Einhell GC-PM 51/3 S HW-E User guide

Download

D Originalbetriebsanleitung

Benzin-Rasenmäher

SLO Originalna navodila za uporabo

Bencinska kosilnica za travo

H Eredeti használati utasítás

Benzin-fűnyírógép

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Benzinska kosilica za travu

RS Originalna uputstva za upotrebu

Benzinska kosilica za travu

CZ Originální návod k obsluze

Benzínová sekačka

SK Originálny návod na obsluhu

Benzínová kosačka

GC-PM 51/3 S HW-E

Art.-Nr.: 34.048.70 I.-Nr.: 21010

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 1 19.10.2020 15:16:54

1a 1b

18 4a 111310

6 20 2

5c8

3 12a

12b

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 2 22.10.2020 08:08:11

- 2 -

11 3

12a

12b 12b

4a 4b

10 10

- 3 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 3 22.10.2020 08:08:14

5b 5c

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 4 22.10.2020 08:08:20

- 4 -

7 max min

10b

10a

- 5 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 5 22.10.2020 08:08:26

14 15

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 6 22.10.2020 08:08:32

- 6 -

18 19

14 15

15 17

1 2345 6

7 8 9 10 11 12

- 7 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 7 22.10.2020 08:08:37

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise für handgeführte Rasenmäher

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

4. Technische Daten

5. Vor Inbetriebnahme

6. Bedienung

7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung

8. Entsorgung und Wiederverwertung

9. Fehlersuchplan

- 8 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 8 22.10.2020 08:08:40

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Originalbetriebsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise für handgeführte Rasenmäher

Hinweise

1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfäl-

tig. Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem richtigen Gebrauch der Maschine Motor und Zusatzgeräten (sofern vorhanden) vertraut.

2. Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen

Personen, die die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

3. Mähen Sie niemals während andere Perso-

nen, insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe sind. Weisen Sie Kinder und andere Personen an, während des Betriebs, vom Mäher fern zu bleiben. Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

4. Falls Sie das Gerät an andere Personen über-

geben sollten, händigen Sie die Bedienungsanleitung sowie Sicherheitshinweise bitte mit aus.

Vorbereitende Maßnahmen

1. Während des Mähens sind immer festes

Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nicht barfuß oder in oﬀ enen Sanda- len.

2. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die

Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, wie Steine, Spielzeug, Stöcke und Drähte, die erfasst und weggeschleudert werden können.

3. Warnung:

Benzin ist hochgradig entﬂ ammbar:

- Bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf.

- Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während des Einfüllvorgangs.

- Benutzen Sie einen Einfülltrichter und einen Messbehälter. Wischen Sie übergelaufenes Benzin weg.

- Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen. Während der Motor läuft oder bei heißem Mäher darf der Tankverschluss nicht geöﬀ net, oder Benzin nachgefüllt werden.

- Falls Benzin ausgelaufen ist, darf kein Versuch unternommen werden, den Motor zu starten. Stattdessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzindämpfe verﬂ üchtigt haben.

- Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen.

- Halten Sie Benzin von Kindern fern.

4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer

5. Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneidwerkzeuge, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Bei dieser Prüfung den Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Befestigungsbolzen nur satzweise ausgetauscht werden. Es dürfen nur Originalteile oder solche vom Hersteller genehmigte Teile bei Reparaturen verwendet werden.

6. Bei Geräten mit mehreren Messern beachten Sie, dass durch das Drehen eines Messers andere Messer zu drehen beginnen können.

7. Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind und auch gut funktionieren. Entfernen Sie niemals Bauteile, die der Sicherheit dienen.

Handhabung

1. Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen Räumen laufen, in denen sich gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann. Starten Sie den Motor nur im Freien.

2. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung. Wenn möglich, ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden.

3. Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen. Tragen Sie Schuhe mit rutschfesten,

- 9 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 9 22.10.2020 08:08:40

griﬃ gen Sohlen. Bei Hängen oder steil abfal- lendem Gelände vorsichtig mähen.

4. Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.

5. Bei Maschinen auf Rädern gilt: Mähen Sie quer zum Hang niemals auf- oder abwärts.

6. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang oder Böschung ändern.

7. Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden.

8. Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Rasenmähers. Stolpergefahr! Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

9. Halten Sie das Messer an, wenn der Rasenmäher angekippt werden muss, bei einem Transport über andere Flächen als Gras und wenn der Rasenmäher von und zu der zu mähenden Fläche bewegt wird.

10. Benutzen Sie den Rasenmäher niemals mit beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen z.B. Prallbleche und/oder Grasfangeinrichtungen.

11. Ändern Sie nicht die Regeleinstellungen des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht.

12. Lösen Sie die Motorbremse, bevor Sie den Motor starten.

13. Starten Sie den Motor mit Vorsicht, entsprechend den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem Messer.

14. Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt werden, es sei denn, der Rasenmäher muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

15. Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen.

16. Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföﬀ nung.

17. Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit laufendem Motor.

18. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Kerzenstecker ab; vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile vollkommen still stehen:

- bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen.

- bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen.

- wenn ein Fremdkörper getroﬀ en wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen am Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenmäher arbeiten. Falls der Rasenmäher anfängt ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

19. Stellen Sie den Motor ab; vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile vollkommen still stehen:

- wenn Sie sich vom Rasenmäher entfernen

- bevor Sie nachtanken.

20. Beim Abstellen des Motors ist der Gashebel auf Position “Stop” zu stellen. Der Benzinhahn ist zu schließen (falls vorhanden).

21. Ein Betreiben der Maschine mit übermäßiger Geschwindigkeit kann die Unfallgefahr erhöhen.

22. Seien Sie vorsichtig bei Einstellarbeiten an der Maschine und vermeiden Sie ein Einklemmen von Fingern zwischen dem sich bewegenden Schneidwerkzeug und starren Geräteteilen.

23. Warnung vor heißen Teilen. Ein heißer Motor, Auspuﬀ oder Antrieb kann Verbrennungen verursachen. Nicht berühren.

24. Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwischen Messergehäuse und Benutzer ist stets einzuhalten.

25. Überprüfen Sie den Mäher, das Messer und die anderen Teile, wenn Sie in einen Fremdkörper gefahren sind oder wenn das Gerät stärker als normal vibriert.

26. Das Arbeiten bei Unwetter- beziehungsweise Blitzgefahr ist untersagt.

27. Benutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie müde, krank sind oder unter dem Einﬂ uss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

28. Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen am Ufer von Bachläufen, Teichen oder Ähnlichem.

29. Achten Sie auf feste Gegenstände. Der Rasenmäher könnte beschädigt werden oder es könnten Verletzungen entstehen.

30. Achten Sie auf oder in der Nähe einer Straße auf den Straßenverkehr. Halten Sie den Grasauswurf von der Straße fern.

31. Vermeiden Sie Stellen, an denen die Räder nicht mehr greifen oder das Mähen unsicher ist. Vergewissern Sie sich vor einer Rückwärtsbewegung, dass keine kleine Kinder

- 10 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 10 22.10.2020 08:08:41

hinter Ihnen sind.

32. Stellen Sie in dichtem, hohem Gras die höchste Schnittstufe ein und mähen Sie langsamer.

Wartung und Lagerung

1. Sorgen Sie dafür dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. Gelockerte Schrauben sind fest zu ziehen.

2. Bewahren Sie den Rasenmäher niemals mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit oﬀ enem Feuer oder Funken in Berührung kommen können. Gasschwaden können zu Explosionen führen.

3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Rasenmäher in geschlossenen Räumen abstellen.

4. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Auspuﬀ und den Bereich um den Kraftstoﬀ tank frei von Gras, Blättern oder austretendem Fett (Öl).

5. Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

6. Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile.

7. Lösen Sie den Zündkerzenstecker, um unerlaubten Gebrauch zu verhindern.

8. Entfernen Sie Gras, Laub, Schmiere und Öl vor dem Einlagern. Keine anderen Gegenstände auf dem Mäher ablagern.

9. Bei längerem Nichtgebrauch des Mähers, den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe, im Freien, (im Baumarkt erhältlich) entleeren.

10. Weisen Sie Kinder an, den Mäher nicht zu benützen. Er ist kein Spielzeug.

1.1 Sicherheitshinweise Ladegerät

Beim Aufladen der Batterie unbedingt eine

•

Schutzbrille und Handschuhe tragen! Es besteht durch die ätzende Säure erhöhte Verletzungsgefahr! Beim Aufladen der Batterie darf keine Klei-

•

dung aus synthetischen Stoffen getragen werden, um Funkenbildung durch elektrostatische Entladung zu vermeiden. WARNUNG! Explosive Gase - Flammen und

•

Funken sind zu vermeiden Das Ladegerät beinhaltet Bauteile, wie z. B.

•

Schalter und Sicherung, die möglicherweise Lichtbogen und Funken erzeugen. Unbedingt auf gute Belüftung in der Garage oder Raum

achten! Das Ladegerät ist nur für wartungsfreie 12V

•

Batterien geeignet. Keine “nicht-wiederaufladbaren Batterien”

•

oder defekte Batterien laden. Beachten Sie die Hinweise des Batterieher-

•

stellers. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie

•

die Batterie an- bzw. abklemmen. Achtung! Flammen und Funken vermeiden.

•

Beim Laden wird explosives Knallgas frei.

•

Gerät nur in trockenen Räumen benutzen.

•

Vorsicht! Batteriesäure ist ätzend.

•

Spritzer auf Haut und Kleidung sofort mit Sei-

•

fenlauge abwaschen. Säurespritzer im Auge sofort mit Wasser spülen (15 min.) und Arzt aufsuchen. Laden Sie keine nicht ladefähigen Batterien.

•

Angaben und Hinweise des Batterieherstel-

•

lers zum Batterieladen beachten. Laden Sie nicht mehrere Batterien gleichzei-

•

tig. Das Netzanschlusskabel und die Ladeleitun-

•

gen müssen in einwandfreien Zustand sein Halten Sie die Kinder von der Batterie und

•

dem Ladegerät fern. Achtung! Bei stechendem Gasgeruch besteht

•

akute Explosionsgefahr. Gerät nicht abschalten. Batterie nicht vom Netz trennen. Raum sofort gut belüften. Batterie von einem Kundendienst überprüfen lassen. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel.

•

Tragen Sie das Ladegerät nicht am Kabel und

•

benützen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Kontrollieren Sie Ihr Gerät auf Beschädigun-

•

gen. Defekte oder beschädigte Teile dürfen nur

•

sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Netzspannungswert einhalten.

•

Halten Sie die Anschlüsse sauber und schüt-

•

zen Sie sie vor Korrosion. Bei jeglichen Reinigungs- und Wartungsar-

•

beiten ist das Gerät vom Netz zu trennen. Bei Anschluss und Aufladen der Batterie, sind

•

säurefeste Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Achtung! Ladezeit nicht überschreiten. Nach

•

dem Ladezeitende den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Ladegerät von der Batterie trennen.

- 11 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 11 22.10.2020 08:08:41

1.2 Sicherheitsmaßnahmen für Batterien

1. Jederzeit darauf achten, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und –) eingesetzt werden, wie sie auf der Batterie angegeben ist.

2. Batterien nicht kurzschließen.

3. Nicht-wiederauﬂ adbare Batterien nicht laden.

4. Batterie nicht überentladen!

5. Batterien nicht erhitzen!

6. Nicht direkt an Batterien schweißen oder löten!

7. Batterien nicht auseinander nehmen!

8. Batterien nicht deformieren!

9. Batterien nicht ins Feuer werfen!

10. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

11. Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien gestatten!

12. Bewahren Sie Batterien nicht in der Nähe von Feuer, Herden oder anderen Wärmequellen auf. Legen Sie die Batterie nicht in direkte Sonneneinstrahlung. Benutzen oder lagern Sie diese nicht bei heißem Wetter in Fahrzeugen.

13. Unbenutzte Batterien von Metallgegenständen fern halten. Dies kann zum Kurzschluss der Batterie und damit zu Beschädigungen, zu Verbrennungen oder gar zu Brandgefahr führen.

14. Batterien aus dem Gerät entnehmen, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt wird!

15. Batterien, die ausgelaufen sind NIEMALS ohne entsprechenden Schutz anfassen. Wenn die ausgelaufene Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, sollten Sie die Haut in diesem Bereich sofort unter laufendem Wasser abspülen. Verhindern Sie in jedem Fall, dass Augen und Mund mit der Flüssigkeit in Berührung kommen. Suchen Sie in einem solchen Fall bitte umgehend einen Arzt auf.

16. Batteriekontakte und auch die Gegenkontakte im Gerät vor dem Einlegen der Batterien reinigen.

Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Entsorgung

Batterien: Nur über KFZ-Werkstätten, spezielle Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen entsorgen. Erkundigen Sie sich in der örtlichen Gemeinde.

WARNUNG Die Batterie muss, bevor Sie den Rasenmäher kippen, ausgebaut werden. Es könnte Batteriesäure auslaufen.

Restrisiken: Auch wenn Sie dieses Gerät vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Geräts auftreten:

1. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.

2. Gesundheitsschäden, die aus Hand-ArmSchwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät (siehe Bild 20)

1) Bedienungsanleitung lesen.

2) Warnung! Gefahr durch herausgeschleuderte Teile. Sicherheitsabstand einhalten.

