EPSON ALBUMMAKER 2 User Manual
®
Guide d’utilisation
NPD1321-01
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire
ou transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique,
par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de Seiko Epson
Corporation. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement
destinées à l'utilisation de ce produit. Epson ne pourra être tenue responsable de l'utilisation
de ces informations avec d'autres produits.
Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers
l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses
encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise
utilisation ou abus de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce
produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des consignes d'utilisation et de
maintenance de Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes
survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux
désignés par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des
Produits approuvés par Epson.
EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre
d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif.
Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.
Table des matières
Chapitre 1 Introduction et installation
Comment lire ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indications Important et Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Captures d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue d’ensemble de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Création des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Enregistrement sur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Exportation de fichiers film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuration système requise pour EPSON AlbumMaker . . . . . 13
Installation de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de la suite de logiciels EPSON AlbumMaker . . 14
Installation de Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation de la collection de données de modèle . . . . . . . . 22
Chapitre 2 Opérations de base
Démarrage et arrêt de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Démarrage de EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arrêt de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Création d’un nouveau travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Étape 1 Sélection d’un type de création. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Étape 2 Sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Étape 3 Modification de la disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Étape 4 Création des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enregistrement sur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sélection d’une application d’enregistrement sur CD
par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Étape 1 Sélection d’un type de création. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Étape 2 Sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Étape 3 Enregistrement sur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Exportation du fichier film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
3
Étape 1 Sélection d’un type de création. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Étape 2 Sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Étape 3 Exportation du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Impression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chapitre 3 Modification des dispositions
Opérations de modification communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sélection et désélection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Modification de la taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Remplacement des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajustement de la position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ajout de zones d’ombre aux éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Transparence des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Regroupement d’éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Opérations d’annulation/de répétition. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Modification des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rotation d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Recadrage d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Application d’effets spéciaux (filtres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Correction d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Modification du clipart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Modification du clipart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Ajout d’un clipart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Modification du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Modification du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Suppression d’un texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Modification du format du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Recourbement d’une zone de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Modification des formes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tracé d’une forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Modification d’une forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4
Chapitre 4 Dépannage
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Impossible d’importer les images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Le produit ne peut être réparé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Le texte ne s’affiche pas correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Les miniatures des images ne s’affichent pas au niveau
de l’onglet Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Le bouton Démarrer de la fenêtre Paramétrage de
l’exportation du fichier film est désactivé. . . . . . . . . . . . . 124
Liste des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Messages d’erreur de la fonction Enregistrer sur CD . . . . . 125
Messages d’erreur de la fonction Sélectionner les
photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Messages d’erreur de la fonction Exporter le fichier film. . 126
Messages d’erreur de la fonction Annuler/Répéter . . . . . . 126
Chapitre 5 Informations de référence
Configuration des dossiers EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . 128
Utilisation de Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
À propos de Template Converter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Applications prises en charge par Template Converter . . . 129
Procédure de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Suppression de la collection de données de modèle . . . . . . 134
Suppression du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Désinstallation de Template Converter. . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Personnalisation du lecteur EPSON Photo Memory Player . . . . 139
À propos des droits d’auteur relatifs aux fichiers audio
destinés au lecteur EPSON Photo Memory Player . . . . . 139
Sélection de la musique de fond destinée au lecteur
EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Affichage des informations lors de la lecture. . . . . . . . . . . . 140
Personnalisation des fichiers film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
À propos des droits d’auteur relatifs aux fichiers audio
destinés à un fichier film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5
Sélection de la musique de fond destinée à un fichier
film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Chapitre 6 Boîtes de dialogue
Enregistrement/gestion des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fenêtre Sélectionner les photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Modification/gestion des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Fenêtre principale des pages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Modification/gestion des éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Fenêtre principale des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Modification des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Boîte de dialogue Balance des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Boîte de dialogue Recadrer/découper. . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Boîte de dialogue Bord atténué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Boîte de dialogue Luminosité/contraste. . . . . . . . . . . . . . . . 156
Boîte de dialogue Convertir en sépia/monochrome. . . . . . 157
Fenêtres flottantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Boîte de dialogue Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Boîte de dialogue Transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Boîte de dialogue Remplissage/trait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Boîte de dialogue Rotation/retournement . . . . . . . . . . . . . . 161
Boîte de dialogue Ombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Boîte de dialogue Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Boîte de dialogue Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Enregistrement des travaux/modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Boîte de dialogue Enregistrer sous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Boîte de dialogue Enregistrer comme modèle . . . . . . . . . . . 171
Boîte de dialogue Infos travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Création de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Boîte de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Boîte de dialogue Exporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Boîte de dialogue Paramétrage de l’enregistrement sur
CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Boîte de dialogue Paramétrage de l’exportation du
fichier film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
6
Glossaire
Index
7
Chapitre 1
Introduction et installation
Comment lire ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indications Important et Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Captures d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue d’ensemble de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Création des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Enregistrement sur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Exportation de fichiers film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuration système requise pour EPSON AlbumMaker . . . . . 13
Installation de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de la suite de logiciels
EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation de la collection de données de modèle . . . . . . . . 22
Chapitre 1 Introduction et installation 8
Comment lire ce manuel
Indications Important et Remarques
Important
Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre
c
équipement
Remarques
Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement de
votre produit
Captures d’écran
Ce manuel utilise des captures d’écran issues de Windows XP
pour les illustrations.
