Einhell GE-SP 750 LL User guide [ml]

Originalne upute za uporabu



Art.-Nr.: 41.706.66 I.-Nr.: 11013

GE-SP

750 LL

Podvodna pumpa

j Originální návod k obsluze

Ponorné čerpadlo

Originálny návod na obsluhu

Ponorné čerpadlo

Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu

i sigurnosnih napomena.

j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní

předpisy a oboje dodržovat.

W Pred uvedením do prevádzky si prečítajte a dodržiavajte návod na

obsluhu a bezpečnostné pokyny.

HR/ BIH

 Pažnja!

Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati sigurnosnih mjera opreza. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. U slučaju da uredjaj trebate predati drugoj osobi, uručite joj s njime i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo jamstvo za nesreće ili štete nastale zbog nepridržavanja ovih uputa i njihovih sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene

Oprez! Na vodama stajaćicama, vrtnim jezercima i jezerima za plivanje kao i njihovoj okolini korištenje pumpe dopušteno je samo sa zaštitnom strujnom sklopkom s nazivnom strujom aktiviranja do 30 mA (prema VDE 0100 dio 702 i 738).

Pumpa nije prikladna za korištenje u bazenima, plitkim bazenima svake vrste i ostalim vodama u kojima se tijekom rada mogu nalaziti osobe ili životinje. Nije dopušten rad pumpe tijekom zadržavanja ljudi u opasnom području. Posavjetujte se sa svojim električarom!

Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili psihičkim osobinama ili one bez iskustva i/ili znanja, već bi trebale biti pod nadzorom osobe nadležne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za korištenje uređaja. Djeca trebaju biti pod nadzorom, kako bismo se uvjerili da se ne igraju uređajem.

Pozor!

n Prije stavljanja uređaja u pogon neka stručnjak

provjeri da li

- uzemljenje

- nulovanje

- zaštitni strujni sklop besprijekorno funkcioniraju u skladu sa sigurnosnim propisima poduzeća za opskrbu energijom.

n Električne utične spojeve treba zaštititi od vlage. n Kod opasnosti od poplava utične spojeve

postavite u područje sigurno od poplavljivanja.

n U svakom slučaju treba izbjegavati protok

agresivnih tekućina, kao i protok abrazivnih tvari (učinak brušenja).

n Uređaj treba zaštiti od smrzavanja. n Uređaj treba zaštititi od rada na suho.

n Odgovarajućim mjerama spriječite pristup djece

uređaju.

 UPOZORENJE!

Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.

Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati el. udar, požar i/ili teška ozljeđivanja.

Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute za buduće korištenje.

2. Opis uređaja (slika 1)

1. Ručka za nošenje i kolut za namatanje kabela

2. Priključak crijeva

3. Pričvrsna matica

4. Kućište pumpe

5. Usisna košara

6. Mrežni kabel

3. Namjenska uporaba

Uređaj koji ste kupili namijenjen je za protok vode s maksimalnom temperaturom od 35 °C. Uređaj se ne smije koristiti za druge tekućine, naročito ne za motorna goriva, sredstva za čišćenje i ostale kemijske proizvode. Ugradnja u okno pruža uređaju zaštitu od poplavljivanja. Koristi se, međutim, svugdje gdje je potreban protok vode, npr. u kućanstvu, u vrtu, i na mnogim drugim mjestima. Uređaj se ne smije koristiti za rad u bazenu! Kod korištenja u vodama s prirodnim, blatnjavim dnom postavite uređaj malo povišeno npr. na cigle.

Uređaj nije predviđen za trajno korištenje, npr. kao pumpa u jezercu. Očekivani vijek trajanja uređaja time se znatno skraćuje, pošto uređaj nije konstruiran za stalno opterećenje.

Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom. Svaka drukčija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska. Za štete ili ozljeđivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proizašle ne odgovara proizvođač nego korisnik.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu konstruirani za korištenje u komercijalne svrhe kao ni u obrtu i industriji. Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima i sličnim djelatnostima.

HR/ BIH

4. Tehnički podaci

Mrežni priključak 230 V ~ 50 Hz Snaga 750 vata Protočna količina maks. 15.000 l/h Protočna visina maks. 10 m Dubina uranjanja maks. 5 m Maks. temperatura vode 35 °C Priključak crijeva ca. 42 mm (G 11/4) AG Strana tijela maks.: Ø 5 mm Visina uklopne točke: UKLJUČENO maks. oko 12 cm Visina uklopne točke: ISKLJUČENO min. oko 3 cm Min. visina usisavanja: 2 mm Vrsta zaštite: IPX8

5. Prije puštanja u pogon

5.1 Montaža ručke za nošenje (sl. 2/3)

n Nataknite ručku za nošenje (1) na pumpu (sl. 2). n Fiksirajte ručku za nošenje (1) s pričvrsnom

maticom (3) (sl. 3).

5.2 Instalacija

Uređaj se instalira:

n stacionarno sa fiksnim cjevovodom

ili

n stacionarno s fleksibilnim crijevom

Obratite pozornost!

