Electrolux ZTI7650 User Manual

Vacuu m Cle ane r

As pirado de polvo

Gu lvs tøvs uge r

Støvs uge r

Dam m s u gare

As pirate ur traîne au

Пылесос

Ele k trik li s üpürge

Vys avač

O pe rating Ins tru ctions

Bruk s anvis ning

Brugs anvis ning

Bruk s anvis ning

K äyttöoh je

M ode d'e m ploi

Pуковод ство по эксп луа та ции

K ullanm a k ılavuz u

Návod k použití

Vys avač

Pors z ívó

O dk urz acz

Us is avač

Se s alnik z a prah

As pirator

Tolm u im e ja

Pu te k ļs ūcēja

Dulk ių s iurblys

Návod k použití

H as z nálati útm utató

Ins truk cja obs ługi

Navodila z a uporabo

Upute z a rad

Ins trucţiuni de utiliz are

K as utus ju h e nd

Ek s pluatācijas ins truk cija

Naudojim o ins truk cija

ENGLISH 1

Th ank you for h aving ch os e n an Ele ctrolux Ergoe as y vacuum cle ane r. Th e s e Ope rating Ins tru ctions cove r all Ergoe as y m ode ls . Th is m e ans th at w ith your s pe cific m ode l, s om e acce s s orie s /fe ature s m ay not be include d. In orde r to e ns ure th e be s t re s ults , alw ays us e original Ele ctrolux acce s s orie s . Th e y h ave be e n de s igne d e s pe cially for your vacuum cle ane r.

SU OMI 2

Kiitos , e ttä ole t valinnut Ele ctrolu x Ergoe as y pölynim urin. Näm ä k äyttöoh je e t k attavat k aik k i Ergoe as ym allit. Täm ä tark oittaa, e ttä k aik k i m ah dollis e t lis älaitte e t ja toim innot e ivät e h k ä k uulu ostam aas i m alliin. Varm is ta paras m ah dolline n puh dis tus tulos k äyttäm ällä alk upe räis iä Ele ctroluxin varus te ita. Ne on s uunnite ltu varta vas te n tätä im uria varte n.

Č ESKY 18

Děk u je m e vám , že js te s i vybrali vys avač Ele ctrolux Ergoe as y. Te nto návod k obs lu z e platí pro vš e ch ny m ode ly řady Ergoe as y. Proto váš k onk rétní m ode l ne m u s í obs ah ovat něk te ré přís lu š e ns tví/fu nk ce . Pro z ajiš tění ne jle pš ích výs le dk ů používe jte pou z e originální přís luš e ns tví z načk y Ele ctrolux. Je totiž urče no přím o pro váš vys avač.

NOR SK 1

Tak k for at du valgte e n Ele ctrolu x Ergoe as y s tøvs uge r. De nne bru k s anvis ninge n gje lde r for alle Ergoe as ym ode lle r. De t k an de rfor h e nde at m ode lle n din ik k e h ar e nk e lte tilbe h ørs de le r/funk s jone r s om om tale s h e r. For å s ik re be s t m ulige re s ultate r m å du alltid bruk e originaltilbe h ør fra Ele ctrolux. Tilbe h ør e r utform e t s pe s ie lt for din s tøvsuge r.

DANSK 2

Tak , fordi du valgte e n Ele ctrolux Ergoe as y s tøvs uge r. De nne bruge rve jle dning dæ k k e r alle Ergoe as y- m ode lle r. De t be tyde r, at ik k e alt tilbe h ør/ alle funk tione r finde s til ne top din m ode l. Bru g altid originalt Ele ctrolux-tilb e h ør for at opnå de t be ds t m ulige re s ultat. De t e r udvik le t ne top til din s tøvs uge r

SVENSKA 2

Tack för att du h ar valt e n Ele ctrolux Ergoe as ydam m s ugare . De n h är bruk s anvis ninge n om fattar alla Ergoe as ym ode lle r. De tta inne bär att viss a tillbe h ör e lle r funk tione r k ans k e inte finns för jus t din m ode ll. Se till att alltid använda originaltillbe h ör från Ele ctrolux för att få bäs ta re s ultat. De är s pe cie llt utform ade för din dam m s ugare .

FRANÇAIS 17

M e rci d’avoir ch ois i un as pirate ur Ele ctrolux Ergoe as y. Ce s ins tructions d’utilis ation porte nt s ur l’e ns e m ble de s m odèle s Ergoe as y. Ce la s ignifie q u’il e s t pos s ible q ue ce rtains acce s s oire s ou fonctions ne s oie nt pas fournis ave c le m odèle q ue vous ave z e n votre pos s e s s ion. Afin d’obte nir de s pe rform ance s optim ale s , toujours utilis e r de s acce s s oire s originaux Ele ctrolux. Ils ont été s péciale m e nt conçus pour votre as pirate ur.

