Руководство пользователя
МИНИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Модель MC-4080
Содержание
Характеристики ............................................................................... 23
Важные замечания ......................................................................... 24
Принадлежности ............................................................................ 25
Описание ....................................................................................... 26
Соединения .................................................................................... 27
Настройка системы ........................................................................ 29
Использование ............................................................................... 32
Устранение неисправностей ........................................................... 38
Технические данные ...................................................................... 39
22
Характеристики проигрывателя
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Просим Вас внимательно
прочитать данное руководство пользователя перед тем как Вы начнете
подсоединение и использование устройства. Сохраните данное руководство на будущее.
DVD проигрыватель - это новое поколение аудио/визуальных устройств
предназначенных для домашнего использования, обеспечивающих
высококачественное воспроизведение изображения и звука. Его возможности намного выше, чем у любых ранее существовавших устройств для домашнего видео. Как источник сигнала наилучшего качества для системы домашнего кинотеатра, оно принесет Вам максимальное удовольствие!
• Встроенные аудиовыходы цифрового звука в формате Dolby
AC-3 DTS, LPCM, MPEG è ò.ä.
• Цифровой звуковой процессор класса Hi-fi, 96 кГц/24 бит.
• Возможность программного обновления системы. Высокое ка-
чество изображения * поддержка нового видеооборудования
• Профессиональный цифровой режим Караоке.
• Оптический, коаксиальный аудиовыход.
• Превосходная совместимость с дисками форматов DVD/VCD/
CD/MP3/KODAK PICTURE CD.
• Самая современная, четвертого поколения, следящая система,
использование технологии однослойного декодирования, стабильность и превосходная коррекция ошибок.
• Полнофункциональный пульт дистанционного управления.
• Стереотюнер диапазонов AM/FM.
23
Обратите внимание
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
• Просим Вас внимательно прочитать данное руководство пользова-
теля перед тем как Вы начнете подсоединение и использование
устройства. Сохраните данное руководство на будущее.
• Не открывайте корпус устройства или не касайтесь компонентов раз-
мещенных внутри устройства, если Вы не профессионал.
• Отключите устройство, если оно не используется. (Отсоедините ус-
тройство от сети, если оно не будет использоваться в течение длительного времени).
• Берегите устройство от прямых солнечных лучей. Держите устрой-
ство подальше от источников тепла или теплового оборудования.
• Берегите устройство от дождя или влаги.
• Установите устройство на горизонтальную поверхность. Обеспечь-
те постоянную вентиляцию устройства. Не закрывайте теплоотводящее отверстие. Перегрев устройства может привести к его поломке.
• Для очистки корпуса устройства используйте мягкую тряпочку. Зап-
рещено использовать для очистки корпуса устройства чистящих
средств и спирта.
• Данное руководство содержит лишь указания для пользователя.
Поэтому Вы можете выбирать конфигурацию устройства в соответствии со своими потребностями.
Знак молнии предупреждает пользователя о наличии опасного напряжения внутри устройства, и о том, что касание
компонентов размещенных внутри устройстваа может привести к поражению электрическим током.
Восклицательный знак предупреждает пользователя о наличии важной указаний относительно использования устройства.
Чтобы снизить риск поражения электрическим током или
возгорания не открывайте корпус. Обслуживанием данного устройства должен заниматься только квалифицированный персонал службы сервиса.
Данный символ указывает, что данное устройство принадлежит классу лазерных устройств 1. Прямой контакт лазерного луча с человеческим телом может быть опасным
для здоровья.
24
Принадлежности
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Руководство
пользователя
Пульт
дистанционного
управления
AM-
антенна
FM-
антенна
Аудио / видео кабель
Кабель для подключения
к колонкам
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
• Вставьте батарейки в отделение для батареек. Направьте пульт ди-
станционного управления на датчик сигналов пульта на панели управления проигрывателя с расстояния макс. 8 метров и с угла макс.
30 градусов, справа или слева.
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в
течение длительного времени, выньте батарейки.
В ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ МОЖНО ВОСПРОИЗВОДИТЬ
ДИСКИ СЛЕДУЮЩИХ ТИПОВ
Типы дисков Символ Содержание
DVD Аудио + видео
AC–3 Аудио Dolby Digital
SVCD Аудио
ÌÐ3 Аудио
Video–CD (VCD) Аудио + видео
CD–DA Аудио
Kodak Picture CD Цифровое фото
25
Панель
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Выключатель POWER
2. Переключатель AM/FM/V-MODE
3. Переключатель AUTO/A-MODE
4. Переключатель MEMORY/AUDIO
5. Переключатель MO/ST/
SUBTITLE
6. Переключатели RADIO/SKIP
7. Переключатели TUNING/SEARCH
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Выход VIDEO
2. Выход S-VIDEO
3. Аудиовыход L-CHANLE
4. Аудиовыход R-CHANLE
5. Коаксиальный выход COAXIAL
OUT
6. Оптический выход OPTICAL
OUT
7. Компонентный выход
COMPONENT V/Pr U/Pb Y
8. Кнопка OPEN/CLOSE
9. Кнопка PLAY/PAUSE
10.Кнопка STOP
11.Кнопка SOURCE SELECT
12. Регуляторы MICROPHONE
13. Регулятор MIC VOL
14. Регулятор ECHO
15. Регулятор VOLUME
8. Разъем VGA
9. Разъемы для подключения антенн AM/FM ANTENNA
10. Линейные входы LINE1 2 INPUT
11.Отделение для плавкой вставки FUSE
12.Разъем SCART
Примечания: Некоторые устройства нельзя подключать к разъему VGA!
После отсоединения устройства замените плавкую вставку на
w
идентичную.
26
Подключение
ВИДЕОСОЕДИНЕНИЯ
В данном устройстве имеются следующие видеовыходы.
КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД
Используйте аудио/видео кабель (с желтым
коннектором), чтобы подсоединить композитный выход данного устройства к видеовходу
телевизора/монитора.
S-VIDEO ВЫХОД
Используйте S-video кабель для подсоединения S-video выхода данного устройства к Svideo входу телевизора/монитора.
КОМПОНЕНТНЫЙ ВИДЕОВЫХОД (YUV)
Используйте 3 контактный аудио/видеокабель
для подсоединения компонентных выходов
данного устройства данного устройства к соответствующему входу телевизора/монитора.
Видео и
S-Video
Гнездо
входа VGA
Гнездо компо-
нентного входа
Гнездо выхода для
компонентного видео
Гнездо входа соединения SCART
VGA ВЫХОД
Используйте VGA кабель, чтобы подсоединить
VGA выход к VGA входу телевизора/монитора.
SCART ВЫХОД
Используйте SCART кабель с 21 контактом, для
того чтобы подсоединить SCART
выход к SCART входу телевизора/монитора.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Гнездо вы-
õîäà VGA
• Какой вид соединения надо использовать зависит от того, какой вход
у Вашего телевизора/монитора.
• Не используйте одновременно все виды соединений одновремен-
но. Иначе качество изображения ухудшиться. Только физическое
соединение отвечающее видеонастройкам может дать нормальное
изображение (смотри подраздел Настройка видео в разделе На-
стройка системы).
27
Гнездо выхода со-
единения SCART
Подключение
АУДИОСОЕДИНЕНИЯ
Есть два типа аудиовыходов: аналоговые и цифровые. Аналоговые аудиовыходы включают и
двухканальные стереовыходы. Цифровые аудиовыходы включают коаксиальные. Цифровые выходы обеспечивают лучшее качество звука, чем
аналоговые.
СТЕРЕО АУДИОВЫХОДЫ
Используйте пару аудиовидео кабелей (красный
для правого канала /белый для левого канала),
чтобы подсоединить стерео аудиовыход данного устройства к телевизору или стереовходу усилителя.
Используйте специальный коаксиальный кабель,
чтобы подсоединить коаксиальный выход данного устройства к коаксиальному входу усилителя.
ОПТИЧЕСКИЙ ЦИФРОВОЙ
АУДИОВЫХОД (не во всех моделях)
Используйте специальный коаксиальный кабель,
чтобы подсоединить оптический аудиовыход
данного устройства к оптическому входу усилителя.
Гнездо входа для
2-канального аудио
Гнездо выхода для
2-канального аудио
Гнездо входа для
цифрового аудио
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Физическое соединение должно соответство-
вать настройке аудивыходов данного устройства. Смотри подраздел Настройка видео в
разделе Настройка системы.
28
Гнездо оптического/
коаксиального
выхода
Настройка системы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ
Нажмите кнопку SETUР, на экране появится меню настройки. В режиме настройки, еще раз нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из меню настройки.
