Einhell TC-GW 150 User guide
DK/ Original betjeningsvejledning
N Beskyttelsesgas-svejseapparat
S Original-bruksanvisning
MIG/MAG-svets
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Suojakaasuhitsauslaite
RUS Оригинальное руководство по
эксплуатации
Газосварочный аппарат
EE Originaalkasutusjuhend
Inertgaasikeevitusseade
LV Oriģinālā lietošanas instrukcija
Metināšanas aparāts ar
aizsarggāzi
LT Originali naudojimo instrukcija
Suvirinimo aparatas
TC-GW 150
3
Art.-Nr.: 15.749.75 I.-Nr.: 11017
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 1Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 1 20.07.2017 07:46:1920.07.2017 07:46:19
1
2
14
1
4
2
15
12
13
3
7
8
9
11
5
6
10
3
18
19
17
16
5
61 8
- 2 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 2Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 2 20.07.2017 07:46:2520.07.2017 07:46:25
4
20
19
22
21
5
12 13
24
6
12 26
8
s k l m
23
25
7
abc
de
ghi
j
f
9
8 6
n
o
pqr13
- 3 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 3Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 3 20.07.2017 07:46:2520.07.2017 07:46:25
10 11
a
b
c
6
12
14
d,e,f 1
13
g
h
i
8
15
m k
l
- 4 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 4Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 4 20.07.2017 07:46:2620.07.2017 07:46:26
16 17
s
q q
18 19
n k,l,m
q n
2.
1.
4.
s
3.
20 21
p
p
p
p
ro
o o
- 5 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 5Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 5 20.07.2017 07:46:2720.07.2017 07:46:27
28
2322
A
15
2.
1.
5
24
26
18
25
A
B
C
1
C
B
27
16
19
d
J
18
- 6 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 6Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 6 20.07.2017 07:46:2820.07.2017 07:46:28
23
28
C D
E
E FG
M
H
IJKL
AB
29
A
O
N
30
31 32
JI
K
K
E
F
E
- 7 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 7Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 7 20.07.2017 07:46:2920.07.2017 07:46:29
33 34
G
H
G
IM
35
K
L J
36
L
- 8 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 8Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 8 20.07.2017 07:46:3020.07.2017 07:46:30
DK/N
Indholdsfortegnelse
1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formålsbestemt anvendelse
4. Symboler og tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftning af nettilslutningsledning
8. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Opbevaring
11. Fejlsøgning
- 9 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 9Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 9 20.07.2017 07:46:3120.07.2017 07:46:31
DK/N
Fare! - Elektrisk stød fra svejseelektroden kan være dødbringende
Fare! - Indånding af svejserøg kan være sundhedsfarligt
Fare! - Svejsegnister kan føre til eksplosion eller brand
Fare! - Lysbuestråler kan beskadige øjnene og føre til hudkvæstelser
Fare! - Elektromagnetiske felter kan ødelægge pacemakeres funktion
Fare! Fare som følge af elektrisk stød
Fare! - Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for tilskadekomst
Forsigtig! Brug specielle svejsehandsker. Under svejsearbejde kan glødende partikler fl yve omkring.
Beskyt derfor dine hænder og arme med specielle svejsehandsker.
- 10 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 10Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 10 20.07.2017 07:46:3120.07.2017 07:46:31
DK/N
Fare!
Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå
skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne
grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem
efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen
/ sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet,
hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver
os ethvert ansvar for skader på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsanvisninger
Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det
medfølgende hæfte.
Fare!
Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikker-
hedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan
elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og
øvrige anvisninger skal gemmes.
2. Produktbeskrivelse og
leveringsomfang
2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-8)
1. Håndgreb
2. Driftsindikator
3. Kontrollampe termoværn
4. Afskærmning
5. Henstillingsfl ade til gasfl aske
6. Styrehjul
7. Tænd-/sluk-/svejsestrømsknap
8. Standerfod
9. Netstik
10. Jordklemme
11. Slangepakke
12. Gasdyse
13. Brænder
14. Hastighedsregulator for svejsetråd
15. Sele
16. Tilslutning for gastilførsel
17. Svejseskærm
18. Slange til beskyttelsesgas
19. Reduktionsventil
20. Manometer
21. Skrueforbindelse
22. Sikkerhedsventil
23. Tilslutning for slange til beskyttelsesgas
24. Reguleringsknap
25. Brænderknap
26. 2 x kontaktrør
a. 8 x skrue til kørehjul
b. 8 x fjederring til kørehjul
c. 8 x underlægsskive til kørehjul
d. 4 x skrue til håndgreb
e. 4 x fjederring til håndgreb
f. 4 x underlægsskive til håndgreb
g. 2 x skrue til standerfod
h. 2 x fjederring til standerfod
i. 2 x underlæggskive til standerfod
j. 2 x slangeklemme
k. 1 x ramme til beskyttelsesglas
l. 1 x svejseglas
m. 1 x transparent beskyttelsesglas
n. 2 x holdebøsning til beskyttelsesglas
o. 3 x møtrik til holdegreb
p. 3 x skrue til holdegreb
q. 2 x holdetap til beskyttelsesglas
r. 1 x håndgreb
s. 1 x ramme til svejseskærm
2.2 Leveringsomfang
Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele
mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter
købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med
forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i
serviceinformationerne bagest i vejledningen.
Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
•
emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-/
•
og transportsikringer (hvis sådanne forefindes).
Kontroller, at der ikke mangler noget.
•
Kontroller maskine og tilbehør for transports-
•
kader.
Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-
•
rantiperiodens udløb.
Fare!
Maskinen og emballagematerialet er ikke
legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,
folier og smådele! Fare for indtagelse og
kvælning!
