EPSON EMP-1717, EMP-8350 User Manual

Guide d'utilisation
EMP Monitor V4.21

Signification des symboles utilisés

Le tableau suivant montre les symboles utilisés dans ce manuel, et indique leur signification.

1

Attention

N.B.

[ (Nom) ]

Signale un risque de blessure corporelle ou de dommage au projecteur.

Informations supplémentaires qu'il peut être utile de connaître sur le sujet.

Renvoie à une page traitant d'un sujet apparenté ou contenant des explications détaillées. Cliquez sur le
numéro de la page pour afficher cette page.

Indique le nom d'un port du projecteur ou celui d'un menu ou d'une option de menu sur l'ordinateur.
Exemple : [InputA] [Démarrer]

Table des matières

2

Signification des symboles utilisés 1

Tâches pouvant être effectuées à l'aide d'EMP Monitor 4

Environnement d'exploitation 5

Ordinateurs compatibles .........................................................5

Installation d'EMP Monitor.......................................................5

Limitations imposées par un environnement Windows Vista ..6

Avant de commencer ..............................................................6

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la
surveillance 7

Lancement d'EMP Monitor ......................................................7

Déclaration de projecteurs à l'aide de la recherche

automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs

situés dans le même segment) .............................................8

Procédures pour la recherche automatique .................................. 8

Procédures pour l'enregistrement................................................. 9

Enregistrement en une seule fois de plusieurs

projecteurs dans un groupe de surveillance....................... 14

Si le nom du projecteur ou l'adresse IP change après

l'enregistrement .................................................................. 16

Pour les projecteurs qui ont été enregistrés manuellement ........16

Pour les projecteurs qui ont été enregistrés en utilisant

la recherche automatique ..........................................................17

Annulation (suppression) d'enregistrements de

projecteurs.......................................................................... 17

Surveillance de la disposition des fenêtres 18

Changement d'affichage ............................................................. 18

Surveillance en utilisant "Groupement des affichages"......... 18

Signification des icônes de "Groupement des affichages".........18

Utilisation des icônes dans "Groupement des affichages" ......... 20

Surveillance en utilisant "Détail de la liste d'affichages" ....... 20

Signification des icônes de "Détail de la liste d'affichages" ......20

Sélection des éléments à afficher ...............................................22

Trier les listes .............................................................................22

Configuration de la plage d'adresses pour effectuer

une recherche automatique et un enregistrement ..............10

Procédures pour la recherche automatique ................................ 10

Procédures pour l'enregistrement............................................... 11

Enregistrement en spécifiant une adresse IP

(Enregistrement manuel) ....................................................13

Recherche des icônes voulues (Liste du projecteur) ............ 23

Surveillance à l'aide du plateau de système......................... 23

Affichage des projecteurs comportant un état d'anomalie

ou d'avertissement dans une liste ...................................... 24

Table des matières

3

Vérification détaillée des propriétés ......................................26

Affichage des propriétés des groupes ........................................ 26

Affichage des propriétés des projecteurs ................................... 26

Affichage et suppression des journaux .................................27

Affichage des journaux.............................................................. 27

Suppression des journaux .......................................................... 27

Utilisation des fonctions de commande 28

Opérations de commande à l'aide des boutons de

commande ..........................................................................28

Opérations de commande à l'aide d'un navigateur

Web (Contrôle du web) .......................................................29

Opérations de commande à l'aide des réglages de

programmateur ...................................................................30

Procédures pour effectuer de nouveaux réglages de

programmateur.......................................................................... 31

Fonction de verrouillage d'application 35

Basculement du verrouillage de programme de l'état

activé à l'état désactivé et vice versa ................................. 35

Activation du verrouillage.......................................................... 35

Désactivation du verrouillage.....................................................35

Établissement d'un mot de passe pour annuler le

verrouillage de programme................................................. 35

Dépannage 36

Il est impossible de surveiller ou de commander les

projecteurs.......................................................................... 36

Aucun message e-mail n'a été envoyé lorsqu'une

anomalie est apparue sur un projecteur ............................. 36

Configuration de la fonction de notification de
courrier 32

Un e-mail signalant une anomalie/un
avertissement/un état à l'opérateur est émis 34

Tâches pouvant être effectuées à l'aide d'EMP Monitor

4

EMP Monitor vous permet d'effectuer sur l'écran d'un ordinateur des
opérations telles que la vérification de l'état de plusieurs projecteurs EPSON
connectés à un réseau, et de commander les projecteurs à partir de l'ordinateur.
Voici une brève description des fonctions de surveillance et de commande qui
peuvent être utilisées à l'aide d'EMP Monitor.

• Enregistrement de projecteurs à surveiller et à commander

- Les projecteurs du réseau peuvent être recherchés automatiquement, et
vous pouvez ensuite sélectionner les projecteurs à enregistrer parmi les
projecteurs qui sont détectés.

- Vous pouvez entrer les adresses IP des projecteurs cibles et les enregistrer.

• Vous pouvez aussi attribuer les projecteurs enregistrés à des

groupes, afin de pouvoir les surveiller et les commander en groupes.

• Surveillance de l'état des projecteurs enregistrés

- L'état de l'alimentation (marche/arrêt) des projecteurs, et les anomalies ou
les avertissements exigeant une attention particulière peuvent être vérifiés
visuellement au moyen d'icônes.

- Vous pouvez sélectionner des groupes de projecteurs ou un seul projecteur
qui vous intéresse, puis vérifier le temps cumulé de fonctionnement des
lampes ou les détails des informations relatives aux sources d'entrée, aux
anomalies et aux avertissements concernant ces projecteurs.

• Commande des projecteurs enregistrés

- Vous pouvez sélectionner les projecteurs en groupes ou individuellement,
et pouvez ensuite effectuer les opérations voulues pour les projecteurs
sélectionnés, telles que leur mise sous tension et hors tension, et la
commutation de leur source d'entrée.

- Vous pouvez utiliser les fonctions de contrôle du web pour changer les
réglages dans le menu de configuration du projecteur.

- S'il y a certaines opérations de commande qui sont effectuées
régulièrement à des moments particuliers ou à des jours particuliers, vous
pouvez utiliser "Réglages minuteur" pour enregistrer les réglages de
programmateur.

• Réglages de la fonction de notification électronique

Vous pouvez établir des adresses e-mail auxquelles les notifications sont
envoyées si un état exigeant une attention particulière, comme une anomalie,
se produit sur un projecteur qui a été enregistré.

Groupe A

Je veux allumer
les projecteurs
du groupe A.

Projecteur A

Groupe B

Projecteur B

EMP Monitor

Exemple de configuration système

N.B.

Pour pouvoir surveiller et commander les projecteurs même quand
ceux-ci sont en mode attente*, effectuez les réglages suivants sur les
projecteurs. Les réglages que vous devez effectuer varient selon le
projecteur que vous utilisez.

s"Menus de configuration" dans le

Guide de l'utilisateur du projecteur

• Mettez "Surveillance réseau" sur "ON".

• Mettez "Mode attente" sur "Réseau activé".

* Lorsque le témoin (alimentation) du projecteur est allumé en orange

Environnement d'exploitation

5

Ordinateurs compatibles

Les ordinateurs Macintosh ne peuvent pas être utilisés pour cette application.

OS Windows 98 Second Edition SP1/Me/NT.4.0 SP6/2000

Professionnel SP4/XP versions 32 bits (Édition familiale/
Professionnel) SP1 et ultérieures/Vista versions 32 bits
(Éditions Familiale basique/Familiale premium/Intégrale/
Professionnel/Entreprise)

•Internet Explorer version 5.0 (ou ultérieure) doit être
installé.

CPU Pentium MMX 166 MHz ou plus récent (Pentium II 233

MHz ou plus récent conseillé)
Mémoire Au moins 64 Mo (128 Mo ou plus conseillés)
Espace libre sur

le disque dur
Écran Résolution SVGA (800×600) ou plus élevée, affichage des

* Il est possible que les opérations effectuées sur l'ordinateur deviennent

lentes selon le nombre de projecteurs gérés. Dans ce cas, utilisez un
ordinateur possédant des spécifications supérieures.

