Page 1
RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Беспроводной кусторез
Арт.-№: 34.108.2 0 Инв.-№: 11014
Арт.-№: 34.108.2 5 Инв.-№: 11014
1
Page 2
2 3 4 5 6 7
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Опасно!
RUS
Во избеж ание п олучен ия травм и по врежде ния устройства,
при испол ьзовании оборудования нео бходимо соблюдать
определенные ме ры предостор ожнос ти. Пож алуйста,
внимательно изу чите и нструк цию по эксплу атации и
информацию по техник е безоп асност и. Хра ните данное
руководство в безопас ном мес те таким образом, чтобы
содержащ аяся в нем ин формац ия была доступна в любое
время. В случа е перед ачи оборудо вания другому лицу,
также пр едоставляйте данное руко водство и информацию
по технике бе зопаснос ти. Наша комп ания н е несет
ответственность за причинение ущерба ил и несч астные
случаи, произошедшие в результате невыполнения данн ых
инструкций и пр енебр ежения информ ацией п о технике
безопасности.
1. Информация по технике безопаснос ти
Пожалуйс та, о знакомьтесь с информацией по те хнике
безопасности, с одержащейся в буклете, входящем в
комплек т поставки.
Опасно!
Ознаком ьтесь с информ ацией и инс трукциями по технике
безопасности.
Любые нару шения правил и инструкц ий по технике
безопасности м огут пр ивест и к поражению электрическим
током, возгоран ию и/и ли сер ьезным травмам.
Храните все правила и инстр укции по тех нике
безопасности в безопасном месте для последующего
использования.
Устройс тво не предна значено для ли ц (включая детей) с
ограниченными физичес кими, сенсор ными или умственным и
способностями, а так же для людей, не име ющих
соответс твующе го опыта и зн аний, без над зора лиц,
ответственных за их безопасность, а такж е без получения
инструкций от таких лиц о безопасн ой эксплуатации
устройства. Не оставля йте д етей без присмотра и убед итесь
в том, что они не игр ают с устройс твом.
Разъяснение символов, нане сенных на оборудование
(Рис. 23 ):
1. Внимание!
2. Используй те защитные очки, маску и защи ту орг анов
слуха.
3. Защищайте обору дован ие от дождя и влаги.
4. Максималь ная длина обрезки инструм ентом,
закрепле нным н а ручке.
5. Поражени е элек трическим током может при вести к
фатальным посл едствиям. Соблюдайте расстояние как
минимум 10 м о т сило вого кабеля.
6. Ознакомь тесь с инструк циями по эксплуат ации пе ред
использованием оборуд ования.
7. Используй те жес ткую непроскальзыв ающую о бувь.
8. Обратите внима ние на отбрас ывание предм етов.
9. Держите безопас ную дистан цию.
11. Используй те защитные перчатки.
2. Общая схем а и комплек т поставки
2.1 Общая схема (Рис. 1)
1. Батарея
2. Ручка
3. Кнопка ВКЛ/ВЫ КЛ
4. Предохранитель
5. Защитный пред охран итель регулировки уг ла ручки
6. Крепеж ная гай ка
7. Трубка
8. Подвесной рем ень с предо хранительным м ехани змом
9. Дополн ительн ая ручка
10. Телеск опичес кая тру бка с 1 контргайкой
11. Телеск опичес кая тру бка 1
12. Телеск опичес кая тру бка с 2 контргайками
13. Телеск опичес кая тру бка 2 с корпусом д вигателя
14. Защитный пред охран итель регулировки уг ла корпуса
двигателя
19. Рабочи й блок кусто реза
20. Кожух л езвия кустореза
21. Зарядн ое устройств о
2.2 Комплект поставки
Пожалуйс та, проверьте комплект пос тавки в соответствии с
объемом поставки. При отсу тствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или ближайший пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструмент, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оста вив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную табли цу
в информ ации по обслуживани ю в ко нце инс трукции по
эксплуатации.
• Откройте упаковку и ос торож но извл еките оборуд ование.
• Удалите уп аковоч ный материал, а так же все упако вочные
и/или транспор тировочные скобы (при наличии).
• Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Прове рьте о борудов ание и приспос обления на н аличие
повреждений при трансп ортиро вке.
• По возм ожнос ти сохраняйте упако вку до оконч ания
гарантийн ого периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные матери алы в дали
от детей. Не позволяйте де тям игра ть с пластиковыми
пакетами, фоль гой или мелкими дета лями. Существует
опаснос ть загл атывани я или удушения!
• Ручка в с боре
• Трубка в сборе с блоком двигателя
• Подвесной ремень с предохранительным механизмом
• Рабочий блок кусторе за
• Кожух лезвия кус тореза
Page 8
• Аккумуляторная бат арея (н е входит в комплек т
RUS
поставки с Арт. № 34. 108.0 0, 34.108.20)
• Зарядное устро йство (не в ходит в комплект поставки с
Арт. № 34.108. 00, 34. 108.20 )
• Оригинал ьное руководс тво по эксплу атации
• Инструк ция по технике безоп асности
3. Надлежащая экс плуатация
Кусторе з
Рабочий блок кусторе за должен применяться тольк о для
головки д вигат еля из к омплекта пос тавки.
Осторожно! Кус торез п рименя ется для подрезки кус тов,
живых изгородей или насажд ений. Осторож но! Не
используйте о борудов ание дл я стри жки тра вы.
Оборудо вание до лжно применя ться исключи тельно для
целевого использования. Любое другое ис пользование
является ненадлежащим. За любые повреждения или
травмы, с вязанн ые с использованием оборудования не п о
назначению, нес ет ответств енность
пользователь/оп ерато р, а не производитель.
Обратите внима ние на то, ч то оборудовани е не должно
использоваться для коммерчес кого, торгового или
промышленного примене ния. При исп ользо вании
оборудо вания для комм ерческого, торгового или
промышленного примене ния, г арант ия аннулируется.
4. Технические данные
Длина пильной ш ины: .................. .................. 450 мм
Макс. дл ина стрижки ............ .......................... 400 мм
Шаг зубьев:... ............................. ....................... . 16 мм
Подр./м ин: ............................................................ . 1700
Литий-ио нная б атарея
Напряжен ие: ....... ............................................. 18 В
постоянного ток а
Мощность: ............................................ .............. 3.0 Aч
Время зарядки: .................................................... .. 1.0 ч
LpA уровен ь звукового д авления ............. 81.05 дБ(A)
KpA отклон ение..................................................... .. 3 дБ
LWA измеренный уровень звуковой мо щности 98.23 дБ(A )
KWA отклоне ние ...................................................... 3 дБ
LWA гарантированный уровень звуко вой мо щности 102 дБ(A)
Используйте наушники.
Шумовое воздействие м ожет привес ти к по врежден ию органов
слуха.
Общие зн ачения вибра ции (в екторна я сумма в тре х
направле ниях) определяется в соответст вии со с тандартом I SO
22867.
Ручка находится под нагрузкой
Значение уровня вибра ции ah < 2.5 м/с2
Указанный уровень ви брации был ус тановл ен в соответс твии со
стандар тизиров анным м етодом испытаний. Значени е може т
меняться в зав исимост и от условий эксплу атации
электроо борудо вания и, в исключительных с лучаях, пре выша ть
указанно е значе ние.
Указанное значение в ибраци и может быть ис пользовано в целя х
сравнени я оборудован ия с дру гими электр оинструментами.
Указанное значение в ибраци и может быть исполь зовано в целях
первоначальной оценки неблагоприятного воздейс твия.
Поддерживайте шумовое и вибр ационное во здействи е на
минималь ном уровне.
• Испо льзуйте только пол ностью исправ ное оборудование.
• Про водите регулярное техническое о бслуживание и чистку
оборудо вания.
• Скор ректиру йте ма неру р аботы в соответствии с режимом
эксплуатации о борудования.
• Не допускайте пе регру зки оборудован ия.
• Сво евремен но про водите обслу живание оборуд ования.
• Отключайте устро йство, когда оно не испол ьзуется.
• Испо льзуйте защи тные пе рчатки во время ра боты.
