Epson ALBUMMAKER 2 User Manual [pt]
®
Guia do Utilizador
NPD1325-01
Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem
transmitida por qualquer processo electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem
prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas
destinam-se apenas à utilização deste produto. A Epson não s e responsabiliza pela aplicação
das informações aqui contidas a outros produtos
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson
Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos
por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de
modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou (excluindo os E.U.A.)
que resultem ainda da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção
estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas
provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo
produtos originais Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.
EPSON é uma marca registada da Seiko Epson Corporation.
Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Aviso Geral: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade
meramente informativa, podendo ser designações comerciais das respectivas empresas.
© Seiko Epson Corporation, 2005. Todos os direitos reservados.
Índice de Conteúdo
Capítulo 1 Introdução e Instalação
Como Ler Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Simbologia Utilizada no Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrição Geral do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Saída de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Escrever em CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Exportar ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos de Sistema para o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . 12
Instalar o EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalar o Software do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . 13
Instalar o Conversor de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalar o conjunto de dados de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capítulo 2 Operações Básicas
Iniciar e Encerrar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Iniciar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Encerrar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Criar uma Nova Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ponto 2 Seleccionar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ponto 3 Editar o esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ponto 4 Saída de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Escrever em CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Seleccionar uma aplicação de escrita em CD predefinida . . 59
Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ponto 2 Seleccionar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ponto 3 Escrever em CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Exportar um Ficheiro de Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3
Ponto 2 Seleccionar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ponto 3 Exportar o ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Imprimir Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Capítulo 3 Editar Esquemas
Operações de Edição Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Seleccionar e anular a selecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Deslocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mudar o tamanho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Substituir itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ajustar posições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Adicionar sombras a itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Criar itens transparentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Agrupar itens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Anular/Refazer operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Editar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Rodar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Recortar uma imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Aplicar efeitos especiais (filtros). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Corrigir uma imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Editar Cliparts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Editar cliparts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Adicionar cliparts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Editar Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Mudar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apagar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mudar o formato do texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Curvar uma moldura de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Editar Formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Desenhar uma forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Editar uma forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4
Capítulo 4 Resolução de Problemas
Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Não consegue importar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Não consegue corrigir o produto actual . . . . . . . . . . . . . . . . 118
O texto não é apresentado correctamente . . . . . . . . . . . . . . . 118
Não aparecem miniaturas de imagem no separador
Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
A tecla Iniciar da janela Definição Exportar Ficheiro de
Filme não está disponível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Lista de Mensagens de Erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Mensagens de erro da função Escrever em CD . . . . . . . . . . 119
Mensagens de erro da função Seleccionar Fotos . . . . . . . . . 120
Mensagens de erro da função Exportar Ficheiro de
Filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Mensagens de erro da função Anular/Refazer . . . . . . . . . . 120
Capítulo 5 Informações de Referência
Configuração da Pasta do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . 122
Utilizar o Conversor de Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Acerca do Conversor de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Aplicações suportadas pelo Conversor de Modelos . . . . . . 123
Operações de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Desinstalar o Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apagar o conjunto de dados de modelos . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apagar o programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Desinstalar o Conversor de Modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Personalizar o EPSON Photo Memory Player. . . . . . . . . . . . . . . . 133
Acerca dos direitos de autor dos ficheiros de som para o
EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Seleccionar a música de fundo para o EPSON Photo
Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Visualizar informações durante uma apresentação. . . . . . . 134
Personalizar o Ficheiro de Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Acerca dos direitos de autor de um ficheiro de som para
um ficheiro de filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Seleccionar a música de fundo para um ficheiro de
filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5
Capítulo 6 Caixas de Diálogo
Registar/Gerir Fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Janela Seleccionar Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Editar/Gerir Páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Janela principal para páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Editar/Gerir Itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Janela principal para itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Editar Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Caixa de diálogo Equilíbrio de Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Caixa de diálogo Recortar/Cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Caixa de diálogo Margem Suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Caixa de diálogo Brilho/Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Caixa de diálogo Converter para Sépia/
Monocromático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Janelas Flutuantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Caixa de diálogo Dimensões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Caixa de diálogo Transparência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Caixa de diálogo Preenchimento/Traço . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Caixa de diálogo Rodar/Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Caixa de diálogo Sombra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Caixa de diálogo Texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Preferências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Caixa de diálogo Preferências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Guardar Tarefas/Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Caixa de diálogo Guardar como. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Caixa de diálogo Guardar como Modelo . . . . . . . . . . . . . . . 164
Caixa de diálogo Inf. da Tarefa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Saída de Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Caixa de diálogo Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Caixa de diálogo Exportar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Caixa de diálogo Definição Escrever em CD . . . . . . . . . . . . 168
Caixa de diálogo Definição Exportar Ficheiro de Filme . . . 172
Glossário
Índice
6
Capítulo 1
Introdução e Instalação
Como Ler Este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Simbologia Utilizada no Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ecrãs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descrição Geral do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Saída de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Escrever em CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Exportar ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Requisitos de Sistema para o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . 12
Instalar o EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalar o Software do EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . 13
Instalar o Conversor de Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalar o conjunto de dados de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capítulo 1 Introdução e Instalação 7
Como Ler Este Manual
Simbologia Utilizada no Manual
Importante:
Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos no
c
equipamento.
