Emos FHT-9998 Operating Instructions

FHT-9998TF

GB

SOCKET FOR POWER METTER

CZ

ZÁSUVKA PRO MĚŘIČ SPOTŘEBY

SK

ZÁSUVKA PRE MERAČ SPOTREBY

PL

GNIAZDKO DO LICZNIKA ZUŻYTEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ

www.emos.cz

1

GB

Socket for power metter FHT-9998TF

The plug is used as an additional plug for FHT-9998 Electricity consumption gauge. LED indication serves as a control indicator for information transmission;
it ashes every 3 seconds. For proper use it is necessary to use the original manual for FHT-9998 Electricity consumption gauge. If necessary, the manual
for FHT-9998 Electricity consumption gauge can be downloaded from www.emos.eu.

Specication

Nominal voltage 230V AC, 50Hz
Max. load 16A/3 680W
Frequency 433.92MHz

Warning

- Maximum distance for signal reception is about 30m. The signal quality
depends on the conditions of the surroundings in the stated range – e.g.
walls, electrical appliances and electric-magnetic interference (light
sources, wireless phones, TV, electric lines etc.).

- The LED of the transmitter ashes about every three seconds. If the
LED ashes faster, works permanently or does not ash/does not work
at all, unplug the transmitter from the mains power socket and ensure
its inspection/repair is made by a specialist.

- Do not use the product, if it is damaged or assembling bolts are loose.

- Do not use the product, if it was damaged by rain or it is wet.

- Do use the product only in the dry environment.

- Do not expose the product to direct sunlight and protect it from heat.

- This product is supplied only when connected to the mains power socket.

- Do not connect another measuring socket to the measuring socket.

CZ

Zásuvka pro měřič spotřeby FHT-9998TF

Zásuvka slouží jako přídavná zásuvka pro měřič spotřeby FHT-9998. LED indikace slouží jako kontrolní indikátor přenosu informací, bliká každé 3 sekundy.
Pro správné používání je nutné použít originální manuál k měřiči spotřeby. V případě nutnosti je možné manuál pro měřič spotřeby FHT-9998 stáhnout
na www.emos.eu.

Specikace

Jmenovité napětí 230 V ~, 50 Hz
Max. zatížení 16 A/3680 W
Frekvence 433,92 MHz

Upozornění

- Maximální vzdálenost pro příjem signálu je kolem 30 m. Kvalita signálu
závisí na stavu okolního prostředí v uvedeném rozsahu – např. zdi,
elektrické spotřebiče a elektromagnetické rušení (světelné zdroje,
bezdrátové telefony, TV, elektrické vedení atd.).

- Kontrolka v ysílače bliká přibližně každé tři vteřiny. Bliká-li kontrolka
rychleji, svítí trvale nebo nebliká / nesvítí vůbec, vytáhněte vysílač ze
síťové zásuvky a zajistěte jeho kontrolu / opravu odborníkem.

- Nepoužívejte výrobek, je -li poškozený nebo má-li uvolněné spojovací
šrouby.

- Nepoužívejte výrobek, pokud byl poškozený deštěm nebo je mokr ý.

- Používejte výrobek pouze v suchém prostředí.

- Nevystavujte výrobek přímému slunci a chraňte jej před teplem.

- Tento výrobek je napájen pouze při zapojení do síťové zásuvky.

- Nepřipojujte do měřící zásuvky jinou měřící zásuvku.

- Nepřipojujte do měřící zásuvky příliš energeticky náročné spotřebiče
(např. adaptér nebo nabíječka).

- Do not connect to the measuring socket an appliance which consumes
too much electricity (e.g. adaptor or charger).

- It is prohibited to open the product. It should be maintained or repaired
only by qualied persons. Unprofessional repair can result in electrical
accident or short.

- Children or persons who are physically, sensually or mentally disabled
are not allowed to manipulate with the device as well as persons with
insucient knowledge or experience unless they are under supervision
of a person responsible for their safety. Keep the charger away from
children. It is necessary to watch children and do not allow them to play
with this device.

