Electrolux ZTI 7610 User manual

Vacuum Cleaner

Aspirado de polvo

Gulvstøvsuger

Støvsuger

Dammsugare

Aspirateur traîneau

Пылесос

Elektrikli süpürge

Vysavač

Operating Instructions

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Mode d'emploi

Pуководство по эксплуатации

Kullanma kılavuzu

Návod k použití

Vysavač

Porszívó

Odkurzacz

Usisavač

Sesalnik za prah

Aspirator

Tolmuimeja

Putekļsūcēja

Dulkių siurblys

Návod k použití

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Navodila za uporabo

Upute za rad

Instrucţiuni de utilizare

Kasutusjuhend

Ekspluatācijas instrukcija

Naudojimo instrukcija

ENGLISH 1

Thank you for having chosen an Electrolux
Ergoeasy vacuum cleaner. These Operating
Instructions cover all Ergoeasy models. This
means that with your specific model, some
accessories/features may not be included. In
order to ensure the best results, always use
original
Electrolux accessories. They have been
designed especially for your vacuum cleaner.

NORSK 1

Takk for at du valgte en Electrolux Ergoeasy
støvsuger. Denne bruksanvisningen gjelder for
alle Ergoeasymodeller. Det kan derfor hende
at modellen din ikke har enkelte
tilbehørsdeler/funksjoner som omtales her. For
å sikre best mulige resultater må du alltid
bruke originaltilbehør fra Electrolux. Tilbehør er
utformet spesielt for din støvsuger.

DANSK 2

Tak, fordi du valgte en Electrolux Ergoeasy
støvsuger. Denne brugervejledning dækker alle
Ergoeasy-modeller. Det betyder, at ikke alt
tilbehør/ alle funktioner findes til netop din
model. Brug altid originalt Electrolux-tilbehør
for at opnå det bedst mulige resultat. Det er
udviklet netop til din støvsuger

SVENSKA 2

Tack för att du har valt en Electrolux
Ergoeasydammsugare. Den här
bruksanvisningen omfattar alla Ergoeasy­modeller. Detta innebär att vissa tillbehör eller
funktioner kanske inte finns för just din modell.
Se till att alltid använda originaltillbehör från
Electrolux för att få bästa resultat. De är
speciellt utformade för din dammsugare.

SUOMI 2

Kiitos, että olet valinnut Electrolux Ergoeasy ­pölynimurin. Nämä käyttöohjeet kattavat kaikki
Ergoeasymallit. Tämä tarkoittaa, että kaikki
mahdolliset lisälaitteet ja toiminnot eivät ehkä
kuulu ostamaasi malliin. Varmista paras
mahdollinen puhdistustulos käyttämällä
alkuperäisiä Electroluxin varusteita. Ne on
suunniteltu varta vasten tätä imuria varten.

FRANÇAIS 17

Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux
Ergoeasy. Ces instructions d’utilisation portent
sur l’ensemble des modèles Ergoeasy. Cela
signifie qu’il est possible que certains
accessoires ou fonctions ne soient pas fournis
avec le modèle que vous avez en votre
possession. Afin d’obtenir des performances
optimales, toujours utiliser des accessoires
originaux Electrolux. Ils ont été spécialement
conçus pour votre aspirateur.

PУССКИЙ 17

Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux
Ergoeasy. Данное руководство по эксплуатации
содержит сведения обо всех моделях серии
Ergoeasy. Это означает, что некоторые

принадлежности и функции могут отсутствовать
в комплекте выбранной Вами модели. Для
достижения наилучшего результата всегда
используйте фирменные принадлежности
Electrolux. Они были разработаны специально
для данной модели пылесоса.

TÜRKÇE 18

Electrolux Ergoeasy elektrikli süpürgeyi tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Kullanım
Talimatları tüm Ergoeasy modellerini
kapsamaktadır. Bu nedenle, burada bahsedilen
bazı aksesuarlar/özellikler, sahip olduğunuz
modelde bulunmayabilir. En iyi sonucu almak
için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını
kullanınız. Bu aksesuarlar, elektrikli süpürgeniz
için özel olarak tasarlanmıştır.

ČESKY 18

Děkujeme vám, že jste si vybrali vysavač
Electrolux Ergoeasy. Tento návod k obsluze
platí pro všechny modely řady Ergoeasy. Proto
váš konkrétní model nemusí obsahovat
některé příslušenství/funkce. Pro zajištění
nejlepších výsledků používejte pouze originální
příslušenství značky Electrolux. Je totiž určeno
přímo pro váš vysavač.

SLOVENSKY 18

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Electrolux
Ergoeasy. Tento návod na použitie je určený
pre všetky modely vysávača Ergoeasy. To
znamená, že váš konkrétny model nemusí
obsahovať všetky doplnky alebo funkcie. Na
dosiahnutie čo najlepších výsledkov vždy
používajte originálne doplnky od spoločnosti
Electrolux. Sú navrhnuté špeciálne pre váš
vysávač.

MAGYAR 33

Köszönjük, hogy egy Electrolux Ergoeasy
porszívót választott. Ez a használati utasítás
minden Ergoeasy modellre érvényes. Ez azt
jelenti, hogy az adott modellel kapcsolatban
néhány tulajdonság/tartozék nincs benne. A
legjobb eredmények érdekében mindig eredeti
Electrolux tartozékokat használjon. Ezeket
kifejezetten az ön porszívójához tervezték.

POLSKI 33

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Ergoeasy
firmy Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy
wszystkich modeli odkurzaczy Ergoeasy.
Oznacza to, że do konkretnego modelu mogą
nie być dołączone niektóre akcesoria lub dany
model może nie udostępniać niektórych
funkcji. W celu uzyskania najlepszych
rezultatów należy zawsze używać oryginalnych
akcesoriów firmy Electrolux. Zostały one
zaprojektowane specjalnie dla tego
odkurzacza.

F

RU

1

2

3

4

5

6

7

8a

9

10

8b

ACCESSOIRES

1* Tube télescopique
2* Tubes rigides
3 Poignée du flexible + flexible
4 Combiné suceur pour sols
5 Suceur long / brosse combiné
6 Petit suceur pour canapés, tentures
7* Porte accessoires
8* Turbobrosse
9* Brosse pour parquets, sols durs
10* Brosse de nettoyage du filtre (fixée à

l’arrière du bac à poussière)

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1* Выдвижная трубка
2* Удлинительные трубки
3 Рукоятка шланга + шланг

4 Комбинированная насадка для пола
5 Комбинированная щелевая насадка/щетка
6 Насадка для обивки
7* Зажим для принадлежностей
8* Турбонасадка
9* Насадка для паркета

10 Щетка для чистки фильтра (прикреплена

сзади пылесборника)

17

* Suivant les modèles

* Только для отдельных моделей