Nota:
Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para
a utilização do produto.
Ecrãs
Os ecrãs utilizados neste manual para a descrição das operações
pertencem ao Windows XP.
Nota:
Os modelos para produtos individuais apresentados no ecrã podem
diferir do conteúdo do modelo do produto actual.
Descrição Geral do EPSON AlbumMaker
O software do EPSON AlbumMaker disponibiliza várias funções
úteis. Importa imagens e combina essas imagens com um modelo.
Pode então guardar o produto no disco ou imprimi-lo numa
impressora EPSON. Pode também guardar essas imagens num
CD ou exportá-las como um ficheiro de filme.
Os ficheiros do AlbumMaker podem ser impressos com elevada
qualidade através do EPSON Professional Portrait Printing
System (PPPS) utilizando o EPPLayout.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 8
Para saber como efectuar operações pormenorizadas com o
EPPLayout, consulte o guia do utilizador do PPPS ou o manual
interactivo do EPPLayout.
Saída de ficheiros
O AlbumMaker disponibiliza vários tipos de produtos (como, por
exemplo, álbuns) organizando fotografias com um modelo. Para
mais informações, consulte “Criar uma Nova Tarefa” na página
26.
Escrever em CD
O AlbumMaker possui a função Escrever em CD que permite
guardar imagens e o EPSON Photo Memory Player num CD. Para
mais informações, consulte “Escrever em CDs” na página 59.
Descrição geral do EPSON Photo Memory Player
O EPSON Photo Memory Player é um novo tipo de software de
reprodução que permite visualizar as imagens guardadas num
CD como uma apresentação acompanhada com música de fundo.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 9
Requisitos de sistema para o EPSON Photo Memory Player
Windows:
Sistema
Operativo:
Processador: Compatível com Intel Pentium III, 500 MHz ou
Memória: 64 MB ou mais
Placa de
vídeo:
Unidade de
CD-ROM:
Som: Placa de som e altifalantes compatíveis com Sound
Browser: Internet Explorer 4.0 ou posterior, Netscape
Macintosh:
Windows XP/2000 Professional/Me/98 SE
superior
(A quantidade de memória necessária pode diferir
consoante as condições de utilização.)
32 bits, 4 MB VRAM (800 × 600) ou superior
16 × de velocidade ou mais rápida
Blaster
Navigator 4.0 ou posterior, ou equivalente
Sistema
Operativo:
Processador: Power PC G3, 800 MHz ou superior recomendado
Memória: 64 MB ou mais
Placa de
vídeo:
Mac OS 9.x/Mac OS X 10.2.x/10.3.x/10.4.x
(A quantidade de memória necessária pode diferir
consoante as condições de utilização.)
