoren entwickelt und ist
Teil Ihrer Anstrengungen zur Standardisierung der
Steuerungsprotokolle von Projektoren.
Dieser Projektor erfüllt den PJLink Class 1-Standard, entwickelt von
JBMIA.
Er akzeptiert alle Befehle außer den folgenden PJLink Class 1­Befehlen, und die Kompatibilität wurde durch die Anpassbarkeits­Prüfung für den PJLink-Standard bestätigt.

Nicht-kompatible Befehle

Funktion PJLink-Befehl

Mute-Einstellungen
(Stummschaltung)

Bild-Mute setzen AV MT 1 1
Bild-Mute aufheben AV M T 1 0
Audio-Mute setzen AVMT 21
Audio-Mute aufheben AV MT 2 0

93

Bezeichnung des Eingangs, laut PJLink-Definition, mit den
entsprechenden Projektoranschlüssen

Eingangsanschluss PJLink-Befehl

Computer1-Eingang INPT 11
Computer2-Eingang INPT 12
Video-Eingang INPT 21
S-Video-Eingang INPT 22

Angezeigter Herstellername für "Manufacture name information query"
(Anfrage Information Herstellername).

EPSON

Angezeigte Modellbezeichnung für "Product name information query"
(Anfrage Information Produktbezeichnung).

EMP-1815

Liste der unterstützten Bildschirmformate

94

f Computerbild

Signal

VGAEGA 640 ^ 350 1.024 ^ 560

VGAg 60/72/75/85, iMac

SVGAg 56/60/72/75/85, iMac

XGAg 60/70/75/85, iMac

SXGAg 70/75/85 1.152 ^ 864 1.024 ^ 768

SXGA 60/75/85 1.280 ^ 960 1.024 ^ 768
SXGA 60/75/85 1.280 ^ 1024 960 ^ 768

UXGA 60 1.600 ^ 1.200 1.024 ^ 768
MAC13" 640 ^ 480 1.024 ^ 768
MAC16" 832 ^ 624 1.024 ^ 768
MAC19" 1.024 ^ 768 1.024 ^ 768
MAC19" 60 1.024 ^ 768 1.024 ^ 768
MAC21" 1.152 ^ 870 1.016 ^ 768

SDTVg (525i) 60 720 ^ 480 1.024 ^ 768

SDTV (625i) 50 720 ^ 576 1.024 ^ 768
SDTV (525p) 60 720 ^ 480 1.024 ^ 768
SDTV (625p) 50 720 ^ 576 1.024 ^ 768

HDTVg (750p) 50/60 1.280 ^ 720 1.024 ^ 576

HDTV (1125i) 50/60 1.920 ^ 1080 1.024 ^ 576

Wiederholrateg

(Hz)

*

*

Auflösung

(Punkte)

640 ^ 480 1.024 ^ 768

*

800 ^ 600 1.024 ^ 768

1.024 ^ 768 1.024 ^ 768

benutzter Pixel

Größenänderu

ng (Punkte)

Anzahl

bei

f Component Video

Signal

SDTVg (525i) 60 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576

SDTV (625i) 50 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576
SDTV (525p) 60 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576
SDTV (625p) 50 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576

HDTVg (750p)

16:9

HDTV (1125i)

16:9

Wiederhol rateg

(Hz)

50/60 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576

50/60 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576

Auflösung (Punkte)

Bildformatg

4:3

f Composite Video/S-Video

Signal

TV (NTSC) 60 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576

TV

(PAL, SECAM)

Wiederholrateg

(Hz)

50 1.024 ^ 768 1.024 ^ 576

Auflösung (Punkte)

Bildformatg

4:3

Bildformat

16:9

Bildformat

16:9

* Kein Anschluss möglich, wenn die Geräte nicht über einen VGA-Ausgang

verfügen.

Auch andere Signale als die oben genannten können höchstwahrscheinlich
projiziert werden. Eventuell sind jedoch nicht alle Funktionen verfügbar.