3) Gefahr! Vor scharfen Messern - Vor allen Wartungs-, Instandsetzungs-, Reinigungsund Einstellarbeiten den Motor abstellen und Zündkerzenstecker abziehen.

4) Vor Inbetriebnahme Öl und Treibstoﬀ einfül- len.

5) Vorsicht! Gehörschutz und Schutzbrille tragen.

6) Garantierter Schallleistungspegel.

7) Vorsicht! Heiße Teile. Abstand halten.

8) Nur bei ausgeschalteten Motor tanken.

9) Warnung vor Schnittverletzungen. Achtung rotierende Messer.

10) Star tvorgang

- 12 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 12 22.10.2020 08:08:41

11) Motorstart-/Motorstophebel (I=Motor an; 0=Motor aus)

12) Fahrhebel (Kupplungshebel)

13) Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen

14) Schutzklasse II (Doppelisolierung)

2. Gerätebeschreibung und

Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-19)

1a. Motorstart-/Motorstophebel (Motorbremse) 1b. Fahrhebel Kupplungshebel

2. Kraftstoﬀ pumpe (Primer)

3. oberer und unterer Schubbügel

4a. Fangsack 4b. Seitenauswurfadapter 4c. Mulchadapter 4d. Füllstandsanzeige 5a. Auswurfklappe 5b. Keilriemenabdeckung 5c. Seitenauswurfklappe

6. Tankeinfüllkappe

7. Öleinfüllschraube (Ölmessstab)

8. Schnitthöheneinstellhebel

9a. Startseilzug 9b. Haken für Startseilzug

10. 2x Kabelclip

11. 4x Sternmutter

12a. 2x Schraube kurz 12b. 2x Schraube lang

13. Zündkerzenschlüssel

14. Ladegerät

15. Ladestecker

16. Stecker Bordnetz

17. Stecker Batterie

18. Batterieabdeckung

19. Batterie 12V 7 Ah

20. Zündkerzenstecker

21. 2x Zündschlüssel

22. Zündschloss

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

•

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

•

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

•

dig ist. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

•

teile auf Transportschäden. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

•

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Achtung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Benzinmäher

•

Oberer und unterer Schubbügel

•

Fangsack

•

Seitenauswurfadapter

•

Mulchadapter

•

2x Kabelclip

•

4x Sternmutter

•

2x Schraube kurz

•

2x Schraube lang

•

Zündkerzenschlüssel

•

Ladegerät

•

2x Zündschlüssel

•

Batterie

•

1x Haken für Startseilzug

•

Wartungsheft Benzinmäher

•

Sicherheitshinweise Batterie

•

Originalbetriebsanleitung

•

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Der Benzin-Rasenmäher ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet.

Als Rasenmäher für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden

- 13 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 13 22.10.2020 08:08:41

nicht übersteigen und die vorwiegend für die Pﬂ ege von Gras- oder Rasenﬂ ächen verwendet werden, nicht jedoch in öﬀ entlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft.

Das Ladegerät ist zum Laden von wartungsfreien 12V Starterbatterien bestimmt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rasenmähers. Die Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden: zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepﬂ anzungen oder in Balkonkästen, zum Reinigen (Absaugen) von Gehwegen und als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf der Rasenmäher nicht als Motorhacke verwendet werden zum Einebnen von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel.

Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet werden.

Ladegerät

Netzspannung: ..............100-240V AC ~ 50/60Hz

Nenn-Ausgangsspannung: ..................14,5 V d.c.

Nennausgangsstrom: ...................................0,8 A

Batteriekapazität: .......................................... 7 Ah

Schutzklasse: ...............................................II / &

Batteriespannung: ..........................................12V

Gefahr! Geräusch und Vibration

Schalldruckpegel L Unsicherheit K Schallleistungspegel L

Unsicherheit KWA .................................... 1,96 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsemissionswert a Unsicherheit K = 1,5 m/s

Längeres Arbeiten sollte aufgrund der starken Lärm und Vibrationsentwicklung vermieden werden.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

•

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

•

ßig. Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

•

Überlasten Sie das Gerät nicht.

•

Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

•

prüfen. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

•

benutzt wird.

........................... 83,8 dB(A)

............................................ 3 dB

........................ 98 dB(A)

= 5,947 m/s

4. Technische Daten

Motortyp: .......................Einzylinder-Viertaktmotor

....................................................170 ccm/2,7 kW

Arbeitsdrehzahl n

Kraftstoﬀ : .........................................Benzin (E10)

Tankinhalt: ................................................... ca. 1 l

Motoröl: .................................................... ca. 0,4 l

Zündkerze: ................................................ F7RTC

Schnitthöhenverstellung: ........ zentral (30-80 mm)

Schnittbreite: ........................................... 510 mm

Gewicht: .......................................................35 kg

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 14 22.10.2020 08:08:42

: .....................2900 ± 100 min

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Zusammenbau der Komponenten

Bei der Lieferung sind einige Teile demontiert. Der Zusammenbau ist einfach, wenn die folgenden

-1

Hinweise beachtet werden Achtung! Beim Zusammenbau und für Wartungsarbeiten benötigen Sie folgendes zusätzliches Werkzeug, das nicht im Lieferumfang enthalten ist:

eine Ölauffangwanne flach (für Ölwechsel)

•

einen Messbecher 1 Liter (Öl / Benzinfest)

•

einen Benzinkanister

•

einen Trichter (passend zum Benzineinfüll-

•

- 14 -

stutzen des Tanks) Haushaltswischtücher (zum Abwischen von

•

Öl / Benzinresten; Entsorgung an der Tankstelle) eine Benzin Absaugpumpe (Plastikausfüh-

•

rung, in Baumärkten erhältlich) eine Ölkanne mit Handpumpe (in Baumärk-

•

ten erhältlich) Motoröl

•

Montage

1. Unteren und oberen Schubbügel (Pos. 3) wie in Abb. 3a-3b gezeigt montieren. Entsprechend der gewünschten Griﬀ höhe eines der Löcher für die Befestigung auswählen. Wichtig! Auf beiden Seiten die gleiche Höhe einstellen!

2. Den Griﬀ des Startseilzuges (Pos. 9a) am dafür vorgesehenen Haken für Startseilzug (Pos. 9b) wie in Abb. 3c gezeigt einhängen.

3. Die Seilzüge mit dem beiliegenden Kabelclip (Pos. 10) am Schubbügel wie in Abb. 3d gezeigt ﬁ xieren.

4. Auswurfklappe (Pos. 5a) mit einer Hand anheben und den Fangsack (Pos. 4a) wie in Abb. 4a gezeigt einhängen.

Achtung! Bei Eingriﬀ en an der Batterie und bei deren Entsorgung sind die Sicherheitsvorschriften des Herstellers zu beachten.

Warnung! Vor dem Einbau der Batterie sollte die damit beauftragte Person Metallarmbänder, Armbanduhr, Ringe u. dergleichen ablegen. Wenn diese Gegenstände mit den Batteriepolen oder stromführenden Kabeln in Berührung kommen, kann dies zu Brandverletzungen führen.

Warnung! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Isolierungen der Kabel und Stecker. Bei Defekt der Isolierung darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

(Abb.15). Verbinden Sie den Stecker der Batterie (Abb.16/Pos.17) mit dem Bordnetzstecker am Mäher (Abb.16/Pos.16). Der Ausbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

5.3 Laden der Batterie mit dem Ladegerät (Abb. 17-19)

Ist die Batterie entladen, wird diese mit dem Ladegerät (im Lieferumfang) über das Haushaltsnetz geladen. Trennen Sie die Batterie durch Abziehen des Steckers Batterie (Pos. 17) vom Stecker Bordnetz (Pos. 16). Beachten Sie beim Laden die Sicherheitsvorschriften des Batterieherstellers. Nachdem die Batterie durch Verbinden des Steckers Batterie (Pos. 17) und des Ladesteckers (Pos. 15) an das Ladegerät angeschlossen ist, können Sie das Ladegerät an eine Steckdose mit 230V~50Hz anschließen. Ein Anschluss an eine Steckdose mit einer anderen Netzspannung ist nicht zulässig.

Die rote Lampe am Ladegerät zeigt die Batterie wird geladen. Nach 8-9 Stunden ist die Batterie vollständig geladen. Dies wird durch die grüne Lampe am Ladegerät angezeigt.

Ist der Ladevorgang abgeschlossen (grüne Lampe leuchtet) trennen Sie das Ladegerät (Pos. 14) vom Netz. Verbinden Sie den Stecker Batterie mit dem Stecker Bordnetz des Mähers und montieren Sie die Batterieabdeckung (Pos. 18).

Achtung! Durch das Laden kann gefährliches Knallgas entstehen, daher während des Ladens Funkenbildung und oﬀ enes Feuer vermeiden.

Berechnung der Ladezeit: Die Ladezeit wird vom Ladezustand der Batterie bestimmt. Bei einer leeren Batterie kann die ungefähre Ladezeit mit folgender Formel berechnet werden:

Warnung! Lassen Sie Reparaturen nur durch eine Fachwerkstatt oder den Hersteller durchführen.

5.2 Ein- und Ausbau der Batterie (Abb. 13-16) Achtung! Betreiben Sie den Mäher nur mit einer

wartungsfreien 12V Batterie.

Öﬀ nen Sie die Batterieabdeckung (Abb. 13/ Pos.18). Stellen Sie die Batterie (Pos. 19) auf den Sockel (Abb.14). Zuerst das rote Kabel an + und danach das schwarze Kabel an – anschließen

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 15 22.10.2020 08:08:42

Batteriekapazität in Ah Ladezeit/h = Amp. (Ladestrom arithm.)

4 Ah Beispiel = = 10 h max. 0,4 A

Bei normal entladener Batterie ﬂ ießt ein hoher Anfangsstrom ungefähr in Höhe des Nennstromes. Mit zunehmender Ladezeit sinkt

- 15 -

der Ladestrom ab.

5.4 Einstellen der Schnitthöhe

Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei abgestelltem Motor vorgenommen werden.

Bevor Sie zu Mähen beginnen, prüfen Sie,

•

ob die Schneidwerkzeuge nicht stumpf und Ihre Befestigungsmittel nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie stumpfe und/oder beschädigte Schneidwerkzeuge gegebenenfalls im ganzen Satz, um keine Unwucht zu erzeugen. Bei dieser Prüfung den Motor abstellen und den Zündkerzenstecker abziehen. Die Einstellung der Schnitthöhe erfolgt zentral

•

mit dem Schnitthöheneinstellhebel (Abb. 7/ Pos. 8). Es können verschiedene Schnitthöhen eingestellt werden. Betätigen Sie den Schnitthöheneinstellhebel

•

und ziehen Sie diesen in die gewünschte Position. Lassen Sie den Schnitthöheneinstellhebel einrasten.

6. Bedienung

Achtung! Der Motor wird ohne Betriebsstoﬀ e ausgelie- fert. Vor Inbetriebnahme daher unbedingt Öl und Benzin einfüllen.

Die Batterie ist bei Auslieferung nicht angeschlossen. Bitte schließen Sie die Batterie vor Inbetriebnahme wie in Abs. 5.2 beschrieben an.

Laden Sie die Batterie nach längerer Standzeit vor Inbetriebnahme vollständig (Abs. 5.5).

1. Überprüfen Sie den Ölstand (siehe 7.2.3).

2. Verwenden Sie zum Auﬀ üllen von Benzin einen Trichter und Messbecher. Vergewissern Sie sich, dass das Benzin sauber ist.

Warnung: Verwenden Sie immer nur einen Sicherheitsbenzinkanister. Rauchen Sie nicht beim Einfüllen von Benzin. Schalten Sie den Motor vor dem Einfüllen von Benzin ab und lassen Sie den Motor einige Minuten abkühlen.

3. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an der Zündkerze angeschlossen ist.

Sicherheitsprüfung Motorstart-/Motorstophebel

Um ein ungewolltes Starten des Rasenmähers zu vermeiden, sowie ein schnelles Stoppen von Motor und Messer bei Gefahr sicherzustellen, ist dieser mit einem Motorstart-/Motorstophebel (Abb. 5a/Pos. 1a) ausgestattet. Dieser muss betätigt werden (Abb. 5b), bevor der Rasenmäher gestartet wird. Beim Loslassen des Motorstart-/ Motorstophebels muss dieser in die Ausgangsposition zurückkehren (Abb. 5a).

Bevor Sie den Motor starten, sollten Sie diesen Vorgang einige Male durchführen, um sicher zu gehen, dass Hebel und Seilzüge korrekt funktionieren.

Wiederholen Sie diesen Test nochmal bei gestartetem Motor. Nach Loslassen des Motorstart-/Motorstophebels muss der Motor innerhalb weniger Sekunden stoppen. Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an den Kundenservice.

Gefahr! Das Schneidemesser rotiert, wenn der Motor gestartet wird.

6.1 Motor Starten

6.1.1 Starten mit dem E-Starter

1. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an der Zündkerze angeschlossen ist.

2. Kraftstoﬀ pumpe (Primer) (Abb. 6/Pos. 2) 3x drücken. Bei warmgelaufenem Motor kann dieser Punkt entfallen.

3. Stehen Sie hinter dem Rasenmäher. Betätigen Sie den Motorstart-/Motorstophebel (Abb.5b) mit der einen Hand. Die andere Hand ist am Zündschloss.

