electrolux EDC5366 User Manual

Séchoir à condensation

Mode d'emploi

822 944 675-01-210405-01

EDC 5366

Chère cliente, cher client,

veuillez lire avec attention le présent mode d'emploi. Tenez surtout compte des instructions de sécurité stipulées sur les premières pages de ces instructions de service. Veuillez conserver les instructions de service pour les consulter si nécessaire. Remettez-les à l'acheteur éventuel de votre appareil.

1. Les numéros vous conduisent étape par étape

2. ...

Le mode d'emploi contient des indications qui permettent de remédier soi-même à d'éventuels dérangements: voir le chapitre "Que faire si...“

Le triangle d'avertissement et/ou des indications correspondantes (Avertissement!, Prudence!, Attention!) signalent les informations importantes pour votre sécurité ou pour le bon fonctionnement de l'appareil. Observez impérativement ces indications.

pour l'utilisation de l'appareil.

Ce symbole indique la présence d'informations complémentaires sur la manipulation et l'utilisation pratique de l'appareil.

La feuille de trèfle signale les conseils et informations relatifs à une utilisation économique et non polluante de l'appareil.

Sommaire

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conseils relatifs à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avant d’effectuer le premier séchage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trier et préparer le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tableau récapitulatif des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Séchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mettre l’appareil/l’éclairage sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ouvrir le hublot/Insérer le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélectionner un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sélectionner des fonctions complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LINGE DELICAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ALARME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SENSIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage du départ différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lancer un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modification d’un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajouter du linge ou en enlever prématurément. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fin du séchage/enlever le linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nettoyage des filtres à peluches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nettoyez le joint de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vider le bac à eau condensée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage du condenseur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nettoyage du tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyez le bandeau de commande et l’enveloppe de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Que faire, si.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réparer soi-même de petits dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Remplacement de l’ampoule de l’éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Possibilités de programmations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Données de consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instructions de montage et de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Consignes de sécurité pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enlever les protections de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Changer la butée du hublot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Accessoires spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Servicestellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Points de Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Servizio dopo vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mode d'emploi

1 Consignes de sécurité

Avant le tout premier séchage

• Veuillez observer les ”instructions de montage

et de raccordement”

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’a pas été

endommagé au cours du transport. Ne branchez en aucun cas un appareil endommagé. En cas de dommages, adressez-vous à votre livreur.

Utilisation réglementaire

• Le séchoir ne peut être utilisé que pour sécher le

linge domestique habituel.

• Il est interdit d’effectuer des transformations ou

des modifications sur l’appareil.

• Le linge ne doit pas contenir des dissolvants in-

flammables (de la benzine, de l’alcool, du détachant, etc.) Danger d’incendie ou d’explosion ! Avant de le sécher, lavez soigneusement à la main le linge ayant été en contact avec ce type de produits.

• En cas d’utilisation de sets de nettoyage à sec :

Utilisez exclusivement les produits que le fabricant déclare être utilisables dans un séchoir.

• Ne mettez pas des pièces de linge contenant de la

mousse ou un matériau similaire dans le séchoir. Danger d’incendie !

• Ne mettez pas de pièces de linge très usées dans

le séchoir. Danger d’incendie !

• Ne mettez pas de pièces de linge contenant une

garniture (par ex. des oreillers) dans le séchoir. Danger d’incendie !

• Les pièces constituées d’éléments rigides (par ex.

des tapis de sol) peuvent recouvrir les fentes d’aération Danger d’incendie ! N’introduisez pas ce type de pièces dans le séchoir.

• Ne chargez pas trop le séchoir. Danger d’incendie !

Respectez la charge max. de 6 kg.

• Assurez-vous que le séchoir ne contient aucun ob-

jet explosif (par ex. des briquets, des sprays, etc). Danger d’incendie ou d’explosion !

• Après chaque cycle de séchage, nettoyez les filtres

microfin et grossier.

• N’utilisez pas l’appareil sans filtre à peluches ou

avec des filtres à peluches endommagés. Danger d’incendie !

• Nettoyez régulièrement le condenseur thermique.

• Pour les colonnes de lavage/séchage : ne posez

aucun objet sur le séchoir. Ils pourraient tomber au cours du séchage.

• Le cache de l’ampoule incandescente de l’éclairage du tambour doit être soigneusement vissé.

Sécurité des enfants

• Ne laissez pas les enfants s’approcher des éléments constituant l’emballage. Risque d’asphyxie !

