Electrolux EFC 9426 X, EFC 6426 X User Manual

N·vod k pouûitÌ

EFCR 942

EFC 9426 - 6426

Obsah

Pokyny k zajiötÏnÌ bezpeËnosti ............................................................................... 2

Popis odsavaËe par ................................................................................................ 4

Obsluha odsavaËe par ............................................................................................ 5

⁄drûba a ËiötÏnÌ ...................................................................................................... 5

Poruchy funkce ....................................................................................................... 7

P¯ÌsluöenstvÌ ............................................................................................................ 7

Technick· data ........................................................................................................ 8

Instalace ..................................................................................................................8

Z·ruËnÌ podmÌnky.................................................................................................. 12

Pokyny k zajiötÏnÌ bezpeËnosti

OdsavaË par je urËen pouze pro bÏûnÈ pouûitÌ v dom·cnosti. OdsavaË odpovÌd· mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm ustanovenÌm a poûadavk˘m na kvalitu. Zachov·nÌm bezpeËnostnÌch opat¯enÌ vöak nelze vylouËit veöker· rizika p¯Ìpadn˝ch ˙raz˘. P¯ed instalov·nÌm a uvedenÌm odsavaËe par do provozu je nutno si peËlivÏ proËÌst n·vod k pouûitÌ, doporuËenÌ a v˝straûnÈ pokyny. Aby se zamezilo poranÏnÌ osob a vÏcn˝m ökod·m, je t¯eba respektovat Ë·sti textu n·vodu, kterÈ jsou oznaËeny varovn˝m troj˙helnÌkem. DoporuËujeme, abyste si tuto p¯ÌruËku peËlivÏ uschovali, neboù v p¯ÌpadÏ prodeje nebo p¯evedenÌ odsavaËe par t¯etÌ osobÏ musÌ b˝t souË·stÌ p¯ed·nÌ.

Pro montÈra kuchyÚskÈho n·bytku

ï PotrubÌ pro odvod vzduchu musÌ mÌt p¯i odvÏtr·vacÌm

reûimu nejvhodnÏji origin·lnÌ pr˘mÏr spot¯ebiËe.

ï P¯i mont·ûi odsavaËe par je nutno dodrûet n·sledujÌcÌ

minim·lnÌ vzd·lenosti od hornÌ hrany varn˝ch desek ke spodnÌ hranÏ odsavaËe:

T˝k· se jen modelu EFC 9426-6426:

ï OdsavaË par musÌ b˝t instalov·n ve vzd·lenosti

nejmÈnÏ 65 cm od varnÈ desky nebo od elektrick˝ch spor·k˘, resp. nejmÈnÏ 65 cm od plynov˝ch varn˝ch desek nebo plynov˝ch potrubÌ.

T˝k· se jen modelu EFCR 942:

ï OdsavaË par musÌ b˝t instalov·n ve vzd·lenosti

nejmÈnÏ 50 cm od varnÈ desky nebo od elektrick˝ch spor·k˘, resp. nejmÈnÏ 65 cm od plynov˝ch varn˝ch desek nebo plynov˝ch potrubÌ.

ï Jestliûe vyûadujÌ pokyny pro instalaci plynovÈho

varnÈho spot¯ebiËe vÏtöÌ odstup, je nutno tento ˙daj respektovat.

ï P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par v

odvÏtr·vacÌm reûimu a topeniöù nesmÌ mÌt v mÌstnosti, v nÌû jsou instalov·na topeniötÏ, podtlak vyööÌ hodnotu neû 4 Pa (4 x 10-5 bar).

ï Ods·van˝ vzduch nesmÌ b˝t zaveden do komÌna

pro odvod spalin nebo zplodin. NenÌ p¯ÌpustnÈ zavÈst ods·van˝ vzduch do öachty, kter· slouûÌ k odvÏtr·v·nÌ mÌstnostÌ, v nichû jsou instalov·na topeniötÏ.

ï P¯i odv·dÏnÌ ods·vanÈho vzduchu je nutno z·sadnÏ

dodrûovat vöechny platnÈ ˙¯ednÌ p¯edpisy.

ï P¯i provozu odsavaËe jako odvÏtr·vacÌho spot¯ebiËe

je nutno zajistit dostateËn˝ otvor pro p¯iv·dÏn˝ vzduch, s p¯ibliûnou velikostÌ otvoru pro ods·van˝ vzduch.

ï S ohledem na stavebnÌ p¯edpisy jednotliv˝ch zemÌ

podlÈh· spoleËn˝ provoz odsavaË˘ par a topeniöù, v·zan˝ch na komÌn, jako uheln˝ch kamen, naftov˝ch kamen a plynov˝ch oh¯ÌvaË˘ ve stejnÈ mÌstnosti urËit˝m omezenÌm.