4. Starten Sie den Motor durch Drehen des Zündschlüssels im Zündschloss (Abb. 1/Pos.

22). Ist der Motor gestartet, drehen Sie den Zündschlüssel sofort in die Ausgangsstellung zurück. Ein erneutes Betätigen des Zündschlüssels, während der Motor läuft, führt zu einer Beschädigung des Startsystems. Hinweis! Bei kühlem Wetter kann es erforderlich sein, den Anlassvorgang mehrmals zu wiederholen.

6.1.2 Starten mit dem Reversierstarter

1. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an der Zündkerze angeschlossen ist.

2. Kraftstoﬀ pumpe (Primer) (Abb. 6/Pos. 2) 3x drücken. Bei warmgelaufenem Motor kann dieser Punkt entfallen.

3. Stehen Sie hinter dem Rasenmäher. Betäti-

- 16 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 16 22.10.2020 08:08:42

gen Sie den Motor Motorstart-/Motorstophebel (Abb.5b) mit der einen Hand. Die andere Hand ist am Startergriﬀ .

4. Den Motor mit dem Startseilzug (Abb.1/ Pos. 9a) starten. Hierfür den Griﬀ ca. 10-15 cm (bis ein Widerstand spürbar ist) herausziehen, dann kräftig mit einem Ruck anziehen. Sollte der Motor nicht gestartet haben, nochmals am Griﬀ anziehen. Hinweis! Den Seilzug nicht zurückschleudern lassen. Hinweis! Bei kühlem Wetter kann es erforderlich sein, den Anlassvorgang mehrmals zu wiederholen.

Fahrantrieb

Fahrhebel/Kupplungshebel (Abb. 5a/Pos. 1b): Betätigen Sie ihn (Abb. 5c), wird die Kupplung für den Fahrantrieb geschlossen und der Rasenmäher beginnt bei laufendem Motor zu fahren. Lassen Sie den Fahrhebel rechtzeitig los, um den fahrenden Rasenmäher zu stoppen. Üben Sie das Anfahren und Anhalten vor dem ersten Mähen, bis Sie mit dem Fahrverhalten vertraut sind.

6.2 Hinweise zum richtigen Mähen

Gefahr! Öﬀ nen Sie die Auswurfklappe nie, wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft. Das umlaufende Messer kann zu Verletzungen führen.

Befestigen Sie die Ausfwurfklappe und den Grasfangsack immer sorgfältig. Beim Entfernen vorher den Motor abstellen.

Stellen Sie vor jeder Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeit den Motor ab und warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr dreht. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab.

Mulchen (Abb. 4b)

Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlossenen Mähergehäuse zerkleinert und auf dem Rasen wieder verteilt. Eine Grasaufnahme und Entsorgung entfällt.

Achtung: Mulchen ist nur bei relativ kurzem Rasen möglich. Optimale Ergebnisse erzielen Sie nur mit einem Mulchmesser (als Zubehör erhältlich).

Um die Mulchfunktion zu nutzen, hängen Sie den Fangsack aus und schieben Sie den Mulchadap-

ter (Pos. 4c) in die Auswurföﬀ nung und schließen Sie die Auswurfklappe.

Seitenauswurf (Abb. 4c)

Um den Seitenauswurf zu nutzen, sollte der Mulchadapter montiert sein. Hängen Sie den Seitenauswurfadapter (Pos. 4b), wie in Abbildung 4c zu sehen, ein.

6.3 Vor dem Mähen

Wichtige Hinweise:

1. Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie festes Schuhwerk und keine Sandalen oder Tennisschuhe.

2. Überprüfen Sie das Schneidemesser. Ein Messer, das verbogen oder sonst wie beschädigt ist, muss gegen ein Originalmesser ausgetauscht werden.

3. Füllen Sie den Benzintank im Freien auf. Benutzen Sie einen Einfülltrichter und einen Meßbehälter. Wischen Sie übergelaufenes Benzin weg.

4. Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und auch die Hinweise bezüglich des Motors und der Zusatzgeräte. Heben Sie die Anleitung auch für die anderen Benutzer des Gerätes zugänglich auf.

5. Auspuﬀ gase sind gefährlich. Lassen Sie den Motor nur im Freien an.

6. Vergewissern Sie sich, dass alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden sind und auch gut funktionieren.

7. Das Gerät sollte nur von einer Person bedient werden, die auch dazu geeignet ist.

8. Das Mähen von nassem Gras kann gefährlich sein. Mähen Sie Gras möglichst trocken.

9. Weisen Sie andere Personen oder Kinder an, sich vom Mäher entfernt aufzuhalten.

10. Mähen Sie niemals bei schlechten Sichtverhältnissen.

11. Heben Sie herumliegende, lose Gegenstände vor dem Mähen vom Boden auf.

6.4 Hinweise zum richtigen Mähen

Achtung! Öﬀ nen Sie die Auswurfklappe nie, wenn die Fangeinrichtung entleert wird und der Motor noch läuft. Das umlaufende Messer kann zu Verletzungen führen.

Befestigen Sie die Ausfwurfklappe und den Grasfangsack immer sorgfältig. Beim Entfernen vorher den Motor ausschalten.

- 17 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 17 22.10.2020 08:08:43

Der durch die Führungsholme gegebene Sicherheitsabstand zwischen Messergehäuse und Benutzer ist stets einzuhalten. Beim Mähen und Fahrtrichtungsänderungen an Böschungen und Hängen ist besondere Vorsicht geboten. Achten Sie auf einen sicheren Stand, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten, griﬃ gen Sohlen und lange Ho- sen. Mähen Sie immer quer zum Hang.

Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden.

Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Rasenmähers. Stolpergefahr!

6.5 Das Mähen

Nur mit scharfen, einwandfreien Messern schneiden, damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird.

Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen führen. Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen, damit keine Streifen stehen bleiben.

Die Unterseite des Mähergehäuses sauber halten und Grasablagerungen unbedingt entfernen. Ablagerungen erschweren den Startvorgang, beeinträchtigen die Schnittqualität und den Grasauswurf.

An Hängen ist die Schneidbahn quer zum Hang zu legen. Ein Abgleiten des Rasenmähers lässt sich durch Schrägstellung nach oben verhindern. Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsächlichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Durchgänge aus, so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetragen wird.

Bevor irgendeine Kontrolle des Messers durchgeführt wird, Motor abstellen. Denken Sie daran, dass das Messer nach dem Ausschalten des Motors sich noch einige Sekunden weiterdreht. Versuchen Sie nie, das Messer zu stoppen. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer richtig befestigt, in gutem Zustand und gut geschliﬀ en ist. Schleifen oder ersetzen Sie es, falls dies nicht der Fall sein sollte. Falls das in Bewegung beﬁ ndliche Messer auf einen Gegenstand schlägt, den Rasenmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht. Kontrollieren Sie anschließend den Zustand des Messers und des

Messerhalters. Falls dieses beschädigt ist muss es ausgewechselt werden.

Hinweise zum Mähen:

1. Achten Sie auf feste Gegenstände. Der Rasenmäher könnte beschädigt werden oder es könnten Verletzungen entstehen.

2. Ein heißer Motor, Auspuﬀ oder Antrieb kann Verbrennungen verursachen. Nicht berühren!

3. Bei Hängen oder steil abfallendem Gelände vorsichtig mähen.

4. Fehlendes Tageslicht oder nicht ausreichende künstliche Beleuchtung sind ein Grund, um das Mähen einzustellen.

5. Überprüfen Sie den Mäher, das Messer und die anderen Teile, wenn Sie in einen Fremdkörper gefahren sind oder wenn das Gerät stärker als normal vibriert.

6. Machen Sie keine Einstellungsänderungen oder Reparaturen ohne den Motor vorher abzustellen. Ziehen Sie den Zündkabelstecker.

7. Auf oder in der Nähe einer Straße achten Sie auf den Straßenverkehr. Halten Sie den Grasauswurf von der Straße fern.

8. Vermeiden Sie Stellen, wo die Räder nicht mehr greifen oder das Mähen unsicher ist. Vor einer Rückwärtsbewegung vergewissern Sie sich, ob nicht kleine Kinder hinter Ihnen sind.

9. In dichtem, hohem Gras stellen Sie die höchste Schnittstufe ein und mähen Sie langsamer. Vor dem Entfernen von Gras oder sonstigen Verstopfungen, stellen Sie den Motor ab und lösen Sie das Zündkabel.

10. Entfernen Sie niemals Teile, die der Sicherheit dienen.

11. Füllen Sie niemals Benzin in den Motor, der noch heiß ist oder läuft.

6.6 Entleeren des Grasfangsackes

Sobald während des Mähens Grasreste liegen bleiben, muss der Fangsack entleert werden.

Achtung! Vor dem Abnehmen des Fangsackes den Motor abstellen und den Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten.

Zum Abnehmen des Fangsackes mit einer Hand die Auswurfklappe anheben, mit der anderen Hand den Fangsack am Tragegriﬀ herausneh- men (Abb. 4a). Der Sicherheitsvorschrift entsprechend fällt die Auswurfklappe beim Aushängen des Fangsackes zu und verschließt die hintere Auswurföﬀ nung. Bleiben dabei Grasreste in der Öﬀ nung hängen, so ist es für ein leichteres Starten des Motors

- 18 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 18 22.10.2020 08:08:43

zweckmäßig, den Rasenmäher um etwa 1m zurückzuziehen.

Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen, sondern mit geeigneten Hilfsmitteln, z.B. Bürste oder Handbesen.

Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns müssen der Fangsack und besonders das Luftgitter von innen nach der Benutzung gereinigt werden.

Fangsack nur bei abgeschaltetem Motor und stillstehendem Schneidwerkzeug einhängen.

Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangsack am Handgriﬀ halten und von oben einhängen.

6.7 Nach dem Mähen

1. Den Motor immer zuerst abkühlen lassen, bevor man den Rasenmäher in einem geschlossenen Raum abstellt.

2. Entfernen Sie Gras, Laub, Schmiere und Öl vor dem Einlagern. Keine anderen Gegenstände auf dem Mäher ablagern.

3. Kontrollieren Sie vor erneutem Gebrauch alle Schrauben und Muttern. Gelockerte Schrauben sind fest zu ziehen.

4. Entleeren Sie den Grasfangsack vor dem erneuten Gebrauch.

5. Lösen Sie den Zündkerzenstecker, um unerlaubten Gebrauch zu verhindern.

6. Achten Sie darauf, dass der Mäher nicht neben einer Gefahrenquelle abgestellt wird. Gasschwaden können zu Explosionen führen.

7. Es dürfen nur Originalteile oder solche vom Hersteller genehmigte Teile bei Reparaturen verwendet werden (siehe Adresse der Garantieurkunde).

8. Bei längerem Nichtgebrauch des Mähers, den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe entleeren.

9. Kinder anweisen den Mäher nicht zu benützen. Er ist kein Spielzeug.

10. Niemals Benzin in der Nähe einer Funkenquelle aufbewahren. Verwenden Sie immer einen geprüften Kanister. Halten Sie Benzin von Kindern fern.

11. Ölen und warten Sie das Gerät

12. Wie man den Motor abstellt:

Um den Motor abzustellen, lassen Sie

den Motorstart-/Motorstophebel los (Abb. 5a/Pos. 1a). Ziehen Sie den Zündkerzenste-

cker von der Zündkerze ab, um zu vermeiden, dass der Motor startet. Überprüfen Sie vor dem erneuten anlassen den Seilzug der Motorbremse. Kontrollieren Sie, ob der Seilzug richtig montiert ist. Ein geknicktes oder beschädigtes Abstellseil muss ausgewechselt werden.

7. Reinigung, Wartung, Lagerung, Transport und Ersatzteilbestellung

Achtung:

Arbeiten Sie nie bei laufendem Motor an stromführenden Teilen der Zündanlage oder berühren diese. Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Pﬂ egearbeiten den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab. Führen Sie niemals irgendwelche Arbeiten am laufenden Gerät durch. Arbeiten die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben werden, sollten nur bei einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

7.1 Reinigung

Nach jedem Gebrauch sollte der Mäher gründlich gereinigt werden. Besonders die Unterseite und die Messeraufnahme. Dazu kippen Sie den Rasenmäher nach hinten, indem Sie den Schubbügel nach unten drücken. Hinweis: Der Rasenmäher darf nicht über 90 Grad gekippt werden. Am leichtesten entfernen Sie Schmutz und Gras gleich nach dem Mähen. Angetrocknete Grasreste und Schmutz können zu einer Beeinträchtigung des Mähbetriebes führen. Kontrollieren Sie, ob der Grasauswurfkanal frei von Grasresten ist und entfernen diese bei Bedarf. Reinigen Sie den Mäher niemals mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangen kann. Aggressive Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet werden.

7.2 Wartung

Wartungsintervalle entnehmen Sie bitte dem beiliegendem Serviceheft Benzin. Achtung: Verschmutztes Wartungsmaterial und

Betriebsstoﬀ e in einer dafür vorgesehenen Sam- melstelle abgeben

- 19 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 19 22.10.2020 08:08:43

7.2.1 Radachsen und Radnaben

Sollten einmal pro Saison leicht eingefettet werden. Dazu nehmen Sie die Radkappen mit einem Schraubendreher ab und lösen die Befestigungsschrauben der Räder.

7.2.2 Messer

Lassen Sie ihr Messer aus Sicherheitsgründen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt schärfen, auswuchten und montieren. Um ein optimales Arbeitsergebnis zu erzielen, wird empfohlen das Messer einmal im Jahr überprüfen zu lassen.