Зарядное устрой ство
Напряжен ие на входе: ........... 200-260 В ~ 50-60 Г ц
Номинальная мо щность: ................................... 72 Вт
Мощность на в ыходе: ............................... 10-21 В
постоянного ток а
Выходной ток: .................................................... ..... 3 A
Опасно!
Звук и вибрация
Значения звука и ви брации и змерен ы в соо тветс твии со
стандар том ISO 22868.
8
Page 9
5. Перед запуском оборудования
RUS
Осторожно! Не устанавливай те батарею до полног о
монтажа и регул ировки обору дования. Во время р аботы
всегда используйте защитные перчатки для защиты от
травм. Аккурат но извл еките все детали из упако вки и
проверьте комплектнос ть ( Рис. 1).
5.1 Общая информаци я по монтажу
a) Рис. 2-3: Вста вьте трубку ( 7) в к орпус ру чки ( 2a) до
упора (7 a) и плотно закрепи те гайкой (6).
b) Рис. 4: Закрепи те кара бин (A) под весного ремня (8) к
петле на ручке (B).
c) Рис. 4a: Дополнительная ручка включа ет рук оятку
(N), вин т с шестигранной головкой (P) и фикса тор (F).
Она вста вляется в укр еплени е ручки (U), как п оказан о
на рисунк е. Поместите винт с шестигранной головкой
(P) на ручку (N) и плотно закрутите к фиксатору (F).
5.2 Ре гулировка до полните льной ручки ( Рис. 5-6)
(a) Регу лировк а накло на до полните льной р учки
Откройте (a) ф иксатор (F). Установите желаемый наклон
дополнительной ручки (9). З аблоки руйте (b) фикс атор (F).
b) Смеще ние до полнительной ручки
Откройте (a) ф иксатор (H) и перем естите дополнительную
ручку (9) в жел аемое п олож ение. Заблокируйте (b)
фиксатор (H).
5.3 Используй те по двесной р еме нь
Внимание ! При работе с оборудован ием вс егда
используйте под весно й ремень. Отключите двига тель
перед тем, как снять подвесной ремень (риск по лучени я
травм).
1. Закрепите ка рабин ( Рис. 4/Позиция A) к фиксатору.
2. Перекин ьте п одвесной ремень (Рис. 7/ Позиция 8)
через пл ечо.
3. Отрегу лируйте длину подвесного ремня т аким
образом, чтобы крепле ние располага лось на уровне
талии ( Рис. 7).
4. Подвесной рем ень о борудован пряжкой. Потян ите за
оба крюка (Рис. 8) для быстрого съ ема оборудо вания.
5. Для сме ны пол ожения ремня обору довани я нажми те
на обе металлические петли (Рис. 4/ Пози ция L / M) и
отрегули руйте положен ие креп ления на тру бке.
5.4 Регулировка угла ручки (Рис. 9)
Нажмите на оба защитных фикс атора (5) и установите
угол ручки (2) в любое из 4 -х пол ожений.
5.5 Регулировка угла кор пуса двигателя
(Рис. 1 0)
Нажмите на оба защитных фикс атора (14) и установите
угол корпуса д вигателя (13а ) в лю бое и з 7 положений.
5.6 Регулировка телеско пической трубки (Рис. 11 )
1. Ослаб ьте кон тргайки телес копической трубки (10 +
12), по вернув их про тив час овой с трелки.
2. Вытяги вайте телескопические тру бки (11 + 13) до
необходим ой рабочей высоты.
3. Зафиксируйте контрг айки телескопической тру бки (10 +
12), по вернув их по ч асовой стрелке.
5.7 Крепление рабочего блока кустореза к головке
двигателя (Рис. 12 - 13)
Установите нап равляю щую на л езвие кустор еза во
избежание тра вм.
1. Совм естите рабоч ий блок куст ореза и головку
двигателя по стрелкам, нанесенным на ко рпус.
2. Прижм ите ра бочий блок кус тореза к головке
двигателя. При этом к нопка блокиро вки (R )
перемес тится вправо. Поверните ра бочий блок
кусторез а по часовой с трелке. Таким образом,
рабочий блок кусторе за зафиксирован на м есте. При
этом кнопка блокировки (R) п еремес тится влево.