• Le plus souvent, les enfants ne sont pas conscients des dangers qu’ils encourent en présence d’appareils électriques. Lorsque les enfants se trouvent à proximité du séchoir, surveillez-les attentivement.

• Assurez-vous qu’aucun enfant et qu’aucun animal domestique ne pénètre dans le séchoir. Danger de mort ! Assurez-vous que la porte du séchoir est bien fermée lorsque vous ne l’utilisez pas.

Consignes générales de sécurité

• Les réparations du séchoir relèvent exclusivement de la compétence de spécialistes.

• Ne mettez jamais le séchoir en fonctionnement lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou bien si le bandeau de commande, le plan de travail ou le socle sont si endommagés qu’il est possible d’accéder à l’intérieur de l’appareil.

• Mettez l’appareil hors tension avant tous travaux de nettoyage, d’entretien et de maintenance. Débranchez en outre le connecteur de la prise ou, en cas de raccordement fixe, désactivez le disjoncteur de protection dans le boîtier à fusibles ou dévissez complètement le fusible.

• Lors de périodes prolongées de non utilisation de l’appareil, débranchez-le.

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil, mais saisissez-le au niveau de la prise.

• Il est interdit d’utiliser des prises multiples, de raccords et des câbles de rallonge. Risque d’incendie par surchauffe !

• N’aspergez pas le séchoir avec un jet d’eau. Danger de choc électrique !

• Ne vous appuyez pas sur le hublot ouvert. L’appareil pourrait basculer.

• Lorsque le programme de séchage est interrompu, le linge et le tambour peuvent être brûlants. Danger de brûlure ! Attention lorsque vous enlevez le linge.

Protection de l’environnement

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune.

2 Appareils usagés

Le symbole W sur le produit ou son emballa-

ge indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la

prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

1 Avertissement ! Débranchez le connecteur

des anciens appareils hors d’usage de la prise. Coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil et éliminez-le en même temps que le connecteur. Détruisez le verrou du hublot. Cela évite que les enfants s’enferment dans l’appareil et qu’ils se mettent en danger.

2 Conseils relatifs à l’environnement

• Le séchoir rend le linge duveteux et doux. Il est par conséquent inutile d’utiliser un adoucissant lors du lavage.

• Le séchoir fonctionne le plus économiquement possible si vous :

– laissez constamment dégagée la fente d’aération

située sur le socle du séchoir

– respectez les charges indiquées dans le tableau

récapitulatif des programmes,

– aérez suffisamment le pièce, – nettoyez les filtres microfin et grossier après cha-

que cycle de séchage,

– essorez suffisamment le linge avant de le sécher.

Exemple : Données de consommation – en fonction de la vitesse d’essorage – pour 6kg de linge, séché avec le programme COTON A RANGER.

Essorage préalable Cycle de séchage

Tours par minute Humidité

résiduelle

en litres

800 4,2 70 4,3

1200 3,2 53 3.3

1400 3,0 50 3.1

1800 2,5 42 2.6

Humidité

résiduelle

en %

Consommation

d’électricité

en kWh

Description de l’appareil

Bac-tiroir avec bac à eau condensée

Ampoule de l’éclairage intérieur

iltre microfin

filtre à peluches)

Plaque signalétique

Clapet du socle recouvrant le condenseur thermique

Fente d’aération

Bandeau de commande

Filtre fin (filtre à peluches)

Filtre grossier (filtre à peluches)

Porte (butée amovible)

Pieds de réglage (réglables en hauteur)

Bandeau de commande

Affichage de déroulement

du programme

Sélecteur de programmes

Barre des touches

et des voyants

Voyants d’entretien

– CONDENSEUR THERMIQUE (nettoyer !) – BAC (vider !) – FILTRE (Nettoyer les filtres à peluches !)

Avant d’effectuer le premier séchage

Pour éliminer d’éventuels résidus de fabrication, passez un chiffon humide sur le tambour du séchoir ou procédez à un bref séchage (20 MIN) de torchons humides.

Trier et préparer le linge

Trier le linge

• Trier le linge par type de textile : – Coton/lin pour les programmes de type COTON

– Textiles mélangés et synthétiques pour les pro-

grammes de type MIXTES.

• Trier le linge par type d’étiquettes d’entretine. Les étiquettes d’entretien signifient :

nmlk

Séchage dans un séchoir

à linge possible dans tous

les cas

Séchage à température

normale

Séchage à

température réduite

(appuyez sur la touche

LINGE DELICAT !)