Wechseln des Messers (Abb. 8)

Beim Wechseln des Schneidwerkzeuges dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Die Kennzeichnung des Messers muss mit der in der Ersatzteilliste angegebenen Nummer übereinstimmen. (Siehe Punkt 7.6). Niemals ein anderes Messer einbauen.

Beschädigte Messer

Sollte das Messer trotz aller Vorsicht mit einem Hindernis in Berührung gekommen sein, sofort Motor abstellen und Zündkerzenstecker abziehen. Mäher seitlich kippen und Messer auf Beschädigung überprüfen. Beschädigte oder verbogene Messer müssen ausgewechselt werden. Niemals ein verbogenes Messer wieder geradebiegen. Niemals mit einem verbogenen oder stark abgenutzten Messer arbeiten, dies verursacht Vibrationen und kann weitere Beschädigungen am Mäher zur Folge haben. Achtung: Beim Arbeiten mit einem beschädigten Messer besteht Verletzungsgefahr.

Messer nachschleifen

Die Messerschneiden können mit einer Metallfeile nachgeschärft werden. Um eine Unwucht zu vermeiden, sollte das Schleifen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

7.2.3 Ölstandskontrolle Achtung: Motor niemals ohne oder mit zu wenig

Öl betreiben. Dies kann schwere Schäden am Motor verursachen.

Kontrolle des Ölstandes:

Rasenmäher auf eine ebene, gerade Fläche stellen. Den Ölmessstab (Abb. 9a/Pos. 7) durch Linksdrehung abschrauben und Messstab abwischen. Messstab wieder bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen stecken, nicht zuschrauben.

Messstab herausziehen und in waagrechter Stellung den Ölstand ablesen. Der Ölstand muss sich zwischen min. und max. des Ölmessstabes (Abb. 9b) beﬁ nden.

Ölwechsel

Der Motorölwechsel sollte bei abgestelltem, aber noch warmen Motor, durchgeführt werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fangkorb

abgehängt ist.

2. Entleeren Sie den Benzintank mit einer Ben-

zin Absaugpumpe, lassen Sie den Motor so lange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist.

3. Platzieren Sie eine Ölauﬀ angwanne neben

dem Rasenmäher.

4. Öﬀ nen Sie die Öleinfüllschraube (Pos. 7) und

kippen Sie den Mäher um 90° zur Seite.

5. Durch die geöﬀ nete Öleinfüllöﬀ nung ﬂ ießt

das warme Öl in die Ölauﬀ angwanne.

6. Nach Auslaufen des Altöls stellen Sie den

Mäher wieder auf.

7. Motoröl bis zur oberen Markierung des Öl-

messstabes einfüllen.

8. Achtung! Ölmessstab zum Prüfen des Ölstan-

des nicht einschrauben, sondern nur bis zum Gewinde einstecken.

9. Das Altöl muss gemäß den geltenden Be-

stimmungen entsorgt werden.

7.2.4 Pﬂ ege und Einstellung der Seilzüge

Die Seilzüge öfters einölen und auf Leichtgängigkeit überprüfen.

7.2.5 Wartung des Luftﬁ lters (Abb. 10a/10b)

Verschmutzte Luftﬁ lter verringern die Motorleis- tung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser. Bei sehr staubiger Luft ist der Luftﬁ lter öfters zu überprüfen. Achtung: Luftﬁ lter nie mit Benzin oder brenn- baren Lösungsmitteln reinigen. Luftﬁ lter nur mit Druckluft oder durch Ausklopfen reinigen.

7.2.6 Wartung der Zündkerze

Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Kupferdrahtbürste.

Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (Abb.11/

•

Pos. 20) mit einer Drehbewegung ab. Entfernen Sie die Zündkerze mit einem

•

Zündkerzenschlüssel. (Abb. 2 / Pos. 13) Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter

•

Reihenfolge.

- 20 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 20 22.10.2020 08:08:43

7.2.7 Keilriemenüberprüfung

Zur Überprüfung des Keilriemens entfernen Sie wie in Abb. 12 dargestellt die Keilriemenabdeckung (Abb. 12 / Pos. 5b).

7.2.8 Reparatur

Nach Reparatur oder Wartung vergewissern, ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile von anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren.

Achtung: Laut Produkthaftungsgesetz haften wir nicht für Schäden die durch unsachgemäße Reparatur verursacht werden, oder wenn bei Ersatzteilen nicht Originalteile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden. Ebenso haften wir nicht für Schäden von unsachgemäßen Reparaturen. Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen autorisierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zubehörteile.

7.2.9 Betriebszeiten

Für die Betriebszeiten beachten Sie bitte die geltenden gesetzlichen Bestimmungen, die örtlich unterschiedlich sein können.

7.2.10 Wartung und Pﬂ ege der Batterie

Achten Sie darauf, daß Ihre Batterie immer

•

fest eingebaut ist. Eine einwandfreie Verbindung an das Lei-

•

tungsnetz der elektrischen Anlage muss gewährleistet sein. Batterie sauber und trocken halten.

•

7.3 Vorbereitung für das Einlagern des Rasenmähers

Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in

geschlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen. Gasdämpfe können Explosionen oder Feuer verursachen.

schützt. Schrauben Sie die Zündkerze wieder ein.

5. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse.

6. Reinigen Sie das ganze Gerät, um die Lackfarbe zu schützen.

7. Bewahren Sie das Gerät an einem gutgelüfteten Platz oder Ort auf.

8. Bauen Sie die Batterie aus, wenn der Rasenmäher länger als 3 Monate eingelagert wird.

Hinweise für Lagerung der Batterie entnehmen Sie bitte den Sicherheitshinweisen Batterie (Punkt 5.2).

7.4 Vorbereitung des Rasenmähers für den Transport

1. Entleeren Sie den Benzintank (siehe Punkt

7.3/1)

2. Lassen Sie den Motor solange laufen, bis das restliche Benzin verbraucht ist.

3. Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor.

4. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze.

5. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse.

6. Hängen Sie den Startseilzug am Haken

(Abb. 3c) aus. Lösen Sie die Sternmuttern

und klappen den oberen Schubbügel nach unten. Beachten Sie dabei, dass beim Umklappen die Seilzüge nicht geknickt werden.

7. Wickeln Sie einige Lagen Wellpappe zwischen oberen und unteren Schubbügel und Motor, um ein Scheuern zu vermeiden.

7.5 Verbrauchsmaterial, Verschleißmaterial und Ersatzteile

Ersatzteile, Verbrauchs- und Verschleißmaterialien wie z.B. Motoröl, Keilriemen, Zündkerzen, Luftﬁ ltereinsatz, Benzinﬁ lter, Batterien oder Messer fallen nicht unter die Garantie des Gerätes.

1. Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinabsaugpumpe.

2. Starten Sie den Motor und lassen Sie den Motor solange laufen, bis das restliche Benzin verbraucht ist .

3. Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel. Dazu entfernen Sie das alte Motoröl vom warmen Motor und füllen neues nach.

4. Entfernen Sie die Zündkerze vom Zylinderkopf. Füllen Sie mit einer Ölkanne ca. 20 ml Öl in den Zylinder. Ziehen Sie den Startergriﬀ langsam, so dass das Öl den Zylinder innen

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 21 22.10.2020 08:08:44

7.6 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident- Nummer des Gerätes

•

Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Er-

•

satzteils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com

- 21 -

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder ver- wendbar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurück- geführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoﬀ e. Führen Sie defekte Bau- teile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orde- rung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

- 22 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK9_1.indb 22 22.10.2020 08:08:44

9. Fehlersuchplan

Warnhinweis: Zuerst den Motor abschalten und den Zündkerzenstecker abziehen, bevor Inspektionen

oder Justierungen vorgenommen werden.

Warnhinweis: Wenn nach einer Justierung oder Reparatur der Motor einige Minuten gelaufen ist, denken Sie daran, dass der Auspuﬀ und andere Teile heiß sind. Also nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

Störung Mögliche Ursache Behebung

Unruhiger Lauf, starkes vibrieren des Gerätes

Motor läuft nicht - Motorstart-/Motorstophebel nicht

Motor läuft unruhig - Luftﬁ lter verschmutzt

Rasen wird gelb, Schnitt unregelmäßig

Grasauswurf ist unsauber

Batterie wird nicht geladen

Anlasser dreht nicht - Batterie leer

- Schrauben lose

- Messerbefestigung lose

- Messer unwuchtig

gedrückt

- Zündkerze defekt

- Kraftstoﬀ tank leer

- Zündkerze verschmutzt

- Messer ist unscharf

- Schnitthöhe zu gering

- Schnitthöhe zu niedrig

- Messer abgenutzt

- Fangsack verstopft

- Kontakt der Steckerverbindung zur Batterie schlecht

- Batterie ist schadhaft

- Batterie nicht angeschlossen

- Steckverbindungen nicht vorhanden

- Schrauben prüfen

- Messerbefestigung prüfen

- Messer ersetzen

- Motorstart-/Motorstophebel drücken

- Zündkerze erneuern

- Kraftstoﬀ einfüllen

- Luftﬁ lter reinigen

- Zündkerze reinigen

- Messer schärfen

- richtige Höhe einstellen

- richtig einstellen

- Messer austauschen

- Fangsack ausleeren

- Kontakte säubern

- Batterie von Fachmann prüfen lassen und ggf. austauschen

- Batterie laden

- Batterie anschließen

- Steckverbindungen prüfen

- 23 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 23 19.10.2020 15:17:38

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente ServicePartner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle ServiceBelange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel

Verschleißteile* Luftﬁ lter, Bowdenzüge, Fangkorb, Bereifung,

Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Messer Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?

•

Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?

•

Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

•

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Fahrkupplung

- 24 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 24 19.10.2020 15:17:38

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-OrtServices.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Einhell Service · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

- 25 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 25 19.10.2020 15:17:38

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projek te möglich machen können. Aus diesem Grund ist Ser vice bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Er fahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Ser vice auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Techniker team, bis zu 10 Jahre Ersat zteilver fügbarkeit, 24 Stunden Ver sandservice, eine leis tungsfähige Reparatur-Organisation und ein ﬂ ächendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetz t noch schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

ERSATZTEILE

PREISINFORMATIONEN

GARANTIEVERLÄNGERUNGEN

Einhell Service

Eschenstraße 6 944 05 Landau an der Isar

ZUBEHÖR

VERFÜGBARKEITEN

REPARATURSERVICE

Telefon: 09951 - 959 20 00 Telefax: 09951 - 959 1700 E-Mail: Service-DE@Einhell.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

PRODUKTINFORMATIONEN

TRACK & TR ACE

SERVICE-STELLEN VOR ORT

Einhell-Service.com

>>>

- 26 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 26 19.10.2020 15:17:39

SLO

Vsebina

1. Varnostni napotki za ročno vodene kosilnice

2. Opis aparata in obseg dobave

3. Predpisana namenska uporaba

4. Tehnični podatki

5. Pred prvim zagonom

6. Upravljanje

7. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in naročanje nadomestnih delov

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

9. Načrt iskanja napak

- 27 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 27 19.10.2020 15:18:01

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki za ročno

vodene kosilnice

Napotki:

1. Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave in njenih dodatnih delov (če so na voljo).

2. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo navodil za uporabo, ne dovolite uporabljati kosilnice. Krajevna določila pogosto določajo najmanjšo dovoljeno starost uporabnika.

3. Nikoli ne kosite, če so v bližini druge osebe,

še zlasti otroci, ali živali. Opozorite otroke in

druge osebe, da se med delovanjem kosilnice umaknejo. Pomislite na to, da je v primeru nesreče, v katero so vpletene druge osebe, odgovoren uporabnik naprave ali lastnik.

4. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite ta navodila za uporabo kot tudi varnostne napotke.

Pripravljalni ukrepi

1. Med košnjo vedno nosite čvrsto obutev in dolge hlače. Nikoli ne kosite bosonogi ali v odprtih sandalih.

2. Preverite teren, na katerem uporabljate napravo, in odstranite vse predmete, kot so kamni, igrače, palice, žica, ki jih naprava lahko zajame in zaluča.

3. Opozorilo: Bencin je zelo vnetljiv:

- Bencin hranite le v zato predvidenih posodah.

- Bencin dolivajte le na prostem in ne kadite med postopkom polnjenja.

- Uporabljajte lijak za polnjenje in merilno posodo. Iztekel bencin obrišite.

- Bencin je potrebno doliti pred zagonom motorja. Med delovanjem motorja ali ko je kosilnica vroča, ne odpirajte pokrova rezervoarja

za bencin in ne dolivajte bencina.

- Če je bencin iztekel, ne poskušajte zaganjati motorja. Namesto tega napravo odstranite s

površine, onesnažene z bencinom. Preprečite vsakršen poskus vžiganja, dokler bencinski

hlapi ne izhlapijo.

- Zaradi varnostnih razlogov morate bencinski rezervoar in druge pokrove rezervoarja zamenjati, če so poškodovani.

- Bencin hranite izven dosega otrok.

4. Zamenjajte okvarjene dušilce zvoka.

5. Pred uporabo vizualno preverite, ali niso morda rezalno orodje, pritrdilni zatiči in celotna rezalna enota obrabljeni ali poškodovani. Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke. Preprečite neuravnoteženost in obrabljena ali poškodovana rezalna orodja in pritrdilne zatiče vedno menjajte v parih. Za popravila je dovoljeno uporabljati le originalne nadomestne dele in dele, ki jih je odobril izdelovalec.