32 bits, 4 MB VRAM (800 × 600) ou superior
Capítulo 1 Introdução e Instalação 10
Unidade de
CD-ROM:
Browser: Internet Explorer 4.5 ou posterior, Netscape
Para informações sobre os métodos de utilização, consulte o menu
de ajuda situado no canto inferior esquerdo do ecrã principal do
EPSON Photo Memory Player.
16 × de velocidade ou mais rápida
Navigator 4.0 ou posterior, Safari 1.0 ou posterior,
ou equivalente
Exportar ficheiro de filme
O AlbumMaker possui a função Exportar Ficheiro de Filme que
permite exportar ficheiros de filme criados a partir de um
conjunto de imagens. Para mais informações, consulte “Exportar
um Ficheiro de Filme” na página 69.
Imprimir
O AlbumMaker permite imprimir directamente produtos numa
impressora EPSON. Para mais informações, consulte “Imprimir
Ficheiros” na página 75.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 11
Requisitos de Sistema para o EPSON AlbumMaker
Para utilizar o AlbumMaker, são necessários os requisitos de
sistema apresentados em seguida.
Sistema
Operativo:
Windows XP (Home Edition/Professional)
SP2 ou posterior
*1
Windows 2000 (Professional) SP4 ou
posterior
*1
Processador: Pentium 4, 1,7 GHz ou superior
Memória: 512 MB ou mais (recomenda-se 1 GB ou mais)
Disco: Unidade de instalação do programa - 1 GB ou
*2
mais
Resolução de
vídeo:
Unidade de
DVD/CD-RW:
*1
Recomenda-se o sistema de ficheiros NTFS.
*2
São necessários 5 GB ou mais de espaço livre para exportar um ficheiro de
filme.
1024 × 768 ou maior, paleta completa ou
superior
Necessária quando utilizar a função Escrever
em CD.
Nota:
❏ O AlbumMaker não funcionará se não tiver instalado o EPPLayout.
Instale o EPPLayout antes de utilizar o AlbumMaker.
❏ Para utilizar o AlbumMaker, tem de iniciar sessão como
administrador do computador.
❏ Para guardar em DVDs, tem de instalar uma aplicação de
autorização de terceiros.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 12
Instalar o EPSON AlbumMaker
O processo de instalação do AlbumMaker consiste na instalação
do software e do conjunto de modelos. Quando instalar o
AlbumMaker, instale em primeiro lugar o software e, em seguida,
o conjunto de modelos.
Nota:
Antes de instalar o AlbumMaker, tem de iniciar sessão como
administrador do computador.
Instalar o Software do EPSON AlbumMaker
O software do AlbumMaker é instalado a partir do CD-ROM de
sistema.
Menu de instalação
Pode instalar os programas apresentados em seguida.
❏ EPSON AlbumMaker 2.0
Instala o AlbumMaker 2.0.
❏ Conversor de Modelos do EPSON AlbumMaker 2.0
Instala o Conversor de Modelos 2.0. O Conversor de Modelos
é uma extensão (plug-in) para o Adobe Photoshop
6.0/7.0/CS. Este programa é utilizado para exportar
directamente molduras de esquema (ficheiros DNF)
utilizadas para modelos do Adobe Photoshop.
❏ Adobe Reader 7.0
Instala o Adobe Reader 7.0. É necessário o Adobe Acrobat
Reader 4.0 ou versão posterior para ler o guia do utilizador
do EPSON AlbumMaker.
❏ Perfil ICC (Adobe)
Instala perfis ICC da Adobe.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 13
1. Insira o CD-ROM de sistema na respectiva unidade.
O menu Instalação do Software abre automaticamente.
Nota:
Se o menu Instalação do Software não abrir, utilize a opção O Meu
Computador para visualizar o conteúdo do CD-ROM e faça clique
duas vezes no ficheiro EPSETUP.EXE.
2. Seleccione os programas que pretende instalar e faça clique
na tecla Instalar.
3. Faça clique na tecla Seguinte.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 14
4. Seleccione Aceito os termos do acordo de licença e faça
clique na tecla Seguinte.
1
2
5. Insira as informações de utilizador e faça clique na tecla
Seguinte.
❏ O nome registado
❏ ampo Nome da Empresa.
