ELNA 9600 User Manual

ICÔNES DE LA MODE

Vos motifs et créations de broderie préférés, sauvegardés sous forme de ﬁ chiers et accessibles en un clic.

NEW LOOK

La magie d’une broderie délicate, dédoublée en un subtil jeu de miroir… Une possibilité parmi tant d’autres. Chaque motif se laisse en effet retravailler, pivoter, copier à bien plaire. La personnalisation sur grand écran.

DÉTAIL CHIC

Pas moins de trois nuances de rouge pour ces gracieuses ﬂ eurs de safran rehaussées de pistils argentés. Une œuvre d’art facile à réaliser, grâce à une nouvelle fonction qui permet de régler la vitesse de broderie. Pour un résultat époustouﬂ ant, quel que soit le tissu et le ﬁ l employé.

Haute Couture

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Ecran mobile et en couleur LCD (122 x 91 mm) Coupe-ﬁ l automatique / programmable (touche ciseaux) Touche start / stop et touche aiguille en haut / en bas Enﬁ le-aiguille automatique intégré 8 lampes LED qui couvrent toute la surface de broderie Tension du ﬁ l automatique Griffes de transport escamotables automatiques 2 ports de connexion : carte ATA et clé USB Voltage universel Bobinage indépendant 10 langues Capteur du ﬁ l supérieur et inférieur Cloche rigide avec coffret de rangement

CARACTÉRISTIQUES QUILTING – NOUVEAU

Système Spécial de Quilting (Advanced Quilting System) :

Guide Tissu Spécial de Quilting – Advanced Quilt Guide Cerceau Spécial de Quilting 140 x 200 mm – Advanced Quilt Hoop (AQ) 24 Motifs Spéciaux de Quilting – Advanced Quilt Designs and Patterns Calculateur Spécial de Quilting – Advanced Quilt Calculator Outil d’impression Spécial de Quilting – Advanced Quilt Print Tool Gabarit Spécial de Quilting – Advanced Quilt Template Points pointillés automatiques pour le Cerceau Spécial de Quilting Genouillère ergonomique réglable Points quilt pour couture « fait-main » intégrés

CARACTÉRISTIQUES BRODERIE

170 motifs de broderie intégrés incluant 48 motifs exclusifs Quilting – NOUVEAU 10 typographies intégrées (majuscules et minuscules) et monogramme 2 et 3 lettres Coupe-ﬁ l programmable pour les sauts de points – NOUVEAU Touche de positionnement broderie Retour automatique de l’aiguille après cassure du ﬁ l Touche de traçage avec ou sans points de fauﬁ lage Précision robotique du bras de broderie Surface de broderie maximale : 200 x 280 mm Extensions des ﬁ chiers de broderie : .JEF & .JEF+ Stockage et lecture des ﬁ chiers : mémoire intégrée de 3G, carte ATA, clé USB, CD-Rom et connexion directe sur PC Vitesse de broderie réglable instantanée de 60 à 800 ppm – NOUVEAU Déplacement et positionnement des motifs de broderie directement sur l’écran

Un enﬁ le-aiguille automatique vraiment bien étudié, pour commencer en beauté.

Avec le bras libre, quoi de plus simple que de donner la touche ﬁ nale à un jeans. Egalement à votre service plusieurs types de connections.

ACCESSOIRES

• Cerceaux :

- 2 cerceaux standards

inclus (200 x 200 mm / 126 x 110 mm)

- 3 cerceaux en option

(200 x 280 mm / 140 x 200 mm / 50 x 50 mm)

• Table de repositionnement « Clothsetter »

• Logiciel pour PC Digitizer Ex

Pour plus d’informations sur les accessoires disponibles, consultez notre site Internet.

CARACTÉRISTIQUES COUTURE

347 points incluant 38 points exclusifs Elna – NOUVEAU 13 boutonnières 4 alphabets disponibles en majuscule et minuscule 30 symboles et caractères spéciaux Longueur de point maximum : 5 mm Largueur de point maximum : 7 mm Elongation des points bourdon Annulation et réinitialisation de la mémoire Stockage et lecture des ﬁ chiers : mémoire intégrée de 3G, cartes ATA, clé USB Touche aiguille jumelée Touche début du motif et redémarrage en angle 12 applications de couture utiles dont les Appliqués, le Patchwork et le Quilting

GARANTIE ET SERVICE : Elna a acquis son excel lente rép utation d ès 1940 avec la production de sa première machine à coudre. Depuis, Elna reste le leader dans le domaine de la machine à coudre domestique et des équipements spéciﬁ ques conçus spécialement pour les utilisateurs innovants. Un service compétent est assuré par des milliers de professionnels dans le monde entier. Des millions de personnes ont choisi Elna pour sa qualité, ses performances et sa ﬁ abilité.