ï SpoleËn˝ bezpeËn˝ provoz spot¯ebiË˘ v·zan˝ch

na komÌn a odsavaË˘ par je zajiötÏn pouze tehdy, kdyû jsou mÌstnosti a / nebo byt (vzduchovÈ propojenÌ prostor˘) vÏtr·ny vhodn˝m otvorem pro p¯iv·dÏn˝ vzduch zvnÏjöku s velikostÌ cca 500 - 600 cm2, a tÌm se zamezÌ p¯i bÏûÌcÌm odsavaËi par vzniku podtlaku.

ï Pokud by vznikly pochybnosti, je t¯eba si vyû·dat

radu a souhlas p¯ÌsluönÈ kominickÈ provozovny nebo mÌstnÌho stavebnÌho ˙¯adu.

ï Vzhledem k tomu, ûe v mÌstnostech bez topeniöù

platÌ pravidlo: "Otvor pro p¯iv·dÏn˝ vzduch tak velk˝ jako otvor pro ods·van˝ vzduch", m˘ûe b˝t

vlivem vÏtöÌho otvoru neû 500 - 600 cm

˙Ëinnost odvÏtr·vacÌho za¯ÌzenÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna. Pravidlem "otvor pro p¯iv·dÏn˝ vzduch tak velk˝, jako otvor pro ods·van˝ vzduch" m˘ûe b˝t vlivem vÏtöÌho otvoru neû 500 -600 cm

˙Ëinnost

odvÏtr·vacÌho za¯ÌzenÌ nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna.

ï Provoz odsavaËe par s reûimem vnit¯nÌho obÏhu

vzduchu je bezpeËn˝ i p¯i uveden˝ch okolnostech a nepodlÈh· p¯edpis˘m, kterÈ byly jmenov·ny.

ï Funkce odsavaËe par je p¯i odvÏtr·vacÌm reûimu

optim·lnÌ pouze tehdy, kdyû jsou dodrûeny n·sledujÌcÌ podmÌnky:

- kr·tkÈ, rovnÈ ˙seky odv·dÏnÈho vzduchu

- pokud moûno mal˝ poËet trubkov˝ch kolen

- uloûenÌ trubek nikoliv v ostr˝ch ˙hlech, n˝brû

v pozvoln˝ch obloucÌch

- pokud moûno velk˝ pr˘mÏr potrubÌ

(p¯ednostnÏ dodrûovat pr˘mÏr origin·lnÌho v˝stupnÌho otvoru).

ï Jestliûe se tyto z·sady nedodrûÌ, je nutno poËÌtat

s v˝znamn˝mi ztr·tami v˝konu a zv˝öen˝m hlukem bÏhem provozu.

ï Je neobyËejnÏ d˘leûitÈ dodrûovat v˝mÏnu filtr˘,

resp. ËasovÈ intervaly pro ËiötÏnÌ filtr˘. P¯i nedodrûenÌ tÏchto poûadavk˘ vznik· vlivem usazov·nÌ tuku ve filtrech nebezpeËÌ poû·ru. V souladu v poûadavky evropskÈ smÏrnice 2002 / 961 EG o elektrick˝ch a elektronick˝ch vyslouûil˝ch spot¯ebiËÌch (WEEE) je opat¯en tento spot¯ebiË znaËkou.

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

Pro uûivatele

ï Je nutno db·t na to, aby byly plot˝nky varnÈ desky

bÏhem provozu st·le zakryty, p¯Ìliö siln˝m v˝vinem horka by se mohl odsavaË par poökodit. BezpodmÌneËnÏ je nutno zamezit otev¯en˝m topeniötÌm u naftov˝ch, plynov˝ch a uheln˝ch spor·k˘.

ï KromÏ toho je nutno p¯i fritov·nÌ na spor·ku / varnÈ

desce st·le mÌt k fritov·nÌ pouûit˝ spot¯ebiË bÏhem provozu pod dohledem.

ï Olej, pouûÌvan˝ ve fritovacÌch spot¯ebiËÌch, se m˘ûe

vlivem p¯eh¯·tÌ s·m vznÌtit.

ï P¯i pouûitÌ zneËiötÏnÈho oleje m˘ûe nastat

samovznÌcenÌ jeötÏ mnohem snadnÏji:

ï Je nutno d˘raznÏ upozornit na to, ûe p¯eh¯·tÌm

vznik· velkÈ nebezpeËÌ poû·ru.

ï Flambov·nÌ nenÌ pod odsavaËem par dovoleno. ï P¯i vöech pracÌch, prov·dÏn˝ch na odsavaËi par,

a to i p¯i v˝mÏnÏ û·rovky, se musÌ spot¯ebiË odpojit od elektrickÈ sÌtÏ. (Vyöroubujte pojistky z objÌmek, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiËe nebo vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky).

