Epson ALBUMMAKER 2 User Manual [it]

®

Guida utente

NPD1322-01

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi
informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, con
fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di Seiko Epson Corporation.
Le informazioni qui contenute riguardano solo questo prodotto. Epson non è responsabile
per l’utilizzo di queste informazioni con altri prodotti.

Né Seiko Epson Corporation né suoi affiliati potranno essere ritenuti responsabili nei
confronti dell’acquirente di questo prodotto o verso terzi per danni, perdite, costi o spese
sostenuti o subiti dall’acquirente o da terzi in conseguenza di: incidenti, cattivo uso o abuso
di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo
stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di
manutenzione di Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation non è responsabile per danni o problemi originati dall’uso di
opzioni o materiali di consumo altri da quelli designati come prodotti originali Epson o
prodotti approvati Epson da parte di Seiko Epson Corporation.

EPSON è un marchio registrato di Seiko Epson Corporation.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto citati nel presente documento servono unicamente a scopo
identificativo e possono essere marchi delle rispettive società.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti riservati.

Sommario

Capitolo 1 Introduzione e installazione

Come leggere questo manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Convenzioni usate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schermate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cenni generali su EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tipi di file di output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scrittura su CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Esportazione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Requisiti di sistema di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione del pacchetto software di

EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione di Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installazione della raccolta dei dati dei modelli. . . . . . . . . . . 21

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base

Avvio e chiusura di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avvio di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chiusura di EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Creazione di un nuovo lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Passaggio 1 Selezione di un tipo di creazione . . . . . . . . . . . . 27

Passaggio 2 Selezione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Passaggio 3 Modifica del layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Passaggio 4 Generazione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scrittura su CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Scelta di un’applicazione di masterizzazione CD

predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Passaggio 1 Selezione di un tipo di creazione . . . . . . . . . . . . 62

Passaggio 2 Selezione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Passaggio 3 Scrittura su CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3

Esportazione di un file video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Passaggio 1 Selezione di un tipo di creazione . . . . . . . . . . . . 70

Passaggio 2 Selezione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Passaggio 3 Esportazione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stampa di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Capitolo 3 Modifica di layout

Operazioni generali di modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Selezione e deselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Modifica delle dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Sostituzione di elementi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Regolazione delle posizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aggiunta di ombreggiature agli elementi. . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ottenimento di trasparenza sugli elementi. . . . . . . . . . . . . . . 93

Raggruppamento di elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Funzione Annulla/Ripeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Elaborazione di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rotazione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Taglio di un’immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Applicazione di effetti speciali (filtri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Correzione di un’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Modifica di clipart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Modifica di clipart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Aggiunta di clipart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Elaborazione di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Modifica di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Eliminazione di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Modifica del formato del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Curvatura di una cornice di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Modifica di forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Disegno di forme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Modifica di forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

4

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Impossibile importare le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Album corrente danneggiato in modo irreversibile . . . . . . 120

Testo non visualizzato correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nessuna miniatura visualizzata nella scheda Immagini . . 121
Il pulsante Avvia nella finestra Impostazione esportazione

video non risulta disponibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Elenco dei messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Messaggi di errore relativi alla scrittura su CD . . . . . . . . . . 121

Messaggi di errore relativi alla selezione di foto . . . . . . . . . 122

Messaggi di errore relativi all’esportazione di filmati . . . . 122

Messaggi di errore relativi ai comandi Annulla/Ripeti . . . 122

Capitolo 5 Informazioni di riferimento

Configurazione delle cartelle di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . 124

Uso di Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Informazioni su Template Converter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Applicazioni supportate da Template Converter . . . . . . . . 125

Procedure operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Disinstallazione del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Eliminazione della raccolta dei dati di modello. . . . . . . . . . 130

Eliminazione del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Disinstallazione di Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Personalizzazione del lettore EPSON Photo Memory Player. . . 135

Informazioni sul copyright dei file audio per il lettore

EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Selezione della musica di sottofondo per il lettore

EPSON Photo Memory Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Visualizzazione di informazioni durante la

riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Personalizzazione di un file video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Informazioni sul copyright di un file audio per il file

video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Selezione di una musica di sottofondo per un file

video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

5

Capitolo 6 Finestre di dialogo

Registrazione/gestione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Finestra Seleziona foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Modifica/gestione di pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Finestra principale per le pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Modifica/gestione di elementi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Finestra principale per gli elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Elaborazione di immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Finestra di dialogo Bilanciamento colore . . . . . . . . . . . . . . . 149

