Epson EMP-1717 User's Guide [ar]

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٢٢

ﻪـﻴـﺒـﻨــﺗ

.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

s

.ﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

g

٦٥ ـﺻ s ."ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ" ﻦﻤﺿ

"ﺩﺮﺴﻤﻟﺍ" ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺡﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ

[(ﺭﺰﻟﺍ ﻢﺳﺍ) (

Name)]

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

[Esc] ﺭﺯ :ﻞﺜﻣ

(Menu Name)"

"(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ)

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

"(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness" - "(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Image" :ﻞﺜﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

٣

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤ ............................................................................................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ

٥ ................................................................................. ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ

٦ ..................................................................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

٦ ............................................................................................... ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

٧ .......................................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٨ .........................................................................................................ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

٩ .........................................................................................................ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

١٠ ................................................................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٣ ....................................................................................ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٣ ...................... (ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ

١٤ .......................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

١٥ .....................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٥ .......................................................................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٦ ...................................................................(A/V Mute) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ

١٧ ........................................................................................ (Freeze) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

١٧ .................................................................(Resize) gﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٨ ........................................................................................(Pointer) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

١٩ ............................................................................ (E-Zoom) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ

٢٠ ..................................... (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ) ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٣ ..........................................(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ) ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٣ ...............................................................................................ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺺﺨﻠﻣ

٢٣ ................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٢٤ ............................................................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

٢٦ ...............................................................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٦ ........................................................................ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

٢٩ .......................................................................................(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣١ ....................................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٢ ............................................................................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٢ ........................................................................................ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٣ ........................................................................................ (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٤ .................................................................................... (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٥ ................................................................................... (ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٧ .......................................................................(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٨ .........................................................................(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) "Info" ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٩ ...................................................................................(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset" ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٤١ ..........................................................................(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٢ ..............................................................................................ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

٤٢ .................................................................................................... ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

٤٥ ............................................................................. ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ

٥٣ ..................................................................................................ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ

٥٤ .......................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

٥٤ ........................................................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥٤ .......................................................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥٤ .........................................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥٥ ................................................................................... ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٥ ............................................................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٦ ....................................................................................................ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٩ ...............................................................................................ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٦٠ .........................................................................................ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ

٦٢ ...............................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

٦٣ .............................................................................ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦٣ ........................................................................................ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٦٤ ....................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

٦٥ ...........................................................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

٦٧ .................................................................................ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦٧ ........................................................................................................ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦٧ ................................................................................................. ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ

٦٨ .................................................................................................USB ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٦٩ ......................................................... (ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) PJLink

٧٠ ..................................................................................ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧١ ................................................................................................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٧٤ ..................................................................................................ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ

٧٥ .......................................................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤

ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻒﻴﻔﺧﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺻ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﺴﺟﻭ (ﻢﺳ ٦٫٨ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ،ﻢﺳ ٢٧٫٣ ﺽﺮﻋ ،ﻢﺳ ١٩٫٣ ﻖﻤﻋ) B5 ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ

(*ﻢﺠﻛ ١٫٧ ﻰﻟﺇ ١٫٦) ﻪﻧﺯﻭ ﺔﻔﺧ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﻖﻴﻧﺃ

ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺐﻴﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻀﻔﺑ ًﻼﻬﺳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎﻤﻛ

٧١ ـﺻ s .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻞﻤﺣ

ﻢﺠﻛ ١٫٦ :EMP-1710/1700 ﺯﺍﺮﻃ ،ﻢﺠﻛ ١٫٧ :EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ *

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻼﻟ ﺎًﻋﺍﺩﻭ

.

ً

ﻻﻭ

ﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻚﻌﺳﻮﺑ

ﺎﻬﻟ ﺮﻴﻈﻧ ﻻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ

"ﻪﻴﺒﻨﺗ" ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

f

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻪﺒﻨﻣ ﺭﺪﺼﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ "ﻪﻴﺒﻨﺗ " ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻪﺒﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻦﻴﺗﺮﻤﻟ ﺎًﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻚﻴﻨﻐﻳ

f

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ s .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻴﺑ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ

f

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﻣ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓ

.ﻞﻬﺳﺃ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻪﻌﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

f

ﺐﺴﺣ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

٧ ـﺻ s.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

f

٢٦ ـﺻ s .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻨﻤﺗ

f

ﻲﻓ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ

٥

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

f

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

Wireless s .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

LAN Quick Connection Guide

.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺎًﻀﻳﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

EasyMP Operation Guide

s

(USB ﺔﺷﺎﺷ) USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

f

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

EasyMP Operation Guide s

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻠﻟ ﻱﻮﻗ ﻢﻋﺩ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ

f

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻢﺛ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ .ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ

EasyMP Operation Guide s

((ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ) Presentation ﻊﺿﻭ) ﻂﻘﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

f

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺍًﺭﻮﺻ

(ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ)

Presentation ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻌﻳ

ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻘﻴﻧﺃ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .PowerPoint

EasyMP Operation Guide s .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺯﺰﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﻗﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ

EasyMP Operation Guide s

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺠﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

EasyMP Operation Guide s .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ

٦

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

٢

١

١١

٣

٦

٥

٤

١٠

٩

٨

٧

١٢

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٧ ـﺻ s

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻓﺍ

٥٦ ـﺻ s

ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭﺫ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺪﻳ ﻭﺃ ﻚﻬﺟﻭ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﺩﺮﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ؛ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺍﺭﺫﻰﻟﺇ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺐﺤﺳﺍ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ً

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ

.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

١٦ ـﺻ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ s

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺯ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﻂﺒﻀﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺯﺍﺮﻃ) USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705

.A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻝﺪﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ

EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ)

(ﻂﻘﻓ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Wireless LAN Quick Connection Guide s

EasyMP Operation Guide

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

٧

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

[Power] ﺭﺯ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ s

[Source Search] ﺭﺯ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺳﺮُﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

١٣ ـﺻ s

[Enter] ﺭﺯ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

synchronizationﻭ (ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ) tracking ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ

ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) positionﻭ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ)

ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

٣١ ـﺻ s

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

[w] [v] ﺍﺭﺯ

.ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٣١ ـﺻ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ s

[Help] ﺭﺯﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٤١ ـﺻ s

[Esc] ﺭﺯ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ

٣١ ـﺻ s

[b] [a] ﺍﺭﺯ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻥﺎﻣﻮﻘﻳ

ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٣١ ـﺻ ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ s

[Menu] ﺭﺯ.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

٣١ ـﺻ s

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻴﻣﻭﻭ ،ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻝﺪﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٤٢ ـﺻ s

١

٩ ٨

٧

٦

٥

٤

٣

٢

٨

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

B ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،USB

.(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ)

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ

.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻌﺑ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ.ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

( ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

٦٦ ـﺻ s

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺯﺍﺮﻃ)

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705

،USB ﺕﺍﺪﺣﻭﻭﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺻﻮﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻫﻮﻳﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ/ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻌﻳﻭ

.PC Free of EasyMP

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺬﻔﻨﻣ

(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ)

gﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ

S-Video ﺬﻔﻨﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣgS-video ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣgﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺺﺼﺨﻣ

،EasyMP ﺓﺪﺣﻮﺑ PC Free ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ (EasyMP ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ) "EasyMP Audio Out"

.(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٤ ـﺻ s

١

١٠

٩

٨

٧ ٦

٥

٤

٣

٢

٩

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻁﺎﻘﻧ

(ﻁﺎﻘﻧ ٣)

ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

٦٤ ،٥٣ ـﺻ s

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻝﻮﺧﺩ ﺔﺤﺘﻓ) ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

(ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ

٥٩ ،٥٤ ـﺻ s

ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺍﺭﺫ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﺩﺮﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ.ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻌﺿﻮﻤﻟ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻭﺃ ﻩﺩﺮﻔﻟ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ

ﺕﺍﺫ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻞﺑﺎﻛ

LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻏﺮﺒﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﺍﺫ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

Wireless LAN Quick Connection Guide

s

٤

٣

٢

٦

٥

١

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

[E-Zoom] ﺭﺯ

(x) (z)

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ (z)
ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ (x)

.[z] ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

١٩ ـﺻ s

[Page Up] ﺍﺭﺯ
[Page Down]

( ) ( )

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻂﻘﻓ

EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ)

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺻ/ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ PowerPoint

[Esc] ﺭﺯﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﻛ ﻞﻤﻌﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ

٣١ ـﺻ s

[Enter] ﺭﺯﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺎﺗ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﻛ ﻞﻤﻌﻳ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ

٣١ ـﺻ s

[A/V Mute] ﺭﺯ.ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

١٦ ـﺻ s

[Pointer] ﺭﺯ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

١٨ ـﺻ s

[EasyMP] ﺭﺯﻦﻜﻤﻳ ﻻ .EasyMP ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ) EMP-1710/1700 ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٠

٩

٨

٧

٦

٥

٤

٣

١١
١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩

٢٠

٢١

٢٢

٢٣

٢

١

١٠

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

[Computer] ﺭﺯﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

. (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ)