Popis odsavaËe par

Funkce

Je moûno zvolit dva systÈmy: ï Ods·v·nÌ vzduchu do venkovnÌho prost¯edÌ p¯es

komÌnovou soupravu (volitelnÈ vybavenÌ) a vedenÌ odpadnÌho vzduchu.

ï ZpÏtnÈ vracenÌ vzduchu p¯es filtr s aktivnÌm uhlÌm

(volitelnÈ vybavenÌ).

UpozornÏnÌ! Model odsavaËe EFCR 942 byl vyvinut v˝hradnÏ pro odvÏtr·vacÌ reûim, a musÌ b˝t proto spojen s externÌm systÈmem pro ods·v·nÌ vzduchu.

OdsavaË par nesmÌ b˝t p¯ipojen na komÌny jin˝ch spot¯ebiË˘, kterÈ pracujÌ s jinou neû

elektrickou energiÌ, nap¯. kotle nebo krbu.

P¯ÌsluöenstvÌ

SpoleËnÏ s odsavaËem par se dod·v· n·sledujÌcÌ p¯ÌsluöenstvÌ:

ï 1 odsavaË par kompletnÌ s ovl·dacÌm panelem,

osvÏtlenÌm a motorem ventil·toru (model EFCR 942 nenÌ vybaven motorem a musÌ b˝t p¯ipojen na externÌ systÈm pro ods·v·nÌ vzduchu)

ï Teleskopick˝ komÌn, kter˝ zahrnuje hornÌ Ë·st ve

tvaru U a dolnÌ Ë·st ve tvaru U ï 1 mont·ûnÌ öablona ï 1 rozdÏlovaË obÌhajÌcÌho vzduchu (t˝k· se jen modelu

EFC 9426 - 6426) ï 1 plastov˝ s·Ëek s materi·lem pro mont·û

a dokumentacÌ ï 2 tukovÈ filtry (EFC 6426: 1 filtr)

Reûim s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu

UpozornÏnÌ! Model odsavaËe EFCR 942 byl vyvinut

v˝hradnÏ pro odvÏtr·vacÌ reûim, a musÌ b˝t proto spojen s externÌm systÈmem pro ods·v·nÌ vzduchu. ï Vzduch je upravov·n vedenÌm p¯es filtr s aktivnÌm

uhlÌm a je p¯iv·dÏn zpÏt do kuchynÏ hornÌ m¯Ìûkou hadice odv·dÏnÈho vzduchu.

ï Pro verzi odsavaËe par s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu

je zapot¯ebÌ origin·lnÌ filtr Electrolux typ 160.

N·sledujÌcÌ p¯ÌsluöenstvÌ si m˘ûete objednat u svÈho prodejce:

ï Filtr s aktivnÌm uhlÌm, typ 160

Jestliûe se pouûije odsavaË par v reûimu s vnit¯nÌm

obÏhem vzduchu, musÌ se instalovat filtr s aktivnÌm

uhlÌm.

OdvÏtr·vacÌ reûim

ï Vzduch je odv·dÏn hadicÌ (trubkou) do venkovnÌho

prostoru, hadice musÌ b˝t p¯ipojena na spojovacÌ

p¯Ìrubu A. Obr. 1 ï Pro zÌsk·nÌ optim·lnÌho v˝sledku musÌ mÌt v˝stupnÌ

otvor stejn˝ pr˘mÏr, jako hadice pro odv·dÏn˝

vzduch.

Obr.

Obsluha odsavaËe par

br.

Ovl·dacÌ pole

NejlepöÌho v˝sledku je moûno dos·hnout s malou nas·vacÌ intenzitou p¯i norm·lnÌm va¯enÌ a s vyööÌ nas·vacÌ intenzitou p¯i zvl·ötnÌch koncentracÌch odpadnÌho vzduchu. DoporuËujeme zapnout odsavaË par nÏkolik minut p¯ed zaË·tkem va¯enÌ, aby se dos·hlo v kuchyni urËitÈho podtlaku, a ponechat jej po skonËenÈm va¯enÌ jeötÏ po dobu dalöÌch 15 minut v provozu, dokud veökerÈ v˝pary a pachy z kuchynÏ nezmizÌ. Ovl·dacÌ pole se nach·zÌ na p¯ednÌ stranÏ odsavaËe par.