Remarque :
Il est possible que les modèles des différents produits affichés à l’écran ne
correspondent pas tout à fait au contenu du modèle de produit utilisé.
Vue d’ensemble de EPSON AlbumMaker
La suite de logiciels EPSON AlbumMaker vous propose toute une
gamme de fonctions utiles. Elle permet d’importer des images et
de les associer à un modèle. Vous pouvez ensuite enregistrer le
produit sur le disque dur ou l’imprimer à l’aide de votre
imprimante EPSON. Vous pouvez également enregistrer les
images sur un CD ou les exporter sous forme de fichier film.
Le logiciel EPSON Professional Portrait Printing System (PPPS)
équipé de EPPLayout permet de procéder à des impressions de
très haute qualité des fichiers créés par AlbumMaker.
Pour obtenir des informations détaillées au sujet du
fonctionnement de EPPLayout, reportez-vous au guide
d’utilisation de PPPS ou au manuel en ligne de EPPLayout.
Chapitre 1 Introduction et installation 9
Création des fichiers
AlbumMaker permet de créer différents types de produits (tels
que des albums) en disposant des photographies à l’aide d’un
modèle. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Création
d’un nouveau travail » à la page 27.
Enregistrement sur CD
La fonction d’enregistrement sur CD de AlbumMaker vous
permet d’enregistrer les images et le lecteur EPSON Photo
Memory Player sur un CD. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section « Enregistrement sur CD » à la page 60.
Vue d’ensemble du lecteur EPSON Photo Memory Player
Le lecteur EPSON Photo Memory Player est un nouveau type de
logiciel de lecture qui permet d’afficher les images enregistrées
sur un CD sous forme de diaporama accompagné d’une musique
de fond.
Chapitre 1 Introduction et installation 10
Configuration système requise pour le lecteur EPSON Photo
Memory Player
Windows :
Système
d’exploitation :
Unité centrale : Processeur compatible Intel Pentium III, 500MHz
Mémoire : 64 Mo ou plus
Carte vidéo : Mémoire vidéo 4 Mo 32 bits (800 × 600) ou
Lecteur de
CD-ROM :
Son : Haut-parleurs et carte son compatibles Sound
Navigateur : Internet Explorer version 4.0 ou une version plus
Macintosh :
Windows XP/2000 Professionnel/Me/98 SE
ou supérieur
(la quantité de mémoire requise peut varier selon
les conditions d’utilisation)
supérieure
Vitesse 16 × ou supérieure
Blaster
récente, Netscape Navigator version 4.0 ou une
version plus récente, ou un navigateur équivalent
Système
d’exploitation :
Unité centrale : Power PC G3, 800 MHz ou supérieur
Mémoire : 64 Mo ou plus
Mac OS 9.x/Mac OS X 10.2.x/10.3.x/10.4.x
recommandé
(la quantité de mémoire requise peut varier selon
les conditions d’utilisation)
Chapitre 1 Introduction et installation 11
Carte vidéo : Mémoire vidéo 4 Mo 32 bits (800 × 600) ou
supérieure
Lecteur de
CD-ROM :
Navigateur : Internet Explorer version 4.5 ou une version plus
Pour connaître les modes de fonctionnement, reportez-vous au
menu d’aide situé dans le coin inférieur gauche de l’écran
principal du lecteur EPSON Photo Memory Player.