١٤ ـﺻ s

[S-Video] ﺭﺯ.S-Video (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

١٤ ـﺻ s

[Video] ﺭﺯ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

١٤ ـﺻ s

[Auto] ﺭﺯ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

synchronizationﻭ (ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ) tracking ﻂﺒﻀﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) positionﻭ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ)

٣٣ ـﺻ s

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٨ ـﺻ s

[Search] ﺭﺯﻞﺳﺮُﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﺓﺭﻮﺻ

١٣ ـﺻ s

[Volume] ﺍﺭﺯ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻳ (

a)

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻳ (

b)

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

[Resize] ﺭﺯ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ gﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

١٧ ـﺻ s

[Help] ﺭﺯﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻠﻐﻳﻭ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٤١ ـﺻ s

ﻢﺳﻻﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

[Menu] ﺭﺯ.ﺎﻬﻗﻼﻏﺇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

٣١ ـﺻ s

[Color Mode] ﺭﺯ.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ

١٥ ـﺻ s

[Num] ﺭﺯ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

٢٨ ـﺻ s

[Freeze] ﺭﺯ.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

١٧ ـﺻ s

[ ] ﺭﺯ

ﻡﻮﻘﻳ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

.ﺔﻟﺎﻣﻹﺍ

ﻩﺎﺠﺗﺇ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻱﺩﺆﺗ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

٣١ ـﺻ s

[Power] ﺭﺯﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻌﺷﺃ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

١١

ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋًﻼﻀﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ

١٣ ..................................................ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ •

١٣ .............................................................(ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ)

١٤ ..................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •

١٥ ...................................................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٥ ...................................(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

١٦ ..............................(A/V Mute) ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ •

١٧ ....................................................(Freeze) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ •

١٧ .............................(Resize)gﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ •

١٨ .................................................. (Pointer) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ •

١٩ ........................................(E-Zoom) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ •

٢٠ .....(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ) ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

٢٣ ........(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ) ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٣ ...........................................................ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺺﺨﻠﻣ •

٢٣ ........................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ •

٢٤ ........................................................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ •

٢٦ .............................................................ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٦ ...................................(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ •

٢٦ ................................................................ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

٢٧ .............................................................. ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٨ ........................................................................ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٢٩ ...................................................(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ •

١٣

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻜﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟﺍ

(ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ)

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺩﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[Source Search] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺻ

.EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ EasyMP ﺮﻴﻐﺘﺗ *

.(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ) ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻛﺭ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ [

Source Search] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer S-Video (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) Video

EasyMP

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺭﻁ)

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٤

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.S-Video ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.EasyMP ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ

(ﻂﻘﻓ

EMP-1715/1705 ﺯﺍﺭﻁ)

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٥

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ

ﻊﺿﻮﻟﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

(ﺭﻮﺻ) Photo(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ)

ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣﻭ ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

(ﺔﺿﺎﻳﺭ) Sports ﻭﺃ S-video ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻭﺃ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ)

(ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻴﻫﺍﺯ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻳﻮﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻔﻣﻭ

Presentation

(ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ)

.ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﻭﺮﻋ ءﺍﺮﺟﻹ ﻲﻟﺎﺜﻣ

(ﺡﺮﺴﻣ) Theatreﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ .ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ

(ﺏﺎﻌﻟﺃ) Gameﺪﻨﻋ ﺍًﺯﺎﺘﻤﻣ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻡﻼﻈﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

g

sRGB

.sRGB ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

(ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ

) Blackboardﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،(ءﺍﺮﻀﺧ) ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻨﻤﻳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ

(ﺺﺼﺨﻣ) Customized.ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

"(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) Color Mode" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

٣٢ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٦

(A/V Mute) ﺎًﺘﻗﺆﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺎﻔﺧﺇ

ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻪﻟﻮﻘﺗ ﺎﻤﻟ ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺏﺬﺟ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

ﻡﻮﻘﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

A/V Mute ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺴﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

(ﺭﺎﻌﺷ) logo ﻭﺃ (ﻕﺭﺯﺃ) blue ﻭﺃ (ﺩﻮﺳﺃ) black ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

Extended" ﻂﺒﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) A/V Mute"-"(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Display"-"(ﺔﻌﺳﻮﻣ)

٣٥ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺪﺑﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻦﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ

٣٠ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻭ) Sleep Mode" - "(ﺔﻌﺳﻮﻣ) Extended" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ

٣٦ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٧

(Freeze) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻥﻭﺩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺔﻄﺸﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﺖﻴﺒﺜﺗ) Freeze ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ •

ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﺘﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ •

.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

[Freeze] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻭﺃ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) E-Zoom ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻈﺗ •

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ

(Resize)gﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

٩:١٦ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ

g

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

٩:١٦٣:٤

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٩:١٦٣:٤(RGB ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) ﺔﻳﺩﺎﻋ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٨

.ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ "(ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Resize" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

٣٣ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ

(Pointer) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺏﺬﺟ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٩

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻙﺮﺣ

ﻲﻓ ( ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ "(ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ) Pointer Shape" - "(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings"

٣٤ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(E-Zoom) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺜﻣ ،ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍﻭ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) E-Zoom ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺑﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٠

.ﺎﻫﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻰﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ

.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

.[x] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ءﺎﻐﻟﻺﻟ [

Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻬﻈﺗ •

.ﺔﻳﺮﻴﺒﻜﺗ ﺓﻮﻄﺧ ٢٥ ﻲﻓ ﻑﺎﻌﺿﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ [

] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ •

(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ) ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ USB ﻑﺮﻃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ USB ﻑﺮﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،A-B ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻦﻴﻠﺻﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺱﻭﺎﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺱﻭﺎﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

Windows 98/2000/Me/XP Home Edition/XP Professional ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻈﻧ

Macintosh (OS 8.6–9.2/10.1–10.4) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ

USB ﻞﺑﺎﻛ

USB ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢١

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ USB ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺍﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻂﻘﻓ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Windows 98/ 2000/Me/ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎًﺘﺒﺜﻣ XP Home Edition/XP Professional

Windows 98/ 2000/Me/XP Home

Edition/

ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻼﻓ ،ﻖﺑﺎﺳ Windows ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻗﺮﺗ ﺖﻤﺗ XP Professional

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ •

.Macintoshﻭ Windows

ﻊﺟﺭﺍ .ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻗ •

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻘﻧ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﺕﻼﻓﻹﺍﻭ ﺐﺤﺴﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺍﺬﻫ ﺢﻠﺼﻳ

.PowerPoint ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺭﺯ

ﻂﻐﺿﺍ :ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟﺍ

.ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺭﺯ

ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .١

.ﻪﺒﺤﺳﻭ [

] ﺭﺰﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﻢﺘﻴﻟ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ .٢

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

٢٢

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻜﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

•

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ

•

(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) E-Zoom ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

•

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

•

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

•

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءﺎﻨﺛﺃ

•

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٣

ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻒﺻ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺭﻮﺻ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺺﺨﻠﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ .١

.ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺒﻗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻱﺯﺎﻬﺠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻓﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺗ) image corrections ءﺍﺮﺟﺇ .٢

.ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

ﺲﻤﺧ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻸﻟًﻻﻮﺻﻭ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ ،٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ

.ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ •

.ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻂﺒﺿﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ •

Color

Correct.

" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻂﺒﺿﺍ

."(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) Color Correct. (B/Y)"ﻭ "(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) (G/R)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

[٣] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،٣ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺮﻌﻤﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،[

Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻛ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

- "(ﺔﻌﺳﻮﻣ) Extended" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻑﺮﻌﻣ) Screen ID" - "(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Multi-screen"

٣١ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ) ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٤

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ [Menu] ﺯﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺏﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ •

ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ

ﻂﻘﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺏﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ

.[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ

Image

Correction

" ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ •

."(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Multi-screen" ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ "(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ)

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺏﻮﺻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﻌﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻛ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻜﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

- "(ﺔﻌﺳﻮﻣ) Extended" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Image Correction" - "(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)

Multi-

screen

"

٣١ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

"(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ)

."(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Adjustment Level" ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺪﺤﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •

ﻦﻋ ﺢﺘﻓﺃ ﻭﺃ ﻖﻤﻏﺃ ﻪﻠﻌﺟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺩﺎﺘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ،ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.١ ﻰﻟﺇ ٥ ﻭﺃ ٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

."(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) .Brightness Correct" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﻤﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،٥ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺢﺘﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،١ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،٤ ﻰﻟﺇ ٢ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •

ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﺑ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ) ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٥

Color

Correct.