* Il est impossible d'utiliser EMP Monitor dans des environnements ne

permettant pas de transmettre des pings.

Au moins 50 Mo

couleurs sur 32 bits ou plus

Installation d'EMP Monitor

Lorsque vous utilisez Windows 2000/NT4.0/XP/Vista, vous devez avoir
une autorisation de l'administrateur pour pouvoir installer EMP Monitor.

Procédure

Allumez l'ordinateur et fermez toutes les applications

1

en cours.

Insérez le CD-ROM "EPSON Projector Software for

2

Monitoring" dans le lecteur de CD-ROM de
l'ordinateur.

Le programme d'installation démarre automatiquement.

Ensuite, poursuivez l'installation en suivant les

3

messages qui s'affichent à l'écran.

Environnement d'exploitation

6

Limitations imposées par un environnement Windows Vista

Lors de l'utilisation d'EMP Monitor sous Windows Vista, notez les
limitations suivantes.

• Vous devez avoir une autorisation de l'administrateur pour pouvoir
utiliser "Enregistrer au démarrage" sur l'écran "Configuration de
l'environnement" d'EMP Monitor.
s"Surveillance à l'aide du plateau de système" p.23

• Même après la désinstallation d'EMP Monitor, les réglages et les
informations de journal restent sur le disque dur. Si ces informations ne
sont plus nécessaires, vous devez supprimer le dossier "EMP Monitor
V4.21". À condition que les réglages par défaut aient été utilisés lors de
l'installation, ce dossier se trouve à cet emplacement:
"C:\Users\(Nom Utilisateur)\AppData\Local\VirtualStore\Program
Files\EPSON Projector\EMP Monitor V4.21"

Avant de commencer

Vérifiez les points suivants avant de lancer EMP Monitor.

• L'application EMP Monitor doit avoir été installée sur l'ordinateur qui
doit servir à surveiller et commander à distance les projecteurs.

• L'ordinateur et les projecteurs doivent tous être connectés au réseau.

• Si vous utilisez Windows 2000, NT4.0, XP ou Vista, l'ordinateur doit être
démarré en mode Administrateur.

Lorsque vous utilisez EMP-6000/82/62/828/821/81/61

• Pour utiliser EMP Monitor, il faut utiliser un adaptateur de conversion
série ⇔ TCP/IP, disponible dans le commerce, et un câble de connexion.
s"Mode attente" dans le Guide de l'utilisateur du projecteur

• Effectuez les réglages de l'adaptateur de conversion série ⇔ TCP/IP
avant de le connecter au projecteur.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

7

Cette opération s'effectue la première fois que l'on démarre EMP Monitor
après son installation, et à chaque fois que l'on souhaite ajouter un projecteur.
Une fois qu'un projecteur a été déclaré, son état apparaîtra dorénavant
automatiquement à chaque démarrage de l'application EMP Monitor.

Lancement d'EMP Monitor

Procédure

Pour lancer EMP Monitor, cliquez sur [Démarrer] -

1

[Programmes] (ou [Tous les programmes]) - [EPSON
Projector] - [EMP Monitor V4.21], dans cet ordre.

La fenêtre principale apparaît.

2

"Groupement des affichages"

Les opérations à effectuer pour rechercher automatiquement les
projecteurs à surveiller afin de les enregistrer varient selon
l'endroit où les projecteurs sont connectés dans le réseau.

• Lorsque vous enregistrez un projecteur qui se trouve dans le même

segment avec lequel est associé l'ordinateur dans lequel l'EMP
Monitor est installé. s"Déclaration de projecteurs à l'aide de la
recherche automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs
situés dans le même segment)" p.8

• Lorsque vous enregistrez des projecteurs se trouvant dans plusieurs

segments du réseau. s"Configuration de la plage d'adresses pour
effectuer une recherche automatique et un enregistrement" p.10

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

8

Déclaration de projecteurs à l'aide de la recherche automatique (Recherche et enregistrement de projecteurs situés dans le même segment)

Procédure

f Procédures pour la recherche automatique

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans

1

"Groupement des affichages" et sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Projecteur (recherche automatique)".

La fenêtre "Créer un nouveau projecteur (enregistrement
automatique)" apparaît alors.

• Si "Détail de la liste d'affichages" s'affiche, sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Projecteur (recherche automatique)" dans le menu
"Edition".

Cliquez sur [Rechercher].

2

La recherche automatique est alors effectuée, et les noms des
projecteurs qui ont été détectés seront affichés.

• Si le projecteur que vous cherchez n'apparaît pas dans la liste,
utilisez "Enregistrement en spécifiant une adresse IP
(Enregistrement manuel)". sp.13

N.B.

• Vous pouvez aussi effectuer cette opération en sélectionnant
"Projecteur (recherche automatique)" à partir de "Créer Nouveau"
dans le menu "Edition".

• Il est impossible de détecter les projecteurs qui utilisent un
adaptateur de conversion série

⇔ TCP/IP.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

9

f Procédures pour l'enregistrement

Sélectionnez le(s) projecteur(s) à déclarer (inscrire),

3

puis cliquez sur [Edition].

La fenêtre suivante apparaît.
Effectuez les réglages nécessaires en vous référant au tableau

suivant.

Groupe parent Sélectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur

dans un groupe.
Si aucun groupe n'a été créé, il est impossible de
sélectionner ceci.
s"Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance" p.14

Nom de
projecteur

Adresse IP Ceci indique l'adresse IP du projecteur enregistré.
Utilisez

l’adaptateur de
conversion
série ⇔ TCP/
IP.

Numéro de
port

Mot passe
Monitor

Ceci indique le nom qui a été enregistré sur le
projecteur.

Il est impossible de sélectionner ceci lorsque vous
enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
automatique.

Il est impossible de sélectionner ceci lorsque vous
enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
automatique.

Si un Mot passe Monitor a été établi pour le projecteur,
veillez à entrer le Mot passe Monitor qui a été établi. Si
vous n'entrez pas le mot de passe correct à ce moment,
il sera impossible de surveiller et de commander le
projecteur, même s'il a bien été enregistré.

Nom produit Entrez le nom du (des) projecteur(s) à afficher dans

"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste
d'affichages".
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caractère.

Afficher l’icône Sélectionnez les icônes à afficher dans "Groupement

des affichages" ou "Détail de la liste d'affichages".

Description Vous pouvez entrer l'équivalent d'un mémo sur le

projecteur. Les détails que vous entrez ici apparaîtront
alors dans les propriétés du projecteur.
Vous pouvez entrer 60 octets au maximum.

Surveiller Sélectionnez ceci lorsque vous voulez commencer la

surveillance.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

10

Une fois les détails entrés, cliquez sur [Enregistrer]

4

pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message apparaît, cliquez sur [OK].

Pour poursuivre l'enregistrement d'autres projecteurs, répétez
les étapes 3 et 4.

N.B.

Les projecteurs qui ont été enregistrés en utilisant la recherche
automatique sont à nouveau recherchés par nom de projecteur à
chaque fois que vous démarrez EMP Monitor.

Pour terminer l'opération d'enregistrement, cliquez

5

sur dans le coin supérieur droit de la fenêtre, ou
cliquez sur [Annuler].

Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés
apparaîtront alors dans "Groupement des affichages" ou "Détail
de la liste d'affichages".

Reportez-vous à la section "Surveillance de la disposition des
fenêtres" pour plus de détails sur l'utilisation de "Groupement
des affichages" et "Détail de la liste d'affichages".

sp.18

Configuration de la plage d'adresses pour effectuer une recherche automatique et un enregistrement

N.B.

Il est impossible de détecter les projecteurs qui utilisent un adaptateur
de conversion série

Procédure

f Procédures pour la recherche automatique

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans

1

"Groupement des affichages" et sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Projecteur (recherche automatique)".

La fenêtre "Créer un nouveau projecteur (enregistrement
automatique)" apparaît alors.