PУССКИЙ 17

Бла года рим Ва с за выбор пылесоса Ele ctrolu x Ergoe as y. Да нное руковод ство п о эксплуа тации содержит свед ения обо всех м од еля х серии Ergoe as y. Э то озна ча ет, что некотор ые

пр ина длеж ности и ф ункции м огут отсутствова ть в ком плекте выбра нно й Вами м од ели. Для д остижения на илучшего результа та всегд а используйте ф ирм енные прина д лежности Ele ctrolux. Они были разра бота ны специа льно д ля данной м од ели п ылесо са .

TÜRKÇE 18

Ele ctrolux Ergoe as y e le k trik li s üpürge yi te rcih e ttiğiniz için te şe k k ür e de riz . Bu K ullanım Talim atları tü m Ergoe as y m ode lle rini k aps am ak tadır. Bu ne de nle , burada bah s e dile n baz ı ak s e s uarlar/ö z e llik le r, s ah ip olduğunuz m ode lde bulunm ayabilir. En iyi s onucu alm ak için daim a orijinal Ele ctrolux ak s e s uarlarını k ullanınız . Bu ak s e s uarlar, e le k trik li s üpürge niz için öz e l olarak tas arlanm ıştır.

SLOVENSK Y 18

Ďak uje m e , že s te s i vybrali vys ávač Ele ctrolux Ergoe as y. Te nto návod na použitie je urče ný pre vš e tk y m ode ly vys ávača Ergoe as y. To z nam e ná, že váš k onk rétny m ode l ne m us í obs ah ovať vš e tk y doplnk y ale bo funk cie . Na dos iah nutie čo najle pš ích výsle dk ov vždy používajte originálne doplnk y od s poločnos ti Ele ctrolux. Sú navrh nuté š pe ciálne pre váš vys ávač.

M AGYAR 33

Kös z önjük , h ogy e gy Ele ctrolux Ergoe as y pors z ívót válas z tott. Ez a h as z nálati utas ítás m inde n Ergoe as y m ode llre érvénye s . Ez az t je le nti, h ogy az adott m ode lle l k apcs olatban néh ány tulajdons ág/tartoz ék nincs be nne . A le gjobb e re dm énye k érde k ébe n m indig e re de ti Ele ctrolux tartoz ék ok at h as z náljon. Ez e k e t k ife je z e tte n az ön pors z ívójáh oz te rve z ték .

POLSK I 33

Dz ięk uje m y z a w ybranie odk urz acz a Ergoe as y firm y Ele ctrolux. Ta ins truk cja obs ługi dotycz y w s z ys tk ich m ode li odk urz acz y Ergoe as y. O z nacz a to, że do k onk re tne go m ode lu m ogą nie być dołącz one nie k tóre ak ce s oria lub dany m ode l m oże nie udos tępniać nie k tórych funk cji. W ce lu uz ys k ania najle ps z ych re z ultatów nale ży z aw s z e używ ać oryginalnych ak ce s oriów firm y Ele ctrolux. Z os tały one z aproje k tow ane s pe cjalnie dla te go odk urz acz a.

ACCESSOIRES

1* Tube téle s copiq ue 2* Tub e s rigide s 3 Poignée du fle xible + fle xible

4 Com biné s uce ur pour s ols 5 Suce ur long / bros s e com biné 6 Pe tit s uce ur pour canapés , te nture s 7* Porte acce s s oire s 8* Turbobros s e 9 * Bros s e pour parq ue ts , s ols durs 10 * Bros s e de ne ttoyage du filtre (fixée à

l’arrière du bac à pous s ière )

ПРИНА Д ЛЕЖ НОСТИ

1* Выд вижна я трубка 2* Уд линительные трубки 3 Рукоя тка шла нга + ш ла нг 4 Ком биниро ванная на са д ка для пола 5 Ком биниро ванная щ елева я на са д ка /щ етка 6 Н а са д ка д ля обивки 7* За жим д ля пр инадлеж ностей 8* Турбонаса д ка 9 * Н а са дка д ля па р кета 10 Щ етка для чистки ф ильтра (пр икр еплена

сза д и пылесборника )

* Suivant le s m odèle s

* Только д ля отд ельных м од елей

+ 8 hidden pages