Svejseapparat
•
Original betjeningsvejledning
•
Sikkerhedsanvisninger
•
- 11 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 11Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 11 20.07.2017 07:46:3220.07.2017 07:46:32
3. Formålsbestemt anvendelse
DK/N
Beskyttelsesgas-svejseapparatet er udelukkende
beregnet til svejsning af stål efter MAG-(metal-aktiv-gas)-metoden under anvendelse af tilsvarende
svejsetråde og gasser.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse
med dens tiltænkte formål. Enhver anden form
for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret
bæres alene af brugeren/ejeren.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
4. Symboler og tekniske data
EN 60974-1
Europæisk standard for lysbuesvejseudstyr og
svejsestrømkilder med begrænset indkoblingstid
U
0
Nominel tomgangsspænding
U
1
Netspænding
Ø mm
Svejsetråddiameter
I
1 max
Højeste netstrøm dimensioneringstal
I
2
Svejsestrøm
~ 50 Hz
Netfrekvens
IP 21 S
Beskyttelsesgrad
Nettilslutning
Metal-beskyttelses- og aktivgassvejsning inkl.
brug af fi llertråd
Symbol for faldende karakteristik
Transformator
Sikring med mærkeværdi i ampere i nettilslutningen
Apparatet må ikke opbevares eller anvendes i
fugtige eller våde omgivelser eller i regnvejr
Betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt,
inden svejseapparatet tages i brug. Alle anvisninger skal følges uden forbehold
Nettilslutning: ................................230 V ~ 50 Hz
Svejsestrøm: ....................25-120 A (max. 150 A)
Indkoblingstid X%: 10 20 30 60 100
Svejsestrøm I
(A): 120 90 75 52 40 25
2
Nominel tomgangsspænding U0: .................. 36 V
Svejsetrådstromle maks.: ..............................5 kg
Svejsetrådsdiameter: ........................ 0,6/0,8 mm
Sikringsværn: ...............................................16 A
Vægt: ...........................................................25 kg
Svejsetiderne gælder ved en omgivende temperatur på 40°C.
H
Isolationsklasse
X
Indkoblingstid
- 12 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 12Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 12 20.07.2017 07:46:3220.07.2017 07:46:32
DK/N
5. Inden ibrugtagning
5.1 Samling (fi g. 5-21)
5.1.1 Montering af kørehjul (6)
Monter kørehjul (6) som vist på fi gurerne 7, 9, 10,
11.
5.1.2 Montering af standerfod (8)
Monter standerfod (8) som vist på fi gurerne 7, 9,
12, 13
5.1.3 Montering af håndgreb (1)
Monter håndgreb (1) som vist på fi gurerne 7, 14.
5.1.4 Montering af svejseskærm (17)
Læg svejseglas (l) og derover transparent
•
beskyttelsesglas (m) i beskyttelsesglasrammen (k) (fig. 15).
Pres holdetapper til beskyttelsesglas (q) i
•
hullerne i svejseskærm-rammen (s) udefra.
(fig. 16.)
Læg beskyttelsesglas-ramme (k) med svej-
•
seglas (l) og transparent beskyttelsesglas (m)
ind i udsparingen i svejseskærm-rammen (s)
indefra, pres holdebøsninger til beskyttelsesglas (n) på holdetapper til beskyttelsesglas
(q), så de går i indgreb, hvorved beskyttelsesglas-rammen (k) sikres. Det transparente
beskyttelsesglas (m) skal ligge på ydersiden.
(fig. 17.)
Bøj overkanten af svejseskærm-rammen (s)
•
indad (fig. 18/1), og bøj overkantens hjørner i
vinkel (fig. 18/2.). Bøj nu ydersiderne på svejseskærm-rammen (s) ind (fig. 18/3), og forbind dem ved at presse overkantens hjørner
og ydersiderne fast sammen. Holdetapperne
2 skal gå i indgreb med et hørbart klik i hver
side (fig. 18/4.)
Når svejseskærmens to øverste hjørner er
•
forbundet, som vist på figur 19, stikkes skruer
til holdegreb (p) gennem de 3 huller i svejseskærmen udefra. (fig. 20.)
Vend svejseskærmen om, og før håndgreb (r)
•
hen over gevindet på de 3 skruer til holdegrebet (p). Skru holdegrebet (r) fast til svejseskærmen med de 3 møtrikker til holdegreb (o).
(fig. 21.)
5.2 Gastilslutning (fi g. 4, 5, 22-27)
5.2.1 Gasarter
Ved svejsning med gennemgående tråd er gasbeskyttelse nødvendig, beskyttelsesgassens
sammensætning er afhængig af den valgte svej-
semetode:
Beskyttelsesgas CO2 Argon/CO2
Metal der skal svejses:
Ulegeret stål
5.2.2 Montering af gasfl aske på apparatet
(fi g. 22-23)
Gasfl aske følger ikke med!
Monter gasfl asken som vist på fi gurerne 22-23.
Sørg for, at selen (15) sidder ordentligt fast, og
at svejseapparatet står sikkert, så det ikke kan
kippe om.
Fare! På gasfl aske-henstillingsfl aden (fi g. 23/5)
må der kun monteres gasfl asker op til maksimalt
10 liter. Ved brug af større gasfl asker er der fare
for kipning; sådanne skal derfor stilles ved siden
af apparatet. I givet fald skal gasfl asken beskyttes
mod at kunne vælte!
5.2.3 Tilslutning til gasfl aske (fi g. 7, 24-27)
Når beskyttelseskappen (fi g. 24/A) er taget af,
åbnes fl askeventilen (fi g. 24/B) kortvarigt i den
retning, der vender bort fra kroppen.
Fjern i givet fald snavs fra forbindelsesgevindet (fi g. 24/C) med en tør klud uden brug af
rengøringsmiddel. Kontroller, om pakning på
reduktionsventilen (19) forefi ndes og er intakt.
Skru reduktionsventil (19) på gasfl askens for-
bindelsesgevind (fi g. 25/C) i urets retning (fi g.