Vitesse 16 × ou supérieure
récente, Netscape Navigator version 4.0 ou une
version plus récente, Safari version 1.0 ou une
version plus récente, ou un navigateur
équivalent
Exportation de fichiers film
AlbumMaker dispose d’une fonction d’exportation des fichiers
film qui vous permet d’exporter les fichiers film créés à partir
d’une série d’images. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Exportation du fichier film » à la page 72.
Impression
AlbumMaker permet d’imprimer directement les produits sur les
imprimantes EPSON. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Impression de fichiers » à la page 78.
Chapitre 1 Introduction et installation 12
Configuration système requise pour EPSON AlbumMaker
Si vous souhaitez utiliser AlbumMaker, vous devez disposer de
la configuration système suivante.
Système
d’exploitation :
Windows XP (Edition
familiale/Professionnel) SP2 ou une version
plus récente
*1
Windows 2000 (Professionnel) SP4 ou une
version plus récente
*1
Unité centrale : Pentium 4, 1,7 GHz ou supérieur
Mémoire : 512 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé)
Lecteur de
disque dur :
Lecteur d’installation du programme - 1 Go ou
*2
plus
Résolution vidéo : Résolution couleur de 1 024 × 768 ou
supérieure
Lecteur de
DVD/CD-RW :
*1
Le système de fichiers NTFS est recommandé.
*2
Un espace disponible de 5 Go ou plus est nécessaire lors de l’exportation
d’un fichier film.
Nécessaire lors de l’utilisation de la fonction
Enregistrer sur CD
Remarque :
❏ AlbumMaker ne peut fonctionner si EPPLayout n’est pas installé.
Installez EPPLayout avant d’utiliser AlbumMaker.
❏ Si vous souhaitez utiliser AlbumMaker, vous devez vous connecter
en tant qu’administrateur d’ordinateurs.
❏ Pour procéder à l’enregistrement sur un DVD, vous devez disposer
d’une application de création tierce.
Chapitre 1 Introduction et installation 13
Installation de EPSON AlbumMaker
L’installation de AlbumMaker comprend l’installation de la suite
de logiciels et de la collection de modèles. Lors de l’installation de
AlbumMaker, installez d’abord les logiciels, puis la collection de
modèles.
Remarque :
Avant d’installer AlbumMaker, vous devez vous connecter en tant
qu’administrateur d’ordinateurs.
Installation de la suite de logiciels EPSON AlbumMaker
L’installation de la suite de logiciels AlbumMaker se déroule
depuis le CD-ROM du système.
Menu d’installation
Vous pouvez installer les programmes suivants.
❏ EPSON AlbumMaker 2.0
Permet d’installer AlbumMaker 2.0.
❏ EPSON AlbumMaker Template Converter 2.0
Permet d’installer Template Converter 2.0. Template
Converter est un plugiciel destiné à Adobe Photoshop
6.0/7.0/CS. Il permet d’exporter des cadres de disposition
(fichiers DNF) utilisés pour les modèles directement à partir
de Adobe Photoshop.
❏ Adobe Reader 7.0
Permet d’installer Adobe Reader 7.0. L’application Adobe
Acrobat Reader 4.0 ou une version plus récente est nécessaire
lors de l’affichage du Guide d’utilisation de EPSON
AlbumMaker.
❏ Profil ICC (Adobe)
Permet d’installer les profils ICC Adobe.
Chapitre 1 Introduction et installation 14
1. Insérez le CD-ROM du système dans le lecteur de CD-ROM.
Le menu Installation du logiciel s’affiche automatiquement.
Remarque :
Si le menu Installation du logiciel ne s’affiche pas, affichez le cont enu
du CD-ROM à l’aide du poste de travail et double-cliquez sur le
fichier EPSETUP.EXE.
2. Sélectionnez les programmes que vous souhaitez installer et
cliquez sur le bouton Installer.
3. Cliquez sur le bouton Suivant.
Chapitre 1 Introduction et installation 15
4. Sélectionnez J’accepte les conditions du contrat de
licence et cliquez sur le bouton Suivant.