6. Če ima naprava več rezil upoštevajte, da se lahko z obračanjem enega rezila začne obračati več rezil.

7. Prepričajte se, da so nameščene varnostne naprave in da dobro delujejo. Nikoli ne odstranjujte delov, ki so namenjeni varnosti.

Ravnanje

1. Motor na izgorevanje ne sme delati v zaprtih prostorih, saj se lahko začne nabirati nevarni

ogljikov monoksid. Motor zaženite samo na

prostem.

2. Kosite le ob dnevni svetlobi ali ob dobri umetni osvetlitvi. Če je le mogoče, naprave ne uporabljajte, če je trava mokra.

3. Pazite na dobro stabilnost na nagibih. Kosite le v čevljih z oprijemljivim podplatom, odpornim proti drsenju. Pri nagibih ali močnih strminah kosite previdno.

4. Napravo premikajte samo v hitrosti hoje.

5. Pri strojih na kolesih velja: kosite prečno k nagibu in nikoli navzgor ali navzdol.

6. Posebno previdni bodite, ko spreminjate smer na pobočju ali brežini.

7. Ne kosite na preveč strmih predelih. Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

8. Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlečete. Nevarnost, da se spotaknete! Posebno previdni bodite, ko kosilnico obračate ali jo vlečete k sebi.

9. Rezalni nož ustavite, ko je kosilnico za tra-

vo potrebno nagniti, jo transportirati preko površin, ki niso travnate in ko kosilnico za

- 28 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 28 19.10.2020 15:18:02

SLO

travo premikate proti in vstran od travnate površine, ki jo je potrebno pokositi.

10. Ne uporabljajte kosilnice, ki ima poškodovane zaščitne naprave ali zaščitne rešetke ali brez montiranih zaščitnih naprav, npr. odbitnih pločevin in/ali naprav za prestrezanje trave.

11. Ne spreminjajte regulacijskih nastavitev motorja ali ne prekoračite normiranega števila vrtljajev.

12. Odpustite motorno zavoro, preden zaženete

motor.

13. Motor previdno zaženite v skladu z navodili

izdelovalca. Poskrbite na zadostno razdaljo nog do rezila.

14. Pri zagonu ali teku motorja kosilnice ne nagibajte, razen če jo morate pri postopku dvigniti. V tem primeru kosilnico nagnite le toliko, kot je nujno potrebno, in dvignite v višino proč od strani, obrnjene proti upravljalca.

15. Motorja ne zaženite, ko ste pred izmetnim

kanalom.

16. Rok in nog nikoli ne približujte pod dele, ki se

obračajo. Vedno stojte proč od izmetne odprtine.

17. Kosilnice nikoli ne dvigujte in ne prenašajte, kadar motor deluje.

18. Ugasnite motor in izvlecite vtič svečke, prepričajte se, da so se vsi premični deli povsem ustavili:

- preden odpustite blokade ali odstranite zamašitve v izmetnem kanalu.

- preden kosilnico pregledate, čistite ali na njej izvajate opravila.

- če ste zadeli v tujek. Preglejte, ali je kosilnica poškodovana in izvedite potrebna popravila, preden jo ponovno zaženete in začnete delati s kosilnico. Če začne kosilnico nenavadno močno tresti, jo morate skrbno pregledati.

19. Ugasnite motor; prepričajte se, da so vsi premični deli povsem na miru:

- ko se oddaljite od kosilnice za travo

- preden dolivate bencin.

20. Pri ustavitvi motorja morate ročico za plin

postaviti na položaj „Stop“. Zaprite pipico za

bencin (če obstaja).

21. Uporaba naprave pri preveliki hitrosti lahko poveča nevarnost nesreče.

22. Bodite previdni pri nastavljanju stroja in pazite, da si v premikajoča se rezila in toge dele naprave ne vpnete prstov.

23. Opozorilo pred vročimi deli. Vroč motor, izpuh ali pogon lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se.

24. Vedno upoštevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi prečkami, med ohišjem rezil in uporabnikom.

25. Preverite kosilnico, rezilo in druge dele, če se zapeljete na tujek ali če se naprava trese močneje, kot običajno.

26. Košenje trave je prepovedano, kadar obstaja

možnost neurja oz. strele.

27. Ne uporabljajte naprave, če ste utrujeni, bolni ali ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

28. Posebej pozorni bodite pri košnji na obrežju

potokov, ribnikov in drugih vodah.

29. Pazite na trde predmete. Kosilnica se lahko poškoduje ali lahko pride do poškodb.

30. Na cestah in v njihovi bližini pazite na cestni

promet. Izmet trave ne sme padati na cesto.

31. Izognite se mestom, kjer kolesa več ne prijemajo ali je kosilnica negotova. Pred premikanjem nazaj se prepričajte, da za vami ni majhnih otrok.

32. Na mestih, kjer je trava gosta in visoka, nastavite kosilnico na najvišjo stopnjo rezanja in kosite počasi.

Vzdrževanje in skladiščenje

1. Prepričajte se, ali so trdno privite vse matice, zatiči in vijaki in ali je naprava v varnem delovnem stanju. Zrahljane vijake pritegnite.

2. Kosilnice nikoli ne shranite z bencinom v rezervoarju v zgradbi, v kateri bi lahko bencinski hlapi prišli v stik z odprtim ognjem ali iskrami. Plinski izpuhi lahko povzročijo eksplozijo.

3. Počakajte, da se motor ohladi, preden kosilni- co postavite v zaprt prostor.

4. Da preprečite nevarnost požara, z motorja, izpuha in predela okoli rezervoarja redno čistite travo, liste in mast (olje), ki izstopi.

5. Redno preverjajte napravo za prestrezanje trave na obrabo ali izgubo funkcije.

6. Zaradi varnosti obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte.

7. Odpustite vtič vžigalne svečke, da preprečite nepooblaščeno uporabo.

8. Preden kosilnico pospravite, odstranite travo, listje, mazivo in olje. Na kosilnici na skladiščite predmetov.

9. Če kosilnice dalj časa ne uporabljate, ben- cinski rezervoar vedno spraznite s črpalko za sesanje (na voljo v trgovinah z gradbenim materialom) bencina, zunaj na prostem.

10. Otroke opozorite, da kosilnice ne smejo uporabljati. Kosilnica ni igrača.

- 29 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 29 19.10.2020 15:18:02

SLO

1.1 Varnostni napotki polnilec

Pri polnjenju akumulatorja vedno nosite

•

zaščitna očala in zaščitne rokavice! Zaradi jedke kisline obstaja povečana nevarnost poškodb! Pri polnjenju akumulatorja ne smete nositi

•

oblačil iz sintetičnega blaga, da preprečite nastajanje isker zaradi elektrostatične razelektritve. OPOZORILO! Eksplozivni plini – preprečite

•

plamene in iskre Polnilec vsebuje gradbene sklope, kot so

•

npr. stikala in varovalke, ki lahko proizvajajo obločnice in iskre. Nujno pazite na ustrezno zračenje v garaži ali v prostoru! Polnilec je primeren samo za 12-V akumula-

•

torje, ki jih ni treba vzdrževati.

Ne polnite akumulatorjev, ki jih ni mogoče na-

•

polniti, ali okvarjenih akumulatorjev. Upoštevajte navodila izdelovalca akumula-

•

torja. Napravo ločite od omrežja, preden priklopite

•

ali odklopite akumulator. Pozor! Preprečite nastanek plamenov in isker.

•

Pri polnjenju se sprošča eksploziven pokalni

•

plin. Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih.

•

Previdnost! Kislina iz akumulatorja je jedka.

•

Brizgljaje kisline na kožo ali oblačila takoj

•

izperite z milnico. Brizganje kisline v oči takoj sperite z vodo (15 min.) in poiščite pomoč zdravnika. Ne polnite akumulatorjev, ki niso namenjeni

•

za polnjenje. Za polnjenje akumulatorja upoštevajte naved-

•

be in napotke izdelovalca akumulatorja. Ne polnite več akumulatorjev hkrati.

•

Omrežni kabel in napeljava polnilca morata

•

biti v brezhibnem stanju.

Otroci se ne smejo zadrževati v bližini akumu-

•

latorja in polnilca. Pozor! Ob ostrem vonju po plinu obstaja

•

akutna nevarnost eksplozije. Naprave ne izklapljajte. Akumulatorja ne ločite od omrežja. Prostor takoj dobro prezračite. Akumulator naj pregledajo na servisu. Ne odstranite kabla.

•

Polnilca ne nosite za kabel in ga ne uporab-

•

ljajte, da vtič izvlečete iz vtičnice. Kabel varujte pred toploto, oljem in pred ostrimi robovi. Preverjajte poškodbe na Vaši napravi

•

Okvarjene ali poškodovane dele mora stro-

•

kovno popraviti ali zamenjati pooblaščena

servisna služba, v kolikor v navodilih za upo-

rabo ni napisano drugače.

Upoštevajte vrednost omrežne napetosti.

•

Priključki morajo biti čisti in zaščiteni pred

•

korozijo.

Pri vseh popravilih in vzdrževalnih delih je

•

treba napravo izklopiti iz omrežja.

Pri priključitvi ali polnjenju akumulatorja upo-

•

rabljajte zaščitne rokavice in zaščitna očala, ki so odporna proti kislini. Pozor! Ne prekoračite časa polnjenja. Po kon-

•

cu časa polnjenja vtič izvlecite iz vtičnice in polnilec ločite od akumulatorja.

1.2 Varnostni ukrepi za akumulatorje

1. Vedno pazite, da so akumulatorji vstavljeni s pravilno polarnostjo (+ in –), kot je navedeno na akumulatorju.

2. Na akumulatorju ne povzročite kratkega stika.

3. Ne polnite akumulatorjev, ki niso za ponovno polnjenje.

4. Akumulatorja ne izpraznite preveč!

5. Akumulatorjev ne ogrevajte!

6. Ne varite in ne spajkajte neposredno na akumulatorjih!

7. Akumulatorjev ne jemljite narazen!

8. Akumulatorjev ne deformirajte!

9. Akumulatorjev ne mečite v ogenj!

10. Akumulatorje hranite zunaj dosega otrok.

11. Otroci ne smejo zamenjati akumulatorjev brez nadzora!

12. Akumulatorjev ne shranjujte v bližini ognja,

ognjišč ali drugih virov vžiga. Akumulatorja ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Če je vroče, akumulatorja ne uporabljajte in ne shranjujte v vozilih.

13. Neuporabljenih akumulatorjev ne približujte

kovinskim predmetom. To lahko povzroči kratki stik akumulatorja in s tem poškodbe,

opekline in celo nevarnost požara.

14. Akumulator vzemite iz naprave, če je dalj časa ne uporabljate!

15. NIKOLI se ne dotikajte izteklih akumulatorjev brez ustrezne zaščite. Če pride iztekla tekočina v stik s kožo, morate ta predel kože takoj začeti izpirati s tekočo vodo. Na vsak način preprečite stik tekočine z očmi in usti. V tem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.

16. Kontakte akumulatorja in protikontakte v napravi pred vstavitvijo očistite.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi

- 30 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 30 19.10.2020 15:18:03

SLO

nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

Odstranjevanje

Akumulatorji: Odstranite le v mehaničnih delavnicah, posebnih mestih, kjer akumulatorje sprejemajo in na odlagališčih za posebne odpadke. O teh povprašajte v krajevni občini.

Opozorilo! Preden kosilnico nagnete, morate akumulator demontirati. V nasprotnem primeru bi lahko iz akumulatorja iztekla akumulatorska kislina.

Ostala tveganja Tudi če s pripomočkom ravnate v skladu s pravili, ostajajo določena tveganja. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v zvezi z zgradbo in izvedbo tega pripomočka:

1. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa.

2. Zdravstvene težave, ki so posledica tresljajev

rok, če dlje časa uporabljate napravo ali, če je

ne uporabljate in vzdržujete pravilno.

Nevarnost! Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

Obrazložitev napisov na napravi

(glej sliko 20)

1) Preberite navodila za uporabo

2) Pozor! Nevarnost zaradi izmeta delov. Ohranjajte varnostno razdaljo.

3) Pozor Pred ostrimi rezili - Pred vsemi vzdrževalnimi deli, popravili, čiščenjem in nastavitvami ustavite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke.

4) Pred zagonom dolijte olje in gorivo.

5) Previdno! Nosite zaščito za sluh in zaščitna očala.

6) Garantiran nivo zvočne moči.

7) Previdno! Vroči deli. Držite varnostno razdaljo.

8) Bencin nalivajte le, kadar je motor ugasnjen.

9) Opozorilo pred urezninami. Pozor vrteči se

nož.