Нажмите кнопку со стрелкой, чтобы выбрать нужный пункт меню, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор чтобы подтвердить выбор.
(1) Некоторые пункты меню настройки связаны с имеющимися режи-
мами. Позиции выделенные серым цветом настроить нельзя.
(2) Настройки сделанные в данном меню запоминаются и сохраняются
после выключения устройства.
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ (GENERAL SETUP PAGE)
• Форматы изображения (TV Display)
Normal/PS: Если устройство подсоединено к стандартному теле-
визору, широкоэкранное изображение займет весь экран, но часть
изображения будет отрезана.
Normal/LB: Если устройство подсоединено к стандартному телевизору, широкоэкранное изображение на экране появится, но сверху
и снизу на экране будут видны черные полосы.
Wide-screen: Используйте эту позицию меню, если устройство подсоединено к широкоэкранному телевизору.
• СИМВОЛ ПРОСМОТРА С РАЗНЫХ УГЛОВ (ANGLE MARK)
Если выбрать для этого параметра настройку ON (Вкл.) (Вкл.), при
воспроизведении DVD дисков, на которых эпизоды записаны с нескольких углов, на дисплее появится метка ANGLE.
• ЯЗЫК ЭКРАННОЙ ИНДИКАЦИИ (OSD LANG)
Эта позиция позволяет выбрать язык, на котором будет отображаться индикация появляющаяся на экране телевизора.
• ВЫБОР ФОРМАТА ВЫХОДНОГО ЦИФРОВОГО СИГНАЛА (SPDIF
OUTPUT)
SPDIF OFF: цифровой выходной сигнал отсутствует ( выключен оп-
тический или коаксиальный выход), включен только аналоговый
аудиовыход.
SPDIF/RAW: цифровой выходной сигнал выдается в том формате,
в каком он записан на диске.
SPDIF/PCM: цифровой выходной сигнал выдается в ИКМ декодированном виде.
• СУБТИТРЫ (CAPTIONS)
Эта функция не работает, если на диске не записаны субтитры. Если
субтитры отключены, включите их отображение. Для этого нажмите кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления. Исходная настройка - отображение субтитров включено.
• ХРАНИТЕЛЬ ЭКРАНА (SCREEN SAVER)
Если для параметра SCREEN SAVER задана настройка ON (Вкл.), устройство включено, но в течении нескольких минут режим воспроизведения диска не работает, на экране появится движущееся изображение, а еще через 20 минут устройство переключится в режим
ожидания. Для того чтобы вернуть устройство в рабочий режим
нажмите кнопку STANDBY на пульте дистанционного управления.
29
Настройка системы
НАСТРОЙКА КОЛОНОК (SPEAKER SETUP)
• DOWNMIX
LT/RT: Звук воспроизводится как двухканальный, даже если на диске
он записан в формате 5.1CH.
STEREO: Звук воспроизводится как двухканальный стерео, даже
если на диске он записан в формате 5.1CH.
НАСТРОЙКА DOLBY DIGITAL (DOLBY DIGITAL SETUP)
• Двухканальный моно (Dual mono)
Stereo: выходной звук будет стерео.
L-mono: выходной звук будет монофоническим левоканальным.
R-mono:выходной звук будет монофоническим правовоканальным.
Mix-mono:выходной звук будет смешанным монофоническим.
• Динамический звук (Dynamic)
При просмотре кинофильма с широким динамическим аудиодиапазоном ночью выбор этого режима позволяет уменьшить уровень звука,
сохраняя тонкую звуковую деталировку. В таком случае Вы и семье
мешать не будете и качество звука сохраните.
НАСТРОЙКА ВИДЕО (VIDEO SETUP PAGE)
• Настройки видеовыходов (COMPONENT VIDEO)
OFF: Выходной видеосигнал будет композитным.
YUV: При подсоединении к разъемам Y/U/V выходной видеосигнал
должен быть аналоговым компонентным.
P-YUV: Выходной видеосигнал должен быть YUV сигналом строчной развертки. Соединение как и при настройке YUV.
RGB: Переключите выходной видеосигнал в формат Красный/Зеленый/Синий (Red/Green/Blue) при подсоединении к разъему
SCART.
P-RGB: RGB сигналы строчной развертки. Соединение как и при
настройке RGB.
VGA: Выбирайте эту настройку при подсоединении к разъему VGA.