5.8 Демонтаж м онтажного ком плек та кус тореза с
головки двигателя (Ри с. 12 - 13)
Установите нап равляю щую на л езвие кустор еза во
избежание тра вм.
1. Перем естите кнопку блокировки (R) вправо.
2. Пов орачивайте рабочий блок кусторе за до тех пор,
пока стрелки на головке двигателя и на к орпусе рабочего
блока кусторе за не со впаду т; посл е этог о рабо чий бло к
можно сня ть.
5.9 Установка б атареи (Рис. 14 - 15)
Нажмите боковую кнопку (T) батаре и, как показано на Рис.
14, и вс тавьте батар ею в предусмотренное крепление.
После ус тановк и батареи в положен ие, ук азанно е на Рис.
15, убед итесь в том, что защелки срабатывают! Для
демонтаж а батареи проделай те операции в обратн ом
порядке.
9
Page 10
5.10 Заря дка батареи (Рис. 16)
RUS
1. Извлеките батаре ю из оборудо вания.
Для этого нажмите кн опку (T).
2. Убедитесь в том, что нап ряжен ие в цепи питания
соответс твует напряжению, указанн ому на паспортной
табличке заряд ного ус тройс тва. Включите штепсель
зарядног о устро йства (23) в розет ку питания. Начнет
моргать зелены й светодиод.
3. Вставьте батарею (1) в зарядн ое ус тройство (21).
4. В разделе «Индик атор зарядного устр ойства »
представ лена таблица с пояснениями свет одиодных
индикаторов зарядного устройства.
Во время зарядк и батарея может нем ного н агреваться.
Это норм ально.
В случае если зарядка отсутствуе т, проверьте следующее:
• наличие н апряж ения в розетке питания
• контакт батаре и с контактами зарядного у стройс тва.
В случае если батарея по-пр ежнему не за ряжается,
отправьт е зарядное ус тройство и батарею в отдел
обслужив ания кл иенто в.
Для обеспечения долгосрочно й работы бата реи
необходим о сво евремен но ее заряжать. Заряжайте
батарею в случае, есл и мощн ость инструм ента падает. Не
допускай те полн ой разрядки батаре и. Это привед ет к
неисправности.
6. Эксплуатация
Примите к сведению, что законода тельные норм ы
шумового воздействия в различных г ородах могут
отличаться.
Осторожно! При работе с оборудованием всегда
используйте под весно й ремень. Отключите оборуд ование
перед тем, как снять подвесной ремень. В противном
случае, существует рис к повреждений.
Наденьте подвес ной р емень, как ук азано выше, и
отрегули руйте положен ие оборудования.
Включение/откл ючение
• Удерживайте о борудование за ручки обе ими рук ами
(пальцы должны располагаться под ручками ).
• Перемес тите защитный фиксатор ( Рис. 3/ Позиция 4)
вперед и зафикс ируйт е.
• Включите обору довани е с пом ощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ
(Рис. 3/ Позиция 3). После э того к нопку п редохр анителя
можно отпустить.
Отключе ние
Отпустите кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ (Рис. 3/ Пози ция 3).
7. Эксплуатация оборудования с рабочим блоком
кустореза
• Проверьте работу ноже й. Ножи с двойными лезвиями
вращаютс я в ра зных направл ениях, тем сам ым
обеспечивая высокую произво дитель ность и
беспере бойную р аботу.
• Поддерживайте ус тойчи вое пол ожение и удерживайте
оборудо вание о беими руками вдали от тел а. Пер ед
включением убедитесь в том, что о борудо вание не
соприкас ается с другим и предметам и.
Эксплуатация
• Кус торез м ожет применяться для обрезки насажден ий,
кустов и изгородей.
• Для наилучш их результатов обрезки у держивайте
кусторез таким образом, чтобы пил ьная ши на
располаг алась п од угл ом прибл. 15° к кус ту (см. Рису нок
17).
• Нож и с двойными л езвиям и вращаются в разных
направле ниях, тем сам ым обеспечивая обрезку в двух
направле ниях (см. Рисунок 18).