• Si "Détail de la liste d'affichages" s'affiche, sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Projecteur (recherche automatique)" dans le menu
"Edition".

⇔ TCP/IP.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

11

Cochez la case "Spécifier une plage d'adresses et

2

rechercher." puis entrez l'adresse de début et
l'adresse de fin de la plage voulue.

Cliquez sur [Rechercher].

3

La recherche automatique est alors effectuée, et les noms des
projecteurs qui ont été détectés seront affichés.

f Procédures pour l'enregistrement

Sélectionnez le(s) projecteur(s) à déclarer (inscrire),

4

puis cliquez sur [Edition].

La fenêtre suivante apparaît.
Effectuez les réglages nécessaires en vous référant au tableau
suivant.

Nom produit Entrez le nom du (des) projecteur(s) à afficher dans

"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste
d'affichages".
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caractère.

Afficher l’icône Sélectionnez les icônes à afficher dans "Groupement

des affichages" ou "Détail de la liste d'affichages".

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

12

Groupe parent Sélectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur

dans un groupe.
Si aucun groupe n'a été créé, il est impossible de
sélectionner ceci.
s"Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance" p.14

Nom de
projecteur

Adresse IP Ceci indique l'adresse IP du projecteur enregistré.
Utilisez

l’adaptateur de
conversion
série ⇔ TCP/
IP.

Numéro de
port

Mot passe
Monitor

Ceci indique le nom qui a été enregistré sur le
projecteur.

Il est impossible de sélectionner ceci lorsque vous
enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
automatique.

Il est impossible de sélectionner ceci lorsque vous
enregistrez des projecteurs en utilisant la recherche
automatique.

Si un Mot passe Monitor a été établi pour le projecteur,
veillez à entrer le Mot passe Monitor qui a été établi. Si
vous n'entrez pas le mot de passe correct à ce moment,
il sera impossible de surveiller et de commander le
projecteur, même s'il a bien été enregistré.

Une fois les détails entrés, cliquez sur [Enregistrer]

5

pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message apparaît, cliquez sur [OK].

Pour poursuivre l'enregistrement d'autres projecteurs, répétez
les étapes 4 et 5.

Pour terminer l'opération d'enregistrement, cliquez

6

sur dans le coin supérieur droit de la fenêtre, ou
cliquez sur [Annuler].

Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés
apparaîtront alors dans "Groupement des affichages" ou "Détail
de la liste d'affichages".

Reportez-vous à la section "Surveillance de la disposition des
fenêtres" pour plus de détails sur l'utilisation de "Groupement
des affichages" et "Détail de la liste d'affichages".

sp.18

Description Vous pouvez entrer l'équivalent d'un mémo sur le

projecteur. Les détails que vous entrez ici apparaîtront
alors dans les propriétés du projecteur.
Vous pouvez entrer 60 octets au maximum.

Surveiller Sélectionnez ceci lorsque vous voulez commencer la

surveillance.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

13

Enregistrement en spécifiant une adresse IP (Enregistrement manuel)

Procédure

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans

1

"Groupement des affichages" et sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Projecteur (enregistrement manuel)".

La fenêtre suivante apparaît.

• Si "Détail de la liste d'affichages" s'affiche, sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Projecteur (enregistrement manuel)" dans le menu
"Edition".

Entrez l'adresse IP du projecteur à enregistrer dans la

2

case "Adresse IP", puis cliquez sur [Rechercher].
Lorsque le message s'affiche, cliquez sur [OK].

• Si vous utilisez un adaptateur de conversion série ⇔ TCP/IP et un
câble pour connecter le projecteur, sélectionnez "Utilisez
l’adaptateur de conversion série ⇔ TCP/IP." Entrez le numéro de
port dans "Numéro de port", puis cliquez sur [Rechercher].

Une fois la recherche terminée, entrez les

3

informations relatives au projecteur à enregistrer en
vous référant au tableau ci-dessous.

Nom produit Entrez le nom du (des) projecteur(s) à afficher dans

"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste
d'affichages".
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caractère.

Afficher l’icône Sélectionnez les icônes à afficher dans "Groupement

des affichages" ou "Détail de la liste d'affichages".

Groupe parent Sélectionnez lorsque vous enregistrez un projecteur

dans un groupe.
Si aucun groupe n'a été créé, il est impossible de
sélectionner ceci.
s"Enregistrement en une seule fois de plusieurs
projecteurs dans un groupe de surveillance" p.14

N.B.

Vous pouvez aussi effectuer cette opération en sélectionnant
"Projecteur (enregistrement manuel)" à partir de "Créer Nouveau"
dans le menu "Edition".

Nom de
projecteur

Adresse IP Ceci indique l'adresse IP que vous avez entrée à l'étape

Utilisez
l’adaptateur de
conversion
série ⇔ TCP/
IP.

Ceci indique le nom qui a été enregistré sur le
projecteur.

2.
Sélectionnez ceci si vous utilisez un adaptateur de

conversion série ⇔ TCP/IP pour connecter le
projecteur.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

14

Numéro de
port

Si vous utilisez un adaptateur de conversion série ⇔
TCP/IP pour connecter le projecteur, entrez le numéro
de port.

Mot passe
Monitor

Si un Mot passe Monitor a été établi pour le projecteur,
veillez à entrer le Mot passe Monitor qui a été établi. Si
vous n'entrez pas le mot de passe correct à ce moment,
il sera impossible de surveiller et de commander le
projecteur, même s'il a bien été enregistré. Si vous
utilisez un adaptateur de conversion série ⇔ TCP/IP
pour connecter le projecteur, il est impossible d'utiliser
la fonction de sécurité par Mot passe Monitor.

Description Vous pouvez entrer l'équivalent d'un mémo sur le

projecteur. Les détails que vous entrez ici apparaîtront
alors dans les propriétés du projecteur.
Vous pouvez entrer 60 octets au maximum.

Surveiller Sélectionnez ceci lorsque vous voulez commencer la

surveillance.

Une fois les détails entrés, cliquez sur [Enregistrer]

4

pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message apparaît, cliquez sur [OK].

Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés
apparaîtront alors dans "Groupement des affichages" ou "Détail
de la liste d'affichages".

Enregistrement en une seule fois de plusieurs projecteurs dans un groupe de surveillance

Les projecteurs qui ont été enregistrés peuvent ensuite être enregistrés
ensemble dans d'autres groupes, afin que vous puissiez les surveiller et les
commander tous ensemble.
En outre, si vous sélectionnez l'un des groupes enregistrés comme "Groupe
parent", vous pourrez effectuer les opérations de surveillance et de
commande pour tous les projecteurs dans ce "Groupe parent".
Vous pouvez établir un "Groupe parent" pour les autres groupes parents,
afin de créer une structure de groupe hiérarchique telle que la structure
suivante.

Branch A

Branch B

Salle d'exposition

Hall d'entrée
Salle des congrès

Salle de conférence

Salle d'exposition A

Salle d'exposition B

Projector01
Projector02

100
101
102
103

No1
No2
No3

No4
No5

Room 1
Room 3

201
202

Branch C

Salle de réception

Salle de conférence

Tout d'abord, créez les groupes d'enregistrement, puis enregistrez les
projecteurs dans les groupes que vous avez créés.

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

15

Procédure

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans

1

"Groupement des affichages" et sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Groupe".

La fenêtre suivante apparaît.
Effectuez les réglages nécessaires en vous référant au tableau

ci-dessous.

• Si "Détail de la liste d'affichages" s'affiche, sélectionnez "Créer
Nouveau" - "Groupe" dans le menu "Edition".

Surveiller Sélectionnez ceci pour surveiller tous les projecteurs

qui ont été enregistrés dans le groupe. Si ceci n'est pas
sélectionné, les réglages qui ont été établis lorsque les
projecteurs individuels ont été enregistrés seront
utilisés.
Il est impossible de régler ceci lorsque vous créez un
nouveau groupe parent.

N.B.