"ﻭ "(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) Color Correct. (G/R)" ﻂﺒﺿ

."(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) (B/Y)

ﺽﺮﻋ

ﻦﻴﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻂﻤﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ٤ ﻰﻟﺇ ٢ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻋﺃ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ [Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻂﺒﺿ) ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٢٦

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ •

.ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻤﻠﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ

ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ .ﻪﺘﻗﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

f

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

"(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

) Power On Protect" .١

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ ،"(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ

ً

ﻃﻮﺒﻀﻣ "Power On Protect" ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ً

ﻼﺻﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﻪﺑ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺃﺪﺒﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

"(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻗﻮﻣ) Password Timer" .٢

"ﻞﻴﻐﺸﺗ

On" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ "(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻗﻮﻣ) Password Timer" ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻄﻳ ،ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ

"(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ

) User’s Logo Protect" .٣

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ "(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) User’s Logo Protect" ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﺤﺗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،"(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On"

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ •

"(ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) Startup Screen"ﻭ "(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ) Display Background" ـﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ •

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ "(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Display" ﻦﻣ "(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) A/V Mute"ﻭ

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ) "(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) Network Protect" .٤

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﺤﻳ ،

"

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On" ﻰﻠﻋ "(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) Network Protect"ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ"(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) Network"ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٧

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

f

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.ٍﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ [Freeze] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻄﺸﻧ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

٢٨ ـﺻ "ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ" s .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ

ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻉﺩﺍﺮﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺮﻣ

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) Power On Protect" ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) Power On Protect" ﺩﺪﺣ (١)

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On" ﺩﺪﺣ (٢)

.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻗﻮﻣ) Password Timer" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻗﻮﻣ) Password Timer" ﺩﺪﺣ (

١)

.[Enter]

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On" ﺩﺪﺣ (٢)

.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ) Timer" ﺩﺪﺣ (٤)

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (٥)

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺳ ٩٩٩٩ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ [Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ

ﺪﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺃﺪﺒﻳ .ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ

."(ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ) Time-elapsed" ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺏﻮﺴﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻋ ﻢﺘﻳ

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) User’s Logo Protect" ﺭﺩﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) User’s Logo Protect" ﺩﺪﺣ (١)

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On" ﺩﺪﺣ (٢)

.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ "(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) Network Protect" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ)

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) Network Protect" ﺩﺪﺣ (١)

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On" ﺩﺪﺣ (٢)

.[Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (٣)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٨

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،"(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) Password" ﺩﺪﺣ (١)

،"(؟ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change the password?" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ (٢)

ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .[Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ "(ﻢﻌﻧ) Yes" ﺩﺪﺣ

ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ."0000" ﻮﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،"(ﻻ) No"

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (٣)

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ."* * * *" ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ (٤)

."(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺗ) Password accepted." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

f

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ ،[Num] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻪــﻴـﺒـﻨــﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺜﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ •

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ) The projector's operation will be locked."

ﻲﻓ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻢﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ "(ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

ﺚﻴﺤﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:(ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺰﻣﺭ

) Request Code" ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ •

ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ "xxxxx

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﺍ s ."ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ"

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟ ﺄﻄﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •

ﻢﺘﻴﺳ" .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

".ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Epson ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻔﻗ

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﺍ s

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٢٩

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻈﺣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺎًﻳﺃ

ﺬﻔﻧ

(ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ) Full lock •

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ

ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻔﻗ •

.[Power] ﺭﺰﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﺭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

- "(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings" ﺩﺪﺣﻭ [Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" s ."(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Operation Lock"

٣١ ـﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

."(ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻔﻗ) Partial Lock" ﻭﺃ "(ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ) Full Lock" ﺩﺪﺣ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ "(ﻢﻌﻧ) Yes" ﺩﺪﺣ

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

-

"(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings" ﻲﻓ "(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off" ﺩﺪﺣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ •

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) Operation Lock"

ﻥﺍﻮﺛ ٧ ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ

٣١ ..............................................ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٢ ...................................................... ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٢ ............................... (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٣٣ .............................. (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٣٤ ........................... (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٣٥ .......................... (ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٣٧ ....... (ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٣٨ ...............(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) "Info" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٣٩ ..........................(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset" ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٣١

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺝﻭﺮﺧ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٢

(ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) Color Mode

١٥ ـﺻ s .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) Brightness.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) gContrast

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻈﻟﺍﻭ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Color Saturation

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ)

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) Tint.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ (.S-video /ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ NTSC ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻳ)

(ﺓﺪﺤﻟﺍ) Sharpness.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Abs. Color Temp

(ﺔﻘﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ)

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .10000 K ﻰﻟﺇ 5000 K ﻦﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ١٠ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(.ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) "Color Mode" ﻂﺒﻀﻛ "gsRGB" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﺗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ

Color Adjustment

(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ)

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻕﺭﺯﺃ) Blue ،(ﺮﻀﺧﺃ) Green ،(ﺮﻤﺣﺃ) Red

.((ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) "Color Mode" - (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﻦﻣ (ﺺﺼﺨﻣ) "Customized" ﻭﺃ "

g

sRGB" ـﻟ ﻢﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)

.ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺮﻔﺻﺃ) Y ،(ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ) M ،(ﻱﻭﺎﻤﺳ) C ،(ﻕﺭﺯﺃ) B ،(ﺮﻀﺧﺃ) G ،(ﺮﻤﺣﺃ) R ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ :Y ،M ،C ،B ،G ،R

.((ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ) "Color Mode" - (ﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﻦﻣ (ﺺﺼﺨﻣ) "Customized" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ)

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Resetﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣٩ ـﺻ s

g

S-videog\ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ \ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

g

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٣

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻜﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

g

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

g

S-video gﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Auto Setup

٤٨ ـﺻ s .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Off) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻻ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (On) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ)gTracking

٤٨ ـﺻ s .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ)gSync.

٤٨ ـﺻ s .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) Position.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻭ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

g

Progressive

(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺢﺴﻣ)

(625i/525i ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ)

.ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻞﻜﻟ IP ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺎًﻴﻟﺎﺜﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .(p) (ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺢﺴﻣ)gprogressive ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ (i) (ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ) ginterlace :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On

Computer Input

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ)

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺪﺤﻓ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Video Signal

،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) "Auto" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻓ ،"Auto" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﺪﺤﻓ

(ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ)

Resize

١٧ ـﺻ s .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ gﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

Reset

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ) "Computer Input" ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣٩ ـﺻ s ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

٣٤

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) "Settings" ﺔﻤﺋﺎﻗ

EMP-1715/1705 ـﻟEMP-1710/1700 ـﻟ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ) Keystone

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ s .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Auto Keystone

(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ)

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

((ﺽﺮﻌﻟﺍ) "Projection" - (ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended" ﻦﻣ (ﻲﻣﺎﻣﺃ) "Front" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ)

Operation Lock

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ)

٢٩ ـﺻ s .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤﻟ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Pointer Shape

(ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ)

١٨ ـﺻ s .ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:(٣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ) Pointer 3 :(٢ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ) Pointer 2 :(١ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ) Pointer 1

Brightness Control

(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻴﻐﺘﻳ ،(ﺾﻔﺨﻨﻣ) "Low" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍًﺪﺟ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ (ﺾﻔﺨﻨﻣ) "Low" ﺩﺪﺣ

ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ،ﻞﻗﺃﻭ ﻁﺍﻭ ٤٦ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳﻭ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺓﺮﻣ ١٫٥

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Volume

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ s .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

EasyMP Audio Out

(EasyMP ﺓﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ)

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705)

.EasyMP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ًﻻﺎﻌﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ .EasyMP ﺓﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ."ﻲﺟﺭﺎﺧ" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻲﻠﺧﺍﺩ) "Internal" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) "Settings" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣٩ ـﺻ s ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

٣٥

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﺔﻌﺳﻮﻣ) Extended ﺔﻤﺋﺎﻗ

EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻄﻟ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) Display.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺳﺍ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

"

Off" ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ

.(ﺭﺎﻌﺷ) "Logo" ﻭﺃ (ﻕﺭﺯﺃ) "Blue" ﻭﺃ (ﺩﻮﺳﺃ) "Black" ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :*(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ) Display Background

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :*(ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) Startup Screen

.(ﺭﺎﻌﺷ) "Blue" ﻭﺃ (ﻕﺭﺯﺃ) "Blue" ﻭﺃ (ﺩﻮﺳﺃ) "Black" ـﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :*(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) A/V Mute

User's Logo

*(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻌﺷ)

٦٠ ـﺻ

s

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﻭﺮﻌﻣﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ) Projection

٥٣ ـﺻ

s

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻒﻘﺳ /ﻲﻔﻠﺧ) "Rear/Ceiling" (ﻲﻔﻠﺧ)"Rear"(ﻒﻘﺴﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﺃ) "Front/Ceiling" (ﻲﻣﺎﻣﺃ)"Front"

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ [A/V Mute] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻒﻘﺳ/ﻲﻣﺎﻣﺃ) ↔ "Front/Ceiling"(ﻲﻣﺎﻣﺃ)" "Front"

(ﻒﻘﺳ/ﻲﻔﻠﺧ) ↔ "Rear/Ceiling" (ﻲﻔﻠﺧ)"Rear"

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻥﻷ ﺍًﺭﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻒﻘﺳ/ﻲﻔﻠﺧ) "Rear/Ceiling" ﻭﺃ (ﻒﻘﺳ/ﻲﻣﺎﻣﺃ) "Front/Ceiling" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ *

ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) "

Password Protect" ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "User's Logo Protect" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ *

٢٧ ـﺻ s .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "User's Logo Protect" ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

EMP-1710/1700 ﺯﺍﺮﻄﻟ

٣٦

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ"On" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .(ﻑﺎﻘﻳﺇ)"Off" ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" (ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Direct Power On ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Direct Power On

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻨﺤﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

:(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Sleep Mode

.ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ)

"

Off" ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On"ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

،ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ﺪﻌﺑ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺲﻨﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻟ

.ﻡ ١٥٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ :(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) High Altitude Mode

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻊﺿﻭ

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ)

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) "Network On" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ "EMP ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟ

g

SNMP ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

B ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ

USB

Wireless LAN Quick Connection Guide s .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ "EasyMP" ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ

Link 21L

.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ gEMP Link21L ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(."Link 21L" ﻰﻠﻋ "B ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺩﺪﺣ)

ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٢٣ ـﺻ

s .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﺻ ﺪﻨﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻉﻮﻄﺳﻭ ﻞﻜﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "Multi-screen" ـﻟ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) "Image Correction" ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ :(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ) "Screen ID"

ـﻟ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) "Image Correction" ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻨﻫ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﻌﻤﻟﺍﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻓﺮﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ

.(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "Multi-screen"

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) Image Correction

ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻭ ،٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Adjustment Level •

.(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) "Color Correct"ﻭ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) .Brightness Correct

.ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) .Brightness Correct •

.ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻟ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :(B/Y) (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) .(G/R) / Color Correct (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ) .Brightness Correct •

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

Reset.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ (ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) "Operation*2" ﻭ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) "Display*1" ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣٩ ـﺻ

s ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) "

Password Protect" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "User’s Logo Protect" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ١*

٢٧ ـﺻ s .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "User’s Logo Protect" ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "High Altitude Mode" ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ٢*

٣٧

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) "Password Protect" ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "Network Protect" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ

٢٧ ـﺻ s .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off" ﻰﻠﻋ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "Network Protect" ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

To Network Configuration

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻟﺇ)

،(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺰﻴﻬﺠﺗ) EasyMP Operation Guide s.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

Wireless LAN Quick

Connection Guide

٣٨

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻂﻘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Info ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺐﺴﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

g

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ /ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

g

S-video /gﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

EasyMP

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ) Lamp Hours

*ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺖﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ

(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) Source.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ)

Input Signal.(ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ) "Source" ﺐﺴﺣ (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) "Computer" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution(.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ) .ﺕﻼﺧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺮﻬﻈﺗ

(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Video Signal.(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "

Signal" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal" ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ)gRefresh Rateg

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)gSync Info

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ ١٠ ﻝﻭﻷ "0H" ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ *

٣٩

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset All.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"Multi-screen" ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ) "User's Logo" ،(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ) "Computer Input" :ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ

.(ﺔﻐﻠﻟﺍ) "Language"ﻭ ،(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ) "Lamp Hours" ،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) "Network" ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻛ ،(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)

Reset Lamp Hours

(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻋﺃ ."0H" ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻤﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ

٤١ ................................ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٤٢ .....................................................ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

٤٢ ............................................. ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ •

٤٣ .....................................ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ Power ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

٤٤ ...........................ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ o .

٤٥ ...................... ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

٤٦ ..................................................... ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٤٩ ............................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٥٠ ..................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ

٤١

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

ءﺍﺮــﺟﻹﺍ

.[Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ٣ﻭ ٢ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣٍﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [Help] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

ﻝﻮﻠﺣ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟًﻼﺣ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.(٤٢ ـﺻ s)

٤٢

.ﻩﺎﻧﺩﺃ "ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ" ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣًﻻﻭﺃ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.٤٥ ـﺻ s ."ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ" ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺓءﺎﺿﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺄﻄﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟًءﺎﻀﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻈﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ،ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺷ

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻲﻓ [Power]ﺭﺰﻟﺍﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﺃﺪﺒﻴﺳ

ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﺭﺎﺟ :ﺮﻀﺧﻷﺍ

،ءﺎﻤﺣﻹﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻮﻫ ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﻦﻣﺯ

.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﺟ :ﺮﻀﺧﻷﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

٤٣

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ Power ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ f

ﺄﻔﻄﻣ : ﺾﻣﻮﻳ : ءﺎﻀﻣ :

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺄﻄﺧ.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ s

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ s

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺄﻄﺧ

(ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ)

.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺍﺬﻟ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺤﺘﻴﺳ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻢﺘﻳ

.ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

٥٩ ،٥٤ ـﺻ s .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ s .ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ

٣٦ ـﺻ s.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "High Altitude Mode" ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ ١٥٠٠ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ

ﺮﻤﺣﻷﺍﺮﻤﺣﻷﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞﻄﻋ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ

.ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

٥٦ ـﺻ s .ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ •

٥٤ ـﺻ s .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺄﻓ

ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ s .ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺣﺎﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺎﻓ

ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ) ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

٥٦ ـﺻ s .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٣٦ـﺻ s .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "High Altitude Mode" ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ ١٥٠٠ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

٤٤

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﻀﻴﻣﻭ ﻭﺃﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ o . f

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ : ﺄﻔﻄﻣ : ﺾﻣﻮﻳ: ءﺎﻀﻣ :

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍﺐﺒﺴﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺮﻤﺣﻷﺍ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ(.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ)

.ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

٥٩ ،٥٤ ـﺻ s .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٦ ـﺻ s .ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻳﺰﻳ

.(٤٥ ـﺻ s ) ."ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ s ."ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ " ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

٤٥

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ًﻼﺣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٤٦ ـﺻ s ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ f

.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻗﺭﺯ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺍﺩﻮﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ

٤٦ ـﺻ s ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ f

.ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ءﺍﺩﻮﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

٤٦ ـﺻ s ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ f

٤٧ ـﺻ s (.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ) "Not supported." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f

٤٧ ـﺻ s (.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "No Signal." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f

٤٧ ـﺻ s ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ f

٤٨ ـﺻ s ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ f

.ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﻘﻧ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺮﻬﻈﺗ

٤٨ ـﺻ

s

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ (ﺮﻴﻐﺻ) ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﺼﺘﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

f

.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺮﻬﻈﻳ

٤٩ ـﺻ s ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ f

ﻭﺃ ،ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻭﺃ ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﺔﺘﻫﺎﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺍﺩﺃ ﻕﺮﻃ LCD ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟ)

ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ

(.ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻌﻳ ﻻ

٤٩ ـﺻ s ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

٤٩ ـﺻ s ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ f

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ

٥٠ ـﺻ s ﺎًﺘﻓﺎﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻉﺎﻤﺳ ﺭﺬﻌﺘﻳ f

٥٠ ـﺻ s ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ f

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ f

٥١ ـﺻ s ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

٤٦

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟[Power] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﻞﻫ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [Power] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

؟ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻫ.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

؟ﻂﺸﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﻫ

١٦ ـﺻ s .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [A / V Mute] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

؟ﻖﻠﻐﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻫ

؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺢﺘﻓﺍ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ

٣٩ ـﺻ (ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset All"-(ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) "Reset"s .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

؟ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻫ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺍﺩﻮﺳ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

٣٣ ـﺻ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal"-(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal"s .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ

ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

ﺔﺠﻣﺪﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ s .ﻂﻘﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "Sleep Mode" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ)"Sleep Mode" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [Power] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣٦ ـﺻ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "Sleep Mode"-(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "Operation"-(ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended"s .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off"

ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ f

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ f

٤٧

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

(.ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ) "Not supported." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

٣٣ ـﺻ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal"-(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" s .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

؟ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﻞﺛﺎﻤﺘﺗ ﻞﻫ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" s .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻠﻟ ﻊﺟﺭﺍ

٧٠ ـﺻ ."ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ

(.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) "

No Signal." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

؟ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

١٣ ـﺻ s .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [Source Search] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻫ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ

ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

ﺔﺠﻣﺪﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﻰﻟﺇ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺮﻃ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟﻭ

."ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ" ﻭﺃ "ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ

s .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ LCD

ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ [Fn] ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺮﻣ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ.ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﺒﻳ ﻞﻫ

.ﻢﺳ ١٢١١ﻭ ٩٩ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﺒﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

٦٢ ـﺻ s .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻗ

؟ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻫ.ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ

؟ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﻫﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺄﺠﻓ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ .ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﻄﺳ

.ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﻭﺰﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

٤٨

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻩﻮﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

٣٣ ـﺻ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) "Video Signal"-(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" s .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

؟ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻫﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻲﻫ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ

٧٠ ـﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ s "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" s

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "gﺔﻴﻧﻵﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ"ﻭ "gﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ" ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Auto] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

،(ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ) "Tracking"-(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal

" s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ) "Tracking"ﻭ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) "Sync." ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٣٣ ـﺻ (ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) "Sync."

