Electrolux ZUA3810 User Manual
Hvala vam što se odab rali Electrolux UltraAc tive usisivač.
U ovom priručni ku za korisnike opisani su svi UltraA ctive
modeli. Ne ki dodaci/značajke se možd a ne odnose na vaš
posebni mod el. Da biste osigurali najb olje rezultate, uvijek
koristite origin alne dodatke tvr tke Electrolux. Oni su osmi šljeni upravo za vaš usi sivač
Paldies, ka iz vēlējāties Electrolu x UltraActive putekļsūcēju.
Šajā lietotāja r okasgrāmatā ir aprakstīti visi Ultra Active
modeļi. Da ži piederumi vai līdzekļ i var neattiekties uz
jūsu konkrēto mo deli. Lai sasniegtu vislabā kos rezultātus,
vienmēr izma ntojiet oriģinālos Elec trolux piederumus . Tie ir
īpaši paredzē ti jūsu putekļsūcējam.
Děkujeme vám , že jste si vybrali vysava č Electrolux UltraActive. Tato uživatelská pří ručka popisuje všechny mod ely
vysavačů Ult raActive. Některé součás ti příslušenství nebo
funkce nemusí konk rétnímu modelu odp ovídat. Abyste při
vysávání d osáhli optimálních v ýsledků, používejte pou ze
originální p říslušenství značky El ectrolux. Je určeno př ímo
pro váš vysavač .
Täname teid, et va lisite tolmuimeja Electr olux UltraActive.
See kasutusjuhen d kirjeldab kõiki UltraA ctive’i mudeleid.
Teie konkreetsel m udelil ei pruugi olla kõi ki kirjeldatud
funktsio one või tarvikuid. Pari mate tulemuste tagamiseks
kasutage alati Elec troluxi originaalta rvikuid. Need on
valmistatud spe tsiaalselt sellele tolmu imejale.
Hrvatski ......................................................2–13
Latviski ................................................... 26–37
Česky ........................................................14 –25
Eesti keeles ............................................ 14–25
Благодарим ви з а избора на прахосмукачката
Electrolu x UltraActive. В ръководството з а потребителя са описани всички моде ли UltraActive. Някои принадлежности и ли функции може да не се отнасят за
вашия модел. За д а гарантирате най-доб ри резултати, винаги използва йте оригинални принадлежн ости
на Electrolu x. Те са предназначени спе циално за вашата
прахосмукачка
Σας ευχαριστού με που επιλέξατε την ηλεκ τρική σκούπα
UltraActive της E lectrolux. Το παρόν εγχειρ ίδιο χρήσης περιγράφει όλα τα μοντ έλα UltraActive. Είναι πι θανόν ορισμένα
εξαρτήματα ή λει τουργίες να μην ισχύουν σ το δικός σας
μοντέ λο. Για να έ χετε τα καλύτερα δυνα τά αποτελέσματα,
χρησιμοποιεί τε πάντα τα γνήσια εξαρτήμα τα Electrolux.
Έχουν σχεδιασ τεί αποκλεισ τικά για τη δική σας ηλεκτρική
σκούπα.
Български ................................................2–13
Ελληνικά ................................................ 26–37
Dėkojame, ka d pasirinkote dulkių siurbl į „Electrolux
UltraActive “. Šioje naudojimo instru kcijoje aprašyti visi
„UltraActive “ modeliai. Jūsų įsigytas mo delis gali neturėti
kai kurių pried ų arba funkcijų. Norėdam i pasiekti geriausių
rezultatų, vis ada naudokite tik origin alius „Electrolux “
priedus. Ji e sukonstruoti specialia i šiam dulkių siurbliui.
Lietuviškai .............................................38–49
Ďakujeme , že ste si vybrali vysávač E lectrolux UltraActi ve.
V tomto návode na p oužitie nájdete informá cie o všetkých
modeloch v ysávača UltraActive. N iektoré doplnky a lebo
funkcie sa nem usia vzťahovať na váš konkrétny m odel.
Na dosiahnuti e čo najlepších výsledko v vždy používajte
origináln e doplnky od spoloč nosti Electrolux. Sú na vrhnuté
špeciálne p re váš vysávač.
Slovensky ............................................. 5 0– 61
Vă mulţumim pentr u alegerea unui aspirator Ele ctrolux
UltraActive . Acest manual de utilizare des crie toate modelele UltraAc tive. Este posibil ca model ul dumneavoastră să
nu includă anu mite accesorii/funcţii. Pe ntru a obţine cele
mai bune rez ultate, utilizaţi întotdeauna a ccesorii originale
Electrolu x. Acestea au fost concepute spe cial pentru aspiratorul dumne avoastră.
Română ................................................. 50–61
Electrolu x UltraActive elektri kli süpürgeyi tercih et tiğiniz için
teşekkür ede riz. Bu Kullanıcı kılavuz u tüm UltraActive modellerini a çıklar. Bazı aksesuar/özellikle r sizin belirli modeli nizde kullanı lmıyor olabilir. En iyi sonucu al mak için daima
orijinal Ele ctrolux aksesuarla rını kullanın. Bu aksesua rlar,
elektrik li süpürgeniz için özel ola rak tasarlanmıştır
Türkçe .....................................................62–73
Zahvaljujemo s e vam za nakup sesalnika Elec trolux UltraActive. V teh na vodilih za uporabo so opis ani vsi modeli
UltraActive . Nekateri od opisanih nastav kov/funkcij morda
ne veljajo za vaš mo del. Uporabljajte le ori ginalne nadomestne dele El ectrolux, ki so bili zas novani posebej za vaš
sesalnik - tako bo ste zagotovili najboljši re zultat.