- When cleaning the device, use only a dry soft cloth. Do not use any
cleaning agents and do not immerse the unit in water!

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal
waste, use collecting places for unsorted municipal waste.
For current information about on collecting places, contact local
authorities. If electrical appliances are placed at dump sites, hazar­dous matters can leak into underground water and get into the

food chain and harm our health and well-being.
Hereby, Emos spol. s r. o., declares that this P5804 in compliance with
the essential requirements and other relevants provisions of Directive
1995/5/EC. Declaration of conformity is enclosed in manual or web sites
www.emos.eu.

- Je zakázáno výrobek otevírat. Jeho údržbu nebo opravu mohou provádět

pouze kvalikované osoby. Neodborná oprava výrobku může vést k
úrazu elektrickým proudem nebo zkratu.

- Přístroj nesmí obsluhovat děti a osoby, jejichž fyzická, smyslová nebo

mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje
bezpečnému používání přístroje, pokud nejsou pod dozorem osoby
zodpovědné za jejich bezpečnost. Nabíječku udržujte mimo dosah dětí.
Je třeba hlídat děti, aby si nehrály s tímto zařízením.

- Při čištění přístroje a LCD displeje používejte jen suchý měkký hadřík.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a neponořujte přístroj do vody!

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad,

použijte sběrná místa tříděného odpadu.

Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřa-

dy. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků,

nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat
se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví a pohodu.

Emos spol. s r.o. prohlašuje, že P5804 je ve shodě se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Zařízení lze volně
provozovat v EU. Prohlášení o shodě je součástí návodu nebo jej lze najít
na webových stránkách www.emos.eu.
Výrobek lze provozovat na základě všeobecného oprávnění
č. VO-R/10/04.2012-7.

2

SK

Zásuvka pre merač spotreby FHT-9998TF

Zásuvka slúži ako prídavná zásuvka pre merač spotreby FHT-9998. LED indikácia slúži ako kontrolný indikátor prenosu informácií, bliká každé 3 sekundy.
Pre správne používanie je nutné použiť originálny manuál k meraču spotreby FHT-9998. V prípade nutnosti je možné manuál pre merač spotreby FHT-9998
stiahnuť na www.emos.eu.

Špecikácie

Menovité napätie 230 V striedavého napätia, 50 Hz
Max. zaťaženie 16 A/3680 W
Frekvencia 433,92 MHz

Upozornenie

- Maximálna vzdialenosť pre príjem signálu je okolo 30 m. Kvalita signálu
závisí na stave okolitého prostredia v uvedenom rozsahu – napr. steny,
elektrické spotrebiče a elektromagnetické rušenie (svetelné zdroje,
bezdrôtové telefóny, TV, elektrické vedenie atď.).

- Kontrolka vysielača blik á približne každé tri sekundy. Ak bliká kontrolka
rýchlejšie, svieti trvalo alebo nebliká / nesvieti vôbec, vytiahnite vysielač
zo sieťovej zásuvky a zaistite jeho kontrolu / opravu odborníkom.

- Nepoužívajte výrobok, ak je poškodený alebo ak má uvoľnené spojo­vacie skrutky.

- Nepoužívajte výrobok, pokiaľ bol poškodený dažďom alebo je mokrý.

- Používajte výrobok iba v suchom prostredí.

- Nevystavujte výrobok priamemu slnku a chráňte ho pred teplom.

- Tento výrobok je napájaný iba pri zapojení do sieťovej zásuvky.

- Nepripájajte do meracej zásuvky inú meraciu zásuvku.

- Nepripájajte do meracej zásuvky príliš energeticky náročné spotrebiče
(napr. adaptér alebo nabíjačku).