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ (ﺮﻴﻐﺻ) ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﺼﺘﻘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻱﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

(ﻱﺩﺎﻋ) "Normal" ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Resize] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻗﺪﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ."٩:١٦"ﻭ "٣:٤"ﻭ

؟(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) E-Zoom ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺍﺯ ﻻ ﻞﻫ

١٩ ـﺻ s .(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ) E-Zoom ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [Esc] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) "

Position" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Auto] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) "Position" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) "Position" ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷِﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷِﺇ ﻑﻼﺨﺑ

٣٣ ـﺻ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) "Position"-(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal" s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

؟ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

ﺽﺮﻌﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ) "Display Properties" ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﻭ.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﺼﻧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟﺍﺮﻣ

s

.ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ

s ٧٠ ـﺻ "ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ" s

٤٩

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻞﻫ.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ) "Computer Input"-(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal"

s

(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

٣٣ ـﺻ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ) "Video Signal System"-(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) "Signal"

s

S-Video ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

٣٣ ـﺻ (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

٣٢ ـﺻ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) "Brightness"-(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"

s

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) "Brightness" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "gﻦﻳﺎﺒﺗ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

٣٢ ـﺻ (ﻦﻳﺎﺒﺗ) "Contrast"-(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"

s

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻦﻳﺎﺒﺗ) "Contrast" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

"Color Adjustment"-(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"

s

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ) "Color Adjustment" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

٣٢ ـﺻ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ)

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ

- (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"s.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) "Tint"ﻭ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) "Color Saturation" ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

٣٢ ـﺻ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) "Tint" ،(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ) "Color Saturation"

ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻋﻮﺼﻧﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) "Brightness Control"ﻭ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) "Brightness" ﻱﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

"Brightness Control"-(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) "Settings"s ٣٢ ـﺻ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) "Brightness"-(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image"

s

٣٤ ـﺻ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ "gﻦﻳﺎﺒﺗ" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻦﻳﺎﺒﺗ) "

Contrast" ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

٣٢ ـﺻ (ﻦﻳﺎﺒﺗ) "Contrast"-(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) "Image "

s

؟ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﺣ ﻞﻫﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻋﻮﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٥٦ ـﺻ s .ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ f

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟[Power] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﻞﻫ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [Power] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

؟ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻫ.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

٥٠

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺄﻔﻄﺗ ﻢﺛ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻀﺗ ﻞﻫﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ.ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺎًﻔﻴﻌﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ s .ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻰﻠﻋ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

؟(ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻔﻗ) "Full Lock"

٢٩ ـﺻ s .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﺒﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ f

ﺎًﺘﻓﺎﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻉﺎﻤﺳ ﺭﺬﻌﺘﻳ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ.Audio ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

؟(ﻲﺟﺭﺎﺧ) "

External" ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﻲﺟﺭﺎﺧ) "External" ﻲﻓ (EasyMP ﺓﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ) "EasyMP Audio Out" ﻂﺒﺿﻭ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

-(ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) "Settings"

s

.(ﻲﻠﺧﺍﺩ) "Internal" ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

٣٤ ـﺻ (EasyMP ﺓﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ) "EasyMP Audio Out"

؟ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

.ﺎًﻋﻮﻤﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

؟ﻂﺸﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻞﻫ

١٦ ـﺻ s .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻐﻟﻹ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [A / V Mute] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

؟"ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻼﺑ" ﻲﻫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻞﻫ.(ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻼﺑ) "

No resistance" ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺏﻮﺻ

؟ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺏﻮﺻ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﺟﻭ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

s

.ﺎًﻴﺳﺃﺭ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ١٥ﻭ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ

؟ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺍًﺪﺟ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻫ.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺭﺎﺘﻣﺃ

٦ ﻮﻫ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻱﻮﻗ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺷ ءﻮﺿ ﻂﻘﺴﻳ ﻞﻫ

؟ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻘﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺧﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ

؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻫ

٥٥ ـﺻ s .ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻞﻫ

؟ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ،ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗﻭ .(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ

.ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ.ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﺟ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

٥١

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻃ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ f

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺝﻼﻌﻟﺍ

؟(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "Standby Mode" ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻞﻫﻲﻓ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) "Network On" ﻂﺒﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

٣٦

ـﺻ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "Standby Mode"-(ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended"s.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) "Standby Mode"

؟ﺎًﺌﺟﺎﻔﻣ ﺎًﻔﻗﻮﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃﻭ ﻢﻴﺴﺟ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ ﻞﻫ.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺓﺄﺠﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ

s

؟ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻫ.ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

٥٣ ............................................................... ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ

٥٤ .....................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

٥٤ ................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ •

٥٤ ..................................................................ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ •

٥٤ .................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ •

٥٥ .................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٥ .......................................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •

٥٦ ............................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •

٥٦ .................................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ

٥٦ ................................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٥٨ ......................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٥٩ ......................................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ •

٥٩ ............................................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ

٥٩ .............................................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٦٠ ...................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ

٦٢ ............................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

٦٣ .......................................... ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦٣ ................................................... ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ •

٦٤ ................................. ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

٦٤ .......................................................................ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٦٤ ...........................................................................ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

٦٥ .........................................................ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

٦٧ .............................................. ESC/ VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦٧ ................................................................... ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ •

٦٧ ............................................................. ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ •

٦٧ ............................................................................. USB ﺔﻠﺻﻭ

٦٨ ............................................................ USB ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ •

٦٩ ....................... (ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) PJLink

٧٠ ................................................ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧٠ .......................................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

٧٠ ............................................................................. ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

٧٠ ............................................................... S-video/ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

٧١ ................................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٧٤ ............................................................... ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ

٧٥ .....................................................................ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ

.ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻕﺮﻃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻘﻳ

٥٣

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ (ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ •

ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ

.ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ءﺎﺨﺗﺭﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

•

ﻢﻄﺤﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻭﺃ

ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﻪﻨﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫﻭ .ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗﻭ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ءﺎﺨﺗﺭﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻘﺻﻻ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ •

(ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﻒﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ •

(ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ) .ﺔﻓﺎﻔﺷ

ﺽﺮﻋﻭ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ/ﻡﺎﻣﻷﺍ

ﺽﺮﻋﻭ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻒﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ /ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ)

ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ •

٦٤ ـﺻ s .ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

[

A/V

Mute

] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ/ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ)

"Front/Ceiling" (ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ) "Front"

(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ/ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ) "Rear/Ceiling" (ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ) "Rear"

٣٥ ـﺻ s

ﻭﺃ (ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ/ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ)

"Front/Ceiling" ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(ﻒﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ /ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ)

"Rear/Ceiling"

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

٣٥ ـﺻ s

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ

٥٤

.ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺃﺪﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﺗﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺤﺴﻤﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻒﻈﻧ

ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ءﺎﻤﺑ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﱢﻃَﺮﻓ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺍًﺪﻴﺟ

ﺎﻫﺮﺼﻌﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺩﺎﻌﺘُﻣ

ﺔﻔﻈﻨﻣ ﺓﺩﺎﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﺮﻨﺜﻟﺍ) ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻤﺸﻟﺎﻛ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻪﻧﺍﻮﻟﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻄﺳ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﺃ ﺫﺇ ،ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻨﺸﺧ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﺤﺗ ﻻ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ

The projector is overheating. Make sure nothing is blocking the air"

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺰﺗ) ".

vent, and clean or replace the air filter

".ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ

٥٩ ـﺻ "ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ" s

ﻪﻴﺒﻨﺗ

،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻊﻤﺠﺗ ﻯﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻒﻈﻧ .ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺭﻮﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ •

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ

٥٩ ـﺻ s

ﻢﻗ .ﺭﻮﻬﺷ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ

ُ

•

ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺍًﺩﺪﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﺑﺮﺘُﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

٥٥

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﻢﻗ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ AAA ﻢﺠﺣ ﻦﻴﺘﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻴﺘﻳﻮﻠﻗ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ/ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ s

ءﺍﺮﺟﻷﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ

.ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻙﺎﺴﻣﺇ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻓﺩ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺏﺬﺟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺍﺪﺑ (-) ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ (+) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٦

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ f

:ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ (ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ) "

Replace the lamp." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ •

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻢﺗ

.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣﻭ •

ﻰﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳ

.ﺎﻬﺗﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻦﻛﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻣ •

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻜﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

•

٣٤ ـﺻ "ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ"

s

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻉﻮﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ١٩٠٠ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ·

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٢٩٠٠ :ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ·

ﺪﻨﻋ.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻳﺰﻳ

•

،ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ

.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻛﺍﺩ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ

•

ﺎًﻣﻭﺩ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ.ﺎﻬﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻦﻴﺤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ f

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺭﻮﺴﻜﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻪﺘﺤﺗ ﺲﻴﻟﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻢﻄﺤﺗ

ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ .ﻖﻓﺮﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ

.ﺍًﺭﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻚﻤﻓ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻲﻓ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

ﻻ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

•

ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻝﺍﺰﻳ

.ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٥٧

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ءﺍﺮﺟﻷﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻪﺒﻨﻣ ﻡﺎﻴﻗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺯﺃ ﻢﺛ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

.ﻰﻏﺮﺑ ﻚﻔﻤﺑ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﻪﻌﻓﺭﺍﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻱﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻢﻄﺤﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

٥٨

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺍﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ ،(ﻊﻓﺩﺍ) [PUSH] ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭﺍ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ .ﻲﺋﺎﻗﻭ ءﺍﺮﺟﺈﻛ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺎﻄﻏ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .

(Hg) ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ •

ﻊﻣ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ .ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ f

ﺖﻗﻭ

ﻦﻴﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻙﺭﺎﺒﺧﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٣٩ ـﺻ s .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻﺇﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٥٩

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ f

:ﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻢﻄﺤﺗ •

The projector is overheating. Make sure nothing is" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ •

ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺩﺰﺗ) "blocking the air vent, and clean or replace the air filter.

ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻈﻧ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﺑ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ (.ﻪﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ f

.ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ءﺍﺮﺟﻷﺍ

ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻡﺎﻴﻗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺯﺃ

.ﻪﺘﻟﺍﺯﻹ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﻛﺮﺣﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ

.ﺪﻳﺪﺟ ءﺍﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻌﻓﺩﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻙﺮﺣ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ABS ﺞﻨﻴﺗﺍﺭ ،ﺖﻴﻧﻮﺑﺭﺎﻛ ﻲﻟﻮﺑ :ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﺧ ﺓﺩﻮﺟ

ﻁﺎﻄﻣ ﻥﺎﺜﻳﺭﻮﻳ ﻲﻟﻮﺑ :ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﺧ ﺓﺩﻮﺟ

٦٠

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

ءﺍﺮﺟﻷﺍ

.[Menu] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ’ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

"User’s Logo" - (ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended" ﺩﺪﺣ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

٣١ ـﺻ "ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" s

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "User’s Logo Protect" ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

"On" ﻰﻠﻋ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ) "Password Protect" ﻦﻣ

ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﻰﻠﻋ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ) "User’s Logo Protect" ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ

٢٧ ـﺻ s .(ﻑﺎﻘﻳﺇ) "Off "

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ) "User’s Logo" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

ﺮﻴﻴﻐﺗ) Resize ﻭﺃ (ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ) E-Zoom ﻭﺃ (ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ) Keystone

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺢﺴﻣ)

Progressive ﻭﺃ (ﻢﺠﺤﻟﺍ

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ

"Choose this image as the User's Logo?" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(ﻢﻌﻧ) "Yes" ﺩﺪﺣ ،(؟ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻭﺃ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [Enter] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ

٦١

ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ .ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﺰﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺪﻌﺑ’ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻄﻘﻧ ٣٠٠ × ٤٠٠ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺩﺪﺣ ،(؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ) "Select this image?" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(ﻢﻌﻧ) "Yes"

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺩﺪﺣ

"Save this image as the User’s Logo?" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(ﻢﻌﻧ) "Yes" ﺩﺪﺣ ،(؟ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣ)

.(ﻢﺗ) "Completed." ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻌﺑ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

.ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﻆﻔﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ

ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ ﺩﺮﺠﻤﺑ

•

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﻆﻔﺣ

٦٢

.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻢﺳ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

٣:٤ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻰﻟﺇ (ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺼﺗ)

"٣٠٤٦ × ٦١ ١٩٩ ﻰﻟﺇ ٩٩ ٧
"٤٠٦١ × ٨١ ١٦٦ ﻰﻟﺇ ١٣٣ ٩
"٥٠٧٦ × ١٠٠٢٠٠ ﻰﻟﺇ ١٦٦ ١١
"٦٠٩٠ × ١٢٠ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٤٠ ١٣

"٨٠ ١٢٠ × ١٦٠ ٣٢١ ﻰﻟﺇ ٢٦٧ ١٧
"١٠٠ ١٥٠ × ٢٠٠ ٤٠٢ ﻰﻟﺇ ٣٣٥ ٢٢
"١٢٠ ١٨٠ × ٢٤٠ ٤٨٣ ﻰﻟﺇ ٤٠٢ ٢٦
"١٥٠ ٢٣٠ × ٣٠٠ ٦٠٥ ﻰﻟﺇ ٥٠٣ ٣٣
"٢٠٠

٣٠٠ × ٤١٠

٨٠٧ ﻰﻟﺇ ٦٧٢ ٤٤

"٣٠٠

٤٦٠ × ٦١٠

١٢١١ ﻰﻟﺇ ١٠٠٩ ٦٥

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

°٩٠

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

°٩٠

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

٦٣

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

PC Free ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ EasyMP ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ

ﺓﺪﺣﻭ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺧ) "EasyMP Audio Out" ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ (ﻲﺟﺭﺎﺧ) "

External" ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ ﻕﺎﺤﻟﺇﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (EasyMP

.ًءﺍﺮﺛ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﻯﻮﻗﺃ ﺕﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ

ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﺳ ﻭﺫ ﺲﺑﺎﻗ) ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﺪﺣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .(ﻩﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ،ﻢﻣ

٣٫٥ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﻕﺍﻮﺳﻻﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،EasyMP ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٦٤

ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻀﺨﺗﻭ .٢٠٠٦ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻦﻣ ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻠﺑ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ f

ELPKS16B ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺔﺒﻴﻘﺣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ELPSC07 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ ٦٠ ﺔﺷﺎﺷ
ELPSC08 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ ٨٠ ﺔﺷﺎﺷ

ELPSC10 ﺔﺻﻮﺑ ١٠٠ ﺔﺷﺎﺷ

(٣:٤

g

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ

ELPSC06 ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ ٥٠ ﺔﺷﺎﺷ

(٣:٤ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ) .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺷ

ELPKC02 HD-15 ﻞﺑﺎﻛ

(ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub/ ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ - ﻡ ١٫٨)

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻪﻠﺜﻣ ﺍﺬﻫ

ELPKC09 HD-15 ﻞﺑﺎﻛ

(ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub/ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ - ﻡ ٣)

HD-15 ELPKC10 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺑﺎﻛ

(ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub/ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ - ﻡ ٢٠)

.ﺍًﺪﺟ

ﺍًﺮﻴﺼﻗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻮﻃﻷﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺍًﺪﺣﺍﻭ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ELPKC19 ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

(٣×ﺮﻛﺫ/RCA ﺎًﻨﺳ ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub ـﻟ - ﻡ ٣)

g

ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ELPAP02 ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ELPFC03 *ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺡﻮﻟ
ELPFP04 *(ﻲﻀﻓ/ﻢﻣ ٣٧٠) ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ELPFP05 *(ﻲﻀﻓ/ﻢﻣ ٥٧٠) ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
ELPFP06 *(ﻲﻀﻓ/ﻢﻣ ٧٧٠) ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ

.ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻒﻘﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ELPMB18 *ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ*

ﺕﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻﺍ s .ﻩﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ f

ELPLP38 ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ELPAF08 (ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻥﺎﺤﺷﺮﻣ) ءﺍﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ

.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

٦٥

.ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺮﺸﻳ

EMP Link21Lﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Epson ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺩﺪﺣﻭ http://www.epson.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺮﻃﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

HDTV.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ (ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ) High-Definition Television ـﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ

(gﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ = i ،gﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺢﺴﻣ = p) ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ 1125i ﻭﺃ 750p ﺔﻴﺳﺃﺭ ﺔﻗﺩ •

٩:١٦ ﻲﻫgﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ •

(ﻪﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ) ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍgﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺪﻟﺍ •

SDTV

ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ gHDTV ـﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ (ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺯﺎﻔﻠﺗ) Standard Definition Television ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ

.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

SNMP ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ ،(ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) Simple Network Management Protocol ﺓﺭﺎﺒﻌﻟ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ TCP/IP ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

S-video.ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻉﻮﺼﻧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Cﻭ (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Y :ﻦﻴﺘﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﺗﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ

sRGBﺍﺫﺇ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ (OS) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﺭﺎﻴﻌﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻛ

SVGA.IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ٦٠٠ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ٨٠٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
SXGA.IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ١٠٢٤ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ١٢٨٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ

VGA.IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ٤٨٠ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ٦٤٠ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ
XGA.IBM PC/AT ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ (ﺎًﻴﺳﺃﺭ) ﺔﻄﻘﻧ ٧٦٨ × (ﺎًﻴﻘﻓﺃ) ﺔﻄﻘﻧ ١٠٢٤ ﺔﻗﺩ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ.٣:٤ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ .ﺓﺩﻭﺪﻤﻣ ﺮﻬﻈﺗﻭ ٩:١٦ ﻲﻫ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ HDTV ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ .ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ

ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

.ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺔﻴﺟﻭﺰﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﻁﻮﻄﺨﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ

(ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ) Contrastﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻰﻤﺴﻳ .ﻦﻴﻌﻠﻟ ﺔﺣﺍﺭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻌﺠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳ

."ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

" ـﺑ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻉﻮﺼﻧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.(ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ) Prﻭ Pbﻭ (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ) Y :ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗﻭ

ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ NTSC ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺕﺍﺫ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

.(SECAMﻭ PAL60ﻭ N-PALﻭ M-PALﻭ PALﻭ NTSC4.43ﻭ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ) Squeeze ﻊﺿﻭ.٣:٤ ﺭﻮﺼﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ٩:١٦ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.٩:١٦ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

٦٦

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

(ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ) Synchronizationﻰﻤﺴﺗﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﺑﺎﺒﻀﻟﺍﻭ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﺪﺤﺗ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣﺍﺰﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ."ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

" (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻧﺩﺃﻭ ﻢﻤﻘﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .Kensington ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺼ

ُ

ﻤﻟﺍ Microsaver ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

.http://www.kensington.com/ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ Kensington

(ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ) Trackingﻰﻤﺴﺗﻭ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﺳﺃﺭ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ."ﺔﻴﻧﺁ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