Technische Daten

95

Produktbezeichnung Multimedia-Projektor

EMP-1815

Abmessungen 345 (B) ^ 86 (H) ^ 257 (T) mm (ohne hervorstehende Teile)
Größe Bedienungsfeld 0,8"
Anzeigeart Polysilizium TFT Aktivmatrix
Auflösung 786.432 Pixel XGAg(1.024 (B) ^ 768 (H) Punkte) ^ 3
Bildschärfeeinstellung Manuell
Zoomeinstellung Manuell (1 bis 1,6)
Lampe UHE-Lampe, 210 W, Modell: ELPLP40
Maximale Audioausgangsleistung 5 W Mono
Lautsprecher 1
Stromversorgung 100 bis 200 V Wechselstrom ±10 %, 50/60 Hz, 3,4 bis 1,5 A
Leistungsaufnahme 100 bis 120 V Betrieb: 306 W

Leistungsaufnahme im Standby (Netzwerk: Dienst aktiv): 2,6 W

Leistungsaufnahme im Standby (Netzwerk: Dienst inaktiv): 12 W

220 bis 240 V Betrieb: 286 W

Leistungsaufnahme im Standby (Netzwerk: Dienst aktiv): 4,6 W

Leistungsaufnahme im Standby (Netzwerk: Dienst inaktiv): 12 W

Betriebshöhe über NN Höhe 0 bis 2.286 m
Betriebstemperatur 5 bis 35°C (Keine Kondensation)
Lagerungstemperatur -10 bis +60 °C (Keine Kondensation)
Gewicht ca. 3,1 kg ca. 2,9 kg

Multimedia-Projektor

EMP-1810

Es werden Pixelworks

TM

DNX
Projektor verwendet.

Neigungswinkel

Verwenden Sie den Projektor nicht mit einem
Neigungswinkel über 45°, er könnte
beschädigt werden oder einen Unfall
verursachen.

ICs in diesem

0° bis 45°0° bis 45°

Technische Daten

96

Anschlüsse Computer1-

Eingangsanschluss

1

Mini Sub-D 15-polig (Buchse) blau

Audio 1-Eingangsanschluss 1 Stereominiklinke
Computer2-

Eingangsanschluss

1

Mini Sub-D 15-polig (Buchse) blau

Audio 2-Eingangsanschluss 1 Stereominiklinke
S-Video-Eingangsanschluss 1 Mini-DIN, 4-polig
Video-Eingangsanschluss 1 RCA-Stecker
Audio-L/R-

Eingangsanschluss

1

RCA-Stecker

Monitor-Ausgangsbuchse 1 Mini Sub-D 15-polig (Buchse) schwarz
Audio-Ausgangsbuchse 1 Stereominiklinke
RS-232C-Buchse 1 Mini Sub-D 9-polig (Stecker)
LAN-Buchse 1 RJ45 ­USB-Buchse (Typ A)
USB-Buchse (Typ B)
USB-Buchse (exklusiv für

WLAN-Einheit)

*

*

1 USB-Buchse (Typ A) ­1 USB-Buchse (Typ B) USB-Buchse (Typ B)
1

USB-Buchse (Typ A) -

Kartensteckplatz 1 CompactFlash-Karte -

*Unterstützt USB2.0.
Es kann nicht garantiert werden, dass alle Geräte mit USB-Unterstützung an den USB-Buchsen funktionieren.

Technische Daten

Safety standards

USA: UL60950-1

Kanada: CSA C22.2 Nr.60950-1

EU: Niederspannungsrichtlinie

(73/23/EEC)
IEC/EN60950-1

Dieses Produkt ist auch für ein IT-Stromverteilungssystem mit einer
Außenleiterspannung von 230 V ausgelegt.

EMC standards

USA: FCC Teil 15B Klasse B (DoC)

Kanada: ICES-003 Klasse B

EU: Die EMV-Richtlinie

(89/336/EEC)
EN55022, Klasse B
EN55024
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-3-3

97

Australien/Neuseeland: AS/NZS CISPR 22:2002 Klasse B

Technische Daten

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B

Personal Computers

We: Epson America, Inc.
Located at : 3840 Kilroy Airport Way

MS: 3-13
Long Beach, CA 90806

Tel: [phone]

Declare under sole responsibility that the product identified herein,
complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital
device. Each product marketed, is identical to the representative unit
tested and found to be compliant with the standards. Records maintained
continue to reflect the equipment being produced can be expected to be
within the variation accepted, due to quantity production and testing on a
statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the
following two conditions :

98

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio or television reception.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to radio and television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this
equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device
and may cause interference levels which exceed the limits established by the
FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and use a
shielded equipment interface cable with this device. If this equipment has
more than one interface connector, do not leave cables connected to unused
interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user's authority to operate the equipment.

