Einhell TC-EH 250-18 User Manual

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 1

07.12.2017 11:01:31

TC-EH 250-18

CZ Originální návod k obsluze

Lanový zvedák

SK Originálny návod na obsluhu

Lanové zdvíhacie zariadenie

Výrobek číslo: 22.551.35 Identifikační číslo: 11017 Výrobok číslo: 22.551.35 Identifikačné číslo: 11017

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 2

07.12.2017 11:01:34

✗ ✗

2 3

4 5

1 1

13 17

- 2 -

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 3

07.12.2017 11:01:37

1 1

4 15 7 5 16

- 3 -

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 4

07.12.2017 11:01:57

- 4 -

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 5

07.12.2017 11:01:57

Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze. Dobře si ho uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním i tento návod k obsluze. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a

instrukce.

Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Vždy zkontrolujte, zda síťové napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku. V tom případě, že není síťové napětí vhodné, může dojít k abnormálnímu chodu stroje a ke škodám na zdraví.

Zásobování proudem musí disponovat uzemněním a být jištěno ochranným vypínačem proti chybnému proudu.

Je zakázáno zvedat břemena, která překračují jmenovitou nosnost.

Používejte zařízení pouze pro účely, ke kterým je určeno. Nikdy nezvedejte lanovým zvedákem osoby.

Na vytažení zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel. Nedávejte kabel do blízkosti horka, oleje a ostrých hran.

Nikdy se nepokoušejte zvedat uvázlá nebo zablokovaná břemena.

Pokud není lanový zvedák používán, vytáhněte síťovou zástrčku.

Nepouštějte do blízkosti stroje děti a jiné neautorizované osoby.

Je zakázáno tahat břemena bočně nebo ze strany. Vyhýbejte se kmitání břemena.

10.

Přesvědčte se, zda se hák pohybuje tím směrem, který je zobrazen na ovládacím spínači.

11.

Kontrolujte lanový zvedák pravidelně, zda není poškozen. Ovládací spínač musí být v dobrém stavu.

12.

Opravy a údržbu nechte provádět autorizovanou dílnou a odborným elektrikářem. Opravy smí provádět pouze odborný elektrikář; v jiném případě nelze vyloučit úrazy provozovatele.

13.

Vyhýbejte se rychlému vypínání a zapínání (impulzový provoz).

14.

Při obsluze lanového zvedáku buďte vždy pozorní.

15.

Nikdy nestůjte nebo nepracujte pod zvednutým břemenem.

2. Popis přístroje a dodané položky

2.1

Popis přístroje (Obr. 1/2)

Upevňovací úchytka

Upevňovací otvor pro hák

Buben

Páka maximální délky lana

Páka automatického zastavovacího

mechanismu

Ocelové lano

Vypínací závaží

Hák

Nouzový vypínač

10.

Tlačítko

11.

Dálkový ovládač

12.

Napájecí kabel

13.

Ovládací vedení

14.

Motor

15.

Vodící kladka

16.

Přídavný hák

17.

Kabel pro dálkové ovládání

2.2 Dodané položky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo na nejbližší příslušné stavební centrum. Dbejte prosím na tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci návodu.

- 5 -

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 6

07.12.2017 11:01:57

Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z

•

balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení /

•

dopravní pojistky (jsou-li k dispozici). Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.

•

Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda

•

nebyly při přepravě poškozeny. Balení si pokud možno uložte až do uplynutí

•

záruční doby.

Pozor! Přístroj a obalový materiál nejsou dětská

hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými

sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

Originální návod k obsluze

•

3. Správné použití

Lanový zvedák se používá pro zvedání a spouštění zátěže v uzavřených prostorách podle výkonu zařízení.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technická data

Napětí (V).................................... 230 V ~ 50 Hz

Jmenovitý proud (A) ................................... 2,18

Příkon (W) .................................................... 500

Druh provozu............................... S3 20% 10 min

Jmenovitá nosnost(kg) ..........................125 / 250

Výška zdvihání (m)......................................18 / 9

Jmenovitá rychlost (m/min)............................8 / 4

Průměr ocelového lana (mm) ....................... 3,18

Pevnost ocelového lana v tahu (N/mm2) ..... 1870

Třída izolace ….................................................. B

Třída ochrany............................................... IP54

Třída motoru….. ............................................ M1

Hmotnost netto (kg)...................................... 10,5

Druh provozu S3 - 20% - 10min: S3 =

přerušovaný chod bez vlivu rozběhu. Toto znamená, že v rozmezí 10 minut činí max. doba

provozu 20% (2 Min).