• Рекоме ндуется натяну ть нап равля ющую линию или
нитку вдо ль изгороди для о беспечения надлежащего
уровня с трижки. Обрезайте вс е ветки над направляющей
линией (см. Рисунок 1 9/20).
• Обрезайте боковую час ть изгороди, перемещая кус торез
по кривой снизу ввер х (см. Рисунок 21).
8. Очистка, техническое обслуж ивание и заказ
запасных частей
Опасно!
Извлеките аккумулятор ную батарею
перед пр оведен ием оч истки и обслу живания.
8.1 Очис тка
• Регулярн о очища йте з ажимное присп особление,
продувая его сжатым воздухом или очищая щеткой. Не
используйте инс трумен ты для очистки.
• Очищайте ручки от смазки для надежного з ахвата.
• Очищайте устро йство влажной тканью либо мягким
мыльным р аствор ом при необходимос ти.
10
Page 11
• Нико гда не погру жайте устройс тво в воду ил и в другие
www.isc
RUS
жидкости для о чистки.
• Испо льзуйте щетку для уд ален ия загрязнений из
защитного кожу ха.
• Все защитные ус тройства, вен тиляцио нные отверстия и
корпус д олжны быть по возмо жности очищены от г рязи и
пыли. Протрите оборуд ование чисто й ткань ю или п родуй те
сжатым воздухом при низком давлении.
• Рек омендуе тся чис тить у стройс тво немедленно посл е
завершен ия эксплуата ции.
• Обору дование следует р егулярно очи щать вл ажной
тканью с небольшим ко личеством жи дкого м ыла. Не
используйте мо ющие средства или р аствор ители; они мо гут
повредить плас тиковые детали обору дования. У бедитес ь в
том, что вода н е попадает во внутреннюю часть
оборудо вания. Попадан ие воды на э лектро нные компоненты
увеличивает риск пора жения э лектрическим током.
8.2 Обслуживание
Регулярн о очища йте и смазы вайте н ожи для наилучшей
производи тельнос ти. Удалите остат ки щеткой и н анеси те
тонкий сл ой масляной пленки (см. Рисунок 22).
8.3 Заказ за пасных частей:
При заказе запасных частей укажите следу ющую
информацию:
• Тип оборуд ования
• Артикул оборудо вания
• Идентификационный номер оборудо вания
• Номер не обходимой детали для замены, а также
обновленну ю ин формацию о ценах мо жно по лучить на сайте
-gmbh.info
10. Хранение
Храните оборуд ование и приспособления в темном и су хом
месте пр и темп ературе выше нуля градусо в. Иде альная
темпера тура хранения - от 5 до 30 °C. Электроинструмент
следует хранить в за водской упако вке.
9. Утилизация и переработка
Оборудо вание поставляется в упако вке, п редот вращающ ей
повреждения пр и транспортировке. Сырье, исполь зуемо е
для изготовления упак овки, м ожет быть переработано и
использовано п овторно. Обору дование и п риспособления
изготовл ены и з разли чных типов материало в, вкл ючая
металл и пластм ассу. Не в ыбрасыв айте не испра вное
оборудо вание в контей неры для бытового мусора.
Оборудо вание не обходимо сда ть в с оответствующ ий пунк т
сбора для утил изации. О мес тополо жении таких пункто в
сбора можно узнать в уполном оченных мес тных органах.
11
Page 12
11. Устранение неисправнос тей
Неисправ ность
Возможная причи на
Устранение
Оборудо вание не
- Батарея р азряжена
- Зарядите батаре ю
Оборудо вание
- Ненадлежащее соединение
(
внешнее
)
- Кнопка ВК Л
/
ВЫКЛ н еисправна
- Обратитесь в с ервисн ый цен тр
.
RUS
Осторожно!
Перед ус транением неисправностей отключ ите оборудование и извлек ите батарею.
В следующей та блице п риведен список признаков неисправнос тей и возможных спос обов и х уст ранения . Есл и
следующие инструкции не помо гли ус трани ть проблемы, обратитесь в ближайший сервисн ый центр.
работает
работает с пере боями
- Батар ея ус тановлена надлежащим
образом
- Ненадлежа щее со единение
(внутреннее)
- Извлек ите батаре ю и ставьте обратно
- Обратитес ь в сервисн ый центр.