Finestra di dialogo Taglia/Ritaglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Finestra di dialogo Bordo Morbido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Finestra di dialogo Luminosità/Contrasto. . . . . . . . . . . . . . 152

Finestra di dialogo Converti in seppia/monocromatico . . 153

Finestre mobili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Finestra di dialogo Dimensioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Finestra di dialogo Trasparenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Finestra di dialogo Riempi/Pennella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Finestra di dialogo Ruota/Capovolgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Finestra di dialogo Ombreggiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Finestra di dialogo Testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Finestra di dialogo Preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Salvataggio di lavori/modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Finestra di dialogo Salva con nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Finestra di dialogo Salva come modello . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Finestra di dialogo Informazioni lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Generazione di file. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Finestra di dialogo Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Finestra di dialogo Esporta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Finestra di dialogo Impostazione scrittura su CD . . . . . . . . 172

Finestra di dialogo Impostazione esportazione video. . . . . 176

Glossario

Indice

6

Capitolo 1

Introduzione e installazione

Come leggere questo manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Convenzioni usate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schermate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cenni generali su EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tipi di file di output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Scrittura su CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Esportazione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Requisiti di sistema di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installazione di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione del pacchetto software di

EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installazione di Template Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installazione della raccolta dei dati dei modelli. . . . . . . . . . . 21

Capitolo 1 Introduzione e installazione 7

Come leggere questo manuale

Convenzioni usate nel manuale

Attenzione

Osservare attentamente per evitare danni all’apparecchiatura.

c

Note

Contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sul
funzionamento del prodotto.

Schermate

Nelle descrizioni di questo manuale vengono utilizzate le
schermate di Windows XP.

Nota:

I modelli per ogni singolo prodotto visualizzati sulla schermata possono
risultare diversi dal contenuto del modello dell’effettivo prodotto in uso.

Cenni generali su EPSON AlbumMaker

Il pacchetto software EPSON AlbumMaker presenta diverse
funzionalità. Esso consente di importare immagini e di unirle a
un modello specifico. È quindi possibile scegliere di salvare
l’album sul disco rigido o stamparlo con la stampante EPSON. È
inoltre possibile registrare queste immagini su un CD o esportarle
come filmato.
I file creati con AlbumMaker possono essere stampati ad altissima
qualità con EPSON Professional Portrait Printing System (PPPS)
utilizzando EPPLayout.

Vedere la guida utente del sistema PPPS o la guida in linea di
EPPLayout con le informazioni dettagliate sulle funzioni di
EPPLayout.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 8

Tipi di file di output

Con AlbumMaker, è possibile ottenere vari tipi di progetti (come
gli album) disponendo le fotografie con un modello specificato.
Per informazioni dettagliate, fare riferimento a “Creazione di un
nuovo lavoro” a pagina 26.

Scrittura su CD

AlbumMaker è dotato della funzione di scrittura su CD che
consente di scrivere su CD delle immagini e EPSON Photo
Memory Player. Per informazioni dettagliate, fare riferimento a
“Scrittura su CD” a pagina 60.

Cenni generali su EPSON Photo Memory Player

EPSON Photo Memory Player è un nuovo tipo di lettore software
che consente di riprodurre delle immagini registrate su CD sotto
forma di presentazione insieme a musica di sottofondo.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 9

Requisiti di sistema di EPSON Photo Memory Player

Windows:

Sistema
operativo:

Processore: Processore compatibile Intel Pentium III, 500MHz o

Memoria: 64 MB o superiore

Scheda
video:

Unità
CD-ROM:

Audio: Scheda audio compatibile Sound Blaster e

Browser: Internet Explorer 4.0 o successivo, Netscape

Macintosh:

Windows XP/2000 Professional/Me/98 SE

superiore

(La quantità di memoria richiesta può variare a
seconda delle condizioni d’uso.)