Séchage dans un séchoir

à linge non autorisé

• Ne séchez pas de vêtements de couleur neuf avec du linge de couleur claire. Les textiles pourraient déteindre.

• Séchez les lainages et la bonneterie à l’aide du programme TRES SEC. Risque de rétrécissement !

• Ne séchez pas la laine dans le séchoir. Danger de feutrage ! Complétez le cycle de séchage de vêtements en laine séchés à l’air avec le programme LAINE.

Préparer le linge

• Pour éviter que le linge ne forme des boules : fermez les fermetures-éclair, boutonnez les garnitures, attachez les bandes déliées (par ex. les attaches de tabliers).

• Videz les poches. Enlevez les objets en métal (agrafes de bureau, épingles de sûreté,…).

• Retournez les pièces doublées (par ex. retournez les anoracs côté doublure en coton). Ils sécheront d’autant mieux.

Tableau récapitulatif des programmes

Fonctions

complé-

mentaires

Programmes

Charge max.

(poids sec)

ALARME

TRES SEC 6kg • • •

SEC 6 kg • • •

A RANGER 6kg • • •

COTON

HUMIDE 6kg • • •

A REPASSER 6kg • • •

EN MACHINE 6kg • • •

TRES SEC 3kg • • •

A RANGER 3kg • • •

MIXTES

HUMIDE 3kg • • •

1) LINGE DELICAT ET SENSIBLE ne peuvent pas être sélectionnés simultanément.

2) Appuyez sur la touche LINGE DELICAT !

LINGE DELICAT

SENSIBLE

Séchage complet de textiles épais ou multicouches, par ex. du linge en tissu éponge ou des peignoirs de bain.

Séchage complet de textiles épais, par ex. du linge en tissu éponge ou des serviettes éponge.

Séchage intégral de textiles d’épaisseur homogène, par ex. du linge en tissu éponge, des serviettes éponge ou des lainages.

Pour textiles fins à repasser, par ex. les lainages, les chemises en coton.

Pour le linge en coton ou en lin d’épaisseur normale, par ex. le linge de lit ou de table.

Pour le linge en coton ou en lin à repasser, par ex. le linge de lit ou de table.

Séchage intégral de textiles épais ou multicouches, par ex. les pulls, le linge de lit ou de table.

Pour les textiles fins ne nécessitant pas de repassage, par ex. les chemises en textiles mélangés, le linge de table, les vêtemens de bébé, les chaussettes, les gaines et les corsets.

Pour les textiles fins à repasser, par ex. les lainages, les chemises en coton.

Utilisation/propriétés

m n

m l

m l n

Etiquettes

d’entretien

Fonctions

complé-

mentaires

Programmes

Charge max.

(poids sec)

ALARME

20 MIN 40 MIN

FACILE A REPASSER

LAINE 1kg • • -

RAFRAICHIR 1kg • • -

1) LINGE DELICAT ET SENSIBLE ne peuvent pas être utilisés simultanément.

2) Appuyez sur la touche LINGE DELICAT !

1kg • • -

LINGE DELICAT

SENSIBLE

Pour sécher des pièces de linge séparées ou de petites quantités de linge n’excédant pas 1kg.

Programme spécial doté d’un mécanisme antifroissage pour pour un léger repassage des textiles mélangés tels que les chemises et les blouses. Le résultat dépend du type de textile et de leur finition. (la charge complète correspond à env. 5 à 7 chemises.) Recommandation : Mettez le linge dans le séchoir immédiatement après l’essorage. Enlevez le linge immédiatement après le séchage et suspendez-le sur un porte-manteau.

Programme spécial permettant un traitement rapide à l’air chaud de lainages séchés à l’air, portés ou laissés dans l’armoire pendant une période prolongée. Cela permet de redresser les fibres de la laine et de l’adoucir. Recommandation : Enlevez les textiles immédiatement après le séchage.

Programme spécial, d’env. 35 minutes permettant de rafraîchir ou de nettoyer avec douceur des textiles dotés des sets de nettoyage à sec vendus dans le commerce. (Utilisez exclusivement les produits dont l’utilisation dans un séchoir est spécifiée par leur fabricant et respectez ses recommandations d’utilisation).

Utilisation/propriétés

Etiquettes

d’entretien

m l n

m l

+ 19 hidden pages