10) Zaganjanje kosilnice

11) Ročica za zagon motorja/ustavitev motorja (I=motor vklop; 0=motor izklop)

12) Vozna ročica (menjalna ročica)

13) Samo za uporabo v suhih prostorih

14) Zaščitni razred II

2. Opis aparata in obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-19)

1a. Ročica za zagon motorja/ustavitev motorja

(motorna zavora)

1b. Vozna ročica (menjalna ročica)

2. Črpalka za gorivo (Primer)

3. Zgornji in spodnji potisni ročaj 4a. Lovilna vreča 4b. Nastavek za stranski izmet 4c. Nastavek za zastirko 4d. Prikaz stanja napolnjenosti 5a. Izmetna loputa 5b. Pokrov klinastega jermena 5c. Stranska izmetna loputa

6. Pokrov za rezervoar

7. Vijak za dolivanje olja

8. Nastavna ročica za višino reza 9a. Zagonska vrvica 9b. Kavelj za zagonsko vrvico

10. 2x kabelska sponka

11. 4x zvezdaste matice 12a. 2x kratki vijak 12b. 2x dolgi vijak

13. Ključ za svečke

14. Polnilnik

15. Polnilni vtič

16. Vtič krovno omrežje

17. Vtič akumulatorja

18. Pokrov za baterije

19. Akumulator 12V 7 Ah

20. Kapica vžigalne svečke

21. 2x ključ za vžig

22. Ključavnica za vžig

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali

najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa. Upoštevajte

tabelo jamstva v garancijskih določilih ob koncu teh navodil.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

•

vo iz embalaže. Odstranite embalažni material in embalažne

•

in transportne varovalne priprave (če obstajajo). Preverite, če je obseg dobave popoln.

•

Preverite morebitne poškodbe naprave in

•

- 31 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 31 19.10.2020 15:18:03

SLO

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka

•

garancijskega roka.

Pozor: Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta-

ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih

delov materiala!

Bencinska kosilnica

•

Zgornji in spodnji potisni ročaj

•

Lovilna vreča

•

Nastavek za stranski izmet

•

Nastavek za zastirko

•

2x kabelska sponka

•

4x zvezdaste matice

•

2x kratki vijak

•

2x dolgi vijak

•

Ključ za svečke

•

Polnilnik

•

2x ključ za vžig

•

Baterija

•

1 x kavelj za zagonsko vrvico

•

Vzdrževalni zvezek bencinska kosilnica

•

Varnostna navodila za akumulator

•

Navodilo za uporabo

•

Polnilnik je namenjen za polnjenje 12-V akumulatorja zaganjača, ki ne potrebuje vzdrževanja.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih. Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo kosilnice. Navodila za uporabo vsebujejo tudi navodila za

obratovanje, vzdrževanje in popravila.

Pozor! Zaradi telesne nevarnosti za uporabnika bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati za

naslednja dela: za oblikovanje grmov in živih mej,

za rezanje in sesekljanje vzpenjalk ali trave na strešnih zasaditvah ali v balkonskih loncih in za čiščenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za

sesekljanje odrezanih vej ali živih mej. Kosilnice

prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin.

Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in komplete orodij vsakršne vrste.

4. Tehnični podatki

3. Predpisana namenska uporaba

Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Bencinska kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku.

Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku so kosilnice, ki se jih praviloma ne uporablja več kot 50 ur na leto in se uporablja za nego trate in travnatih površin, ne pa za uporabo na javnih površinah, v parkih, na športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu.

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 32 19.10.2020 15:18:04

Tip motorja .............. enocilindrski štiritaktni motor

....................................................170 ccm/2,7 kW

Število vrtljajev n

Pogonsko gorivo: ............................. bencin (E10)

Prostornina rezervoarja: ............................. ca. 1 l

Motorno olje: ............................................ ca. 0,4 l

Vžigalna svečka: ....................................... F7RTC

Nastavitev višine reza: ....... osrednja (30-80 mm)

Širina reza: .............................................. 510 mm

Teža: ............................................................35 kg

Polnilnik

Omrežna napetost: ........100-240V AC ~ 50/60Hz

Nazivni izhodna napetost: ....................14,5 V d.c.

Nazivni izhodni tok: ...................................... 0,8 A

Zmogljivost akumulatorja: ............................ 7 Ah

Zaščitni razred: .............................................II /

Napetost akumulatorja: ................................. 12V

- 32 -

: ...................... 2900 ± 100 min

-1

SLO

Hrup in vibracije

Nivo zvočnega tlaka LpA .................... 83,8 dB (A)

Negotovost K Nivo zvočne moči L

Negotovost KWA .....................................1,96 dB

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Emisijska vrednost vibracij a Negotovost K = 1,5 m/s

Zaradi močnega hrupa in vibracij se izognite daljšemu delu.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Uporabljajte samo brezhibne naprave.

•

Redno vzdržujte in čistite napravo.

•

Vaš način dela prilagodite napravi.

•

Ne preobremenjujte naprave.

•

Po potrebi dajte napravo v preverjanje.

•

Izključite napravo, ko je ne uporabljate.

•

.............................................3 dB

............................ 98 dB (A)

= 5,947 m/s

5. Pred prvim zagonom

5.1 Sestava komponent

Pri dobavi so nekateri deli demontirani. Sestava je preprosta, če upoštevate naslednje napotke.

Pozor! Pri sestavi in vzdrževalnih delih potre-

bujete naslednje dodatno orodje, ki ni v obsegu dobave:

plosko lovilno posodo za olje (za menjavo

•

olja) merilni lonček 1 liter (odporno na olje/bencin)

•

bencinsko ročko

•

lijak (primeren za nastavek za vlivanje benci-

•

na v rezervoar) kuhinjske brisače (za brisanje ostankov olja/

•

bencina; odstranite jih na bencinski črpalki) črpalko za sesanje bencina (plastična izve-

•

dba, na voljo v trgovini z gradbenim materialom) oljno ročko z ročno črpalko (na voljo v trgovini

•

z gradbenim materialom) motorno olje

•

Montaža

1. spodnji in zgornji potisni ročaj (poz. 3) montirajte, kot prikazuje sl. 3a-3b. Za pritrditev izberite luknjo, ki ustreza želeni višini ročaja. Pomembno! Na obeh straneh nastavite enako višino!

2. Držalo zagonske vrvice za vžig (sl. 3c/poz.

9a) vpnite na predviden kavelj, kot je prikazano na sl. 3c.

3. Zagonske vrvice pritrdite s priloženimi

kabelskimi sponkami (poz. 10) na potisno ročico.

4. Izmetno loputo (poz. 5a) dvignite z eno roko in vpnite lovilno vrečo za travo (poz. 4a), kot prikazuje sl. 4a.

Pozor! Pri posegih na akumulatorju in odstranjevanju upoštevajte varnostne predpise izdelovalca.

Opozorilo! Pred vgradnjo akumulatorja mora oseba, ki je s tem pooblaščena, sneti kovinske trakce, zapestno uro, prstane in podobno. Če se predmeti dotaknejo polov akumulatorja ali kablov pod napetostjo, lahko to povzroči opekline.

Opozorilo! Pred vsakim zagonom preverite izolacijo kablov in vtičev. Če je izolacija okvarjena, naprave več ne smete uporabljati.

Opozorilo! Popravila lahko izvaja le pooblaščena delavnica ali izdelovalec.

5.2 Vgradnja in demontaža akumulatorja

(sl. 13-16)

Pozor! Kosilnico lahko uporabljate samo z 12-V

akumulatorje, ki ga ni treba vzdrževati.

Odprite pokrov za baterije (sl. 13/poz.18). Akumulator (poz. 19) postavite na podstavek (sl. 14). Najprej priključite rdeči kabel na + in nato črni kabel na – (sl. 15). Povežite vtič akumulatorja (sl. 16/ poz. 17) z vtičem za krovno omrežje na kosilnici

(sl. 16/poz. 16). Demontaža poteka v nasprotnem

vrstnem redu.

5.3 Polnjenje akumulatorja s polnilcem (slika 17-19)

Če je akumulator prazen, se s polnilcem (v obse-

gu dobave) polni prek gospodinjskega omrežja.

Akumulator ločite tako, da izvlečete vtič akumulatorja (poz. 17) od vtiča krovnega omrežja (poz.

16).

Pri polnjenju upoštevajte varnostne napotke izdelovalca akumulatorja. Ko akumulator povežete s priključitvijo vtiča akumulatorja (poz. 17) in vtiča polnilca (poz. 15) na polnilec, lahko polnilec priključite na vtičnico 230V~50Hz. Priključitev na vtičnico z drugačno napetostjo ni dovoljen.

- 33 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 33 19.10.2020 15:18:04

SLO

Rdeča lučka na polnilcu kaže, da se akumulator polni. Po 8-9 urah je akumulator povsem prazen. To prikazuje zelena lučka na polnilcu.

Ko je polnjenje končano (zelena lučka sveti), ločite polnilec od omrežja. Vtič akumulatorja

povežite z vtičem krovnega omrežja kosilnice in

montirajte pokrov akumulatorja.

Pozor! Ob polnjenju lahko nastaja nevaren pokalni plin, zato med polnjenjem preprečite nastajanje isker in odprti ogenj.

Izračun časa polnjenja: Čas polnjenja je odvisen od stanja polnosti akumulatorja. Pri praznem akumulatorju lahko približen čas polnjenja izračunate z naslednjo formulo:

čas polnjenja/h = zmogljivost akumulatorja v Ah/amp. (polnilni tok aritm.)

Primer = 4 Ah/0,4 A = 10 h maks.

Pri normalno praznem akumulatorju teče visok začetni tok v višini nazivnega toka. S potekanjem časa polnjenja polnilni tok upada.

5.4 Nastavitev višine reza

Pozor! Višino košenja lahko nastavljate le

ob ustavljenem motorju in izvlečenem vtiču vžigalne svečke.

Preden začnete kositi preverite, ali so re-

•

zila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškodovani. Če je treba, topa in/ali poškodovana rezila zamenjajte v kompletu,

da ne pride do neuravnoteženosti. Pri tem

preverjanju ustavite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke. Višino reza nastavite centralno z ročico za

•

nastavitev višine reza (sl. 7/ poz. 8). Nastavite lahko različne višine reza. Aktivirajte ročico za višino reza in jo povlecite

•

v želeni položaj. Ročica za nastavitev višine reza naj zaskoči.

6. Upravljanje

Pozor! Motor je dobavljen brez pogonskih goriv. Pred zagonom zato obvezno nalijte olje in bencin.

Akumulator ob dobavi ni priključen. Akumulator pred zagonom priključite, kot je opisano v sl. 5.2.

Akumulator po daljšem mirovanju pred zagonom povsem napolnite (sl. 5.5).

1. Preverite nivo olja (glejte točko 7.2.1).

2. Za polnjenje bencina uporabljajte lijak in merilno posodo. Zagotovite, da je bencin čist.

Opozorilo: Vedno uporabljajte varnostne bencinske ročke. Pri vlivanju bencina ne kadite. Motor pred dolivanjem bencina izklopite in pustite, da se nekaj minut ohlaja.

3. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko.

Varnostno preverjanje ročica za zagon/ustavitev motorja

Da bi preprečili nenamerni zagon kosilnice za travo in zagotovili hitro zaustavitev motorja in rezila ob nevarnosti, je le-ta opremljena z ročico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5a/poz. 1a). Ročico je potrebno aktivirati (sl. 5b), preden zaženete kosilnico za travo. Ko spustite ročico za zagon/ustavitev motorja, se mora vrniti v izhodiščni položaj (sl. 5a).

Preden zaženete motor, to nekajkrat ponovite in

se prepričajte, da ročica in zagonske vrvice pravilno delujejo.

Ta postopek ponovite pri prižganem motorju. Ko

spustite ročico za zagon/ustavitev motorja se mora motor v nekaj sekundah ustaviti. V primeru,

da se to ne zgodi se obrnite na servisno službo.

Nevarnost: Rezilo kroži, ko motor zaženete.

6.1 Zagon motorja

6.1.1 Zagon z E-zaganjačem

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko.

2. 3x pritisnite na črpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/poz. 2). Če je motor ogret, to točko izpustite.

3. Vedno stojte za motorno kosilnico. Z eno roko

- 34 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 34 19.10.2020 15:18:05

SLO

aktivirajte ročico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Druga roka je na ključavnici za vžig.

4. Obrnite ključ za vžig v ključavnici in zaženite motor (sl. 1/poz. 22). Ko je motor zagnan, takoj obrnite ključ za vžig nazaj v izhodiščni

položaj. Ponovno aktiviranje ključa za vžig

med delovanjem motorja poškoduje zagonski sistem. Opozorilo! Pri hladnem vremenu bo morda potrebno večkrat ponoviti postopek z zaganjačem.

6.1.2 Zagon z reverzivnim zaganjačem

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na vžigalno svečko.

2. 3x pritisnite na črpalko za gorivo (Primer) (sl. 6/poz. 2). Če je motor ogret, to točko izpustite.

3. Vedno stojte za motorno kosilnico. Z eno roko aktivirajte ročico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5b). Druga roka je na ključavnici za ročaju za zagon.

4. Motor zaženite z reverzivnim zaganjačem (sl. 1/ poz. 9a). Ročaj v ta namen izvlecite za pribl. 10-15 cm (dokler ne začutite upora), nato sunkovito potegnite. Če se motor ne zažene, ponovno povlecite za ročaj. Opozorilo! Ne dovolite, da skoči potezna vrvica nazaj. Opozorilo! Pri hladnem vremenu bo morda potrebno večkrat ponoviti postopek z zaganjačem.

Zagon

Vozna ročica/menjalna ročica (sl. 5a/poz. 1b): Če aktivirate ročico (sl. 5c), se sklopka za vozni

pogon zapre in kosilnica se začne premikati pri tekočem motorju. Pravočasno spustite vozno ročico, da ustavite kosilnico, ki se premika. Zagon in ustavitev vadite pred prvo uporabo, dokler niste seznanjeni z načinom vožnje.