• Примечания:
Если настройки видео отличаются от физического соединения,
изображение на экране телевизора может отсутствовать. При
отсутствии изображения, Вы можете сбросить настройки устройства, затем нажмите кнопку [V_MODE] и не отпускайте ее, пока
изображение не восстановится. В двухканальном режиме кнопка [V-MODE] не работает.
30
Настройка системы
Устройство без VGA или SCART разъема отсутствует выходной
сигнал со строчной разверткой. Не выбирайте настройки P-YUV
и P-RGB.
• Настройка качества изображения (QUALITY):
Эта позиция позволяет настроить нужный Вам уровень резкости,
яркости, контраста, и т.д.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ (PREFERENCE SETUP)
• Стандарт изображения (TV system)
Данное устройство воспроизводит изображение в любом стандарте изображения. Вы можете выбрать настройку PAL, NTSC или AUTO.
AUTO: Стандарт изображения выбирается автоматически, в зависимости от того, в каком стандарте изображение записано на диске.
NTSC: эта система используется в США, на Тайване, в Японии и т.д.
PAL: эта система используется в Китае, Европе, Гонконге и т.д.
• Настройки звука, субтитры, язык меню (AUDIO, SUBTITLE, DISC
MENU LANGUAGE SETUP)
Эта позиция меню позволяет сделать начальные настройки по Вашему выбору. Если настройки поддерживаются диском, они сработают. В ином случае будут действовать исходные настройки диска. И
эти настройки можно будет менять соответствующим образом нажатиями кнопки [AUDIO] ,[SUBTITLE] в режиме воспроизведения.
• Контроль уровня доступа (PARENTAL CONTROL):
Эта позиция позволяет выбрать уровень доступа к содержанию диска, благодаря чему родители могут контролировать, что смотрят их
дети, тем самым защищая их от насилия и эротики. Диск, уровень
доступа к которому выше , чем заданный уровень доступа, воспроизвести невозможно.
• Исходные настройки (DEFAULT SETUP)
Эта позиция позволяет восстановить исходные заводские настройки.
• Настройка пароля (PASSWORD SETUP):
Эта позиция позволяет изменить пароль. Исходная заводская настройка пароля - 136900. Вы можете задать свой пароль. Если Вы
забудете свой пароль, то можете использовать 136900, как общий
пароль.
31
Воспроизведение
Внимание: Некоторые кнопки на пульте дистанцион-
ного управления могут не работать с данной моделью.
• Переключатель режима ожидания/рабочего режима.
• Переключатель выбора источника сигнала диск/тюнер,
линейный 1, линейный 2.
• Эта кнопка открывает и закрывает лоток для дисков в
режиме воспроизведения дисков.
• Регулятор баланса.
• Эта кнопка позволяет вернуться в основное меню в ре-
жиме воспроизведения DVD диска.
• Эта кнопка позволяет вернуться в предыдущее меню в
режиме воспроизведения DVD диска.
В режиме воспроизведения диска формата SVCD, VCD2.0,
нажмите кнопку MENU. На экране появится меню диска.
Вы можете выбрать в меню нужную запись. После загрузки диска, устройство автоматически переключится в
режим контролируемого воспроизведения (PBC ON).
Нажмите кнопку MENU. На телевизионном экране появится индикация PBC OFF (Режим контролируемого
воспроизведения отключен) . В этом случае меню не
появляется и для выбора дорожки нажмите соответствующую цифровую кнопку. Диски форматов VCD1.1,
CD-DA и Mp3 не имеют PBC меню.
• Переключатель формата выходного сигнала (при поте-
ре изображения или искажении изображения, нажимайте этот переключатель, пока не добьетесь качественного изображения)
• Нажмите кнопку [TONE], затем нажмите кнопку
[VOLUME+] или [VOLUME-], чтобы настроить уровень
низких или высоких частот.
• При воспроизведении дисков, на которых субтитры за-
писаны на нескольких языках, нажмите кнопку SUBTITLE
и не отпускайте ее, язык субтитров будет меняться в
циклической последовательности. Вы можете выбрать
нужный Вам.
• При воспроизведении дисков, на которых эпизоды за-
писаны с нескольких ракурсов, эта кнопка позволяет
переключиться на другой ракурс.
32
Воспроизведение
• При воспроизведении дисков форматов Super VCD,
VCD, CD с многоканальной аудиозаписью, нажмите кнопку L/R/ST чтобы выбрать левый канал/правый канал/
стерео/смешанный звук.