Vous pouvez aussi effectuer cette opération en sélectionnant "Groupe"
à partir de "Créer Nouveau" dans le menu "Edition".

Une fois les détails entrés, cliquez sur [Enregistrer]

2

pour lancer l'enregistrement.
Lorsque le message apparaît, cliquez sur [OK].

Les icônes des projecteurs que vous avez enregistrés
apparaîtront alors dans "Groupement des affichages" ou "Détail
de la liste d'affichages".

Nom de
Groupe

Afficher l’icône Sélectionnez les icônes à afficher dans "Groupement

Groupe parent Ceci sélectionne le groupe parent. Il est impossible de

Entrez le nom du (des) projecteur(s) à afficher dans
"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste
d'affichages".
Vous pouvez entrer 32 octets au maximum. Il est
impossible d'utiliser un espace comme premier
caractère.

des affichages" ou "Détail de la liste d'affichages".

sélectionner ceci si aucun groupe parent n'a été créé.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les

3

icônes des projecteurs à enregistrer dans le groupe
que vous avez créé dans "Groupement des
affichages" ou "Détail de la liste d'affichages", puis
sélectionnez "Edition".

N.B.

Vous pouvez aussi effectuer cette opération en sélectionnant "Edition"
dans le menu "Edition".

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

16

Dans la fenêtre "Modifier le projecteur", sélectionnez

4

le nom de groupe à utiliser pour l'enregistrement
dans le "Groupe parent", puis cliquez sur [Edition].

L'état de l'enregistrement du groupe apparaît alors sous forme
d'icône dans "Groupement des affichages" ou "Détail de la liste
d'affichages".

N.B.

Vous pouvez aussi vérifier les détails d'enregistrement en utilisant
"Liste du projecteur" dans le menu "Affichage".

Si le nom du projecteur ou l'adresse IP change après l'enregistrement

f Pour les projecteurs qui ont été enregistrés manuellement

Procédure

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône

1

d'un projecteur dans "Groupement des affichages"
ou "Détail de la liste d'affichages", puis sélectionnez
"Surveillance désactivée". Ensuite, cliquez à nouveau
avec le bouton droit de la souris sur l'icône du
projecteur, puis sélectionnez "Edition".

N.B.

Vous pouvez aussi effectuer ces opérations en utilisant le menu
"Edition".

Si vous avez changé seulement le nom du projecteur,

2

cliquez sur [Rechercher] dans la fenêtre "Modifier le
projecteur" qui apparaît.
Si vous avez changé l'adresse IP, entrez la nouvelle
adresse IP dans la case "Adresse IP", puis cliquez
sur [Rechercher].
Lorsque le message apparaît, cliquez sur [OK].

Lorsque la fenêtre "Modifier le projecteur" réapparaît,

3

cliquez sur [Edition].

Enregistrement et suppression de projecteurs pour la surveillance

17

f Pour les projecteurs qui ont été enregistrés en utilisant la

recherche automatique

Procédure

Supprimez le(s) projecteur(s) dont le nom ou

1

l'adresse IP a été modifié dans "Groupement des
affichages" ou "Détail de la liste d'affichages".

sp.17

Effectuez la recherche automatique pour

2

réenregistrer le(s) projecteur(s).

sp.8

Annulation (suppression) d'enregistrements de projecteurs

Vous pouvez supprimer des enregistrements de projecteurs s'ils ne sont
plus nécessaires pour la surveillance et la commande, en utilisant EMP
Monitor.

Procédure

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du
projecteur ou du groupe que vous voulez supprimer dans
"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste
d'affichages", puis sélectionnez "Supprimer".

Lorsque le message apparaît, cliquez sur [OK].

Pour la suppression, vous pouvez sélectionner plus d'un seul projecteur
dans "Groupement des affichages" ou "Détail de la liste d'affichages".
Pour sélectionner plus d'un seul projecteur en une seule fois, procédez
comme suit.

• Si vous sélectionnez une icône de groupe dans "Groupement des
affichages", tous les projecteurs qui ont été enregistrés dans ce groupe
seront supprimés simultanément.

• Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée sur le clavier, tout en cliquant sur les
icônes voulues.

• Utilisez l'opération de glisser-déposer pour sélectionner une gamme
d'icônes voulue.

N.B.

Vous pouvez aussi effectuer cette opération en sélectionnant
"Supprimer" dans le menu "Edition".

Surveillance de la disposition des fenêtres

18

Vous pouvez utiliser l'une des dispositions ci-dessous pour la surveillance.

• "Groupement des affichages"

Cet affichage vous permet de vérifier l'état de l'enregistrement des groupes
dans un schéma hiérarchisé.

• "Détail de la liste d'affichages"

Cet affichage vous permet de faire apparaître l'état de chaque projecteur
sous forme de liste afin de pouvoir vérifier les projecteurs de façon
détaillée. Vous pouvez également afficher des éléments spécifiques sous
forme de liste et trier les éléments affichés en utilisant une rangée
spécifique comme touche de tri.

"Groupement des affichages" "Détail de la liste d'affichages"

Surveillance en utilisant "Groupement des affichages"

f Signification des icônes de "Groupement des affichages"

Dans "Groupement des affichages", les motifs figurant sur les icônes
indiquent l'état des projecteurs.

"Groupement
des affichages"

Si les icônes de
groupe ont une
forme ronde,
ceci indique
qu'elles
comportent un
autre niveau en­dessous d'elles.

s p.20

f Changement d'affichage

Pour basculer entre "Groupement des affichages" et "Détail de la liste
d'affichages", procédez comme suit.

Procédure

Cliquez sur le menu "Affichage" et sélectionnez
"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste
d'affichages".

Surveillance de la disposition des fenêtres

19

Les motifs d'icône et leur signification sont expliqués ci-dessous.

Groupe

Pas d'avertissement ni d'anomalie

Tous les projecteurs du groupe sont normaux.

Avertissement ou anomalie

Un projecteur du groupe comporte un état d'avertissement
ou d'anomalie.

Notification

Un projecteur exigeant une attention particulière
immédiate a été détecté dans le groupe.

Surveillance désactivée

Le projecteur n'est pas surveillé. Si vous cliquez sur
l'icône avec le bouton droit de la souris et que vous
sélectionnez "Surveillance activée", le projecteur sera
ajouté à la liste des projecteurs surveillés.

Mise à jour des données en cours

Projecteur

Pas d'avertissement ni d'anomalie

*1

Avertissement ou anomalie

Notification

Surveillance désactivée

Mise à jour des données en cours
Erreur de réseau (erreur d'authentification du mot

de passe du moniteur)

Aucun Mot passe Monitor n'a été entré lorsque le
projecteur a été enregistré, ou un Mot passe Monitor
incorrect a été entré. sp.9, 12, 14

Erreur de réseau (erreur de connexion TCP)

*2

Erreur de réseau
(erreur de communication ESC/VP.net)

*3

*1 Lorsque "Affichage du niveau de température du groupe" est mis sur

"On" dans "Configuration de l'environnement" dans le menu "Outils",
une icône indiquant la température interne du projecteur s'affiche au­dessus de l'icône du projecteur. Le réglage par défaut est "Off".
L'affichage du niveau de température interne vous permettant de vous
faire une idée de l'augmentation de la température à l'intérieur du
projecteur, vous pouvez améliorer l'environnement d'exploitation du
projecteur avant tout avertissement de température interne élevée ou
toute augmentation anormale de la température. sp.25

*2 Vérifiez les éléments suivants.

• Assurez-vous que le projecteur soit allumé.

• Assurez-vous que le câble réseau soit connecté.

• Assurez-vous que "Surveillance réseau" soit mis sur "ON" ou que
"Mode attente" soit mis sur "Réseau activé" dans le menu de
configuration du projecteur.

*3 Assurez-vous que le projecteur a été connecté correctement au réseau.

N.B.