32 bit 4 MB VRAM (800 × 600) o superiore

16 × o superiore

altoparlanti

Navigator 4.0 o successivo oppure browser
equivalente

Sistema
operativo:

Processore: Consigliato Power PC G3, 800 MHz o superiore

Memoria: 64 MB o superiore

Mac OS 9.x/Mac OS X 10.2.x/10.3.x/10.4.x

(La quantità di memoria richiesta può variare a
seconda delle condizioni d’uso.)

Capitolo 1 Introduzione e installazione 10

Scheda
video:

32 bit 4 MB VRAM (800 × 600) o superiore

Unità
CD-ROM:

Browser: Internet Explorer 4.5 o successivo, Netscape

Per i modi di funzionamento, fare riferimento al menu della guida
nell’angolo inferiore sinistro della schermata principale di
EPSON Photo Memory Player.

16 × o superiore

Navigator 4.0 o successivo, Safari 1.0 o successivo
oppure browser equivalente

Esportazione di filmati

AlbumMaker è dotato della funzione di esportazione di filmati
che consente di esportare filmati creati da una serie di immagini.
Per informazioni dettagliate, fare riferimento a “Esportazione di
un file video” a pagina 70.

Stampa

AlbumMaker consente di stampare direttamente gli album sulle
stampanti EPSON. Per informazioni dettagliate, fare riferimento
a “Stampa di file” a pagina 76.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 11

Requisiti di sistema di EPSON AlbumMaker

Per l’uso di AlbumMaker, è richiesto il sistema che segue.

Sistema operativo: Windows XP (Home Edition/Professional)

SP2 o successivo

*1

Windows 2000 (Professional) SP4 o
successivo

*1

Processore: Pentium 4, 1.7 GHz o superiore

Memoria: 512 MB o superiore (consigliato 1 GB o

superiore)

Disco rigido: Unità di installazione del programma - 1 GB

o superiore

*2

Risoluzione video: 1024 × 768 o superiore, milioni di colori o

superiore

Unità
DVD/CD-RW:

*1

Consigliato il file system NTFS.

*2

Consigliati 5 GB o spazio libero superiore per l’esportazione di un filmato.

Richiesta quando si utilizza la funzione Scrivi
su CD.

Nota:

❏ AlbumMaker non funziona se non è installato EPPLayout. Prima

di utilizzare AlbumMaker, installare EPPLayout.

❏ Per utilizzare AlbumMaker, è necessario accedere al computer come

amministratore.

❏ Per effettuare la scrittura su DVD, è necessario installare

un’applicazione di authoring di terze parti.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 12

Installazione di EPSON AlbumMaker

L’installazione di AlbumMaker comprende l’installazione del
pacchetto software e della raccolta di modelli. Per l’installazione
di AlbumMaker, installare innanzitutto il pacchetto software e
quindi la raccolta dei modelli.

Nota:

Prima di installare AlbumMaker, è necessario accedere al computer come
amministratore.

Installazione del pacchetto software di EPSON AlbumMaker

Il pacchetto software di AlbumMaker viene installato dal
CD-ROM di sistema.

Menu di installazione

È possibile installare i programmi che seguono.

❏ EPSON AlbumMaker 2.0

Installa EPSON AlbumMaker 2.0

❏ Convertitore di modelli EPSON AlbumMaker Template

Converter 2.0

Installa Template Converter 2.0. Template Converter è un
plug-in per Adobe Photoshop 6.0/7.0/CS. Viene utilizzato
per esportare direttamente le cornici di layout (file DNF) dei
modelli da Adobe Photoshop.

❏ Adobe Reader 7.0

Installa Adobe Reader 7.0. Per leggere la guida utente di
EPSON AlbumMaker, è richiesto Adobe Acrobat Reader 4.0
o versione successiva.

❏ Profilo ICC (Adobe)

Installa i profili ICC Adobe.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 13

1. Collocare il CD di sistema nell’unità CD-ROM.

Viene automaticamente visualizzato il menu Installazione del
software.

Nota:

Se il menu Installazione del software non viene avviato, utilizzare
Risorse del computer per visualizzare il contenuto del CD e fare
doppio clic sul file EPSETUP.EXE.

2. Selezionare i programmi da installare e fare clic sul pulsante

Installa.

3. Fare clic sul pulsante Avanti.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 14

4. Selezionare Accetto i termini del contratto di licenza,

quindi fare clic sul pulsante Avanti.