Trade Name: EPSON

Type of Product: Projector

Model: EMP-1815/EMP-1810

FCC Radiation Exposure Statement:

The wireless LAN 802.11a/b/g adapter Model: WN6501CEP complies with
FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
device should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator and your body.

Ansicht

99

3-M4^9

Objektivmitte

98,0

86,0

8,8

*

47,1

4,8

90,0

345,0

* Abstand von der Objektivmitte zu den Befestigungspunkten für

die Deckenhalterung

92,0

12

115,0

127,0

257,0

53,0

Einheit: mm

Index

100

A

Abs. Farbtemp. ....................................................42

Anforderungscode ............................................... 37

Ansaugöffnung ...................................................... 9

Anschließen eines LAN-Kabels ........................... 88

Anschließen von USB-Geräten ........................... 84

Anzeige "Lamp" ................................................... 63

Anzeige "Temp" .................................................. 63

Audio-Ausgangsbuchse ...................................... 10

Audio-L/R-Eingangsanschluss ............................ 10

Auflösung ...................................................... 59, 94

Auto Setup .......................................................... 43

B

Bedienfeld ........................................................... 12

Befestigungspunkte für die Deckenhalterung . 9, 99

Benutzerlogo ....................................................... 81

Benutzerlogoschutz ............................................. 35

Betrieb ................................................................. 47

Betriebstemperatur .............................................. 95

Bezeichnung und Funktion der Teile ..................... 7

Bildformat ............................................................ 26

Bild-Menü ............................................................ 42

Breitbildprojektion ................................................ 26

C

Computer1-Eingang ............................................ 43

Computer1-Eingangsanschluss .......................... 11

Computer2-Eingang ............................................ 43

Computer2-Eingangsanschluss .......................... 11

D

Decke .................................................................. 46

DHCP .................................................................. 51

Direkt Einschal. ................................................... 47

Display ................................................................ 46

E

Einblenden ...........................................................24

Einblendschieber ...................................................7

Einfrieren .............................................................25

Eingangssignal ....................................................59

Einschaltschutz ....................................................35

Einstellbarer vorderer Fuß .....................................7

Einstellung der Zieladresse 1/2/3 ........................57

Einstellung-Menü .................................................44

Erweitert-Menü ....................................................46

ESC/VP21 ...........................................................92

ESSID ..................................................................51

Externe Lautsprecher ..........................................87

Externer Monitor ..................................................87

E-Zoom ................................................................28

F

Farbjustage ..........................................................42

Farbmodus ....................................................23, 42

Farbstärke ...........................................................42

Farbton ................................................................42

Fernbedienung ..............................................14, 29

Fernbedienungs-ID ..............................................32

Fernsteuer-Empfänger ....................................7, 10

Fokusring ...............................................................7

Foto .....................................................................23

Front ....................................................................46

Funkmaus ............................................................29

G

Gateway-Adresse ..........................................51, 56

Glossar ................................................................90

Grafik der Außenabmessungen ...........................99

Größenänderung Bildschirm ................................94

Grund-Menü ........................................................50

H

Hauptmenü ......................................................... 41

HDTV .................................................................. 94

Helligkeit ............................................................. 42

Helligkeitsregelung .............................................. 44

Hilfe-Funktion ...................................................... 62

Hinterer Fuß .......................................................... 9

Hintergr. Anzeigen .............................................. 46

Höhenlagen-Modus: ............................................ 47

I

Information-Menü ................................................ 59

Infrarotsender der Fernbedienung ...................... 15

IP-Adresse .................................................... 51, 56

K

Kennwortschutz .................................................. 35

Kennwortschutzaufkleber .................................... 36

Keystone ............................................................. 44

Konfigurationsmenü ............................................ 41

Kontrast ............................................................... 42

Kontrollanzeigen ................................................. 63

Kreuz ................................................................... 28

L

Lagerungstemperatur .......................................... 95

Lampenabdeckung ............................................... 7

Lampenaustauschperiode ................................... 77

Lampenstunden .................................................. 59

LAN-Buchse ........................................................ 10

Lautsprecher ................................................... 7, 87

Lautstärke ........................................................... 44

Leinwandgröße ................................................... 83

Luftaustritt ............................................................. 7

Luftfilter ................................................................. 9