" (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻤﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ) ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺪﻟﺍﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺳﺍﺪﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻲﺒﻟﻭﺪﻟﺍ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻮﻫ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ .Dolby Laboratories ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺕﻮﺻ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﻲﻋﺮﻓ ﺭﺎﻬﺠﻣﻭ ﻦﻴﺘﻴﻔﻠﺧ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺍﺬﻬﻟ ﻒﻴﻀﻳ (ﺓﺎﻨﻗ ٥٫١)

ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺢﺴﻣ.ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﺎًﻴﺋﻮﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫ

(ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ) Refresh rateﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺮﻣ ﺎ

ً

ﻴﺋﻮﺿ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﻳ

.ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻌﻳﻭ "ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ" ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﻋ ﻰﻤﺴﻳﻭ .ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟﺃ

٦٧

ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ءﺎﻤﺣﻹﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﻌﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻣﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ

.(3Ah) ":" ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺒﻘﻳ ﻢﺛ ":" ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻴﻌﻳﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺬﻔﻨﻳ ،ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ

ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.":" ﻢﻴﻗﺮﺘﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺮﻣﻷﺍ

Power ON/OFF

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ONPWR ON

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFFPWR OFF

(ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal ﺪﻳﺪﺤﺗ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) Computer

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)

SOURCE 1F

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ComputerSOURCE 11

Component ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ)

SOURCE 14

(ﻮﻳﺪﻴﻓ) VideoSOURCE 41

S-videoSOURCE 42

EMP ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) EasyMP

(ﻂﻘﻓ -1715/1705

SOURCE 50

A/V Mute ON/OFF

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ONMUTE ON

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFFMUTE OFF

A/V Mute ﺪﻳﺪﺤﺗ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

(ﺩﻮﺳﺃ) BlackMSEL 00

(ﻕﺭﺯﺃ) BlueMSEL 01

(ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ) LogoMSEL 02

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺮﻣﺃ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ (

0Dh) ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻄﺴﻟ (CR) ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺩﻮﻛ ﻒﺿﺃ *

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺗ

USB ﺔﻠﺻﻭ f

(ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB :ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ

<ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ>

(ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ)

<ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ>

.USB ﺭﻮﺤﻤﻛ (ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

*

٦٨

ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

USB ﺔﻠﺻﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻤﻋ ﺐﺠﻳ ،USB ﺔﻠﺻﻭ ﺮﺒﻋ ESC/VP21 ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ (USB-COM ﻞﻐﺸﻣ) USB ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ Epson ﺔﻛﺮﺸﺑ

Epson ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺩﺪﺣﻭ http://www.epson.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ USB ﻞﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺃﺮﻗﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ "Link 21L" - (ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended" ﻂﺒﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻄﻟ

-

(ﺔﻌﺳﻮﻣ) "Extended" ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺑ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) "On" ﻰﻠﻋ "Link 21L" ﻂﺒﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "Link 21L" ﻰﻠﻋ (ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ USB) "USB Type B"

٦٩

(ﻂﻘﻓ EMP-1715/1705 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) PJLink

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻛﺎﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻄﺑﺍﺭ) JBMIA ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ١ ﺔﺌﻔﻟﺍ PJLink ﻊﺿﻭ ﻢﺗ
ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻛ (ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟ

.JBMIA ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ١ ﺔﺌﻔﻟﺍ PJLink ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺗﻭ ٢ ﺔﺌﻔﻟﺍ PJLink ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻮﻬﻓ

.PJLink ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍPJLink ﺮﻣﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﺒﺿAVMT 11

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻐﻟﺇAVMT 10

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﺒﺿAVMT 21

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ءﺎﻐﻟﺇAVMT 20

ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ

PJLink ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻﻮﻣPJLink ﺮﻣﺃ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍINPT 11

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍINPT 21

S-VideoINPT 22

"ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ" ـﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

EPSON

"ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ" ـﻟ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

EMP-1715/1705

٧٠

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ f

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

g

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ)

ﺔﻗﺪﻟﺍ

(ﻁﺎﻘﻨﻟﺎﺑ)

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ

ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﻁﺎﻘﻨﻟﺎﺑ)

VGAEGA٦٤٠ x ٣٥٠١٠٢٤ x ٥٦٠

g

VGA

60, iMac*٦٤٠ x ٤٨٠١٠٢٤ x ٧٦٨

VESA٨٥/٧٥/٧٢٦٤٠ x ٤٨٠١٠٢٤ x ٧٦٨

g

SVGA

56/60/72/75/85, iMac*٨٠٠ x ٦٠٠١٠٢٤ x ٧٦٨

g

XGA

60/70/75/85, iMac*١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٧٦٨

g

SXGA

٨٥/٧٥/٧٠١١٥٢ x ٨٦٤١٠٢٤ x ٧٦٨

SXGA٨٥/٧٥/٦٠١٢٨٠ x ٩٦٠١٠٢٤ x ٧٦٨
SXGA٨٥/٧٥/٦٠١٢٨٠ x ١٠٢٤٩٦٠ x ٧٦٨

SXGA+٨٥/٧٥/٦٠١٤٠٠ x ١٠٥٠١٠٢٤ x ٧٦٨

UXGA٦٠١٦٠٠ x ١٢٠٠١٠٢٤ x ٧٦٨
MAC13”٦٤٠ x ٤٨٠١٠٢٤ x ٧٦٨
MAC16”٨٣٢ x ٦٢٤١٠٢٤ x ٧٦٨
MAC19”١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٧٦٨

MAC19”٦٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٧٦٨

MAC21”١١٥٢ x ٨٧٠١٠١٦ x ٧٦٨

g

SDTV (525i)

٦٠٧٢٠ x ٤٨٠١٠٢٤ x ٧٦٨

SDTV (625i)٥٠٧٢٠ x ٥٧٦١٠٢٤ x ٧٦٨
SDTV (525p)٦٠٧٢٠ x ٤٨٠١٠٢٤ x ٧٦٨
SDTV (625p)٥٠٧٢٠ x ٥٧٦١٠٢٤ x ٧٦٨

g

HDTV (750p)

٥٠/٦٠١٢٨٠ x ٧٢٠١٠٢٤ x ٥٧٦

HDTV (1125i)٥٠/٦٠١٩٢٠ x ١٠٨٠١٠٢٤ x ٥٧٦

.VGA ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ *

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ f

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

g

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ)

(ﻁﺎﻘﻨﻟﺎﺑ) ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

٣:٤ gﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

٩:١٦ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

SDTVg (525i)٦٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦

SDTV (625i)٥٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦
SDTV (525p)٦٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦
SDTV (625p)٥٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦

HDTVg (750p)

16:9

٦٠/٥٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦

HDTV (1125i)

16:9

٦٠/٥٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦

S-video/ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ f

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

g

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

(ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ)

(ﻁﺎﻘﻨﻟﺎﺑ) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

٤ :٣ gﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

٩:١٦ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

TV (NTSC,

NTSC4.43)

٦٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦

TV (PAL,
M-PAL, N-

PAL, PAL60,

SECAM)

٥٠١٠٢٤ x ٧٦٨١٠٢٤ x ٥٧٦

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٧١

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ

EMP-1715/1705

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ

EMP-1710-/1700

ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺞﻣﺪﻣ

.Pixelworks DNXTM ICs

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻴﻏ) ﻢﻣ (ﻖﻤﻋ) ١٩٣ × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٦٨ × (ﺽﺮﻋ) ٢٧٣

(ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﺔﺻﻮﺑ ٠٫٧

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻲﻟﻮﺑ TFT ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ

ﺔﻗﺪﻟﺍ

٣ × (ﺔﻄﻘﻧ (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ٧٦٨ × (ﺽﺮﻋ) ١٠٢٤)gXGA ﻞﺴﻜﺑ ٧٨٦٤٣٢

ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

١٫٢ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺎًﻳﻭﺪﻳ

ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍELPLP38 :ﻢﻗﺭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ،ﻁﺍﻭ ١٧٠ ،UHE ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻱﺩﺎﺣﺃ ﻁﺍﻭ

١

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ١

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺰﺗﺮﻫ

٦٠/٥٠ ،٪١٠± ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٢٠٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٢ ﻰﻟﺇ ٢٫٧

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

V ﺔﺣﺎﺴﻣ ١٢٠ ﻰﻟﺇ ١٠٠ﻁﺍﻭ ٢٤٤ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻁﺍﻭ ٣٫٨ :(ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺷ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻁﺍﻭ ١٨ :(ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻜﺒﺷ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

V ﺔﺣﺎﺴﻣ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٠٠ﻁﺍﻭ ٢٢٨ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻁﺍﻭ ٥٫١ :(ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺷ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻁﺍﻭ ١٨ :(ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻜﺒﺷ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ

ﻡ ٢٢٨٦ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻼﺑ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

٣٥ ﻰﻟﺇ ٥

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻼﺑ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

٦٠+ ﻰﻟﺇ ١٠-

ﻥﺯﻮﻟﺍﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠﻛ ١٫٧ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺠﻛ ١٫٦

ﺕ ﻼﺻﻮﻤﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) ﺬﻔﻨﻣ

١ﻕﺭﺯﺃ (ﻰﺜﻧﺃ) ﺎًﻨﺳ١٥ ﺮﻴﻐﺻ D-Sub

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

١ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺒﻘﻣ

S-Video

ﺬﻔﻨﻣ١ﻥﻮﻨﺳ ٤ ﺮﻴﻐﺻ DIN

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

١ RCA ﻥﻮﻨﺳ ﺲﺒﻘﻣ

١*

USB ﺬﻔﻨﻣ١(ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﻞﺻﻮﻣ

(ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ) USB ﻞﺻﻮﻣ

(ﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ)

USB ﻞﺻﻮﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ) USB ﺬﻔﻨﻣ

٢*

(ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻻ/ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻠﺤﻣ

١

(ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ)

USB ﻞﺻﻮﻣ-

.USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻧﺎﻤﺿ ﺲﻴﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ١*

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﺣﻭ٢*

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

°٣٠ ﻰﻟﺍ °٠

°٣٠ ﻰﻟﺍ °٠

ﺔﺟﺭﺩ ٣٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ

٧٢

Safety standards

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

UL60950-1

ﺍﺪﻨﻛ

CSA C22.2 No.60950-1

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

The Low Voltage Directive

(73/23/EEC)

IEC/EN60950-1

EMC standards

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

FCC Part 15B Class B (DoC)

ﺍﺪﻨﻛ

ICES-003 Class B

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

The EMC Directive

(89/336/EEC)

EN55022, Class B

EN55024
IEC/EN61000-3-2
IEC/EN61000-3-3

ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ/ ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ

AS/NZS CISPR 22:2002 Class B

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٧٣

DECLARATION of CONFORMITY

According to 47CFR, Part 2 and 15

Class B Personal Computers and Peripherals; and/or

CPU Boards and Power Supplies used with Class B

Personal Computers

We : Epson America, Inc.
Located at : 3840 Kilroy Airport Way
MS: 3-13
Long Beach, CA 90806
Tel : [phone]

Declare under sole responsibility that the product identified herein,
complies with 47CFR Part 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital
device. Each product marketed, is identical to the representative unit
tested and found to be compliant with the standards. Records maintained
continue to reflect the equipment being produced can be expected to be
within the variation accepted, due to quantity production and testing on a
statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the
following two conditions :

Trade Name : EPSON

Type of Product : Projector

Model : EMP-1715/EMP-1710

EMP-1705/EMP-1700

FCC Compliance Statement

For United States Users

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio or television reception.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to radio and television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING

The connection of a non-shielded equipment interface cable to this
equipment will invalidate the FCC Certification or Declaration of this device
and may cause interference levels which exceed the limits established by
the FCC for this equipment. It is the responsibility of the user to obtain and
use a shielded equipment interface cable with this device. If this equipment
has more than one interface connector, do not leave cables connected to
unused interfaces. Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

The wireless LAN 802.11a/b/g adapter Model: WN6501CEP complies with
FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator and your body.

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٧٤

٢٧٣

٧١

٦

٣٩٫٤

*

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

١١

٦٨

ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ *

3-M4x9

١٩٣

١٤٢٫٤

٩٩٫٦

١١٫٤

١٢

١٠٧٫٥

٢٨٫٥

ﻢﻣ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ

٧٥

٦٧ .......................................................... ESC / VP21

١٩ ................................................................ E-zoom

١٥ ......................................................... (ﺏﺎﻌﻟﺃ) Game

٧٠ .................................................................. HDTV

١٥ ...................................................... (ﺔﺿﺎﻳﺭ) Sports

١٥ ................................................................... sRGB

ﺃ

١١ ........................................................... ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

٥٥ ........................................................ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

٦ ................................................... ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

٣٨ .............................................................. ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ

٣٨ ،٣٣ ........................................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

٣٩ .......................................................... ﻞﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٥٨ ،٣٩ ................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٣٣ ........................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

٣٤ ................................................................... ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ

١٦ ................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺏ

١٣ ،١١ ،٧ ............................................. ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕ

٣٢ ..................................................................... ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

١٧ ..................................................................... ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

٣٤ ....................................................... ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٣٣ .................................................................... ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ

٣٢ ................................................................ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ

٣٦ .................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٦ .......................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٣٣ ..................................................................... ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ

٧٠ ........................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٥٤ ............................................. ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ

٥٤ .............................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺡ

٤٢ ............................................................ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

٦ .......................................................... ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

٦ ............................................... ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

٢٦ .................................................... ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

٢٦ .................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ

٢٦ ...................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺥ

٣٥ .............................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ

ﺩ

٧١ .................................................... ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

٧١ .................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

٧٠ ،٣٨ ................................................................. ﺔﻗﺪﻟﺍ

ﺭ

٣٥ ................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٢٨ ............................................................... ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺯ

٧١ ............................................................... ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ

ﺱ

٤٣ ........................................................... ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ

٣٢ ................................................................... ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ

٣٤ ........................................................... ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻉﻮﻄﺳ

ﺵ

٣٥ ..................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٥٣ ............................................................ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

٣٥ ........................................................ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺷ

٦٠ ........................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ

٣٤ .............................................................. ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻜﺷ

ﺹ

١٥ .................................................... ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺽ

٣٢ ............................................................. ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﺿ

ﻅ

٣٢ ....................................................................... ﻞﻈﻟﺍ

ﻉ

٣٥ .................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ

١٧ .......................................... ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

١٥ ............................................................ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗ ﺽﺮﻋ

ﻍ

٦ ............................................................. ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﻑ

٩ .......................................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺔﺤﺘﻓ

٦ ........................................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺩﺎﻋ ﺔﺤﺘﻓ

٥٦ .................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ

٥٩ ............................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺓﺮﺘﻓ

ﻕ

٣١ ..................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٣٥ ........................................... (ﺔﻌﺳﻮﻣ) Extended ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٢ ................................................. (ﺭﻮﺼﻟﺍ) Image ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٨ ................................................. (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Info ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٩ ............................................(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٤ ........................................... (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٣ ................................................. (ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ) Signal ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣١ ............................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣١ ........................................................... ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٣١ ............................................................ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٧٠ ................................................ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٤ ،٢٩ ......................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٧٦

٨ .................................................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

٨ .............................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

٦٤ .......................................................... ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

٧١ ................................................................ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٣٣ ................................................................... ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

ﻥ

١٧ ............................................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ

٧٤ ،٩ .......................................... ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻁﺎﻘﻧ

ﻭ

٢٠ ،١٠ ............................................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

٣٦ ................................................ (ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ) Sleep ﻊﺿﻭ

٣٦ .......................................... (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ) Standby ﻊﺿﻭ

٣٦ ................................................... :ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﺿﻭ

٣٢ ،١٥ ....................................................... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻊﺿﻭ

٣٢ .................................................................. ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

٤١ ................................................. (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻙ

٥٦ ................................................... ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٥٩ .............................................. ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻝ

٣٦ ....................................................................... ﺔﻐﻠﻟﺍ

٧ ................................................................. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

١٥ ............................................................... ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﺣﻮﻟ

ﻡ

١٨ .................................................................... ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٤٢ ............................................................ Lamp ﺮﺷﺆﻣ

٤٣ .......................................................... Power ﺮﺷﺆﻣ

٤٢ .............................................................Temp ﺮﺷﺆﻣ

٢١ ............................................................ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

٤٢ ..................................................................ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

٢٠ ............................................................ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺱﻭﺎﻣ

٣٨ ........................................................ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺪﻣ

٨ ................................................................ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

٩ ............................................................... ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ

٨ ،٦ .......................................... ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

٣٤ .......................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٣٣ ............................................................... ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﺢﺴﻣ

١٥ .................................................................... ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ

٦٥ ....................................................... ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺩﺮﺴﻣ

٩ ............................................................... ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺪﻨﺴﻤﻟﺍ

٦ ................................................... ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺪﻨﺴﻣ

٣٨ ................................................................... ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ

٣٨ ............................................................ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

٣٨ ......................................................... ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦ .............................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٠ ................................................ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

٦٣ ،٨ ......................................................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

٦٤ ...................................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٢٧ ............................................ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

١١ .........................ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

٨ ............................................................ S-Video ﺬﻔﻨﻣ

٨ ................................................................. USB ﺬﻔﻨﻣ

٣٣ ..................................................... ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ

٨ ................................................................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٧٧

ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ

.Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺒﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ

ﻒﻳﺭﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺘﺸﻣ ﻡﺎﻣﺃ

ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ :ﻲﺗﻶﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﺒﻜﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ (ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻭﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

ﻢﺠﻨﺗ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ

Epson ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺧ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ

.Seiko Epson Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Epson ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

.ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ

:ﻡﺎﻋ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

iMacﻭ Macﻭ Macintosh

.Apple Computer, Inc.

International Business Machines ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ IBM ﺪﻌُﺗُ

.Corporation

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

VGAﻭ Windows NTﻭ Windows ﺪﻌُﺗُ

.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ

Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ

.Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Dolby ﺪﻌُﺗ

.Pixelworks, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ DNXﻭ Pixelworks ﺪﻌُﺗ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻊﻴﻤﺟﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Epson ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗﻭ .ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ

.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﻮﻛ ﺍﺫ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

© SEIKO EPSON CORPORATION 2006. All rights reserved

.