• При воспроизведении дисков форматов VCD1.1, CD,
MP3, после загрузки диска, используйте соответствующую цифровую кнопку, чтобы выбрать нужную дорожку или нужный раздел напрямую. Нажмите кнопку 10+,
затем соответствующую цифровую кнопку, если номер
равен или больше 10.
Вы можете нажимать цифровые кнопки при выборе
позиций в режимах PROGRAM и MENU.
• В режиме воспроизведения дисков форматов DVD, SVCD,
VCD, CD, нажмите кнопку STOP один раз, устройство запомнит предыдущую точку выключения воспроизведения. Нажмите кнопку PLAY, чтобы возобновить воспроизведение.
Нажмите кнопку STOP второй раз, чтобы остановить воспроизведение и стереть память о точке остановки.
• В режиме воспроизведения диска, нажмите кнопку PLAY/
PAUSE один раз, чтобы приостановить воспроизведения, нажмите кнопку PLAY/PAUSE снова, чтобы вернуться в режим стандартного воспроизведения.
• В режиме воспроизведения дисков форматов DVD, SVCD,
VCD, CD, нажмите кнопку STЕP один раз, изображение
переключится на следующий кадр. Нажмите кнопку PLAY,
чтобы вернуться в режим стандартного воспроизведения.
• Нажмите эту кнопку, чтобы вести быстрый поиск вперед.
• Нажмите эту кнопку, чтобы вести быстрый поиск назад.
• В режиме воспроизведения DVD диска, нажмите кноп-
ку PREV, чтобы вернуться к предыдущему разделу.
В режиме воспроизведения дисков форматов SVCD,
VCD, CD, MP3, нажмите кнопку PREV чтобы вернуться к
предыдущей дорожке.
• В режиме воспроизведения дисков форматов DVD диск, на-
жмите кнопку NEXT, чтобы перейти к следующему разделу.
В режиме воспроизведения дисков форматов VCD, VCD,
CD, MP3 диск, нажмите кнопку NEXT, чтобы перейти к
следующей дорожке.
33
Воспроизведение
• PROGRAM Если на диске 2 или более дорожек, разде-
лов или произведений, Вы можете задать нужный Вам
порядок их воспроизведения. Нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню программирования.
• Нажмите соответствующую цифровую кнопку, чтобы
ввести номер дорожки, произведения или раздела. Если
количество программируемых дорожек больше десяти, нажмите кнопку NEXT, чтобы продолжить программирование. (Максимальное количество позиций, которые можно включить в программу - 20). Используйте
кнопку вверх/вниз/влево/вправо, чтобы переместить
курсор к позиции START. Нажмите кнопку ENTER, чтобы
включить программное воспроизведение.
• В режиме воспроизведения дисков форматов MP3 диск,
обычный режим программирования не работает! Нажмите кнопку PROGRAM один раз, чтобы включить режим DIRECTORY- PLAY. Этот режим позволяет Вам создать программу из файлов, записанных в текущей директории; Нажмите кнопку PROGRAM еще раз, чтобы
включить режим FILE-LIST. Он позволяет запрограммировать дорожки из списка всех дорожек диска.
• Нажмите кнопку REPEAT, чтобы повторить дорожку, про-
изведение, раздел или целый диск.
В режиме воспроизведения дисков формата DVD, нажмите кнопку REPEAT и не отпускайте, на телевизионном экране будут появляться последовательно индикации режимов повтора раздела (chapter repeat), повтора
произведения (title repeat), повтора всего диска (all
repeat), отмена режима повтора (repeat cancel).
В режиме воспроизведения дисков форматов SVCD,
VCD, CD диск, порядок переключения следующий: повтор дорожки (track repeat), повтора всего диска (all
repeat), отмена режима повтора (repeat cancel).
В режиме воспроизведения дисков форматов MP3 диск,
порядок переключения следующий: повтор одной дорожки (single repeat), повтор директории (directory
repeat), отмена режима повтора (repeat cancel).
• В режиме воспроизведения дисков форматов DVD,
SVCD, VCD, CD диск, нажмите кнопку A-B, чтобы повторить определенный фрагмент записи.
Нажмите кнопку A-B в начальной точке (A) и конечной
точке (B) того фрагмента, который Вы хотите повторить.
Нажмите кнопку A-B третий раз, чтобы отменить режим
повтора фрагмента A-B и вернуться в режим стандартного воспроизведения.