25). Før de to slangespændebånd (j) hen over
slangen til beskyttelsesgas (18). Sæt slange til
beskyttelsesgas (18) på slangeadapteren (23) på
reduktionsventilen (19), og sæt tilslutning for gastilførsel (16) på svejseapparatet, og fi kser med
slangespændebåndene (j) ved de to sammenføjninger. (Fig. 26-27)
Vigtigt! Vær opmærksom på, at alle gastilslutninger og forbindelser skal være tætte! Kontroller tilslutninger og sammenføjninger med lækagespray
eller sæbevand.
5.2.4 Beskrivelse af reduktionsventil (fi g.
4/19)
Gasfl owmængden kan indstilles på regulerings-
knappen (24). Den indstillede gasfl owmængde
kan afl æses på manometeret (20) i liter pr. minut
(l/min). Gassen trænger ud ved slangeadapteren for beskyttelsesgas (23) og ledes videre til
svejseapparatet via beskyttelsesgasslangen (fi g.
3/18). (Se 5.2.3.)
XX
- 13 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 13Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 13 20.07.2017 07:46:3220.07.2017 07:46:32
DK/N
Bemærk! Indstilling af gasfl owmængde foretages
altid som anført under punkt 6.1.3.
Reduktionsventilen monteres på gasfl asken via
skrueforbindelsen (21) (se 5.2.3).
Fare! Arbejder på reduktionsventilen er forbeholdt faguddannet personale. Defekte reduktionsventiler kan indsendes til serviceadressen.
5.3 Nettilslutning
Inden du slutter apparatet til strømforsyn-
•
ingsnettet, skal du kontrollere, at dataene på
mærkepladen er i overensstemmelse med
netdataene.
Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, som
•
er jordforbundede og sikrede ifølge forskrifterne.
5.4 Montering af trådspole
(fi g. 1, 5, 6, 28 – 36)
Trådspole følger ikke med!
5.4.1 Trådtyper
Der anvendes forskellige typer svejsetråd, alt
efter anvendelsesformål. Svejseapparatet kan anvendes med svejsetråd med en diameter på 0,6
og 0,8 mm. Fremføringsrulle og kontaktrør følger
med apparatet. Fremføringsrulle, kontaktrør og
trådtværsnit skal altid passe sammen.
5.4.2 Trådspolekapacitet
I apparatet kan der monteres trådspoler op til
maksimalt 5 kg.
5.4.3 Isætning af trådspole
Åbn afskærmningen (fig. 1/4)
•
Kontroller, at viklingerne ligger jævnt pårullet,
•
så tråden afvikles ensartet og regelmæssigt.
Beskrivelse af trådføringsenhed (Fig. 28-36.)
A Spolelåsning
B Spoleholder
C Medbringertap
D Justerskrue til rullebremse
E Skruer til fremføringsrulleholder
F Fremføringsrulleholder
G Fremføringsrulle
H Slangepakkeholder
I Trykrulle
J Trykrulleholder
K Trykrullefjeder
L Justerskrue til modtryk
M Styrerør
N Trådspole
O Medbringeråbning på trådspole
Indsætning af trådspole (fi g. 28,29)
Læg trådspole (N) på spoleholderen (B). Vær opmærksom på, om enden af svejsetråden vikles af
på siden af trådføringen, se pil.
Spolelåsningen (A) skal presses ind, og medbringertappen (C) skal sidde i trådspolens (O)
medbringeråbning. Spolelåsningen (A) skal gå i
indgreb over trådspolen (N) igen. (fi g. 27.)
Indføring af svejsetråden og justering af
trådføringen (fi g. 30-36)
Pres trykrullefjedren (K) op og frem (fig. 30).
•
Klap trykrulleholderen (J) ned med trykrulle
•
(I) og trykrullefjeder (K) (fig. 31)
Løsn skruer til fremføringsholder (E), og træk
•
fremføringsholderen (F) op og af (fig. 32).
Kontroller fremføringsrullen (G). Trådtykkelsen
•
skal stå angivet på den øverste side af fremføringsrullen (G). Fremføringsrullen (G) er udstyret med 2 styrenoter. Vend eller udskift om
nødvendigt fremføringsrullen (G). (fig. 33.)
Sæt fremføringsholderen (F) på igen, og skru
•
den fast.
Træk gasdysen (fig. 5/12) af brænderen, idet
•
du drejer højre om (fig. 5/13), skru kontaktrøret (fig. 6/26) af (fig. 5 - 6). Læg slangepakken
(fig. 1/11) på jorden, så den fører væk fra
svejseapparatet i så lige en linje som muligt.
Kap de første 10 cm af svejsetråden, så der
•
opstår et lige snit uden fremspring, og uden
forvridning eller snavs. Afgrat enden af svejsetråden.
Pres svejsetråden gennem styrerøret (M)
•
mellem tryk- og fremføringsrulle (G/I) og ind i
slangepakkeholderen (H). (fig. 34.) Skub forsigtigt svejsetråden med hånden så langt ind
i slangepakken, at den rager ca. 1 cm ud på
brænderen (fig. 5/13).
Skru justerskrue til modtryk (L) nogle omgan-
•
ge løs. (fig. 36.)
Klap trykrulleholderen (J) op igen med trykrul-
•
le (I) og trykrullefjeder (K), og sæt trykrullefjederen (K) på justerskruen til modtryk (L) igen
(fig. 35.)
Indstil nu justerskrue til modtryk (L), således
•
at svejsetråden sidder fast mellem trykrulle
(I) og fremføringsrulle (G) uden at blive klemt.
(fig. 36.)
Skru et kontaktrør (fig. 6/26), der passer til
•
svejsetrådens diameter, på brænderen (fig.
5/13), og sæt gasdysen på ved at dreje højre
om (fig. 5/12).
Indstil justerskrue til rullebremsen (D) så-
•
- 14 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 14Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 14 20.07.2017 07:46:3220.07.2017 07:46:32
DK/N
ledes, at tråden stadig kan føres og rullen
stopper automatisk, efter at trådføringen er
bremset ned.
6. Betjening
6.1 Indstilling
Da svejseapparatet indstilles på forskellig måde,
alt efter anvendelsesformålet, anbefaler vi at
foretage indstillingerne på grundlag af en prøvesvejsning.