Les informations générées par le projecteur à chaque fois qu'une
anomalie est détectée sont consignées aussi longtemps que
l'application EMP Monitor reste ouverte. Les fenêtres d'EMP Monitor
ne sont cependant pas automatiquement mises à jour, même lorsque le
projecteur revient à un état de fonctionnement normal. Cliquez sur
[Rafraîchir] dans la fenêtre principale pour mettre à jour l'état du
projecteur.

Surveillance de la disposition des fenêtres

20

f Utilisation des icônes dans "Groupement des affichages"

Vous pouvez effectuer les opérations d'icônes suivantes dans "Groupement
des affichages".

• Affichage et masquage des icônes

À chaque fois que vous cliquez deux fois sur une icône de groupe, les
icônes des projecteurs qui ont été enregistrées dans ce groupe sont
affichées ou masquées alternativement.

• Déplacement des icônes

Pour changer la position d'une icône dans "Groupement des affichages",
faites simplement glisser et déposer l'icône à déplacer.

Surveillance en utilisant "Détail de la liste d'affichages"

f Signification des icônes de "Détail de la liste d'affichages"

L'état des projecteurs enregistrés est affiché sous forme de liste dans
"Détail de la liste d'affichages", quels que soient les groupes auxquels les
projecteurs appartiennent.

Les motifs d'icône et leur signification sont expliqués ci-dessous.

Type : Affiche l'état du projecteur.

Pas d'avertissement ni d'anomalie

*1

Avertissement ou anomalie

Une erreur est survenue sur le projecteur.

Notification

Le projecteur exige une attention particulière immédiate.

Surveillance désactivée

Le projecteur n'est pas surveillé. Si vous cliquez sur l'icône
avec le bouton droit de la souris et que vous sélectionnez
"Surveillance activée", le projecteur sera ajouté à la liste des
projecteurs surveillés.

Mise à jour des données en cours
Erreur de réseau (erreur d'authentification du mot de

passe du moniteur)

Aucun Mot passe Monitor n'a été entré lorsque le projecteur a
été enregistré, ou un Mot passe Monitor incorrect a été entré.

sp.9, 12, 14

Erreur de réseau (erreur de connexion TCP)

*2

Erreur de réseau
(erreur de communication ESC/VP.net)

*3

Nom de groupe : Lorsque les projecteurs sont enregistrés dans un groupe,

le nom du groupe auquel appartient le projecteur est
affiché.

Nom produit : Indique le nom de l'affichage.

Surveillance de la disposition des fenêtres

21

Alimentation : Indique l'état sous tension du projecteur.

Sous tension, aucune
anomalie

Hors tension, aucune
anomalie

Compteur de la lampe : Indique le temps d'utilisation de la lampe du

projecteur.

Niveau de température : Les cinq icônes suivantes indiquent les

différents états de température interne du
projecteur.

Température interne
normale

Température interne
normale

Avertissement de
température élevée

Information d'erreur : Affiche une notification ou un état d'avertissement

ou d'anomalie à l'aide des icônes suivantes.

Notif. nettoy. filtre Capot lampe ouvert

Remplacer lampe

Avertissement de
température élevée

Rempl. filtre à air

Pas de filtre à poussière Erreur interne

*4

Sous tension, mais une
anomalie a été détectée

Hors tension, mais une
anomalie a été détectée

Avertissement de
température élevée

Erreur de température
interne

Erreur lampe

Défaillance d’allumage
de la lampe

Erreur température
interne élevé

Err. cap. flux air Erreur de capteur

Erreur flux d'air faible Autre erreur

Erreur du capteur de
flux d'air du filtre à
poussière

*1 Lorsque "Affichage du niveau de température du groupe" est mis sur

"On" dans "Configuration de l'environnement" dans le menu "Outils",
une icône indiquant la température interne du projecteur s'affiche au­dessus de l'icône du projecteur. Le réglage par défaut est "Off".

*2 Vérifiez les éléments suivants.

• Assurez-vous que le projecteur soit allumé.

• Assurez-vous que le câble réseau soit connecté.

• Assurez-vous que "Surveillance réseau" soit mis sur "ON" ou que
"Mode attente" soit mis sur "Réseau activé" dans le menu de
configuration du projecteur.

*3 Assurez-vous que le projecteur a été connecté correctement au réseau.
*4 Vous pouvez afficher l'avertissement "Remplacer lampe" à n'importe

quel moment préréglé dans "Configuration d'environnement" dans le
menu "Outils".

N.B.

Les informations générées par le projecteur à chaque fois qu'une
anomalie est détectée sont consignées aussi longtemps que
l'application EMP Monitor reste ouverte. Les fenêtres d'EMP Monitor
ne sont cependant pas automatiquement mises à jour, même lorsque le
projecteur revient à un état de fonctionnement normal. Cliquez sur
[Rafraîchir] dans la fenêtre principale pour mettre à jour l'état du
projecteur.

Flux d'air faible Erreur de ventilateur

Surveillance de la disposition des fenêtres

22

f Sélection des éléments à afficher

Vous pouvez sélectionner uniquement les éléments que vous voulez
afficher dans "Détail de la liste d'affichages".

Procédure

Sélectionnez "Options" dans le menu "Affichage".

1

La fenêtre "Options" apparaît.

Lorsque tous les détails de l'élément ne peuvent pas

4

être affichés dans "Détail de la liste d'affichages",
faites glisser la ligne séparatrice à droite du nom de
l'élément de façon à élargir l'affichage à la largeur
voulue.

f Trier les listes

Vous pouvez trier les listes détaillées en utilisant une rangée spécifique
comme touche de tri, par exemple classement par nom des projecteurs ou
par adresse IP.

Procédure

Cliquez sur le nom de la rangée que vous voulez utiliser
comme touche de tri.

Cochez la case de l'élément que vous voulez afficher.

2

Cliquez sur [OK].

3

Surveillance de la disposition des fenêtres

23

Recherche des icônes voulues (Liste du projecteur)

La fonction "Liste du projecteur" facilite la recherche à travers les listes
lorsqu'il y a un grand nombre de groupes et de projecteurs enregistrés et
que l'icône que vous recherchez n'est pas affichée à l'écran.

Procédure

Sélectionnez "Liste du projecteur" dans le menu
"Affichage".

Avec l'affichage "Liste du projecteur",
les icônes de niveau de température
ne s'affichent pas, quel que soit le
réglage de "Affichage du niveau de
température du groupe" dans
"Configuration de l'environnement".

Surveillance à l'aide du plateau de système

L'état des projecteurs est toujours affiché sous forme d'icônes dans le
plateau de système, même si "Groupement des affichages" ou "Détail de la
liste d'affichages" n'apparaît pas toujours, et vous pouvez vérifier l'état des
projecteurs en regardant le motif des icônes.
Lorsque les menus de configuration sont réglés en effectuant les opérations
suivantes, une icône apparaît dans le plateau de système et vous pouvez
alors surveiller l'état des projecteurs à l'aide du motif de l'icône.

: Aucun problème
: Problème

L'affichage "Liste du projecteur" vous permet de vérifier les détails
d'enregistrement des groupes dans un schéma hiérarchisé. Lorsque vous
cliquez sur une icône, "Groupement des affichages" et "Détail de la liste
d'affichages" défilent de façon à ce que l'icône sélectionnée s'affiche dans
la fenêtre.

Procédure

Sélectionnez "Configuration de l’environnement"

1

dans le menu "Outils".

La fenêtre "Configuration d’environnement" suivante apparaît
alors.

Surveillance de la disposition des fenêtres

24

Sélectionnez "Résident dans la cassette de tâche".

2

Cliquez sur [OK].

3

N.B.

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du plateau de
système pour ouvrir le menu surgissant, puis vous pourrez
sélectionner "Ouvrir l’écran principal" ou "Sortir".

• Si "Enregistrer au démarrage" est sélectionné dans "Configuration
d’environnement", EMP Monitor démarrera automatiquement
lorsque vous allumerez l'ordinateur. Lors de l'utilisation d'EMP
Monitor sous Windows Vista, vous devez avoir l'autorisation de
l'administrateur pour pouvoir utiliser cette fonction.