Slovenščina ..........................................62–73
Дякуємо за ви бір пилососа UltraActive від компані ї
Electrolu x. У посібнику користувача наведе но усі моделі UltraAc tive. В обраній вами моделі мо жуть бути
відсутні деяк і компоненти/функції. Для найкр ащих
результатів завжди в икористовуйте оригінальні
аксесуари Elec trolux. Вони виготовле ні спеціально для
вашого пилососа.
Український ....................................... 74– 85
Спасибо за выбор пы лесоса Electrolux UltraAc tive. В
этом руководстве описа ны все модели UltraActive .
Некоторые принад лежности и функции в выбранной
модели могу т отсутствовать. Для наилу чшего
результата всегда испо льзуйте фирменные принадлежности Ele ctrolux. Они разраб отаны специально
для вашего пылесоса .
Pусский ................................................ 74 –85
Magyar ..................................................86–97
Köszönjük, h ogy az Electrolux Ultra Active porszívót válas ztotta. Ez a Has ználati útmutató minden Ultra Active típust
ismertet. A z Ön által vásárolt típus eset leg nem rendelkezik
valamennyi it t leírt tartozékkal és f unkcióval. Az legjob b
eredmény érd ekében mindig eredeti El ectrolux tartozéko kat használjo n. Ezeket kifejezet ten az Ön porszívójá hoz
tervez tük.
1.
2.
9.
8.
5.
3.
13.
12.
11.
14.
15.
16.
10.
4.
6.
7.
17.
18.
19.
24. 25.
20.
22.21. 23. 26.
7474
7575
slo
tur
rus
ukr
hun
rom
slk
lith
gre
latv
cze
est
bul
cro
Русский
Перед началом работы
Распакуйте модель UltraActive и систему принадлежностей и проверьте, все ли •
принадлежности на месте*.
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.•
Обратите особое внимание на раздел о мерах предосторожности.•
Радуйтесь вашему Ele ctrolux UltraActive!
Содержание
Как пользоваться пылесосом ................................................................................................... 76-7 7
Полезные советы ............................................................................................................................78 -79
Опорожнение и чистка пылесборника .....................................................................................80
Замена и чистка фильтров ................................................................................................................81
Чистка насадок ................................................................................................................................82-83
Замена элемента питания в рукоятке дистанционного управления ..........................83
Устранение неполадок ...................................................................................................................... 84
Меры предосторожности .................................................................................................................85
Информация для потребителя и экологическая политика..............................................85
Описание UltraActive
1 Пылесборник
2 Регулировка мощности
3 Крышка выпускного фильтра
4 Выпускной фильтр
5 Шнур питания
6 Ergoshock
7 Поролоновый фильтр (рамка + фильтр)
8 Фильтр двигателя
9 Шланг AeroPro*
10 Классическая рукоятка AeroPro*
11 Насадка AeroPro 3in1
12 Зажим для принадлежностей AeroPro 3in1
13 Выдвижная трубка AeroPro*
14 Насадка AeroPro
15 Стандартный шланг
16 Стандартная рукоятка*
17 Собранная выдвижная трубка*
18 Магнитная насадка для пыли*
19 Кнопка рег улировки мощности для моделей с ручным управлением*
20 Дисплей моделей с дистанционным управлением*
21 Рукоятка AeroPro ergo*
22 Рукоятка дистанционного управления AeroPro*
23 Рукоятка Aeropro с дистанционным управлением для механической насадки*
24 Механическая насадка AeroPro*
25 Турбонасадка*
26 Насадка Parketto*
* Принадлежности могут отличаться от модели к модели.
(см. наклейк у с техническими данными на упаковке)
Содержание
Українська
Перед початком р оботи
Розпакуйте пилосос UltraActive й аксесуари та перевірте наявність усіх •
компонентів*.
Уважно ознайомтесь із посібником користувача.•
Особливу увагу зверніть на розділ щодо дотримання правил безпеки.•
Користуйтеся пило сосом UltraActive від Electrol ux із задоволенням!
Уміст:
Експлуатація пилососа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-7 7
Поради щодо ефективної роботи пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79
Спорожнення та чищення пилозбірника ........................................ 80
Заміна та чищення фільт рів .......................................................81
Чищення насадок ............................................................. 82- 83
Заміна акумулятора в ручці з дистанційним керуванням . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Усунення несправнос тей ........................................................ 84
Правила безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Інформація для споживачів і політика захисту навколишнього середовища . . . .85
Опис UltraAct ive:
1 Пилозбірник
2 Регулювання потужності
3 Кришка випускного фільтра
4 Випускний фільт р
5 Шнур живлення
6 Гумовий бампер Ergoshock
7 Поролоновий фільтр (рама + фільт р)
8 Фільтр мотора
9 Шланг AeroPro *
10 Класична ручка AeroPro *
11 Насадка Aeropro 3in1
12 Фіксатор для аксесуарів AeroPro 3in1
13 Телескопічна трубка Aeropro *
14 Насадка AeroPro
15 Звичайний шланг
16 Стандартна ручка *
17 Телескопічна трубка Aeropro з блокуванням *
18 Магнітна насадка для збирання пилу *
19 Кнопка рег улювання потужності для моделей із ручним керуванням*
20 Дисплей для моделей із дистанційним керуванням*
21 Ергономічна ручка AeroPro*
22 Ручка з дис танційним керуванням Aeropro*
23 Ручка з дис танційним керуванням Aeropro для насадки з приводом*
24 Насадка з приводом AeroPro*
25 Турбонасадка*
26 Паркетна насадка Aeropro*
* Ці компоненти можу ть відрізнятися залежно ві д моделі.
(див. накле йку зі специфікаціями на упаковці)
Зміст
Loading...