6.1.1 Indstilling af svejsestrøm
Svejsestrømmen kan indstilles i 6 trin på svejsestrømsknappen (fi g. 1/7). Den krævede svej-
sestrøm er afhængig af materialetykkelsen, den
ønskede indbrændningsdybde og diameteren på
den anvendte svejsetråd.
6.1.2 Indstilling af trådfremføringshastighed
Trådfremføringshastigheden tilpasses automatisk
efter den anvendte strømindstilling. Finindstilling
af trådfremføringshastigheden kan foretages
trinløst på svejsetråds-hastighedsregulatoren (fi g.
1/14). Det anbefales at begynde indstillingen på
trin 5, som er en middelværdi, og så eventuelt
efterjustere efter behov. Den krævede trådmængde er afhængig af materialetykkelsen, indbrændingsdybden, svejsetrådens diameter samt af
omfanget af de emneafstande, der skal etableres
bro over.
Klem spændegrebet (fi g. 28/K) til trådfremførings-
enheden fast igen.
6.2 Elektrisk tilslutning
6.2.1 Nettilslutning
Se punkt 5.3.
6.2.2 Tilslutning af jordklemme (fi g. 1/10)
Apparatets jordklemme (10) kobles på så tæt på
svejsestedet som muligt.
Vær opmærksom på metalblank overgang på
kontaktstedet.
6.3 Svejsning
Når alle elektriske tilslutninger til strømforsyning
og svejsekredsløb samt tilslutning til beskyttelsesgas er etableret, kan du gå frem efter følgende
punkter:
Svejseemnerne skal være fri for farve, metallisk
belægning, snavs, rust, fedt og fugt i svejseområdet.
Indstil svejsestrøm, trådfremføring og gasfl ow-
mængde (se 6.1.1 – 6.1.3) i overensstemmelse
hermed.
Hold svejseskærmen (fi g. 3/17) hen foran ansig-
tet, og før gasdysen hen til det sted på emnet,
hvor der skal svejses.
Tryk nu brænderkontakten (fi g. 5/25) ind.
6.1.3 Indstilling af gasfl owmængde
Gasfl owmængden kan indstilles trinløst på reduk-
tionsventilen (fi g.4/19). Den angives i liter pr. mi-
nut (l/min) på manometeret (fi g. 4/20). Anbefalet
gasfl owmængde i rum uden træk: 5 – 15 l/min.
For at indstille gasfl owmængden løsnes først
spændegrebet (fi g. 28/K) til trådfremføringsen-
heden for at undgå unødig trådslitage (se 5.4.3).
Etabler nettilslutning (se punkt 5.3), sæt tænd-/
sluk-/svejsestrømsknappen (fi g.1/7) på trin 1, og
tryk brænderknappen (fi g. 5/25) ind for at frigive
gasfl ow. Indstil nu den ønskede gasfl owmængde
på reduktionsventilen (fi g. 4/19).
Når lysbuen brænder, leder apparatet tråd ind i
svejsebadet. Når svejselinsen er stor nok, føres
brænderen langsomt langs den ønskede kant.
Foretag eventuelt nogle let pendulerende bevægelser for at gøre svejsebadet lidt større.
Den ideelle indstilling af svejsestrøm, trådfremføringshastighed og gasfl owmængde fi nder du
frem til ved hjælp af en prøvesvejsning. Under
ideelle omstændigheder høres en regelmæssig
svejsestøj. Indbrændingsdybden skal være så
dyb som muligt, uden dog at svejsebadet falder
igennem emnet.
Drejeregulator drejes venstre om (fi g. 4/24):
ringere fl owmængde
Drejeregulator drejes højre om (fi g. 4/24):
højere fl owmængde
- 15 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 15Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 15 20.07.2017 07:46:3220.07.2017 07:46:32
DK/N
6.4 Beskyttelsesanordninger
6.4.1 Termoværn
Svejseapparatet er udstyret med en overhedningsbeskyttelse, som beskytter svejsetransformeren mod overophedning. Hvis overhedningsbeskyttelsen skulle blive aktiveret, lyser
kontrollampen (3) på apparatet. Lad svejseapparatet køle af.
7. Udskiftning af
nettilslutningsledning
Fare!
Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende
kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.
8. Rengøring, vedligeholdelse og
reservedelsbestilling
Fare!
Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.
8.1 Rengøring
Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,
•
luftsprækker og motorhuset fri for støv og
snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud,
eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang
•
efter brug.
Rengør af og til maskinen med en fugtig klud
•
og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne
ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på,
at der ikke kan trænge vand ind i maskinens
indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
8.3 Reservedelsbestilling:
Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:
Savens type.
•
Savens artikelnummer.
•
Savens identifikationsnummer.
•
Nummeret på den nødvendige reservedel.
•
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
9. Bortskaff else og genanvendelse
Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer
og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af
forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.
Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæs-
sig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres
på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til
lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.
10. Opbevaring
Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et
mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger
mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den
originale emballage.
8.2 Vedligeholdelse
Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal
vedligeholdes inde i maskinen.
- 16 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 16Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 16 20.07.2017 07:46:3220.07.2017 07:46:32
11. Fejlsøgning
Fejl Årsag Afhjælpning
Fremføringsrulle
drejer ikke rundt
Fremføringsrulle
drejer rundt, men
ingen trådfødning
Apparat fungerer
ikke mere efter længere tids drift, kontrollampe termoværn
(3) lyser
Meget dårligt svejsesøm
DK/N
- Ingen strøm på pumpen
- Regulator trådfremføring på 0
- Dårligt rulletryk (se 5.4.3)
- Rullebremse indstillet for fast (se
5.4.3)
- Snavset / beskadiget fremføringsrulle (se 5.4.3)
- Beskadiget slangepakke
- Kontaktrør forkert størrelse / snavset / slidt (se 5.4.3)
- Svejsetråd svejset fast til gasdyse/
kontaktrør
- Apparat er overophedet pga. for
lang tids anvendelse, eller fordi tilbagestillingstid ikke er overholdt
- Forkert strøm-/fremføringsindstilling
(se 6.1.1/6.1.2)
- Ingen / For lidt gas (se 6.1.3)
- Kontroller tilslutning
- Kontroller indstilling
- Kontroller indstilling
- Kontroller indstilling
- Rengør / skift ud
- Kontroller kappe til trådføring
- Rengør / Skift ud
Løsn
- Lad apparatet køle af i mindst 2030 min.