Affichage des projecteurs comportant un état d'anomalie ou d'avertissement dans une liste

Vous pouvez afficher dans une liste uniquement les projecteurs qui
comportent un état d'anomalie ou d'avertissement.

Procédure

Sélectionnez "Liste des avertissements et des erreurs des
projecteurs" dans le menu "Affichage".

La fenêtre "Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs"
suivante apparaît alors.

Si vous placez le
pointeur de la souris
sur l'icône, les détails
de l'erreur et la
solution s'affichent.

Si vous cliquez deux
fois sur une rangée,
les propriétés de ce
projecteur
s'affichent. s p.26

Surveillance de la disposition des fenêtres

25

Les motifs d'icône et leur signification sont expliqués ci-dessous.

Type : Indique l'état du groupe ou du projecteur. sp.18
Nom produit : Indique le nom de l'affichage.
Alimentation : Indique l'état sous tension du projecteur.

Sous tension, aucune
anomalie

Hors tension, aucune
anomalie

Compteur de la lampe : Indique le temps d'utilisation de la lampe du

projecteur.

Source : Indique la source d'entrée qui a été sélectionnée pour le

projecteur.

Computer ou
Computer1

Computer2

BNC D4 (Numérique)

S-Video EasyMP

Sous tension, mais une
anomalie a été détectée

Hors tension, mais une
anomalie a été détectée

Video

DVI ou HDMI
(Numérique)

Information d'erreur : Indique l'état d'avertissement ou d'anomalie à

l'aide des icônes suivantes.

Remplacer lampe* Capot lampe ouvert
Avertissement de

température élevée

Rempl. filtre à air

Pas de filtre à poussière

Flux d'air faible Erreur interne

Err. cap. flux air Erreur de ventilateur

Erreur flux d'air faible Erreur de capteur
Erreur du capteur de

flux d'air du filtre à
poussière

* Vous pouvez afficher l'avertissement "Remplacer lampe" à n'importe

quel moment préréglé dans "Configuration d'environnement" dans le
menu "Outils".

Erreur lampe

Défaillance d’allumage
de la lampe

Erreur température
interne élevé

Autre erreur

Niveau de température : Les cinq icônes suivantes indiquent les

différents états de température interne du
projecteur.

Température interne
normale

Température interne
normale

Avertissement de
température élevée

Avertissement de
température élevée

Erreur de température
interne

Surveillance de la disposition des fenêtres

26

Vérification détaillée des propriétés

Vous pouvez vérifier les propriétés des groupes et des projecteurs de façon
détaillée.

f Affichage des propriétés des groupes

Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes pour afficher les
propriétés.

• Affichage des propriétés de tous les groupes dans "Groupement
des affichages"

Cliquez avec le bouton droit de la souris dans "Groupement des
affichages", puis sélectionnez "Propriétés".

• Affichage des propriétés des groupes spécifiés

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une icône dans "Groupement
des affichages", puis sélectionnez "Propriétés".

Si vous cliquez
deux fois dans une
rangée, les
propriétés de ce
groupe ou de ce
projecteur
s'affichent.

f Affichage des propriétés des projecteurs

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'un projecteur dans
"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste d'affichages", puis
sélectionnez "Propriétés".

Affiche la version
du micrologiciel du
projecteur.

Surveillance de la disposition des fenêtres

Affichage et suppression des journaux

Dans votre navigateur Web, vous pouvez vérifier le contenu d'un journal de
transmission, par exemple les données qui ont été commandées par l'EMP
Monitor, ou les erreurs du projecteur. Vous pouvez supprimer les journaux
après les avoir vérifiés.

N.B.

Lorsque "Fin de session" est mis sur "On" dans "Configuration de
l'environnement" dans le menu "Outils", les journaux de
transmission sont stockés. Le réglage par défaut est "Off".

f Affichage des journaux

Procédure

27

Sélectionnez "Session" - "Afficher" dans le menu
"Affichage".

Le navigateur Web s'ouvre alors, et les journaux de communication
jusqu'au moment présent apparaissent.

f Suppression des journaux

Procédure

Sélectionnez "Session" - "Supprimer" dans le menu
"Affichage". Lorsque le message de confirmation
s'affiche, cliquez sur [OK].

Tous les journaux sont alors supprimés et les détails des opérations
de commande d'EMP Monitor, ainsi que les détails des erreurs des
projecteurs à partir de ce point, seront enregistrés dans un nouveau
journal.

Utilisation des fonctions de commande

28

Opérations de commande à l'aide des boutons de commande

Cliquez sur l'icône d'un projecteur à commander dans "Groupement des
affichages" ou "Détail de la liste d'affichages", puis cliquez sur un bouton
de commande pour activer uniquement la commande du projecteur
sélectionné.Vous pouvez également activer la commande de tous les
projecteurs sélectionnés en sélectionnant plus d'un seul projecteur dans
"Groupement des affichages" ou "Détail de la liste d'affichages", puis en
cliquant sur un bouton de commande. Pour sélectionner plus d'un seul
projecteur en une seule fois, procédez comme suit.

• Si vous sélectionnez une icône de groupe dans "Groupement des
affichages", tous les projecteurs qui ont été enregistrés dans ce groupe et
qui sont réglés pour être surveillés peuvent être commandés
simultanément.

• Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée sur le clavier, tout en cliquant sur les
icônes voulues.

• Utilisez l'opération de glisser-déposer pour sélectionner une gamme
d'icônes voulue.

Le tableau suivant indique la signification des boutons de commande.

Mise sous tension Met le projecteur sous tension.

Mise hors tension Met le projecteur hors tension.

Commutation de
source
Ordinateur1

Commutation de
source
Ordinateur2

Commutation de
source BNC

Commutation de
source S-Video

Commutation de
source Video

Commutation de
source DVI,HDMI

Bascule la source d'entrée sur le port
[Computer1] ou le port [Computer].

Bascule la source d'entrée sur le port
[Computer2].

Bascule la source d'entrée sur le port [BNC].

Bascule la source d'entrée sur le port [S­Video].

Bascule la source d'entrée sur le port [Video].

Bascule la source d'entrée sur le port [DVI] ou
le port [HDMI].

Boutons de
commande

Commutation de
source D-Video

Commutation de
source EasyMP

Bascule la source d'entrée sur le port [D4].

Sélectionne le signal du système EasyMP ou
EasyMP.net.

Utilisation des fonctions de commande

29

N.B.

• Certains projecteurs connectés peuvent ne pas offrir tous les ports
ou fonctions mentionnés ci-dessus. Si vous cliquez sur un bouton
correspondant à un port ou à une fonction non disponible, rien ne
se produit.

• Vous pouvez sélectionner des objets à commander et utiliser les
boutons de commande pour effectuer les opérations de commande,
même lorsque les indications suivantes sont affichées.

sPour plus de détails concernant les affichages p.24, 26

- Propriétés de groupe

- Propriétés de projecteur

- Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs (Vous

pouvez effectuer les opérations de commande uniquement pour
les projecteurs comportant un état d'avertissement.)

Opérations de commande à l'aide d'un navigateur Web (Contrôle du web)

Vous pouvez utiliser le navigateur Web de l'ordinateur pour changer les
réglages des menus de configuration des projecteurs.

Procédure

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône

1

d'un projecteur à commander dans "Groupement des
affichages" ou "Détail de la liste d'affichages", puis
sélectionnez "Contrôle du web".

Le navigateur Web s'ouvre alors, et la fenêtre

2

Contrôle du web apparaît.

La fonction Contrôle du web vous permet de régler les mêmes détails que
le menu de configuration du projecteur. Reportez-vous au Guide de
l'utilisateur du projecteur pour plus de détails concernant le menu de
configuration.

N.B.

Vous pouvez sélectionner des projecteurs et cliquer sur ceux-ci pour
sélectionner "Contrôle du web", même lorsque les indications
suivantes sont affichées.