1
2
5. Saisissez les informations relatives à l’utilisateur et cliquez sur
le bouton Suivant.
❏ Le nom permettant d’identifier l’utilisateur de
l’ordinateur s’affiche automatiquement dans le champ
Nom d’utilisateur. Modifiez le nom de l’utilisateur à votre
guise.
❏ Saisissez le nom de votre société, le nom des organismes
associés, etc. dans le champ Nom de la société.
Chapitre 1 Introduction et installation 16
❏ Saisissez le numéro de série indiqué sur l’autocollant situé
sur le boîtier du CD dans le champ N° de série.
6. Vérifiez le dossier d’installation du programme et cliquez sur
le bouton Suivant.
Il n’est normalement pas nécessaire de modifier la destination
d’installation du programme. Cependant, si un changement
s’avère nécessaire, cliquez sur le bouton Parcourir pour
sélectionner un dossier d’installation différent.
7. Vérifiez le dossier de programmes et cliquez sur le bouton
Suivant.
Chapitre 1 Introduction et installation 17
8. Vérifiez les paramètres et cliquez sur le bouton Suivant.
Les paramètres qui ont été définis s’affichent sous Paramètres
actuels. Vérifiez le contenu de la fenêtre afin de vous assurer
que les paramètres sont corrects.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Suivant, l’assistant
InstallShield lance l’installation du programme.
Une fois l’installation terminée, l’écran de l’assistant
InstallShield indiquant que l’installation est terminée
s’affiche.
Chapitre 1 Introduction et installation 18
9. Cliquez sur le bouton Terminer.
Si la case à cocher Reportez-vous au fichier « LISEZMOI » est
activée, le fichier LisezMoi s’affiche. Veillez à lire ce fichier :
il contient les dernières mises à jour qui n’ont pu être ajoutées
au manuel.
Remarque :
Si vous avez sélectionné d’autres programmes dans le menu
Installation du logiciel, l’installation du programme se poursuit.
Sinon, l’écran permettant de quitter le programme d’installation
s’affiche.
L’installation de AlbumMaker est maintenant terminée.
L’icône de raccourci de AlbumMaker est créée sur le bureau.
Installation de Template Converter
Lorsque l’application EPSON AlbumMaker Template
Converter 2.0 est sélectionnée dans le menu Installation du
logiciel, l’installation de EPSON AlbumMaker Template
Converter démarre automatiquement.
Chapitre 1 Introduction et installation 19
1. Cliquez sur le bouton Suivant.
2. Sélectionnez J’accepte les conditions du contrat de
licence et cliquez sur le bouton Suivant.
1
2
Chapitre 1 Introduction et installation 20
3. Vérifiez le dossier d’installation des fichiers de données et
cliquez sur le bouton Suivant.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Suivant, le programme
est copié vers le dossier sélectionné.
Une fois l’installation terminée, l’écran de l’assistant
InstallShield indiquant que l’installation est terminée
s’affiche.
4. Cliquez sur le bouton Terminer.
L’installation de Template Converter est maintenant
terminée.
Chapitre 1 Introduction et installation 21
5. Cliquez sur le bouton Quitter de l’écran Installation du
logiciel.
L’installation du programme est maintenant terminée.
Procédez ensuite comme suit pour installer la collection de
modèles.
Installation de la collection de données de modèle
Les modèles destinés à EPSON AlbumMaker sont installés depuis
le CD-ROM des modèles.
1. Insérez le CD-ROM des modèles dans le lecteur de CD-ROM.
L’assistant InstallShield démarre automatiquement.
Remarque :
Si l’assistant InstallShield ne démarre pas automatiquement,
affichez le contenu du CD-ROM à l’aide de l’explorateur et
double-cliquez sur le fichier Setup.exe.
Chapitre 1 Introduction et installation 22
2. Cliquez sur le bouton Suivant.
3. Sélectionnez J’accepte les conditions du contrat de
licence et cliquez sur le bouton Suivant.
1
2
Chapitre 1 Introduction et installation 23
4. Vérifiez les paramètres et cliquez sur le bouton Suivant.
Vérifiez la destination d’installation des modèles affichée
sous Paramètres actuels.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Suivant, le programme
d’installation de la collection de données de modèle de
EPSON AlbumMaker lance l’installation des modèles. Une
fois l’installation terminée, l’écran de l’assistant InstallShield
indiquant que l’installation est terminée s’affiche.