- Kontroller indstilling
- Kontroller indstilling eller gasfl as-
kens fyldningstryk
- 17 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 17Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 17 20.07.2017 07:46:3220.07.2017 07:46:32
DK/N
Kun for EU-lande
Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!
I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse
i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende
formål på miljømæssig forsvarlig vis.
Recycling-alternativ til tilbagesendelse:
Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaff e mas-
kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation
– spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med
maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.
Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er
kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes
- 18 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 18Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 18 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
DK/N
Serviceinformationer
I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata
fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.
reparation, anskaff else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.
Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt
slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.
Kategori Eksempel
Sliddele* Fremføringsrulle, kernetråd, jordklemme
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Svejsetråd, dyser, kontaktrør
Manglende dele
* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!
Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:
Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
•
Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
•
Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
•
Beskriv venligst fejlfunktionen.
- 19 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 19Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 19 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
DK/N
Garantibevis
Kære kunde!
Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle
udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på
adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:
1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken
vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent
lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der
skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på
produktet, eller om produktet udskiftes.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig
brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige,
håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.
3. Garantien dækker ikke følgende:
- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som
følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller
som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.
- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af
produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer
i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger
udefra (f.eks. fordi produktet tabes).
- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.
4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav
kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet
medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.
5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.
info. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er
udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identifi cering. Er defekten omfattet af garanti-
en, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.
Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.
Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.
- 20 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 20Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 20 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
S
Innehållsförteckning
1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Symboler och tekniska data
5. Före användning
6. Använda aggregatet
7. Byta ut nätkabeln
8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
9. Skrotning och återvinning
10. Förvaring
11. Störningssökning
- 21 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 21Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 21 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
S
Fara! - Elektriska slag från en svetselektrod kan vara dödliga
Fara! - Inandning av svetsrök kan orsaka hälsoskador
Fara! - Svetsgnistor kan orsaka explosion eller brand
Fara! - Ljusbågstrålning kan orsaka skador på ögonen och huden.
Fara! - Elektromagnetiska fält kan störa funktionen i pacemakrar
Fara! Risk för elektriskt slag
Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador
Obs! Bär särskilda svetsarhandskar. Risk för att glödande partiklar fl yger omkring vid svetsning.
Skydda händer och armar med särskilda svetsarhandskar.
- 22 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 22Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 22 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
S
Fara!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du
alltid kan hitta önskad information. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor
eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsanvisningar
Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifoga-
de häftet.
Fara!
Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säker-
hetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara
alla säkerhetsanvisningar och instruktioner
för framtiden.
2. Beskrivning av maskinen samt
leveransomfattning
2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-8)
1. Handtag
2. Driftindikering
3. Kontrollampa för termovakt
4. Skyddskåpa
5. Förvaringsplats för gasfl askor
6. Hjul
7. Strömbrytare/reglage för svetsström
8. Stöd
9. Stickkontakt
10. Jordklämma
11. Slangpaket
12. Gasmunstycke
13. Brännare
14. Reglage för frammatningshastighet för svetstråd
15. Fixeringsband
16. Anslutning för gastillförsel
17. Svetsskärm
18. Skyddsgasslang
19. Tryckreducerare
20. Manometer
21. Förskruvning
22. Säkerhetsventil
23. Anslutning för skyddsgasslang
24. Vridreglage
25. Avtryckare på brännare
26. 2 st kontaktrör
a. 8 st skruvar för hjul
b. 8 st låsringar för hjul
c. 8 st distansbrickor för hjul
d. 4 st skruvar för handtag
e. 4 st låsringar för handtag
f. 4 st distansbrickor för handtag
g. 2 st skruvar för stöd
h. 2 st låsringar för stöd
i. 2 st distansbrickor för stöd
j. 2 st slangklämmor
k. 1 st ram för skyddsglas
l. 1 st svetsglas
m. 1 st transparent skyddsglas
n. 2 st fi xeringshylsor till skyddsglas
o. 3 st muttrar för handtag
p. 3 st skruvar för handtag
q. 2 st fi xeringsstift för skyddsglas
r. 1 st handtag
s. 1 st ram till svetsskärm
2.2 Leveransomfattning
Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av
beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill
vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller
butiken där du köpte produkten inom fem dagar
efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste
visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.
Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-
•
dukten ur förpackningen.
Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-
•
nings- och transportsäkringar (om förhanden).
Kontrollera att leveransen är komplett.
•
Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-
•
na har skadats i transporten.
Spara om möjligt på förpackningen tills ga-
•
rantitiden har gått ut.
Fara!
Produkten och förpackningsmaterialet är
ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn
sväljer delar och kvävs!
Svetsapparat
•
Original-bruksanvisning
•
Säkerhetsanvisningar
•
- 23 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 23Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 23 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
S
3. Ändamålsenlig användning
MIG/MAG-svetsen är endast avsedd för svetsning
av stål med MAG (metall-aktiv-gas)-metod, varvid
passande svetstrådar och gaser ska användas.
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver
detta användningsområde är ej ändamålsenliga.
För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/
operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget
ansvar.
Tänk på att våra produkter endast får användas
till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats
för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller
vid liknande aktiviteter.