- Обратитес ь в сервисный центр.
12
Page 13
Состояни е индикатора
Красный
светодио д
Зеленый
светодио д
Выкл Моргает
Вкл Выкл
Зарядка
Выкл Вкл
Моргает
Выкл
Моргает
Моргает
Вкл Вкл
12. Индикатор зарядки
RUS
Пояснения и действия
Готово к исполь зовани ю
Зарядное устро йство подключено к сети и готово к использованию; в зарядном
устройстве отсутствуе т батарея
Зарядное устро йство работает в ре жиме быстрой зарядк и бата реи.
Батарея заряжен а на 85% и готов к использован ию.
(Время зарядки для батареи 1.5 Aч: 30 м ин)
(Время зарядки для батареи 3.0 Aч: 60 м ин)
(Время зарядки для батареи 5.2 Aч: 130 мин)
Затем устройс тво пере ключае тся в режим щадящей зарядки до п олной
зарядки батареи.
(Полное время зарядки для батареи 1.5 Aч: при бл. 40 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 3.0 Aч: при бл. 75 м ин)
(Полное время зарядки для батареи 5.2 Aч: при бл. 140 мин)
Действие:
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва. Отключит е зарядное ус тройство
от сети.
Адаптированная зарядк а
Зарядное устро йство работает в ре жиме щ адящей зарядк и.
В целях безопас ности, заряд ка про изводится медленнее, и занимае т более 1
часа. Это може т проис ходить в следу ющих с лучая х:
- Батарея не исп ользо валась д лительное в ремя ил и разряженная батар ея
разрядил ась ещ е больш е (полная р азрядка)
- Темпера тура батареи не соо тветствует темпера турному диапа зону (между
25°C и 4 5°C).
Действие:
Дождитесь заверш ения зарядк и; мо жете про должи ть зарядку батареи.
Неисправ ность
Зарядка невозможна. Батарея неисправна. Действие:
Никогда не заряжайте неисп равные батаре и.
Извлеките батар ею из зарядн ого устройс тва.
Ошибка темпера туры
Батарея перегр ета (нап ример, находилась п од д ействием прямых солн ечны х
лучей) или слишком охладилас ь (ни же 0°C).
Действие:
Извлеките батар ею и п одержите при комнатной темпера туре (о коло 2 0° C) в
течение одного дня.
13
Page 14
Только для стран ЕС
Не выбрас ывайте неисп равное оборудование в контейнеры для бытового мусора.
RUS
В рамках Европейской Дирек тивы 201 2/16/EC в отношен ии старого электрического и элек тронног о
оборудо вания, а также в рамках её исполнения на уровне национальн ого законода тельства, с тарый
электро инструм ент необходим о отделить о т други х отходов и у тилизировать безв редным для о кружающей
среды спос обом, к пр имеру, сдать в пунк т перер аботки.
Альтернатива в озврату обору дования:
В качестве альтернативы возврату оборуд ования изготовителю, влад елец электр ооборуд ования должен
обеспечить его надлеж ащую у тилиза цию. Старое оборудование можно сдать в соответствующий пункт с бора,
который занимается у тилизацией оборудо вания в соответствии с национальными но рматив ами пер еработки и
утилизации. Данные но рмати вы не относятся к приспособлениям , кот орые н е содержат электри ческие
компоненты и пос тавляется со стар ым обору дован ием.
Полное и ли час тичное воспро изведение или копир ование сопроводительной докумен тации к продукции
возможно тольк о с разрешения компании iSC Gmb H.
В документацию могут вноситься изменения технического характера.
14
Page 15
Информация по обслуживанию
• *
Не обязательно входи т в комплект п оставки
!
Категория
Пример
Изнашиваемые детали
* Направляющая ле звия
,
батарея
Расходн ые материалы
* Лезвие
Отсутст вующие д етали
RUS
Наша компания с отрудничает с комп етентными партнерами, ока зываю щими сервисные услуг и во всех с трана х,
указанн ых в га рантийном сер тификате. По указан ной в с ертификате контактной информации Вы всегд а може те
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также заказать запасные час ти и расходн ые ма териал ы.