1

2

5. Immettere le informazioni utente e fare clic sul pulsante

Avanti.

❏ Il nome registrato per l’utente corrente del computer

viene automaticamente visualizzato nel campo “Nome
utente”. Modificarlo in base alle esigenze.

❏ Immettere il nome della società, i nomi di organizzazioni

affiliate e così via nel campo “Nome società”.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 15

❏ Immettere il numero di serie riportato nell’adesivo sulla

custodia del CD nel campo “Numero di serie”.

6. Verificare la cartella di installazione del programma e fare clic

sul pulsante Avanti.

Generalmente, non è necessario modificare la destinazione di
installazione del programma. Tuttavia, se è richiesta una
modifica, fare clic sul pulsante Sfoglia per selezionare una
cartella di installazione diversa.

7. Verificare la cartella dei programmi e fare clic sul pulsante

Avanti.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 16

8. Verificare le impostazioni e fare clic sul pulsante Avanti.

Le impostazioni effettuate vengono visualizzate in
Impostazioni correnti. Controllare il contenuto per
verificarne la correttezza.

Quando si fa clic sul pulsante Avanti, l’installazione guidata
InstallShield avvierà l’installazione del software.

Al termine dell’installazione, viene visualizzata la schermata
Installazione guidata InstallShield completata.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 17

9. Fare clic sul pulsante Fine.

Se si seleziona la casella di controllo Leggere il file
“README”, verrà visualizzato il file Readme. Assicurarsi di
leggere il file, in quanto contiene le informazioni più
aggiornate eventualmente mancanti dal manuale.

Nota:

Se sono stati selezionati altri programmi nel menu Installazione del
software, l’installazione dei programmi proseguirà. In caso
contrario, viene visualizzata la schermata di uscita.

L’installazione di AlbumMaker è ora completata. Sul desktop
viene creata un’icona di collegamento ad AlbumMaker.

Installazione di Template Converter

Quando si seleziona EPSON AlbumMaker Template Converter

2.0 nel menu Installazione del software, l’installazione di EPSON

AlbumMaker Template Converter Setup viene avviata
automaticamente.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 18

1. Fare clic sul pulsante AVANTI.

2. Selezionare Accetto i termini del contratto di licenza,

quindi fare clic sul pulsante Avanti.

1

2

Capitolo 1 Introduzione e installazione 19

3. Verificare la cartella di installazione per i file di dati e fare clic

sul pulsante Avanti.

Quando si fa clic sul pulsante Avanti, il programma viene
copiato nella cartella selezionata.

Al termine dell’installazione, viene visualizzata la schermata
Installazione guidata InstallShield completata.

4. Fare clic sul pulsante Fine.

L’installazione di Template Converter è ora completata.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 20

5. Fare clic sul pulsante Esci nella schermata Installazione del

software.

L’installazione dei programmi è ora completata. Per installare
la raccolta dei modelli, continuare con la procedura che segue.

Installazione della raccolta dei dati dei modelli

I modelli per EPSON AlbumMaker vengono installati dal CD dei
modelli.

1. Collocare il CD dei modelli nell’unità CD-ROM.

Viene automaticamente avviata l’Installazione guidata
InstallShield.

Nota:

Se l’Installazione guidata InstallShield non viene avviata
automaticamente, utilizzare Esplora risorse per visualizzare il
contenuto del CD e fare doppio clic sul file Setup.exe.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 21

2. Fare clic sul pulsante Avanti.

3. Selezionare Accetto i termini del contratto di licenza,

quindi fare clic sul pulsante Avanti.

1

2

Capitolo 1 Introduzione e installazione 22

4. Verificare le impostazioni e fare clic sul pulsante Avanti.

Verificare la destinazione di installazione dei modelli
visualizzata in Impostazioni correnti.

Quando si fa clic sul pulsante Avanti, il programma di
installazione di EPSON AlbumMaker Template Data
Collection avvierà l’installazione dei modelli. Al termine
dell’installazione, viene visualizzata la schermata
Installazione guidata InstallShield completata.

5. Fare clic sul pulsante Fine.

Ciò termina l’installazione della raccolta dei dati dei modelli.