34
Воспроизведение
• Нажмите кнопку TIME (или GOTO), чтобы задать время
воспроизведения произведения, раздела, дорожки. Для
ввода времени воспроизведения используйте цифровые кнопки.
• В режиме воспроизведения дисков форматов DVD,
SVCD, VCD, нажмите кнопку ZOOM, чтобы увеличить или
уменьшить масштаб изображения.
В режиме увеличения масштаба изображения, нажмите кнопку вверх/вниз/влево/вправо, чтобы переместить изображение для просмотра. В режиме уменьшения масштаба изображения, изображение переместить
нельзя.
• Нажмите кнопку S.EFFECT (или SURR), чтобы сменить
эффект объемного звучания.
• Нажмите кнопку VOLUME +, чтобы увеличить уровень
громкости
Нажмите кнопку VOLUME - , чтобы уменьшить уровень
громкости
• Нажмите кнопку MUTE , звук отключится и на телевизи-
онном экране появится символ отключения звука. Нажмите кнопку MUTE еще раз, на телевизионном экране
появится индикация MUTE OFF и звук восстановится.
• Нажмите кнопку OSD, на телевизионном экране появит-
ся информация о диске.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не все кнопки используются в некоторых моделях устройства. Их отсутствие не влияет на работу устройства!
35
Воспроизведение
КАРАОКЕ (НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)
• Установите уровень громкости микрофона и уровень ревер-
берации на минимум. Подсоедините микрофоны к разъемам для подсоединения микрофонов, расположенных на
передней панели. Оба микрофона можно использовать одновременно. Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в меню
настройки звука (AUDIO SETUP PAGE). Затем выберите настройку Караоке Вкл. (KARAOKE ON).
• Используйте регулятор уровня громкости микрофона, что-
бы задать нужный уровень громкости.
• Используйте регулятор уровня реверберации, чтобы задать
нужный уровень реверберации.
• В режиме воспроизведения диска в формате караоке, что-
бы отключить вокал, записанный на диске, нажмите кнопку
L/R/ST на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать левый или правый канал. В режиме воспроизведения
дисков форматов DVD, SVCD диск, нажмите кнопку AUDIO
на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать звуковую дорожку, вокал на которой надо отключить.
Примечание: Караоке не работает в режиме воспроизведения цифрового звука.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ CD ДИСКОВ
• Нажмите кнопку STOP, на телевизионном экране появится 12 ма-
леньких картинок.
• Нажмите кнопку вверх/вниз/влево/вправо, чтобы выбрать нужную
картинку.
• Используйте кнопку вверх/вниз/влево/вправо, чтобы выбрать позицию RANDOM, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы включить воспроизведение в случайном порядке.
• Используйте кнопку вверх/вниз/влево/вправо, чтобы выбрать позицию INSTRUCTION, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы открыть
меню.
• Меню включает следующие позиции:
[PROGRAM]: изменение режима преобразования изображения;
[STOP]: включение режима предварительного просмотра изобра-
жения; [PREV]: возврат к предыдущему изображению; [NEXT]: переход к следующему изображению; [PLAY]: включение воспроизведения изображения; [ UP]: зеркальное отображение изображе-
36
Воспроизведение
ния по вертикали; [DOWN]: зеркальное отображение
изображения по горизонтали; [LEFT]: вращение изображения на 90 градусов против часовой стрелки;
[RIGHT]: вращение изображения на 90 градусов по
часовой стрелке 90; [ZOOM]: изменение режима масштаба изображения; [FAST FORWARD]: увеличение
масштаба изображения; [FAST REWIND]: уменьшение
масштаба изображения; [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]:
смещение центра изменения масштаба изображения.
Выберите CONTINUE, чтобы выйти из меню.
СПОСОБ НАСТРОЙКИ
• Переключатель AM/FM диапазонов.
• Переключатель моно/стерео при приеме радиопередач
в FM диапазоне.
• Предустановка FM или AM станции ( занос станции в па-
мять), используя кнопку [RADIO+] и [RADIO-].
• Автоматический поиск в режиме FM/AM тюнера.
• Нажмите цифровую кнопку, чтобы выбрать соответству-
ющую ячейку памяти, если номер ячейки >=10, если
номер ячейки больше 10, нажмите кнопку [10+], затем
нажмите соответствующую цифровую кнопку.
• Поиск в сторону увеличения частот.
• Поиск в сторону уменьшения частот.