A - vypÌnacÌ tlaËÌtko pro motor B - tlaËÌtko pro zapÌn·nÌ odsavaËe par a pro volbu

intenzity nas·v·nÌ 1, 2, 3, 1, 2, Ö

C - ukazatel 1. intenzity ods·v·nÌ 1 (kontrolka) D - ukazatel 2. intenzity ods·v·nÌ 2 (kontrolka)

a nasycenÌ tukovÈho filtru

E - ukazatel 3. intenzity ods·v·nÌ 3 (kontrolka)

a nasycenÌ filtru s aktivnÌm uhlÌm

F - ukazatel intenzivnÌho stupnÏ G - tlaËÌtko pro intenzivnÌ stupeÚ. Doba trv·nÌ funkce

intenzivnÌho stupnÏ je 5 minut. Jestliûe je odsavaË par v okamûiku aktivov·nÌ intenzivnÌho stupnÏ v provozu, p¯epne se po uplynutÌ 5 minut zpÏt na p¯edtÌm nastavenou intenzitu ods·v·nÌ. Pokud je odsavaË par v okamûiku aktivov·nÌ intenzivnÌho stupnÏ vypnut, pak se po uplynutÌ 5 minut automaticky vypne. IntenzivnÌ stupeÚ je nap¯Ìklad vhodnÈ pouûÌt k odstranÏnÌ pach˘ po va¯enÌ.

H - tlaËÌtko pro vypnutÌ osvÏtlenÌ I - tlaËÌtko pro zapnutÌ osvÏtlenÌ

Jestliûe odsavaË par nebo ovl·dacÌ pole nefungujÌ: P¯eruöte p¯Ìvod elektrickÈho proudu na dobu nejmÈnÏ 5 sekund a potom spot¯ebiË znovu zapnÏte.

Za¯ÌzenÌ pro kontrolu nasycenÌ tukovÈho filtru a filtru s aktivnÌm uhlÌm

OdsavaË par je vybaven za¯ÌzenÌm, kterÈ indikuje, kdy je nutno tukov˝ filtr vyËistit, p¯ÌpadnÏ kdy je t¯eba filtr s aktivnÌm uhlÌm vymÏnit (reûim vnit¯nÌho obÏhu vzduchu s filtrem s aktivnÌm uhlÌm). OdsavaË par je dod·v·n od v˝robce bez filtru s aktivnÌm uhlÌm a kontrolka pro nasycenÌ filtru je proto vypnuta. Aktivov·nÌ kontrolky, jestliûe se m· odsavaË par pouûÌt s filtrem s aktivnÌm uhlÌm:

StisknÏte souËasnÏ na dobu t¯Ì sekund tlaËÌtka B a G, zapne se kontrolka tukovÈho filtru D a n·slednÏ takÈ kontrolka filtru s aktivnÌm uhlÌm E. Kontrolka, kter· indikuje nasycenÌ filtru, je zapnuta. VypnutÌ. StisknÏte na dobu t¯Ì sekund souËasnÏ tlaËÌtka B a G, dokud se nevypne kontrolka filtru s aktivnÌm uhlÌm E.

Kontrolka tukovÈho filtru (D)

Jestliûe je nutno tukov˝ filtr vyËistit, zaËne kontrolka D blikat. Tukov˝ filtr se musÌ vyËistit po uplynutÌ cca 40 provoznÌch hodin odsavaËe par. Postupujte podle pokyn˘, uveden˝ch pro tukov˝ filtr.

Kontrolka filtru s aktivnÌm uhlÌm (E )

Jestliûe je nutno filtr s aktivnÌm uhlÌm vyËistit, zaËne kontrolka E blikat. Filtr s aktivnÌm uhlÌm se musÌ vyËistit po uplynutÌ cca 160 provoznÌch hodin odsavaËe par. Postupujte podle pokyn˘, uveden˝ch pro filtr s aktivnÌm uhlÌm.

ZruöenÌ indikace nasycenÌ

Po provedenÈ ˙drûbÏ filtru drûte tlaËÌtko A stisknutÈ po dobu 3 sekund, dokud nep¯estane kontrolka tukovÈho filtru D nebo kontrolka filtru s aktivnÌm uhlÌm E blikat.

UpozornÏnÌ! ZruöenÌ indikace nasycenÌ se MUSÕ provÈst tehdy, kdyû se odsavaË par nach·zÌ ve stavu pohotovosti a tedy aniû by byl p¯eruöen p¯Ìvod elektrickÈho proudu k odsavaËi.

Spr·vnÈ vÏtr·nÌ

Pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ funkce odsavaËe par je nutnÈ, aby se vytvo¯il v kuchyni podtlak. Proto je d˘leûit˝m p¯edpokladem ponechat okna v kuchyni zav¯en· a udrûovat jedno okno v sousednÌ mÌstnosti otev¯enÈ.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ

Jestliûe se odsavaË par pouûÌv· nap¯Ìklad spoleËnÏ s krbem s otev¯en˝m plamenem, kter˝ je z·sobov·n vzduchem z vnit¯nÌ Ë·sti bytu, m˘ûe dojÌt k vÌ¯enÌ vzduchu, kterÈ bude mÌt za n·sledek kou¯ v mÌstnosti. Tomuto jevu se p¯edejde otev¯enÌm okna. Toto se net˝k· reûimu s vnit¯nÌm obÏhem vzduchu.

+ 9 hidden pages