Capitolo 1 Introduzione e installazione 23

Capitolo 2

Flusso di lavoro di base

Avvio e chiusura di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avvio di EPSON AlbumMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chiusura di EPSON AlbumMaker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Creazione di un nuovo lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Passaggio 1 Selezione di un tipo di creazione . . . . . . . . . . . . 27

Passaggio 2 Selezione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Passaggio 3 Modifica del layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Passaggio 4 Generazione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scrittura su CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Scelta di un’applicazione di masterizzazione CD

predefinita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Passaggio 1 Selezione di un tipo di creazione . . . . . . . . . . . . 62

Passaggio 2 Selezione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Passaggio 3 Scrittura su CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Esportazione di un file video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Passaggio 1 Selezione di un tipo di creazione . . . . . . . . . . . . 70

Passaggio 2 Selezione di foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Passaggio 3 Esportazione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stampa di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base 24

Avvio e chiusura di EPSON AlbumMaker

In questa sezione viene descritto come avviare e chiudere
AlbumMaker.

Avvio di EPSON AlbumMaker

Di seguito viene descritto il metodo di avvio per Windows XP.

Nota:

Prima di avviare AlbumMaker, assicurarsi che sia stato installato
EPPLayout.
AlbumMaker non funziona se non è installato EPPLayout.

1. Selezionare Start - Tutti i programmi - EPSON AlbumMaker

2.0 - EPSON AlbumMaker 2.0.

Nota:

Se si utilizza il menu Start classico per Windows XP o Windows 2000,
selezionare Start - Programmi - EPSON AlbumMaker 2.0 - EPSON
AlbumMaker 2.0.

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base 25

Chiusura di EPSON AlbumMaker

Per chiudere AlbumMaker, selezionare File - Esci nella finestra
principale.
È inoltre possibile fare clic sul pulsante Chiudi nell’angolo in
alto a destra della finestra.

Creazione di un nuovo lavoro

In AlbumMaker, i lavori vengono creati da modelli esistenti
oppure su pagine a montaggio libero su cui è possibile effettuare
il proprio progetto. Indipendentemente dal tipo di layout, le
procedure operative per la creazione di progetti sono simili.

Di seguito vengono descritte le procedure di base di output su file
di AlbumMaker.

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base 26

Passaggio 1 Selezione di un tipo di creazione

1. Fare clic sul pulsante Crea nuovo lavoro sulla schermata di

avvio di AlbumMaker.

Nota:

Se è visualizzata la finestra principale, fare clic sul pulsante Crea
nuovo lavoro.

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base 27

2. Specificare un nuovo lavoro nella finestra di dialogo Crea

nuovo lavoro.

Selezionare Usa Montaggio libero per creare un progetto su
una pagina a montaggio libero, o Usa modello impostato
per creare un progetto dai modelli. Immettere il nome per il
lavoro, quindi fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare la
cartella in cui salvare il lavoro.

1

2

3

Nota:

Fare clic sul pulsante Info, quindi immettere il nome cliente e il
commento per il lavoro nella finestra di dialogo Informazioni lavoro.
Fare clic sul pulsante OK per tornare alla finestra di dialogo Crea
nuovo lavoro.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base 28

Quando si fa clic sul pulsante OK, viene visualizzata una
finestra di dialogo in base al tipo di pagina scelta.

❏ Se si seleziona Usa Montaggio libero, per specificare la

pagina a montaggio libero fare riferimento a
“Impostazioni delle informazioni del lavoro” a pagina 29.

❏ Se si seleziona Usa modello impostato, per selezionare

un modello fare riferimento a “Selezione di un modello”
a pagina 35.

Impostazioni delle informazioni del lavoro

Specificare la carta, il numero di pagine e l’aspetto dello sfondo
per un nuovo lavoro nella finestra di dialogo Montaggio libero.

1. Impostare lo stile di visualizzazione della pagina scegliendo

Singolo o Doppio.

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base 29

2. Specificare il formato della carta.

Selezionare le dimensioni della pagina dall’elenco a discesa
Formato.

Nota:

Se il formato desiderato della carta non si trova nell’elenco,
selezionare Definito dall’utente, quindi specificare Nome,
Larghezza e Altezza nella finestra di dialogo Formato pagina
personalizzato. Fare clic sul pulsante Nuovo per registrare il
formato personalizzato e fare clic sul pulsante Chiudi.

Capitolo 2 Flusso di lavoro di base 30