4. Symboler och tekniska data
EN 60974-1
Europeisk standard för bågsvetsutrustningar och
svetsströmkällor med begränsad belastningsförmåga
X
Belastningsförmåga
Nätanslutning
Metall-inert- och aktivgas-svetsning inkl. användning av veksvetstråd
Symbol för fallande karakteristisk kurva
Transformator
Säkring med nominellt värde i ampere vid nätanslutning
Förvara och använd inte aggregatet i fuktig eller
våt omgivning eller i regn
U
0
Nominell tomgångsspänning
U
1
Nätspänning
Ø mm
Svetstrådsdiameter
I
1max
Max. nätström, dimensioneringsvärde
I
2
Svetsström
Läs igenom och beakta bruksanvisningen innan
du använder svetsaggregatet
Nätanslutning ................................ 230 V ~ 50 Hz
Svetsström .......................25-120 A (max. 150 A)
Inkopplingstid X%: 10 20 30 60 100
Svetsström I
(A): 120 90 75 52 40 25
2
Nominell tomgångsspänning U0: ................... 36 V
Max. trumma med svetstråd ..........................5 kg
Svetstrådens diameter ...................... 0,6/0,8 mm
Säkring .........................................................16 A
Vikt ..............................................................25 kg
~ 50 Hz
Nätfrekvens
Svetstiderna gäller vid en omgivningstemperatur
på 40°C.
IP 21 S
Kapslingsklass
H
Isoleringsklass
- 24 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 24Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 24 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
S
5. Före användning
5.1 Montering (bild 5-21)
5.1.1 Montera hjulen (6)
Montera hjulen (6) enligt beskrivningen i bilderna
7, 9, 10 och 11.
5.1.2 Montera stödet (8)
Montera stödet (8) enligt beskrivningen i bilderna
7, 9, 12 och 13.
5.1.3 Montera handtaget (1)
Montera handtaget (1) enligt beskrivningen i bilderna 7 och 14.
5.1.4 Montera svetsskärmen (17)
Lägg in ett svetsglas (l) och ett transparent
•
skyddsglas (m) ovanpå i ramen för skyddsglas (k) (bild 15).
Tryck in fixeringsstiften (q) från utsidan i hålen
•
som finns i svetsskärmens ram (s) (bild 16).
Lägg in ramen för skyddsglaset (k) inkl.
•
svetsglas (l) och transparent skyddsglas
(m) i öppningen på insidan av ramen (s) i
svetsskärmen, tryck in fixeringshylsorna (n)
på fixeringsstiften (q) för skyddsglaset tills de
snäpper in. Därmed har ramen för skyddsglaset (k) fixerats. Det transparenta skyddsglaset
(m) måste ligga på utsidan (bild 17).
Böj ovankanten av svetsskärmens ram (s)
•
inåt (bild 18/1) och böj in ovankantens hörn
(bild 18/2). Böj därefter utsidorna av svetsskärmens ram (s) inåt (bild 18/3) och fäst
genom att trycka samman hörnen vid ovankanten mot utsidan. När fixeringsstiften trycks
in måste man på varje sida höra två tydliga
klickljud (bild 18/4).
När svetsskärmens båda övre hörn har fästs
•
enligt beskrivningen i bild 19, ska skruvarna
för handtaget (p) skjutas in från utsidan i de
tre hålen i svetsskärmen (bild 20).
Vrid runt svetsskärmen och sätt handta-
•
get (r) på de tre gängade skruvarna (p) för
handtaget. Skruva samman handtaget (r) på
svetsskärmen med de tre muttrarna (o) för
handtaget (bild 21).
5.2 Gasanslutning (bild 4, 5, 22-27)
5.2.1 Gastyper
Vid svetsning med genomgående tråd krävs
gasskydd. Sammansättningen av skyddsgasen är
beroende av aktuell svetsmetod:
Skyddsgas CO2 Argon/CO2
Metall som ska svetsas
Olegerat stål
5.2.2 Montera gasfl askan på aggregatet
(bild 22-23)
Gasfl askan medföljer ej aggregatet.
Montera gasfl askan enligt beskrivningen i bild
22-23. Kontrollera att fi xeringsbandet (15) sitter
fast och att svetsaggregatet står stabilt utan risk
för att välta.
Fara! På förvaringsplatsen för gasfl askorna (bild
23/5) får endast gasfl askor med max. 10 liter
monteras. Om större gasfl askor används fi nns
det risk för att aggregatet välter. Dessa fl askor får
endast ställas bredvid aggregatet. Om detta är
aktuellt ska gasfl askan ställas så att den inte kan
välta.
5.2.3 Ansluta gasfl askan (bild 7, 24-27)
Ta av skyddskåpan (bild 24(A) och öppna sedan
fl askventilen (bild 24/B) kort medan du håller den
bortvänd från dig.
Rengör anslutningsgängan (bild 24/C) med en
torr trasa vid behov, utan att rengöringsmedel har
tillsatts. Kontrollera att packningen är förhanden
vid tryckreduceraren (19) och befi nner sig i full-
gott skick. Skruva tryckreduceraren (19) medsols
på gasfl askans anslutningsgänga (bild 25/C) (bild
25). Trä de båda slangklämmorna (j) över skydds-
gasslangen (18). Sätt skyddsgasslangen (18) på
skyddsgasanslutningen (23) vid tryckreduceraren
(19) och på anslutningen för gastillförsel (16) på
svetsaggregatet. Fixera slangens båda anslutningsställen med slangklämmor (j) (bild 26-27).
Obs! Kontrollera att samtliga gasanslutningar och
kopplingar är täta! Kontrollera anslutningarna och
kopplingarna med läckspray eller tvålvatten.
5.2.4 Förklaring av tryckreducerarens funktion (bild 4/19)
Gasmängden kan ställas in med vridreglaget (24).
Den inställda gasmängden, dvs. liter per minut (l/
min), kan läsas av på manometern (20). Gasen
släpps ut vid anslutningen för skyddsgasslangen
(23) och leds därefter vidare till svetsaggregatet
via skyddsgasslangen (bild 3/18) (se 5.2.3).
Bemærk! Ställ alltid in gasmängden enligt
beskrivningen under punkt 6.1.3.