6.2 Napotki za pravilno košnjo

Nevarnost: Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe.

Izmetno loputo oz. lovilno vrečo za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprej ugasnite motor.

vžigalne svečke.

Mulčenje (sl. 4b)

Pri izdelavi zastirke se odrezan material seseklja v ohišju kosilnice in porazdeli po trati. Trava se tako ne lovi in je ni treba odstranjevati.

Pozor: Mulčenje je mogoče le pri dokaj nizki travi.

Optimalni rezultat je dosežen z rezilom za zastirko

(na voljo kot dodatek).

Če želite uporabiti funkcijo mulčenja, odstranite lovilno vrečo in potisnite nastavek za zastirko (poz. 4c) v izmetno odprtino, nato pa zaprite izmetno loputo.

Stranski izmet (sl. 4c)

Če želite uporabiti stranski izmet, mora biti nasta-

vek za zastirko pritrjen. Vpnite nastavek za stranski izmet (poz. 4b), kot prikazuje slika 4c.

6.3 Pred košnjo

Pomembna navodila

1. Pravilno se oblecite. Nosite zaprte čevlje in ne sandalov ali tenisk.

2. Preverite rezilo. Rezilo, ki je upognjeno ali drugače poškodovano, morate zamenjati z originalnim rezilom.

3. Bencinski rezervoar napolnite na prostem. Uporabljajte likaj za upolnjenje in merilno posodo. Iztekel bencin obrišite.

4. Preberite in upoštevajte navodila za uporabo in napotke glede motorja in dodatnih naprav. Navodila shranite dostopno drugim uporabnikom naprave.

5. Izpušni plini so nevarni. Motor zaženite samo

na prostem.

6. Prepričajte se, da so nameščene varnostne naprave in da dobro delujejo.

7. Napravo sme uporabljati samo oseba, ki je za to primerna.

8. Košnja vlažne trave je lahko nevarna. Travo

kosite, ko je suha.

9. Druge osebe in otroke opozorite, da naj se ne

zadržujejo v bližini kosilnice.

10. Ne kosite, če je vidljivost slaba.

11. Nepritrjene predmete, ki ležijo naokoli, pred

košnjo poberite s tal.

Pred vsakimi nastavljalnimi deli, popravi-

li in vzdrževalnimi deli ugasnite motor in

počakajte, da se rezilo ustavi. Snemite vtikač

- 35 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 35 19.10.2020 15:18:05

SLO

6.4 Napotki za pravilno košnjo

Pozor! Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe.

Izmetno loputo oz. lovilno vrečo za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprej ugasnite motor.

Vedno upoštevajte varnostno razdaljo, ki je podana z vodilnimi prečkami, med ohišjem rezil in uporabnikom. Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlače. Vedno kosite prečno na strmino.

Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi.

Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlečete. Nevarnost, da se spotaknete!

6.5 Košnja

Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena.

Čisti rez košnje dosežete tako, da kosilnico vodite

v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ostanejo nepokošene proge.

Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo vedno čista; obvezno odstranite sprijeto travo. Sprijeta uma-

zanija oteži postopek zagona, vpliva na kakovost

košnje in izmet trave.

Napotki za košnjo:

1. Pazite na trde predmete. Kosilnica se lahko poškoduje ali lahko pride do poškodb.

2. Vroč motor, izpuh ali pogon lahko povzroči opekline. Ne dotikajte se!

3. Pri nagibih ali močnih strminah kosite previdno.

4. Pomanjkanje dnevne svetlobe ali nezadostna umetna osvetlitev je razlog za ustavitev košnje.

5. Preverite kosilnico, rezilo in druge dele, če se zapeljete na tujek ali če se naprava trese močneje, kot običajno.

6. Ne izvajajte nastavitev ali popravil, dokler se motor ne ustavi. Izvlecite vtič vžigalnega kab- la.

7. Na cestah in v njihovi bližini pazite na cestni

promet. Izmet trave ne sme padati na cesto.

8. Izognite se mestom, kjer kolesa več ne prijemajo ali je kosilnica negotova. Pred premikanjem nazaj se prepričajte, da za vami ni majhnih otrok.

9. V gosti, visoki travi nastavite najvišjo višino reza in počasi kosite naprej. Preden odstranite travo ali drug material, ki povzroča zamašitev, izklopite motor in odpustite

vžigalni kabel.

10. Nikoli ne odstranjujte delov, ki so namenjeni varnosti.

11. Nikoli ne dolivajte bencina v motor, ki je še vroč ali dela.

6.6 Praznjenje lovilne vreče za travo

Takoj, ko ostanejo med košnjo na trati ostanki trave, morate izprazniti lovilno vrečo. Pozor! Pre-

den snamete lovilno vrečo, ustavite motor in počakajte, da se rezilno orodje ustavi.

Na strminah kosite prečno na pobočje. Zdrs kosilnice lahko preprečite tako, da jo postavite poševno navzgor. Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate. Pokosite več prog, tako da naenkrat pokosite največ 4 cm trate.

Za odstranitev lovilne vreče primite izmetno loputo z eno roko, z drugo roko pa lovilno vrečo snemite iz nosilnega ročaja (sl. 4a). V skladu z varnostnim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovilne vreče zapre in zapre

zadnjo izmetno odprtino. Če ostanejo v odprtini Preden začnete preverjati rezila, ustavite motor. Ne pozabite, da se rezilo še nekaj časa obrača,

ostanki trave, je za lažji zagon motorja smiselno,

da kosilnico potegnete za približno 1 m nazaj.

ko motor izklopite. Rezila ne poskušajte ustaviti. Redno preverjajte, ali je rezilo pravilno pritrjeno, v dobrem stanju in nabrušeno. Če ni, ga obrusite ali zamenjajte. Če rezilo, ki se giba, tolče ob pred-

Ostankov odrezane trave v ohišju in na delovnem

orodju ne odstranite z roko ali nogo, temveč upo-

rabite primerne pripomočke, npr. ščetko ali metlo. met, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo povsem ustavi. Nato preverite stanje rezila in

držala rezila. Poškodovane dele zamenjajte.

Za zagotovitev dobrega pobiranja morate lovilno

vrečo in predvsem zračno rešetko po uporabi

očistiti od znotraj.

- 36 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 36 19.10.2020 15:18:06

SLO

Lovilno vrečo vpnite samo pri izklopljenem motorju in ustavljenem rezalnem orodju. Izmetno loputo dvignite z eno roko in z drugo roko držite za ročaj lovilne košare ter jo vpnite od zgoraj.

6.7 Po košnji

1. Motor se mora vedno ohladiti, preden kosilni-

co postavite v zaprti prostor.

2. Preden kosilnico pospravite, odstranite

travo, listje, mazivo in olje. Na kosilnici na skladiščite predmetov.

3. Pred ponovno uporabo preverite vse vijake in

matice. Zrahljane vijake pritegnite.

4. Izpraznite vrečo za travo, preden kosilnico

ponovno uporabite.

5. Odpustite vtič vžigalne svečke, da preprečite

nepooblaščeno uporabo.

6. Pazite, da kosilnice ne postavite poleg vira

nevarnosti. Plinski izpuhi lahko povzročijo eksplozijo.

7. Za popravila je dovoljeno uporabljati le ori-

ginalne nadomestne dele in dele, ki jih je odobril izdelovalec (glejte naslov v garancijski listini).

8. Če kosilnice dalj časa ne uporabljate, benci-

nski rezervoar vedno spraznite s črpalko za sesanje bencina.

9. Otrokom prepovejte uporabo kosilnice. Kosil-

nica ni igrača.

10. Bencina nikoli ne shranjujte v bližini vira isker.

Vedno uporabljajte preverjene ročke. Bencin hranite proč od otrok.

11. Napravo naoljite in vzdržujte.

12. Kako ustaviti motor:

Za ustavitev motorja spustite ročico za zagon/ustavitev motorja (sl. 5a/poz. 1a).

Izvlecite vtič vžigalne svečke, da preprečite zagon motorja. Pred ponovnim zagonom preverite potezno vrvico motorne zavore. Preverite, ali je potezna vrvica pravilno priključena. Upognjeno ali poškodovano odstavno vrvico morate zamenjati.

7. Čiščenje, vzdrževanje, skladiščenje, transport in

naročanje nadomestnih delov

Pozor:

Na delih pod napetostjo ali vžigalni napravi ne de-

lajte, dokler motor teče, in se jih ne dotikajte. Pred

vsemi vzdrževalnimi in negovalnimi deli izvlecite

vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke. Nikoli ne opravljajte nikakršnih del, ko naprava deluje. Dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, smejo izvajati samo v pooblaščeni servisni delavnici.

7.1 Čiščenje

Po uporabi kosilnico skrbno očistite. Posebej skrbno očistite spodnjo stran in sprejeme nožev. V ta namen prevrnite kosilnico nazaj tako, da potisnete potisni ročaj navzdol. Opozorilo: Kosilnice ne smete prevrniti za več kot 90 stopinj. Najbolj preprosto umazanijo in travo odstranite takoj po košenju. Posušeni ostanki trave in umazanija lahko vplivajo na kakovost košnje. Preverite, ali je kanal za izmet trave prost ostankov trave in jih po potrebi odstranite. Kosilnice nikoli ne čistite s curkom vode ali visokotlačnim čistilcem. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Agresivnih čistil kot so hitra strojna čistila ali pralni bencin ne smete uporabljati.

7.2 Vzdrževanje

Vzdrževalni intervali so razvidni iz priloženega servisnega zvezka.

Pozor: Onesnažen material od vzdrževanja in po-

gonske snovi oddajte na predvideno zbirno mesto za odstranjevanje.

7.2.1 Kolesne osi in pesta koles

Enkrat na sezono jih na rahlo podmažite.

V ta namen snemite kolesne pokrove z izvijačem in odpustite pritrdilne vijake koles.

7.2.2 Rezila

Rezila lahko zaradi varnosti brusijo, uravnotežijo

in montirajo samo v servisni delavnici. Za doseganje optimalnega rezultata dela priporočamo, da rezila enkrat na leto preverite.

- 37 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 37 19.10.2020 15:18:07

SLO

Zamenjava rezila (sl. 8)

Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne nadomestne dele. Oznaka rezila se mora ujemati s številko, navedeno na seznamu nadomestnih delov. Nikoli ne vgradite drugih rezil.

Poškodovana rezila

Če rezilo kljub vsej previdnosti pride v stik z oviro, takoj ugasnite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke. Kosilnico nagnite na stran in preverite, ali se je rezilo poškodovalo. Zamenjajte poškodovana ali

upognjena rezila. Upognjenega noža nikoli ne

ravnajte. Nikoli ne delajte z upognjenim ali močno obrabljenim rezilom, ker povzroča tresljaje in lahko povzroči dodatno škodo na kosilnici. Pozor: Pri delu s poškodovanim rezilom obstaja nevarnost poškodovanja.

Brušenje rezila

Rezilo lahko nabrusite s kovinskim brusom. Da preprečite neuravnoteženost, prepustite brušenje servisni delavnici.

7.2.3 Kontrola stanja olja Pozor: Motorje nikoli ne uporabljajte brez ali s

premalo olja. To lahko poškoduje motor.

Kontrola stanja olja:

Kosilnico postavite na ravno, plosko površino. Z izvijanjem v levo izvijte merilno palico za olje (sl. 9a/poz. 7) in obrišite merilno palico. Merilno palico potisnite nazaj do konca v nastavek za polnjenje, ne privijte je. Izvlecite merilno palico in v vodoravnem položaju odčitajte stanje olja. Stanje olja mora biti med oznakama min. in maks. na merilni palici za olje (sl. 9b).

Menjava olja

Menjavo motornega olja morate izvršiti, ko je motor ugasnjen, vendar še v toplem stanju.

1. Zagotovite, da je lovilna košara odpeta.

2. Izpraznite rezervoar za bencin s črpalko za bencin in pustite motor teči, da porabi preostanek bencina.

3. Poleg kosilnice postavite kad za lovljenje olja.

4. Odprite vijak za dolivanje olja (poz. 7) in kosilnico nagnite na stran za 90°.

5. Z odprto odprtino za dolivanje olja bo v kad za lovljenje olja izteklo toplo olje.

6. Ko staro olje izteče, kosilnico ponovno poravnajte.

7. Motorno olje napolnite do zgornje oznake merilne palčke za olje.

8. Pozor! Merilne palčke za preverjanje stanja olja ne uvijajte, temveč vtaknite do navoja.

9. Staro olje odstranite v skladu s predpisi.

7.2.4 Vzdrževanje in nastavitve žične vleke

Zagonske vrvice pogosto naoljite in preverite, ali jih lahko enostavno potegnete.

7.2.5 Vzdrževanje zračnega ﬁ ltra (sl. 10a/10b)

Onesnažen zračni ﬁ lter zmanjša moč motorja za- radi premajhnega dotoka zraka do uplinjača. Če je zrak zelo prašen, je treba zračni ﬁ lter pogosteje pregledovati. Pozor: Zračnega ﬁ ltra nikoli ne čistite z bencinom ali gorljivimi topili. Zračni ﬁ lter čistite samo s stisn- jenim zrakom ali z iztepanjem.

7.2.6 Vzdrževanje vžigalne svečke

Vžigalno svečko očistite z bakreno ščetko.