PL

Gniazdko do licznika zużytej energii elektrycznej FHT-9998TF

To gniazdko służy, jako dodatkowe gniazdko do licznika zużytej energii elektrycznej FHT-9998. Sygnalizacja LED jest wskaźnik iem kontrolnym transmisji
informacji i miga co 3 sekundy. Do poprawnego użytkowania konieczna jest oryginalna instrukcja urządzenia do pomiaru zużytej energii elektrycznej FHT-

9998. W razie potrzeby instrukcja urządzenia do pomiaru zużytej energii FHT-9998 można pobrać na www.emos.eu.

Specykacja

Napięcie znamionowe 230 V ~, 50 Hz
Maks. obciążenie 16 A/3680 W
Częstotliwość 433,92 MHz

Uwaga

- Maksymalna odległość do odbioru sygnału jest około 30 m. Jakość
sygnału zależy od rodzaju środowiska otaczającego w podanym
zakresie – na przykład murów, odbiorników elektrycznych i zakłóceń
elektromagnetycznych źródła światła, telefony bezprzewodowe, TV,
instalacje elektryczne, itp.).

- Lampka sygnalizacyjna nadajnika miga w pr zybliżeniu co trzy sekundy.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna miga szybciej, świeci ciągle albo nie miga /
nie świeci wcale, wyjmujemy nadajnik z gniazdka sieciowego i oddajemy
go do sprawdzenia/naprawy przez specjalistę.

- Nie korz ystamy z urządzenia, jeżeli jest uszkodzone albo ma odkręcone
śruby mocujące.

- Nie korzystamy z urządzenia, jeżeli jest uszkodzone przez deszcz albo
jest mokre.

- Z wyrobu korzystamy tylko w suchym pomieszczeniu.

- Nie wystawiamy wyrobu na bezpośrednie światło słoneczne i chronimy
je przed ciepłem.

- Ten wyrób jest zasilany tylko przez podłączenie do gniazdka sieciowego.

- Do gniazdka pomiarowego nie podłączamy innego gniazdka pomiaro­wego.

- Je zakázané výrobok otvárať. Jeho údržbu alebo opravu môžu vykonávať
iba kvalikované osoby. Neodborná oprava výrobku môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo skratu.

- Prístroj nesmú obsluhovať deti a osoby, ktorých fyzická, zmyslová alebo
mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje
bezpečnému používaniu prístroja, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť. Nabíjačku udržujte mimo dosah detí.
Je treba strážiť deti, aby sa nehrali s týmto zariadením.

- Pri čistení prístroja používajte len suchú mäkkú handričku. Nepoužívajte
žiadne čistiace prostriedky a neponárajte prístroj do vody!

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny
odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu.
Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne
úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpad­kov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a

dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie a pohodu.

Emos spol. s r.o. prehlasuje, že P5804 je v zhode so základnými požiadavkami
a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Zariadenie možno
voľne prevádzkovať v EU. Prehlásenie o zhode je súčasťou návodu alebo ho
možno nájsť na webových stránkach www.emos.eu
Výrobok možno prevádzkovať na základe všeobecného oprávnenia
č. VO-R/10/04.2012-7.

- Do gniazdka pomiarowego nie podłączamy zbyt energochłonnych
odbiorników.

- Wyrobu nie wolno otwierać. Jego konserwację albo naprawę mogą
wykonywać tylko wykwalikowane osoby. Niefachowa naprawa może
spowodować porażenie prądem elektrycznym albo zwarcie.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci), którym brak predyspozycji zycznych, umysłowych albo men­talnych oraz brak wiedzy albo doświadczenia uniemożliwia bezpieczne
korzystanie z tego wyrobu, jeżeli nie jest nad nimi sprawowany nadzór
albo, jeżeli nie zostały poinstruowane, co do zasad korzystania z tego
produktu przez osobę, która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo.
Konieczne jest zapewnienie takiej opieki nad dziećmi, żeby nie mogły
się bawić tym wyrobem.

- Do czyszczenia urządzenia i wyświetlacza LCD wykorzystuje się suchą,
miękką ściereczkę. Nie stosujemy żadnych środków czyszczących i nie
zanurzamy urządzenia do wody!

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabroni­one jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik,
chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest
zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu.

W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Masa sprzętu : 136g

3

4