5. Cliquez sur le bouton Terminer.
L’installation de la collection de données de modèle est
maintenant terminée.
Chapitre 1 Introduction et installation 24
Chapitre 2
Opérations de base
Démarrage et arrêt de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Démarrage de EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Arrêt de EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Création d’un nouveau travail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Étape 1 Sélection d’un type de création. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Étape 2 Sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Étape 3 Modification de la disposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Étape 4 Création des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enregistrement sur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sélection d’une application d’enregistrement sur CD par
défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Étape 1 Sélection d’un type de création. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Étape 2 Sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Étape 3 Enregistrement sur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Exportation du fichier film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Étape 1 Sélection d’un type de création. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Étape 2 Sélection des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Étape 3 Exportation du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Impression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chapitre 2 Opérations de base 25
Démarrage et arrêt de EPSON AlbumMaker
Cette section détaille les procédures de démarrage et d’arrêt de
AlbumMaker.
Démarrage de EPSON AlbumMaker
La méthode de démarrage décrite ici s’applique à Windows XP.
Remarque :
Avant de démarrer AlbumMaker, assurez-vous que l’application
EPPLayout est installée.
AlbumMaker ne peut fonctionner si EPPLayout n’est pas installé.
1. Sélectionnez Démarrer - Tous les programmes - EPSON
AlbumMaker 2.0 - EPSON AlbumMaker 2.0.
Remarque :
Si vous utilisez le menu Démarrer classique de Windows XP ou
Windows 2000, sélectionnez Démarrer - Programmes - EPSON
AlbumMaker 2.0 - EPSON AlbumMaker 2.0.
Chapitre 2 Opérations de base 26
Arrêt de EPSON AlbumMaker
Pour quitter AlbumMaker, sélectionnez Fichier - Quitter dans la
fenêtre principale.
Vous pouvez également cliquer sur le bouton Fermer dans le
coin supérieur droit de la fenêtre.
Création d’un nouveau travail
Dans AlbumMaker, les produits sont créés à partir de modèles
existants ou sur des pages de montage libre que vous pouvez
définir vous-même. Quel que soit le type de disposition choisi, les
procédures de création des produits sont similaires.
Les procédures de base de création des fichiers dans AlbumMaker
sont détaillées ci-dessous.
Chapitre 2 Opérations de base 27
Étape 1 Sélection d’un type de création
1. Cliquez sur le bouton Créer nouveau travail dans l’écran de
démarrage de AlbumMaker.
Remarque :
Si la fenêtre principale s’affiche, cliquez sur le bouton Créer
nouveau travail.
Chapitre 2 Opérations de base 28
2. Sélectionnez un nouveau travail dans la boîte de dialogue
Créer nouveau travail.
Sélectionnez Utiliser montage libre pour créer le produit sur
une page de monage libre ou Utiliser modèle défini pour
créer le produit à partir de modèles existants. Saisissez le nom
du travail, cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le
dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer le travail.
1
2
3
Remarque :
Cliquez sur le bouton Infos et saisissez le nom du client et des
commentaires relatifs au travail dans la boîte de dialogue Infos
travail. Cliquez sur le bouton OK pour retourner à la boîte de
dialogue Créer nouveau travail.
3. Cliquez sur le bouton OK.
Chapitre 2 Opérations de base 29
Lorsque vous cliquez sur le bouton OK, une boîte de dialogue
adaptée au type de page sélectionné s’affiche.
❏ Si l’option Utiliser montage libre est sélectionnée,
reportez-vous à la section « Définition des informations
relatives au travail » à la page 30 pour définir la page de
montage libre.
❏ Si l’option Utiliser modèle défini est sélectionnée,
reportez-vous à la section « Sélection d’un modèle » à la
page 36 pour sélectionner un modèle.
Définition des informations relatives au travail
Définissez le type de papier, le nombre de pages et le style de
l’arrière-plan du nouveau travail dans la boîte de dialogue
Montage libre.
1. Sélectionnez le style d’affichage de la page : Page simple ou
Double page.
Chapitre 2 Opérations de base 30
Loading...