Conception : L’Atelier de mon Père – Photos : Studio Photo Gérard – Imprimé en Suisse - Sous réserve de modiﬁ cations sans préavis - 398029-07

Haute Couture

La nouvelle égérie

www.elna.com

Habillez vos envies avec l’Elna Haute Couture

Lever de rideau sur l’Elna Haute Couture, nouvelle égérie de la mode. Un bijou de technologie, qui promet de réveiller la fashionista qui sommeille en vous. Avant-gardiste, elle va bousculer en douceur votre conception de la couture. L’Elna Haute Couture est en effet la seule machine compacte à offrir conjointement les fonctions couture, broderie et quilting. Généreuse et facile à vivre, cette petite merveille n’a qu’une seule ambition : vous aider à sublimer vos talents. L’esprit Haute Couture, c’est d’abord une envie de perfection. Puis de l’audace, du style et une certaine allure. Avec l’Elna Haute Couture, offrez-vous le luxe de créer vos propres collections de vêtements et accessoires, sur mesure et sans l’aide de petites mains. L’excellence de la fonction couture, qui assure une maîtrise parfaite des étoffes les plus variées, regorge de ces détails mode qui font la différence. L’option broderie séduit par la qualité irréprochable de ses ﬁ nitions, dans la pure tradition des grandes maisons. Grâce à un nouveau système de quilting assisté, l’Elna 9600 vous permet aussi de détourner l’art du quilt pour concevoir de somptueuses robes du soir, des étoles sophistiquées ou des bustiers d’une exubérante élégance. Ensuite, ce sera à vous d’entrer en scène.

DIGITIZER EX

Avant d’enchanter les podiums, une collection de haute couture doit d’abord se rêver. En quelques croquis, le créateur déﬁ nit ensuite une tendance, un style. Mais son talent ne serait rien sans le savoir-faire des ateliers. Couturières, patronnières, brodeuses, dentellières, plumassières, modistes, elles sont des dizaines à s’activer en coulisses. Reste que tout le monde n’a pas la chance d’appartenir à cet univers très fermé. Grâce au Digitizer EX*, vous pouvez désormais compter sur l’aide précieuse d’un logiciel de broderie exclusif. En quelques clics, ce programme vous permet de créer vos propres broderies à partir d’un dessin personnel, d’un clip art, d’une photo scannée ou d’une image téléchargée sur l’internet. La qualité de l’original n’est pas optimale ? Peu importe. Le dessin se laisse retravailler à l’ordinateur, jusqu’à l’obtention d’un résultat parfait. Il sufﬁ t ensuite d’injecter les données dans la machine, grâce à une clé USB. Trois options – automatique, semi-automatique ou manuel – vous permettent de modiﬁ er à tout instant votre broderie, ainsi que les paramètres conﬁ gurés dans l’ordinateur. Le Digitizer EX propose aussi un catalogue de dessins, qui se laissent pivoter, incliner, retourner ou copier à votre gré. Il dispose également d’une vaste palette de couleurs, pour des nuances riches en subtilité. Aujourd’hui, la technologie se met au service d’un art millénaire. Ce serait dommage de vous en priver.

*Le Digitizer EX est un logiciel de broderie en option.

EXQUISES ESQUISSES

Passer en quelques clics et presque instantanément d’un simple croquis fait main à la réalisation d’une broderie. Vous commandez, le logiciel fait le reste.

Y’A PAS PHOTO…

Le logiciel Digitizer EX est vraiment un petit génie. La fonction « photo click » vous permet même de créer une broderie à partir d’un portrait de famille.

DES FORMES SCULPTURALES

Donnez du relief à votre broderie, grâce à de multiples options de remplissage prêtes à l’emploi. Pour des textures au ﬁ ni sensuel.

LETTRES DE NOBLESSE

L’ABC de la réussite : à partir d’un large choix d’alphabets, pouvoir retravailler chaque lettre. Remplissage, dimensions, orientation… Pour un ﬁ ni parfait.

+ 2 hidden pages