• Переключение на другую ячейку памяти.
• Переключение на другую ячейку памяти.
37
Устранение проблем
Перед тем, как прибегнуть к техническому обслуживанию, пожалуйста,
ознакомьтесь со следующей таблицей.
Неисправность Причина(ы) Способ устранения
Нет питания • Не подсоединен • Правильно подключите
Нет изображения • Неправильная настройка • Правильно настройте
Нет звука • Неправильно подсоеди- • Подсоедините кабель
Изображение • Диск загрязнен • Очистите диск
искажено
Неустойчивая • Влияние системы защиты • Подсоедините DVD-проигяркость или помехи от несанкционированного рыватель напрямую к
в изображении копирования. телевизору.
Не включается • В проигрывателе нет диска. • Загрузите диск.
режим
воспроизведения
Сбой функциони- • Колебания напряжения • Выключите/включите
рования кнопок или влияние статики. устройство и попробуйте
Пульт дистанцион- • Не работает • Направьте пульт дистанного управления ционного управления
не работает в направлении датчика
Невозможно настро- • Не подсоединена антенна. • Подсоедините антенну.
ится на станции
в режиме тюнера.
сетевой кабель. сетевой кабель.
• Перегорела плавкая • Замените на плавкую
вставка. вставку идентичного типа.
видеоканала телевизора. телевизор.
• Неправильные видеонаст- • Правильно настройте
ройки проигрывателя. проигрыватель.
• Неправильно подсоединен • Подсоедините кабель
видеокабель. правильно.
нен аудиокабель. правильно.
• Неправильно выбран • Переключитесь на
источник звука. правильный источник
• Неправильная настройка • Настройте аудиопараметры
аудиопараметров. правильно.
• Включен режим быстрого • Иногда появляются неболь-
поиска назад или вперед. шие искажения изобра-
• Проблемы с диском. • Очистите или замените диск.
• Диск установлен в • Правильно загрузите
перевернутом виде. äèñê.
• Диск загрязнен. • Очистите диск.
• На экране меню. • Отключите меню
• Включена система • Отключите систему
ограничения доступа. ограничения доступа или
• Пункт дистанционного • Используйте пульт дистан-
управления находится ционного управления на
слишком далеко от расстоянии не более 7 м
DVD-проигрывателя
• Разрядились батарейки. • Замените батарейки.
• Устройство не в режиме • Переключитесь в режим
тюнера. тюнера.
звука.
жения. Это нормально.
с помощью SETUP.
измените ее настройки.
нажать кнопки снова.
38
Технические характеристики
МИНИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Питание 230 В пер.тока ±10%,50 Гц~60 Гц
Потребляемая мощность 100 ВА
Условия окру- Температура -10 ~ +400Ñ
жающей среды
Проигрыватель
дисков Уровень выходного сигнала 1В P-P 75 отрицательная
Тюнер Диапазон АМ-частот (522-1629) êÃö (øàã = 9 êÃö);
Уровень низких частот ±7дБ (200 Гц)
Уровень высоких частот ±7дБ (200 Гц)
Выходная мощность (Макс.) 25 Âò. +25 Âò.
À× Õ 1.5 äÁ (20 Ãö~20 ÊÃö)
Относительная влажность 5%~90%
Стандарт изображения PAL/NTSC
синхронизация
Уровень выходного сигнала 1.0~2.2 в rms 1 КГц/0 дБ
Диапазон воспроизводимых 20 Гц ~ 20 кГц
частот
Соотношение сигнал/шум, > 80 дБ (1 кГц)
уровень А
АЧХ ≥ 70 дБ (1 кГц)
Суммарный коэффициент ≤ 60 äÁ (1 êÃö)
гармоник + Шум
Уровень детонации Ниже измеряемого уровня.
(530-1710) кГц (шаг = 10 кГц)
Соотношение сигнал/шум, 46 дБ
уровень А
Диапазон FM-частот 64 МГц~108 МГц
Сигнал-шум (Стерео) 40 äÁ
39
СДЕЛАНО В КИТАЕ
ГУЭНГЗХОУ ПЭНЙУ ДЖУДЭ КАР АУДИО ЕКВУИПМЕНТ
КО. ЛТД
Адрес: 10-12 Буилдинг, Ликум Индустриэл Индустриэл
Зоне, Дэши Товн, Пэнйу, Гуэнгзхоу, Китай.
Loading...