XX
- 25 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 25Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 25 20.07.2017 07:46:3320.07.2017 07:46:33
S
Tryckreduceraren monteras på gasfl askan med
hjälp av förskruvningen (21) (se 5.2.3).
Fare! Ingrepp och reparationer på tryckreduceraren får endast utföras av fackpersonal. Även
defekta tryckreducerare ska returneras till serviceadressen.
5.3 Nätanslutning
Innan du ansluter aggregatet måste du över-
•
tyga dig om att uppgifterna på typskylten
stämmer överens med nätets data.
Aggregatet får endast användas om det har
•
anslutits till ett stickuttag som har jordats enligt gällande föreskrifter.
5.4 Montera trådspolen (bild 1, 5, 6, 28 – 36)
Trådspolen medföljer ej aggregatet.
5.4.1 Trådtyper
Beroende på aktuell användning krävs olika slags
svetstrådar. Svetsaggregatet kan användas med
svetstrådar vars diameter uppgår till 0,6 eller 0,8
mm. Passande matningsrulle och kontaktrör medföljer aggregatet. Matningsrulle, kontaktrör och
trådens area måste passa till varandra.
5.4.2 Trådspolens kapacitet
I detta aggregat kan trådspolar med max. 5 kg vikt
monteras.
5.4.3 Sätta in trådspolen
Öppna skyddskåpan (bild 1/4).
Kontrollera att lindningarna på spolen inte korsar
varandra så att tråden kan lindas av likformigt.
Beskrivning av trådstyrningsenheten (bild
28-36)
A Spolspärr
B Spolhållare
C Medbringarstift
D Justerskruv för rullbroms
E Skruvar för matningsrullhållare
F Matningsrullhållare
G Matningsrulle
H Slangpaketfäste
I Tryckrulle
J Tryckrullhållare
K Tryckrullfjäder
L Justerskruv för mottryck
M Styrrör
N Trådspole
O Medbringaröppning på trådspole
Sätta in trådspolen (bild 28, 29)
Lägg trådspolen (N) på spolhållaren (B). Se till att
svetstrådens ände lindas av på samma sida som
trådstyrningen, se pil.
Kontrollera att spolspärren (A) trycks in och att
medbringarstiftet (C) sitter i trådspolens (O) medbringaröppning. Spolspärren (A) måste snäppa in
på nytt över trådspolen (N) (bild 27).
Föra in svetstråden och justera
trådstyrningen (bild 30-36)
Tryck tryckrullfjädern (K) uppåt och sväng
•
sedan framåt (bild 30).
Fäll ned tryckrullhållaren (J) inkl. tryckrullen (I)
•
och tryckrullfjädern (K) (bild 31).
Lossa på skruvarna för matningsrullhållaren
•
(E) och dra sedan av matningsrullhållaren (F)
uppåt (bild 32).
Kontrollera matningsrullen (G). På ovansidan
•
av matningsrullen (G) måste motsvarande
trådtjocklek kunna läsas av. Matningsrullen
(G) är försedd med två styrspår. Vrid runt eller
byt ut matningsrullen (G) vid behov (bild 33).
Sätt på matningsrullhållaren (F) igen och
•
skruva fast.
Dra av gasmunstycket (bild 5/12) från bränna-
•
ren (bild 5/13) genom att vrida den åt höger.
Skruva därefter av kontaktröret (bild 6/26)
(bild 5 - 6). Lägg slangpaketet (bild 1/11) på
golvet så rakt som möjligt bort från svetsaggregatet.
Skär av de första 10 cm från svetstråden så
•
att ett rakt snitt, utan framskjutande kanter,
sträckning eller smuts uppstår. Grada änden
av svetstråden.
Skjut in svetstråden genom styrröret (M), mel-
•
lan tryck- och matningsrulle (G/I) och vidare
in i slangpaketfästet (H) (bild 34). Skjut in
svetstråden försiktigt i slangpaketet tills den
skjuter ut ca 1 cm vid brännaren (bild 5/13).
Lossa på justerskruven för mottryck (L) med
•
ett par varv (bild 36).
Fäll upp tryckrullhållaren (J) inkl. tryckrullen (I)
•
och tryckrullfjädern (K) igen och häng sedan
in tryckrullfjädern (K) på justerskruven för
mottryck (L) (bild 35).
Ställ nu in justerskruven för mottryck (L) så att
•
svetstråden sitter fast mellan tryckrulle (I) och
matningsrulle (G) utan att klämmas (bild 36).
Skruva fast ett passande kontaktrör (bild
•
6/26) för den aktuella svetstrådsdiametern på
brännaren (bild 5/13) och skruva sedan fast
gasmunstycket åt höger (bild 5/12).
Ställ in justerskruven för rullbromsen (D) så
•
att tråden fortfarande kan dras och rullen
- 26 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 26Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 26 20.07.2017 07:46:3420.07.2017 07:46:34
S
stannar automatiskt efter att trådstyrningen
har bromsat.
6. Använda aggregatet
6.1 Inställning
Eftersom svetsaggregatet ställs in på olika sätt
beroende på aktuell användning, rekommenderar
vi att du gör inställningarna utifrån en provsvetsning.
6.1.1 Ställa in svetsströmmen
Svetsströmmen kan ställas in på sex olika nivåer
med hjälp av reglaget för svetsström (bild 1/7).
Erforderlig svetsström är beroende av materialtjocklek, avsett inbränningsdjup och diametern på
aktuell svetstråd.
6.1.2 Ställa in frammatningshastigheten för
tråd
Trådens frammatningshastighet anpassas automatiskt till aktuell ströminställning. En steglös
fi ninställning av hastigheten är möjlig med reglaget för frammatningshastigheten (bild 1/14).
Vi rekommenderar att du vid inställningen börjar
med läge 5, vilket är ett medelvärde, och därefter
justerar vid behov. Erforderlig trådmängd är beroende av materialtjocklek, inbränningsdjup, diametern på aktuell svetstråd samt av omfattningen
av avståndet mellan de arbetsstycken som ska
svetsas samman.