Omezte hluk a vibrace na minimum!

Používejte pouze přístroje v bezvadném

•

stavu.

Pravidelně provádějte údržbu a čištění

•

přístroje. Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.

•

Nepřetěžujte přístroj.

•

V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.

•

Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

•

Noste ochranné rukavice.

•

5. Před uvedením do provozu

Před připojením se ujistěte, že údaje na typovém štítku souhlasí se síťovými daty.

Varování! Před provedením úprav zařízení vždy odpojte síťovou zástrčku.

Lanový zvedák není vhodný pro transport

•

horkých a/nebo roztavených mas, kromě toho není lanový zvedák určen pro použití při nízkých teplotách a v agresivním prostředí. Mechanická skupina je M1.

•

Životnost lanového zvedáku činí cca 8000

•

cyklů (kromě rychle opotřebitelných dílů). Poté, co

- 6 -

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 7

07.12.2017 11:01:57

lanový zvedák prošel 8000 cykly, musí být všechny mechanické díly zkontrolovány a

opraveny.

Přečtěte si návod k obsluze a porozumějte

•

mu před tím, než budete s lanovým zvedákem pracovat.

Zabezpečte, aby obsluha věděla, jak stroj

•

funguje a jak má být obsluhován. Uživatel by měl vždy postupovat v souladu

•

s návodem k obsluze Lanový zvedák není určen pro trvalý

•

provoz. Druh provozu: přerušovaný chod bez vlivu rozběhu.

Jmenovitý výkon stroje se nemění s

•

polohou břemena.

5.1 Vybalení

Po otevření balení prosím zkontrolujte rám, ocelové lano, háky a elektrický kontrolní mechanismus, zda nevykazují možné škody vzniklé při přepravě.

5.2

Montáž (Obr. 5)

Lanový zvedák je vybaven 2 upevňovacími úchytkami (1), pomocí kterých musí být připevněn na čtyřhrannou trubku. Rozměry ramena musí odpovídat velikosti upevňovacích úchytek (1) a rameno musí být schopno unést dvojnásobnou jmenovitou zátěž. Doporučujeme Vám vyhledat kvalifikovaného technika. Všechny šrouby musí být řádně utaženy. Před uvedením do provozu by měl ukotvení ramena zkontrolovat kvalifikovaný technik.

5.3 Funkce kladkostroje (Obr. 6-9)

Lanový zvedák je vybaven vodicí kladkou (15) a přídavným hákem (16). Při správném použití může lanový zvedák zvedat dvojitou zátěž. Vodicí kladku (15) a přídavný hák (16) namontujte tak, jak je znázorněno na obrázcích 6-8. Pevně namontovaný hák (8) musí být zavěšen do upevňovacího otvoru (2) (obr. 9) Břemeno je nyní za pomoci dvou ocelových lan zvednuto, lanový zvedák tak může zvednout dvojitou zátěž.

6. Obsluha

Nebezpečí!

6.1 Pokyny k provozu

Před prvním použitím odstraňte z bubnu (3) lepicí pásku

Jako A hodnocená hodnota hlukové emise na místě provozovatele je nižší než 75 dB.

Zásobovací napětí: 230 V ± 10%, 50 Hz ± 1%.

Lanový zvedák provozujte při teplotách mezi 0 °C a 40 °C než 50 %. Výška nad hladinou moře:

max.1000 m .

Pro transport a uložení smí teplota ležet v rozmezí -25 °C a 55 °C. Nejvyšší přípustná

teplota nesmí být vyšší než 70 °C.

Uživatel by měl břemeno ze země

nadzvedávat s nejnižší možnou rychlostí. Je-li břemeno zvednuté, mělo by být lano napnuté.