• Propriétés de groupe

• Liste des avertissements et des erreurs des projecteurs (Vous
pouvez effectuer les opérations de commande uniquement pour les
projecteurs comportant un état d'avertissement.)

sp.26

sp.24

Utilisation des fonctions de commande

30

Opérations de commande à l'aide des réglages de programmateur

Ceci est utile pour effectuer certaines opérations de commande, telles que
la mise sous tension et hors tension du projecteur à des heures spécifiées,
chaque jour ou chaque semaine.
Vous pouvez effectuer les réglages de programmateur soit pour un seul
projecteur, soit pour tous les projecteurs d'un groupe en une seule fois.

Procédure

Sélectionnez "Minuterie" - "Réglages minuteur" dans

1

le menu "Outils".

La fenêtre suivante apparaît, et vous pouvez alors vérifier l'état
des réglages de programmateur.

Les détails que vous pouvez vérifier et les opérations que vous pouvez
effectuer sont indiqués ci-dessous.

Projecteurs Pour sélectionner un groupe ou un projecteur dont vous

voulez vérifier l'état.
Lorsqu'un groupe est sélectionné, l'état des réglages de
programmateur de tous les projecteurs de ce groupe est
affiché.

Date Pour indiquer le jour actuel dans une case rouge.

Les jours pour lesquels des réglages de programmateur
ont été effectués apparaissent en caractères gras.
Cliquez sur ou sur pour passer au calendrier du
mois précédent ou du mois suivant.

Minuteurs Pour faire apparaître une liste des réglages de

programmateur.

[Activé]
[Désactivé]

[Ajouter] Pour enregistrer les nouveaux réglages de

[Edition] Vous permet de changer les réglages de programmateur

Pour faire basculer les réglages de programmateur qui
ont été sélectionnés dans la liste du programmateur de
l'état activé à l'état désactivé et vice versa.

programmateur.

qui ont été sélectionnés dans la liste du programmateur.
Si un groupe a été sélectionné pour la vérification de son
état, il est impossible de changer les réglages.

Les couleurs dans les rangées de la liste ont les significations suivantes :

:Réglage de la minuterie pour le jour actuel
:Lorsque certains des projecteurs du groupe ont leur réglage de

minuterie activé pour le jour actuel et que d'autres ont ce

réglage désactivé
:Lorsque le réglage de minuterie pour le jour actuel est désactivé
:Réglage de la minuterie pour un jour autre que le jour actuel

[Supprimer] Vous permet de supprimer les réglages de

programmateur qui ont été sélectionnés dans la liste du
programmateur.

Utilisation des fonctions de commande

31

f Procédures pour effectuer de nouveaux réglages de

programmateur

Lorsque vous cliquez sur "Ajouter", la fenêtre

2

suivante apparaît et les nouveaux réglages de
programmateur sont appliqués.

Une fois les réglages de programmateur effectués,

3

cliquez sur [OK].

Les réglages de programmateur qui ont été effectués seront
enregistrés, et vous pourrez les vérifier dans la liste du
programmateur affichée.

N.B.

Vous pouvez activer et désactiver tous les réglages de
programmateur qui ont été enregistrés. Sélectionnez "Minuterie" ­"Activer" ou "Désactiver" dans le menu "Outils".

Dans "Opération", vous pouvez effectuer les opérations de mise
sous/hors tension des projecteurs et de commutation des
sources d'entrée, tout comme pour les boutons de commande de
la fenêtre principale. Si vous réglez la commutation des sources
d'entrée, le projecteur s'allumera à l'heure de début du
programmateur, même s'il n'est pas sous tension à ce moment.
Pour cette raison, il est inutile d'effectuer deux réglages de
programmateur séparés pour mettre le projecteur sous tension
et pour commuter la source d'entrée.

Configuration de la fonction de notification de courrier

32

La fonction de notification de courrier peut être utilisée pour envoyer des
messages d'avis correspondant à une adresse e-mail préréglée quand un
projecteur qui est connecté au réseau accepte un certain état ou s'il connaît une
anomalie ou un avertissement. En utilisant cette fonction, l'opérateur peut être
informé des anomalies de fonctionnement ou de l'état d'un projecteur, même
s'il se trouve à un endroit éloigné de ces projecteurs.

N.B.

• Il est possible d'enregistrer jusqu'à trois destinataires
(destinations), et les messages peuvent être envoyés à tous ceux-ci
simultanément.

• Si une anomalie grave se produit sur un projecteur et que celui-ci
cesse brusquement de fonctionner, il est possible que ce projecteur
ne puisse pas envoyer un message d'avis signalant cette panne à
l'opérateur concerné.

• Si "Mode attente" est mis sur "Réseau activé" ou si "Surveillance
réseau" est mis sur "ON" dans les menus de configuration du
projecteur, vous pouvez surveiller le projecteur même s'il est en
mode d'attente (lorsqu'il est éteint).
sGuide de l'utilisateur du projecteur

• Sur certains projecteurs la fonction de notification de courrier
peut être réglée dans le menu de configuration. Lorsque des
messages d'avis sont réglés pour être envoyés dans le menu de
configuration du projecteur, à la fois les réglages du menu de
configuration et les réglages effectués sur EMP Monitor
fonctionnent.

Procédure

Sélectionnez "Fonction de notification de courrier"

1

dans le menu "Outils".

La fenêtre "Régler la fonction de notification de

2

courrier" apparaît alors.

Définissez les paramètres ci-dessous.

Fonction de
notification de
courrier

Adresse IP du
serveur SMTP

Adresse e-mail
de l’expéditeur

Adresse e-mail
du destinataire 1

Adresse e-mail
du destinataire 2

Adresse e-mail
du destinataire 3

Sélectionnez sur "MARCHE" pour utiliser la
fonction de notification de courrier.

Entrez l’adresse IP du serveur SMTP.
Vous pouvez entrer 255 octets au maximum.

Lorsque vous modifiez un numéro de port du serveur
SMTP, indiquez ce numéro de port. La valeur par
défaut est "25".
Vous pouvez entrer un nombre valide compris entre 1
et 65535.

Entrez l'adresse e-mail de l'expéditeur.
Vous pouvez entrer 255 octets au maximum.

Indiquez les adresses de destination pour les e-mails
de notification. Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois
destinations.
Vous pouvez entrer 255 octets au maximum.

Configuration de la fonction de notification de courrier

33

Cliquez sur [Evénement de notification] et vérifiez les

3 4

éléments d'avis par e-mail dans la fenêtre qui
apparaît.

5

Cliquez sur [OK].

Lorsque la fenêtre "Régler la fonction de notification de
courrier" réapparaît, répétez les étapes 3 et 4 pour définir les
éléments à notifier.

Une fois la configuration terminée, cliquez sur [OK].

Un e-mail signalant une anomalie/un avertissement/un état à l'opérateur est émis

34

Si le projecteur rencontre une anomalie ou entre dans un état exigeant une
attention particulière, un e-mail comme celui ci-dessous est envoyé à l'adresse
spécifiée pour "Adresse e-mail du destinataire".
S'il y a plusieurs anomalies, avertissements ou états, les messages
correspondants apparaissent sur des lignes séparées.

Élément Détails montrés

Objet de l'e-mail Notification d'état du projecteur [Nom d'affichage

apparaissant dans "Groupement des affichages" ou
"Détail de la liste d'affichages"]

Corps L'état suivant est activé au niveau de < Nom d'affichage

apparaissant dans "Groupement des affichages" ou
"Détail de la liste d'affichages">.
<Message d'anomalie/d'avertissement/d'état (Reportez­vous au tableau ci-dessous)>

Les détails contenus dans le message e-mail peuvent comporter les
informations suivantes.