❏ Insira o número de série existente no autocolante da caixa
do CD-ROM no campo Nº. de Série.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 15
6. Confirme a pasta para instalação do programa e faça clique
na tecla Seguinte.
Normalmente, não é necessário mudar o destino de instalação
do programa. No entanto, se for necessário mudar o destino,
faça clique na tecla Pesquisar para seleccionar outra pasta
para instalação.
7. Confirme a pasta do programa e faça clique na tecla Seguinte.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 16
8. Confirme as definições e faça clique na tecla Seguinte.
As definições efectuadas aparecem em Definições Actuais.
Verifique as definições para se certificar de que estão
correctas.
Quando fizer clique na tecla Seguinte, o Assistente
InstallShield inicia o processo de instalação do programa.
Quando o processo de instalação estiver concluído, aparece o
ecrã Concluir Assistente InstallShield.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 17
9. Faça clique na tecla Terminar.
Se a caixa de verificação Consulte o ficheiro "LEIA-ME"
estiver seleccionada, aparecerá o ficheiro Leia-me. Consulte
este ficheiro pois contém as informações mais recentes e
actualizadas que não foi possível incluir no manual.
Nota:
Se tiver seleccionado outros programas no menu Instalação do
Software, o processo de instalação de programas continuará a ser
executado. Caso contrário, aparece o ecrã de saída.
Desta forma, está concluído o processo de instalação do
AlbumMaker. O ícone de atalho do AlbumMaker é criado no
ambiente de trabalho.
Instalar o Conversor de Modelos
Quando selecciona Conversor de Modelos do EPSON
AlbumMaker 2.0 no menu Instalação do Software, o programa
de instalação do Conversor de Modelos do EPSON AlbumMaker
inicia automaticamente.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 18
1. Faça clique na tecla SEGUINTE.
2. Seleccione Aceito os termos do acordo de licença e faça
clique na tecla Seguinte.
1
2
Capítulo 1 Introdução e Instalação 19
3. Confirme a pasta para instalação dos ficheiros de dados e faça
clique na tecla Seguinte.
Quando fizer clique na tecla Seguinte, o programa é copiado
para a pasta seleccionada.
Quando o processo de instalação estiver concluído, aparece o
ecrã de conclusão do Assistente InstallShield.
4. Faça clique na tecla Terminar.
Desta forma, está concluído o processo de instalação do
Conversor de Modelos.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 20
5. Faça clique na tecla Sair no ecrã Instalação do Software.
Desta forma, está concluído o processo de instalação dos
programas. Para instalar o conjunto de modelos, avance para
a secção seguinte.
Instalar o conjunto de dados de modelos
Os modelos para o EPSON AlbumMaker são instalados a partir
do CD-ROM de modelos.
1. Insira o CD-ROM de modelos na respectiva unidade.
O Assistente InstallShield inicia automaticamente.
Nota:
Se o Assistente InstallShield não iniciar automaticamente, utilize o
Explorador para visualizar o conteúdo do CD-ROM e faça clique
duas vezes no ficheiro Setup.exe.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 21
2. Faça clique na tecla Seguinte.
3. Seleccione Aceito os termos do acordo de licença e faça
clique na tecla Seguinte.
1
2
Capítulo 1 Introdução e Instalação 22
4. Confirme as definições e faça clique na tecla Seguinte.
Confirme o destino de instalação dos modelos apresentado
em Definições Actuais.
Quando fizer clique na tecla Seguinte, o programa de
instalação do conjunto de dados de modelos do EPSON
AlbumMaker inicia o processo de instalação dos modelos.
Quando o processo de instalação estiver concluído, aparece o
ecrã Concluir Assistente InstallShield.
5. Faça clique na tecla Terminar.
Desta forma, está concluído o processo de instalação do
conjunto de dados de modelos.