Motor (14) lanového zvedáku je vybaven tepelným spínačem. Během provozu lanového zvedáku proto může dojít k zastavení motoru (14), tento se po ochlazení automaticky opět rozběhne

Elektrický lanový zvedák není vybaven omezovačem jmenovitého výkonu. Proto se prosím nesnažte dále zvedat břemeno, pokud tepelná pojistka provoz omezí. Břemeno v tomto případě překračuje jmenovitý výkon lanového zvedáku..

Nenechávejte zavěšená břemena bez dozoru a bez provedení potřebných bezpečnostních opatření.

10.

Na ochranu proudového okruhu jistěte stroj 10 A pojistkou nebo 10 mA ochranným vypínačem proti chybnému proudu

11.

12.

13.

- 7 -

Nepoužívejte páky (4/5) jako běžné zařízení na zastavení. Tyto slouží pouze pro zastavení v nouzovém případě Než začnete pracovat, zkontrolujte, zda je ocelové lano (6) řádně navinuto na bubnu (3) a zda je vzdálenost mezi vinutím menší, než je ocelové lano (obr. 3) Zkontrolujte, zda je břemeno na háku (8), resp. při provozu

, relativní vlhkosti vzduchu nižší

Anl_TC_EH_250_18_SPK7.indb 8

07.12.2017 11:01:57

jako kladkostroj na přídavném háku (16),

zajištěno a vždy udržujte odstup od břemena a ocelového lana (6).

6.2 Provoz (11)

Zkontrolujte, zda je stisknutý nouzový

•

vypínač (9). Na odblokování červeného tlačítkového spínače STOP s ním otáčejte ve směru hodinových ručiček.

Na nadzvednutí břemena stiskněte

•

tlačítko ▲(10). Na spuštění břemena stiskněte tlačítko

•

▼ (10). Páka automatického zastavovacího

•

mechanismu (5): je-li dosaženo maximální výšky zdvihání, zatlačí vypínací závaží (7) páku (5) nahoru. Tím je aktivován koncový spínač a břemeno již nemůže být dále zvedáno.

Páka maximální délky ocelového lana (4):

•

když břemeno dosáhne nejnižší možné polohy, je aktivován koncový spínač a další spouštění břemena není možné. Tento koncový spínač by také zabránil pohybu lanového zvedáku v nesprávném směru (hák se pohybuje oproti směru zobrazeném na ovládacím spínači).

Je-li stisknutý nouzový vypínač (9), lanový

•

zvedák se zastaví. V nouzovém případě ihned zmáčknout

•

nouzový vypínač (9), aby byl lanový zvedák zastaven. Pokud byl aktivován nouzový vypínač, není obsluha lanového zvedáku možná.

7. Výměna napájecího kabelu

Varování!

Jestliže je napájecí kabel tohoto zařízení poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo poprodejním servisem výrobce, nebo podobně zaškolenou osobou, aby se zamezilo nebezpečím.

8. Čištění, údržba a objednávání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

8.1 Čištění

Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací

•

otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

Doporučujeme přímo po každém použití

•

přístroj vyčistit. Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a

•

trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nedostala voda.

8.2 Údržba

Pozor! Při údržbě stroje se ubezpečte, že není stroj připojen na síť.

Dále: Jeden cyklus odpovídá jednomu

•

pohybu jednoho břemena nahoru a dolu. Pravidelná kontrola odpovídá jedné kontrole

po 100 cyklech.

Pravidelně kontrolujte, zda koncové spínače

•

lanového zvedáku řádně fungují. Kontrola se provádí následovně: dosáhlo-li lano maximální výšky zdvihnutí je aktivována páka automatického zastavovacího

mechanismu (5). Motor (14)se nyní musí zastavit. (zkoušku provádět bez přemena). Je-li ocelové lano (6) odvinuto tak dalece, jak

je to možné, je aktivována páka maximální délky lana (4). Motor (14) se musí nyní

zastavit.

Pravidelně kontrolujte síťový kabel (12) a

•

ovládací vedení (13). Každých 200 cyklů musí být namazáno

•

ocelové lano (6) a vodící kladka (15). Každých 30 cyklů musí být podle obrázku 4

•

zkontrolováno, zda je celé ocelové lano (6) v dobrém stavu. Pokud je poškozeno, musí být nahrazeno za lano odpovídající údajům v technických datech.

- 8 -

+ 16 hidden pages