Message Remède

Erreur interne "Signification des voyants"
Erreur de ventilateur
Erreur de capteur
Capot lampe ouvert
Défaillance d’allumage de la

lampe
Erreur lampe
Erreur température interne

élevé
Erreur flux d'air faible
Erreur du capteur de flux d'air

du filtre à poussière
Avertissement de température

élevée

s"Signification des voyants" dans le
Guide de l'utilisateur du projecteur

Message Remède

Remplacer lampe "Signification des voyants"
Rempl. filtre à air.
Pas de filtre à poussière
Flux d'air faible
Err. cap. flux air
Notif. nettoy. filtre
Pas de signal Aucun signal d'image n'est reçu par le

Autre erreur Cessez d'utiliser votre projecteur,

Erreur de réseau (erreur de
connexion TCP)

Erreur de réseau (erreur de
communication ESC/VP.net)

Erreur de réseau (erreur
d'authentification du mot de
passe du moniteur)

Un message est envoyé pour signaler que le projecteur s'est rétabli d'un état
d'erreur ou d'avertissement.

s"Signification des voyants" dans le
Guide de l'utilisateur du projecteur

projecteur. Vérifiez l'état de la connexion
et vérifiez si l'équipement connecté est bien
allumé.

débranchez-le de sa prise de courant, puis
adressez-vous à votre distributeur local ou
au plus proche bureau dont l'adresse figure
dans les Conditions d'application de la
garantie internationale fournies avec le
projecteur.

Assurez-vous que le projecteur est allumé
et que le câble réseau est connecté, et aussi
que "Surveillance réseau" est mis sur "ON"
et que "Mode attente" est mis sur "Réseau
activé".

Assurez-vous que le projecteur a été
connecté correctement au réseau.

Vérifiez le Mot passe Monitor du
projecteur.

Fonction de verrouillage d'application

35

Vous pouvez utiliser le verrouillage de programme pour empêcher des
personnes tierces de faire fonctionner les projecteurs en utilisant EMP Monitor
et de changer des réglages sans autorisation. Même lorsque le verrouillage de
programme est appliqué, il est toujours possible d'activer et de désactiver EMP
Monitor et de surveiller les états.
En outre, lorsqu'un mot de passe a été établi, vous devez entrer ce mot de passe
pour annuler le verrouillage de programme. Ceci afin de garantir que le
verrouillage de programme ne puisse pas être facilement annulé, et d'améliorer
la sécurité du système.

Basculement du verrouillage de programme de l'état activé à l'état désactivé et vice versa

f Activation du verrouillage

Procédure

Sélectionnez "Verrouillage d’application" dans le menu
"Outils".

Le verrouillage de programme sera activé, et aucune opération ne
pourra être effectuée, à l'exception de l'activation et de la
désactivation de EMP Monitor et de la désactivation du verrouillage
de programme.

La fenêtre d'entrée du mot de passe apparaît ; entrez

2

alors le mot de passe établi puis cliquez sur [OK].

Si aucun mot de passe n'a été établi (réglage par défaut), cliquez
sur [OK] sans entrer de mot de passe. Il est recommandé
d'entrer un mot de passe pour obtenir une meilleure sécurité.

Le verrouillage de programme sera annulé, et il sera alors
possible d'effectuer normalement les opérations.

Établissement d'un mot de passe pour annuler le verrouillage de programme

Effectuez les opérations suivantes pendant que le verrouillage de
programme est annulé.

Procédure

Sélectionnez "Configuration de l’environnement"

1

dans le menu "Outils".

La fenêtre "Configuration de l’environnement" apparaît alors.

Sélectionnez "Modifier le mot de passe de

2

verrouillage d’application".

f Désactivation du verrouillage

Procédure

Sélectionnez "Déverrouillage d’application" dans le

1

menu "Outils".

Entrez le mot de passe dans les deux cases

3

"Nouveau mot de passe" et "Nouveau mot de passe
(confirmer)", puis cliquez sur [OK].

Le mot de passe peut comporter 16 octets au maximum. Il est
possible d'utiliser des caractères alphanumériques d'un seul
octet.

Dépannage

36

Il est impossible de surveiller ou de commander les projecteurs

Cause Remède

Le projecteur est-il
correctement raccordé au
réseau ?

Le projecteur a-t-il été
configuré correctement pour
communiquer avec le
réseau ?

Le logiciel EMP Monitor a­t-il été installé correctement
sur l'ordinateur ?

Tous les projecteurs que
vous voulez contrôler ou
surveiller sont-ils
enregistrés ?

L'option de menu de
configuration "Surveillance
réseau" ou "Mode attente"
a-t-elle été réglée sur "ON"
ou sur "Réseau activé" ?

Connectez correctement le câble de
réseau.

s"Connexions du câble de

réseau" dans le Guide de l'utilisateur du
projecteur

Vérifiez le réglage de la commande de
menu de configuration "Réseau" du
projecteur.
sGuide de l'utilisateur du projecteur

Désinstallez puis réinstallez l'application
EMP Monitor.

Enregistrez les projecteurs. sp.7

Pour pouvoir utiliser le logiciel EMP
Monitor pour surveiller et commander le
projecteur lorsque ce dernier est en attente
(éteint), l'option de menu de configuration
"Surveillance réseau" ou "Mode attente"
doit être réglée sur "ON" ou sur "Réseau
activé".
sGuide de l'utilisateur du projecteur

Aucun message e-mail n'a été envoyé lorsqu'une anomalie est apparue sur un projecteur

Cause Remède

Le projecteur est-il
correctement raccordé au
réseau ?

Le projecteur a-t-il été
configuré correctement pour
communiquer avec le
réseau ?

Avez-vous entré
correctement l'adresse IP du
serveur SMTP, le numéro de
port et l'adresse e-mail du
destinataire ?

L'option de menu de
configuration "Surveillance
réseau" ou "Mode attente"
a-t-elle été réglée sur "ON"
ou sur "Réseau activé" ?

Un problème grave s'est-il
produit qui a amené le
projecteur à cesser
temporairement de
fonctionner ?

Connectez correctement le câble de
réseau.

s"Connexions du câble de

réseau" dans le Guide de l'utilisateur du
projecteur

Vérifiez le réglage de la commande de
menu de configuration "Réseau" du
projecteur.
sGuide de l'utilisateur du projecteur

Vérifiez les détails de la configuration.

Pour utiliser la fonction de notification de
courrier pendant que le projecteur est en
mode d'attente, mettez "Surveillance
réseau" ou "Mode attente" sur "ON" ou sur
"Réseau activé" dans les menus de
configuration du projecteur.
sGuide de l'utilisateur du projecteur

Ayant cessé temporairement de
fonctionner, le projecteur n'a pas pu
envoyer de message e-mail. Si après avoir
examiné votre projecteur, vous ne pouvez
toujours pas le réinitialiser, adressez-vous à
votre distributeur ou au plus proche bureau
dont l'adresse figure dans les Conditions
d'application de la garantie internationale
fournies avec le projecteur.

Dépannage

37

Cause Remède

Le projecteur reçoit-il le
courant secteur ?

Vérifiez s'il n'y a pas eu une panne de
courant dans l'immeuble ou si un
disjoncteur ou un fusible n'a pas sauté au
niveau de la branche du réseau secteur qui
alimentait la prise de courant à laquelle le
projecteur était relié.

38

Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système
d'archivage ou diffusion par un procédé électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou tout autre procédé est interdite sans
l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune
responsabilité du fait du brevet n'est acceptée suite à l'utilisation des
présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est acceptée
pour les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues
dans le présent document.

Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité
envers l'acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes,
coûts ou frais encourus par l'acheteur ou des tiers suite à un accident,
une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou
des modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit
ou, (sauf aux Etats-Unis) au non respect des instructions d'utilisation
données par Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout
dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de
pièces détachées qui ne sont pas d'origine Epson ou approuvées Epson
par Seiko Epson Corporation.

Remarque générale:
EasyMP et EasyMP.net sont des marques déposées de Seiko Epson
Corporation.
Windows, WindowsNT et VGA sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.
Macintosh est une marque déposée de Apple Inc.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à
titre d'information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des
marques de leur propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à
ces produits.

Le contenu de ce guide peut être modifié ou mis à jour sans
avertissement préalable.

Les illustrations et captures d’écran utilisées dans ce document peuvent
être différentes des illustrations et écrans réels.

©SEIKO EPSON CORPORATION 2007. All rights reserved.

411251900FR