Capítulo 1 Introdução e Instalação 23
Capítulo 2
Operações Básicas
Iniciar e Encerrar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Iniciar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Encerrar o EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Criar uma Nova Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ponto 2 Seleccionar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ponto 3 Editar o esquema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ponto 4 Saída de ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Escrever em CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Seleccionar uma aplicação de escrita em CD
predefinida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ponto 2 Seleccionar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ponto 3 Escrever em CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Exportar um Ficheiro de Filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ponto 2 Seleccionar fotografias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ponto 3 Exportar o ficheiro de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Imprimir Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Capítulo 2 Operações Básicas 24
Iniciar e Encerrar o EPSON AlbumMaker
Esta secção apresenta as operações a efectuar para iniciar e
encerrar o AlbumMaker.
Iniciar o EPSON AlbumMaker
Em seguida, são apresentadas as operações a efectuar para iniciar
o programa em Windows XP.
Nota:
Antes de iniciar o AlbumMaker, certifique-se de que o EPPLayout está
instalado.
O AlbumMaker não funcionará se não tiver instalado o EPPLayout.
1. Seleccione Iniciar - Todos os programas - EPSON
AlbumMaker 2.0 - EPSON AlbumMaker 2.0.
Nota:
Se estiver a utilizar o menu Arranque Clássico do Windows XP ou
Windows 2000, seleccione Iniciar - Programa - EPSON
AlbumMaker 2.0 - EPSON AlbumMaker 2.0.
Capítulo 2 Operações Básicas 25
Encerrar o EPSON AlbumMaker
Para encerrar o AlbumMaker, seleccione Ficheiro - Sair na janela
principal.
Pode também fazer clique na tecla Fechar situada no canto
superior direito da janela.
Criar uma Nova Tarefa
No AlbumMaker, os produtos são criados a partir de modelos já
existentes ou em páginas de montagem que pode conceber. As
operações a efectuar para criar um produtos são semelhantes,
independentemente do tipo de esquema.
Em seguida, são apresentadas as operações básicas para a saída
de um ficheiro no AlbumMaker.
Capítulo 2 Operações Básicas 26
Ponto 1 Seleccionar um tipo de criação
1. Faça clique na tecla Criar Nova Tarefa no ecrã inicial do
AlbumMaker.
Nota:
Se a janela principal aparecer, faça clique na tecla Criar Nova Tarefa
.
Capítulo 2 Operações Básicas 27
2. Especifique uma nova tarefa na caixa de diálogo Criar Nova
Tarefa.
Seleccione Usar MontagemLivre para criar um produto
numa página de montagem livre ou Usar Modelo Definido
para criar um produto a partir de modelos. Insira o nome para
a tarefa, faça clique na tecla Pesquisar e, em seguida,
seleccione a pasta na qual pretende guardar a tarefa.
1
2
3
Nota:
Faça clique na tecla Inf. e insira o nome de cliente e o comentário
para a tarefa na caixa de diálogo Inf. da Tarefa. Faça clique na tecla
OK para regressar à caixa de diálogo Criar Nova Tarefa.
3. Faça clique na tecla OK.
Capítulo 2 Operações Básicas 28
Quando faz clique na tecla OK, aparece uma caixa de diálogo
de acordo com o tipo de página seleccionado.
❏ Se tiver seleccionado Usar MontagemLivre, consulte
“Definir informações da tarefa” na página 29 para saber
como especificar uma página de montagem livre.
❏ Se tiver seleccionado Usar Modelo Definido, consulte
“Seleccionar um modelo” na página 35 para saber como
seleccionar um modelo.
Definir informações da tarefa
Especifique o papel, o número de páginas e o desenho de fundo
para uma nova tarefa na caixa de diálogo MontagemLivre.
1. Seleccione o Estilo de Vista para a página entre Uma página
ou Duplo.
Capítulo 2 Operações Básicas 29
2. Especifique o Tamanho do papel.
Seleccione o tamanho de página a partir da lista pendente
Tamanho.
Nota:
Se não aparecer o tamanho de página necessário, seleccione
Definido pelo Utilizador e insira o Nome, a Largura e a Altura
na caixa de diálogo Tamanho Página Personalizado. Faça clique na
tecla Novo para registar o tamanho de página personalizado e, em
seguida, faça clique na tecla Fechar.
Capítulo 2 Operações Básicas 30
Loading...