Пожалуйс та, о братите внимание на то, что неко торые части ус тройства под вержен ы естес твенному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
В случае обнаружения дефек тов или неисправнос тей, сообщите о про блеме, испол ьзуя следую щий адр ес
электрон ной по чты www.isc- gmbh.in fo. В л юбом с лучае, необходимо предос тавит ь точно е описание пр облемы и
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли обору дование како е-то время или был о неисп равно с самого начала?
• Заметили л и вы какие-ли бо неисправн ости ( признак и или д ефекты) до п оломки?
• Какую, по вашему мнен ию, не исправ ность имеет о борудование (осно вной признак)?
Опишите н еиспра вность.
15
Page 16
Гарантийный талон
RUS
Уважаемый клие нт,
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, чтобы она поступил а к вам в отл ичном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей оборудования, п ожалуйста, обрати тесь в наш сервисн ый
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийн ом тал оне. Вы также можете позвонить нам по номеру
сервисно й служ бы, ук азанному ниже. Пожалу йста, обратите внимание на следующи е пункты, в соответс твии с
которыми можно предос тавля ть гаран тийную рекламацию:
1. В данных га ранти йных ус ловия х указаны дополнительные г арантийные услуги. Данны е гарантийные
положения не влияют н а ваши национальные гаран тийные реклам ации. Наша гарантия явля ется
бесплатн ой.
2. Данные га рантий ные услу ги распрос траняютс я на неисправности, связанные с дефектами матер иала или
с качеством изг отовл ения пр одукции, и ог раничиваются устранением данны х неисп равнос тей или полной
заменой оборудования (на на ше усмо трени е).
Обратите внима ние, ч то обо рудование не предна значено для коммерчес кого, торгового или
профессиональн ого прим енен ия. Со ответственно, если оборудование п риме няется в коммерчески х,
торговых или промышле нных целях, л ибо в случа е если оно п одверга ется ан алогичным нагрузкам в течение
гарантийн ого периода, гаран тийное соглаш ение а ннулиру ется.
3. Гар антия не расп ространяется на следующие случаи:
- Повреждения, возникшие из-за несобл юдения инструкций по монта жу ли бо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуа тации (например, по дключение к с ети
питания с ненадлежащ им напря жением или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных услов ий окружающей среды, а также над лежащего
обслужив ания.
- Повреждение устро йства, вызванное ненадлеж ащей эксплуатацией (к примеру, перег рузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений ), попадание в устройство посторонних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повре ждения при транспортировке ), пр именение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, в ызванн ые падением ус тройс тва).
- Повреждения устро йства или его детал ей, вызванны е стандартн ым износом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарантия д ействует в течение 24 месяцев с момен та покупки ус тройства. Г арантийные р екламации
необходим о пред оставить до заверш ения г арантийного п ериода в течение двух неде ль с мо мента
обнаружения неисправности. После заверше ния гарантий ного п ериода гаран тийные рекламации н е
принимаю тся. Первонач альный гарантийный период на о борудование ос тается в сил е в случае
проведен ия ремо нта или замен ы де талей о борудования. В таких случаях проведенные ра боты либо
установк а новых детал ей не послуж ат продлением гаран тийного перио да, при этом на проведен ные
работы или замененн ые детал и не будет пр едоставлена новая г арантия. Данные пол ожения также
применяются в с лучае провед ения о бслуживания по месту эксплу атации.
5. Для п одачи гарант ийной р еклама ции, по жалуйс та, с ообщит е о деф екте или поломке по следу ющему адресу
электрон ной по чты: www.isc-gmbh.info. Если неисправность вашего инструмента попадае т под гарантийные
обязател ьства, неполадки будут устранены в кра тчайши е срок и, либо буде т произведена замен а
оборудо вания.
Мы также рады п редло жить платные у слуги по рем онту л юбых дефектов, на котор ые не распрос траняется
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы в осполь зоваться данн ой услу гой, отпра вьте
оборудо вание в нашу с ервисную службу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной га рантии каса тельно замен ы
быстроизнашиваемых/н едоста ющих де талей и расходных м атериа лов.
16
Loading...