6.1.3 Ställa in gasmängden
Gasmängden kan ställas in steglöst med tryckreduceraren (bild 4/19). Mängden kan läsas av på
manometern (bild 4/20) i liter per minut (l/min).
Rekommenderad gasmängd i utrymmen utan
dragluft: 5 – 15 l/min.
För att ställa in gasmängden ska spännspaken
(bild 28/K) på trådmatningsenheten först lossas
för att undvika onödigt trådslitage (se 5.4.3). Anslut till nätet (se punkt 5.3), ställ strömbrytaren/
reglaget för svetsström (bild 1/7) på läge 1 och
tryck in avtryckaren på brännaren (bild 5/25) för
att släppa fram gas. Ställ därefter in avsedd gasmängd på tryckreduceraren (bild 4/19).
Spänn åt spännspaken (bild 28/K) på trådmatningsenheten igen.
6.2 Elanslutning
6.2.1 Nätanslutning
Se punkt 5.3
6.2.2 Ansluta jordklämman (bild 1/10)
Kläm fast aggregatets jordklämma (10) så nära
svetsstället som möjligt.
Kontrollera att kontaktstället har en blank metallisk övergång.
6.3 Svetsa
När samtliga elanslutningar för strömförsörjning
och svetsströmkrets samt skyddsgasanslutningen
har upprättats, kan du gå tillväga på följande sätt:
Ytorna på de arbetsstycken som ska svetsas
måste vara fria från färg, metalliska överdragsskikt, smuts, rost, fett och fukt.
Ställ in lämplig svetsström, trådmatning och gasmängd (se 6.1.1 – 6.1.3).
Håll svetsskärmen (bild 3/17) framför ansiktet och
håll gasmunstycket vid det ställe på arbetsstycket
där svetsningen ska utföras.
Tryck nu in avtryckaren på brännaren (bild 5/25).
När ljusbågen är tänd matar aggregatet in tråd
i svetsbadet. Om svetslinsen är tillräckligt stor,
kan brännaren föras långsamt längs med den avsedda kanten. Vid behov måste du göra en svag
pendlande rörelse för att förstora svetsbadet.
Den mest optimala inställningen av svetsström,
matningshastighet för svetstråden och gasmängd
kan bestämmas med en provsvetsning. I idealfall
hörs ett likformigt svetsljud. Inbränningsdjupet bör
vara så stort som möjligt, svetsbadet får dock ej
falla igenom arbetstycket.
Vrid runt vridreglaget åt vänster (bild 4/24):
mindre gasmängd
Vrid runt vridreglaget åt höger (bild 4/24):
större gasmängd
- 27 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 27Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 27 20.07.2017 07:46:3420.07.2017 07:46:34
S
6.4 Skyddsanordningar
6.4.1 Termovakt
Svetsaggregatet är utrustat med ett överhettningsskydd som ska skydda svetstransformatorn
mot överhettning. Om överhettningsskyddet löser
ut tänds kontrollampan (3) på svetsen. Låt då
svetsaggregatet svalna under en viss tid.
7. Byta ut nätkabeln
Fara!
Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av
en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.
8. Rengöring, Underhåll och
reservdelsbeställning
Fara!
Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.
8.1 Rengöra maskinen
Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-
•
ningarna och motorkåpan i så damm- och
smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med
tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommenderar att du rengör maskinen
•
efter varje användningstillfälle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med
•
en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga
rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan
skada maskinens plastdelar. Se till att inga
vätskor tränger in i maskinens inre. Om vatten
tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag.
8.3 Reservdelsbeställning
Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:
Maskintyp
•
Maskinens artikel-nr.
•
Maskinens ident-nr.
•
Reservdelsnummer för erforderlig reservdel
•
Aktuella priser och ytterligare information fi nns på
www.isc-gmbh.info
9. Skrotning och återvinning
Produkten ligger i en förpackning som fungerar
som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas.
Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för
återvinning. Produkten och dess tillbehör består
av olika material som t ex metaller och plaster.
Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe
i din kommun för professionell avfallshantering.
Hör efter med din kommun om du inte vet var
närmsta insamlingsställe fi nns.
10. Förvaring
Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk,
torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.
Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5
och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.
8.2 Underhåll
I maskinens inre fi nns inga delar som kräver un-
derhåll.
- 28 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 28Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 28 20.07.2017 07:46:3420.07.2017 07:46:34
S
- 29 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 29Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 29 20.07.2017 07:46:3420.07.2017 07:46:34
S
11. Störningssökning
Störning Orsak Åtgärder
Matningsrullen roterar ej
Matningsrullen
roterar, dock matas
ingen tråd
Aggregatet fungerar
inte efter längre tids
drift, kontrollampa
till termovakt (3) är
tänd
Mycket dålig svets - Felaktig ström-/matningsinställning
- Nätspänning saknas
- Reglage för trådmatning på 0
- Dåligt rulltryck (se 5.4.3)
- Rullbroms för hårt inställd (se 5.4.3)
- Smutsig / skadad matningsrulle (se
5.4.3)
- Skadat slangpaket
- Kontaktrör har fel storlek eller är
smutsigt / slitet (se 5.4.3)
- Svetsrör har svetsats fast vid gasmunstycke/kontaktrör
- Aggregatet har överhettats pga.
lång tids användning eller ej beaktad återställningstid
(se 6.1.1/6.1.2)
- Ingen / för lite gas (se 6.1.3)
- Kontrollera anslutningen
- Kontrollera inställningen
- Kontrollera inställningen
- Kontrollera inställningen
- Rengör eller byt ut
- Kontrollera manteln på trådstyrningen
- Rengör / byt ut
- Lossa
- Låt aggregatet svalna minst 20-30
minuter
- Kontrollera inställningen
- Kontrollera inställningen eller påfyllningstrycket i gasfl askan
- 30 -
Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 30Anl_TC_GW_150_SPK3.indb 30 20.07.2017 07:46:3420.07.2017 07:46:34
Loading...