Kod instalacije treba pripaziti da se uređaj nikad ne montira tako da rasteže tlačni vod ili strujni kabel. Uređaj se mora objesiti na za to predviđenu ručku odnosno položiti u okno. Da bi se zajamčilo besprijekorno funkcioniranje uređaja u oknu ne smije biti mulja ili sličnih nečistoća. Kod premale razine vode mulj se u jami može brzo osušiti i spriječiti rad pumpe. Zbog toga je potrebna redovita kontrola uređaja (pokušati pokrenuti uređaj).

Napomena:

Dimenzije okna za pumpu trebaju biti najmanje 40 x 40 x 50 cm, tako da se sklopka s plovkom može slobodno kretati.

5.3 Mrežni priključak

Uređaj koji ste kupili već posjeduje utikač sa zaštitnim kontaktom. Uređaj je namijenjen za priključivanje na utičnicu sa zaštitnim kontaktom s 230 V ~ 50 Hz. Provjerite je li utičnica dostatno osigurana (najmanje 6 A) i ispravna. Utaknite mrežni utikač u utičnicu i uređaj je sad spreman za rad.

Pozor!

Ovaj posao trebao bi obaviti samo električar ili serviser, da bi se izbjegle opasnosti.

6. Rukovanje

Nakon što pažljivo pročitate ove upute za instalaciju i uporabu, možete uređaj pustiti u rad pridržavajući se sljedećih točaka:

n Provjerite je li uređaj sigurno postavljen. n Provjerite je li tlačno crijevo pravilno montirano. n Utvrdite ima li električni priključak 230 V ~ 50 Hz. n Provjerite je li električna utičnica u ispravnom

stanju.

n Pazite da na mrežni priključak nikad ne dolazi

vlaga ili voda.

n Izbjegavajte rad uređaja bez vode.

Funkcija integriranog prekidača s plovkom

Automatski pogon:

U automatskom pogonu preklopnik (A) mora biti u donjem položaju (sl. 4). Na taj način integrirani prekidač s plovkom je aktiviran. Visina uključivanja iznosi oko 12 cm. Na oko 3 cm uređaj se opet isključuje.

Ručni pogon/kontinuirano usisavanje:

Za ručni pogon odn. kontinuirano usisavanje preklopnik (A) mora se dovesti u gornji položaj (sl. 5). Na taj način je integrirani prekidač s plovkom premošćen i uređaj radi stalno. U ručnom pogonu može se usisavati voda do 2 mm.

Molimo da obratite pozornost:

Da bi uređaj mogao usisavati u ručnom pogonu, potrebna je visina vode od najmanje 50 mm!

Pozor!

Uređaj ne smije raditi na suho!

HR/ BIH

7. Zamjena mrežnog priključka

Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja, zamijeniti ga mora proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba, kako bi se izbjegle opasnosti.

8. Čišćenje, održavanje i naručivanje rezervnih dijelova

Pozor!

n Prije svakog održavanja izvucite mrežni utikač. n Kod rada s promjenom položaja uređaj bi se

nakon svake uporabe morao oprati čistom vodom.

n Kod stacionarne instalacije preporuča se kontrola

funkcije sklopke s plovkom svaka 3 mjeseca.

n Vlakna ili vlaknaste čestice koje se eventualno

nakupe u kućištu uklonite mlazom vode.

n Svaka 3 mjeseca uklonite mulj iz okna i očistite

njegove stjenke.

n Naslage na sklopci s plovkom uklonite čistom

vodom.

8.1 Čišćenje rotora s lopaticama

Kod prevelikih naslaga prljavštine u kućištu pumpe mora se demontirati donji dio uređaja na sljedeći način:

1. Odvojite usisnu košaru od kućišta uređaja.

2. Rotor s lopaticama operite čistom vodom. Pozor! Uređaj nemojte odložiti ili poduprti na rotor!

3. Montaža slijedi obrnutim redoslijedom.

8.2 Održavanje

U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba održavati.

8.3 Narudžba rezervnih dijelova:

Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci:

n Tip uredjaja n Broj artikla uredjaja n Ident. broj uredjaja n Broj potrebnog rezervnog dijela

Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info

9. Zbrinjavanje i recikliranje

Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga štiti od oštećenja prilikom transporta. Ovo pakovanje je sirovina i zato se može ponovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu. Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr. metala i plastike. Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada. Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj upravi.

HR/ BIH

Smetnje Uzroci Pomoć

Uređaj se ne pokreće - Nema mrežnog napona

- Sklopka s plovkom se ne uključuje

- Provjerite mrežni napon

- Sklopku s plovkom dovesti u viši položaj

Uređaj nema protok - Začepljeno ulazno sito

- Savinuto tlačno crijevo

- Očistiti ulazno sito mlazom vode

- Ispraviti savinuto mjesto

Uređaj se ne isključuje - Sklopka s plovkom se ne može

potopiti u vodu

- Uređaj pravilno položiti u okno

Nedovoljna količina protoka - Začepljeno ulazno sito

- Smanjen učin zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi

- Očistiti ulazno sito

- Očistiti uređaj i zamijeniti istrošene dijelove

Uređaj se isključuje nakon kratkog vremena

- Zaštita motora isključuje pumpu zbog velike zaprljanosti vode

- Previsoka temperatura vode, zaštita motora isključuje pumpu

- Izvucite mrežni utikač i očistite pumpu kao i okno

- Obratite pažnju na maksimalnu temperaturu vode od 35 °C!

10. Plan traženja grešaka

+ 17 hidden pages