Izvlecite vtič vžigalne svečke z obračanjem

•

(sl. 11/poz. 20). Odstranite vžigalno svečko s ključem za

•

vžigalne svečke. Montaža poteka v obratnem vrstnem redu.

•

7.2.7 Preverjanje klinastega jermena

Za preverjanje klinastega jermena odstranite pokrov klinastega jermena, kot prikazuje slika 12 (sl. 12/poz. 5b).

7.2.8 Popravilo

Po popravilu ali vzdrževalnih delih preverite, ali

so vsi deli, ki vplivajo na varnost, nameščeni in brezhibno delujejo. Dele, ki lahko povzročijo poškodbe, hranite nedosegljivo drugim osebam ali otrokom. Pozor: V skladu z zakonom o jamstvu za izdelke ne jamčimo za škodo, ki nastane zaradi nepravilnih popravil ali zaradi uporabe nadomestnih delov, ki niso originalni ali katerih uporabe nismo odobrili. Prav tako ne jamčimo za škodo, nastalo zaradi nestrokovnih popravil. Popravilo zaupajte servisu ali pooblaščenemu strokovnjaku. Ustrezno velja tudi za opremo.

7.2.9 Delovni čas

Za delovni čas upoštevajte veljavne zakonske predpise, ki se lahko od kraja do kraja razlikujejo.

7.2.10 Vzdrževanje in nega akumulatorja

Pazite, da je akumulator vedno dobro vgrajen.

•

Zagotovljena mora biti brezhibna povezava

•

na omrežje električne naprave. Akumulator mora biti čist in suh.

•

- 38 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 38 19.10.2020 15:18:07

SLO

7.3 Priprava za uskladiščenje kosilnice

Opozorila: Ne izlivajte bencina v zaprtih prosto-

rih, v bližini ognja ali pri kajenju. Bencinske pare

lahko povzročijo eksplozijo ali požar.

1. Izpraznite bencinski rezervoar s črpalko za sesanje bencina.

2. Zaženite motor in ga pustite obratovati tako

dolgo, da porabi ves preostanek bencina.

3. Po vsaki sezoni izvršite menjavo olja. V ta namen izpustite staro motorno olje iz toplega motorja in nalijte novo olje.

4. Odstranite vžigalno svečko z glave valja. V valj motorja nalijte ca. 20 ml olja. Počasi povlecite za ročico zaganjača, da olje od znotraj zaščiti valj. Ponovni privijte vžigalno svečko.

5. očistite hladilna rebra valja in ohišje.

6. Očistite celo napravo tako, da zaščitite barvo.

7. Napravo shranite v dobro prezračevanem prostoru.

8. Demontirajte akumulator, če nameravate kosilnico uskladiščiti za več kot 3 mesece.

Napotki za uskladiščenje akumulatorja so navedeni v varnostnih napotkih za akumulator (točka 3).

7.4 Priprava kosilnice za transport

1. Izpraznite rezervoar za bencin (glejte točko

7.3/1)

2. Pustite motor in ga pustite obratovati tako dolgo, da porabi ves preostanek bencina.

3. Izpraznite motorno olje iz toplega motorja.

4. Odstranite vtič vžigalne svečke z vžigalne svečke.

5. Očistite hladilna rebra valja in ohišje.

6. Snemite potezno vrvico iz kavlja (sl. 3c). Odpustite zvezdasto matico in poklopite zgornji potisni ročaj navzdol. Pazite, da se pri zapiranju zagonske vrvice ne prelomijo.

7. Med zgornji in spodnji potisni ročaj položite nekaj plasti valovite lepenke, da ne drgneta ena ob drugo.

7.6 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave

•

Art. številko naprave

•

Ident- številko naprave

•

Številko rezervnega dela, ki ga potrebujete

•

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno

reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi!

7.5 Potrošni material, obrabni material in na-

domestni deli

Nadomestni deli, potrošni in obrabni material

kot je npr. motorno olje, klinasti jermen, vžigalne

svečke, vložki za zračne ﬁ ltre, bencinski ﬁ lter, akumulatorji ali rezila ne sodijo v obseg garancije.

- 39 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 39 19.10.2020 15:18:08

SLO

9. Načrt iskanja napak

Opozorila: Najprej izklopite motor in izvlecite vtič vžigalne svečke, preden začnete s pregledovanjem ali

nastavitvami.

Opozorila: Če po nastavitvah ali popravilih motor nekaj minut deluje, pomislite na to, da so izpuh in dru- gi deli vroči. Ne dotikajte se jih, da se ne opečete.

Motnja Možni vzrok Odpravljanje motnje

Nemiren tek, močno tresenje naprave

Motor ne teče - Ročica za zagon/ustavitev motorja

Motor nemirno teče - Umazani zračni ﬁ lter

Trata postane rumena, neenakomeren rez

Nečist izmet trave - Višina reza je premajhna

Akumulator se ne polni

Zaganjač se ne obrne

- Odpuščen vijak

- Zrahljana pritrdišča rezila

- Neuravnoteženo rezilo

ni pritisnjena

- Okvarjena vžigalna svečka

- Prazen rezervoar z gorivom

- Umazana vžigalna svečka

- Rezilo ni nabrušeno

- Višina reza je premajhna

- Rezilo je obrabljeno

- Lovilna vreča je zamašena

- Kontakt vtične povezave k akumulatorju je slab

- Akumulator je okvarjen

- Akumulator je prazen

- Akumulator ni priključen

- Vtične povezave niso vzpostavljene

- Preverite vijake

- Preverite pritrdišča rezil

- Zamenjajte rezilo

- Pritisnite ročico za zagon motorja/ ustavitev motorja

- Zamenjajte vžigalno svečko

- Dolijte gorivo

- Očistite zračni ﬁ lter

- Očistite vžigalno svečko

- Nabrusite rezila

- Nastavite pravilno višino

- Pravilno nastavite

- Zamenjajte rezila

- Izpraznite lovilno vrečo

- Očistite kontakte

- Akumulator naj preveri pooblaščeno osebje, po potrebi ga zamenjajte

- Napolnite akumulator

- Priključite akumulator

- Preveri vtične povezave

- 40 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 40 19.10.2020 15:18:08

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje: Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

- 41 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 41 19.10.2020 15:18:09

SLO

Servisne informacije

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji,

katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer

Obrabni deli* zračni ﬁ lter, bovdenovi potegi, lovilna košara,

Obrabni material/ obrabni deli* rezila Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

•

Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

•

Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

•

Opišite to napačno delovanje.

pnevmatike, sklopka

- 42 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 42 19.10.2020 15:18:09

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib-

no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden

na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne

službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. ﬁ zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na- prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

- 43 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 43 19.10.2020 15:18:10

Tartalomjegyzék

1. Biztonsági utasítások a kézzel vezetett fűnyírógépekhez

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

3. Rendeltetésszerűi használat

4. Technikai adatok

5. Beüzemeltetés eltt

6. Kezelés

7. Tisztítás, karbantartás, raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

9. Hibakeresési terv

- 44 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 44 19.10.2020 15:18:10

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. rizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a ﬁ gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások a kézzel

vezetett fűnyírógépekhez

Utasítások

1. Olvassa gondosan el a használati utasítást. Ismerkedjen meg a beállításokkal valamint a gép, a motor és (ha léteznek) a kiegészít készülékek helyes használatával.

2. Ne engedje meg sohasem gyerekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik a használati utasítást a fűnyírógépet használni. A helyi határozatok megszabhatják a kezel alsó korhatárát.

3. Sohasem ne nyírjon füvet addig amig személyek, fleg ha gyerekek vagy állatok vannak a közelben. Parancsolja meg a gyerekeknek és égyébb személyeknek, hogy az üzem ideje alatt tartózkodjanak a fűnyíró géptöl távol. Gondoljon arra, hogy a gépvezet vagy a használó felels más személyekkel vagy mások tulajdonával szemben történ balesetekért.

4. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást valamint a biztonsági utalásokat is.

Előkészítő intézkedések

1. A fűnyírás ideje alatt mindig feszes lábbelit és hosszú nadrágot kell hordani. Ne vágja a füvet mezítláb vagy nyitott szandálban.

2. Ellenrizze le azt a területet ahol használni fo- gja a gépet és távolítson minden olyan tárgyat el, mint köveket, játékokat, botokat és drótokat, amelyek el lehetnek kapva és hajítva.

3. Figyelmeztetés: A benzin magasfokúan lobbanékony:

- A benzint csak az arra elrelátott tartályok-

ban tárolni.

- Csak a szabadban feltankolni és ne dohányozzon a betöltési folyamat ideje alatt.

- Használjon egy betölttölcsért és egy méredényt. Törölje fel a túlfolyt benzint.

- A benzint a motor beindítása eltt kell betölteni. A motor futása alatt, vagy egy forró fűnyírónál nem szabad kinyitni a tartályzárat, vagy benzint utántölteni.

- Ha kifolyt a benzin, akkor nem szabad megpróbálni a motort beindítani. Ahelyett el kell távolítani a gépet a benzin által szennyezett felülettl. Minden gyújtási próbát el kell addig kerülni, amig a benzinpárák el nem párologtak.

- Biztonsági okokból megrongálódások esetén ki kell cserélni a benzintartályt és egyébb tartályzárat.

- Benzint a gyerekektl távol tartani.

4. Cserélye ki a károsult hangtompítókat.

5. Használat eltt mindig egy szemmeli vizsgálat által leellenrizni, hogy a vágószerszámok, a rögzít csapszeg és az egész vágóegység elhasználódott vagy károsult e. Ennél a vizsgálatnál leállítani a motort és lehúzni a gyújtógyertyadugót. Kiegyensúlyozatlanság elkerüléséhez az elkopott vagy károsult végószerszámokat és rögzítcsapszegeket csak készletenként szabad kicserélni. Javításoknál csak originális és a gyártó által engedélyezett részeket szabad használini.

6. Több késsel rendelkez készülékeknél vegye ﬁ gyelmbe, hogy egy késnek a forgása által a másik kések is elkezdhetnek forogni.

7. Gyzdjön meg arról, hogy minden biztonsá- gi berendezés meg van és jól is működik. Ne távolítson sohasem olyan alkotó részeket el, amelyek a biztonságra szolgálnak.

Kezelés

1. Ne hagyja a bels égésű motort olyan zárt termekben futni, ahol veszélyes szénmonoxid gyülhet össze. A motort csak a szabadban indítani.

2. Csak napfénynél vagy jó mesterséges megvilágításnál vágni a füvet. Ha lehetséges, akkor el kell kerülni a készülék nedves fűnél történ használatát.

3. Ügyeljen lejtkön mindig egy jó állásra. Nem csúszós, tapadós talpú cipket hordani. Lejtknél vagy mereven lejt területen óvatosan nyírni a fűvet.

4. Csak lépéstempóban vezetni a gépet.

5. Kerekeken lev gépeknél a következ érvényes: A lejthöz mindig keresztben vágni a

- 45 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 45 19.10.2020 15:18:11

füvet, sohasem felfelé vagy lefelé.

6. Legyen különösen óvatos, ha a lejtn vagy cserjéknél megváltoztatja a menetirányt.

7. Ne vágjon füvet túlságosan meredek lejtkön. 15 fokú dlésen felüli lejtknél biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógéppel vágni a fűvet.

8. Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a fűnyírógép húzásánál. Megbotlás veszélye! Legyen különösen óvatos, ha megfordítsa vagy magához húzza a fűnyírógépet.

9. Állítsa le a késeket, ha meg kell dönteni a fűnyírógépet, valamint ha más felületek felett kell szállítani mint fű és ha a fűnyírógépet a fűnyírásra elrelátott felületekrl el vagy a felületekhez oda szállítaná.

10. Ne használja sohasem a fűnyírógépet megsérült védberendezésekkel vagy védrácsokkal vagy a felrakott védberendezések, mint például ütközési pléh vagy fűfelfogó berendezés nélkül.

11. Ne változtassa meg a motor normális beállításait és ne pörgesse túl a motort.

12. Engedje ki a motorféket, mieltt indítaná a motort.

13. A motort óvatosan, a gyártó rendelkezései szerint indítani. Ügyeljen a lábak elegend távolságra a késekhez.

14. Az indításnál vagy a gép beindításánál nem szabad a fűnyírógépet megdönteni, csak esetleg akkor, ha az eljárásnál meg kell emelni a fűnyírógépet. Ebben az esetben csak annyira döntse meg amennyire okvetlenül szükséges, és csak a használótol elfordított oldalt felemelni.

15. Ne indítsa be a motort, ha a kidobáló kanális eltt áll.

16. Ne vezesse sohasem a kezeket vagy a lábakat a forgó részekhez hozzá vagy alá. Tartózkodjon mindig a kidobónyíllástól távol.

17. Ne emeljen vagy hordjon sohasem egy fűnyírógépet futó motorral.

18. Állítsa le a motort és húza le a gyertyadugót; gyzdjön meg arról, hogy minden mozgó rész teljesen nyugottan áll:

- mieltt kieresztené a blokkolásokat vagy eltávolítaná az eldugulásokat a kidobáló kanálisból.

- mieltt leellenrizné, tisztítaná vagy munkálatokat végezne el a fűnyírógépen.

- ha egy idegen testet talált el. Keresse meg a sérüléseket a fűnyírógépen és végezze el a szükséges javításokat mieltt újból indítaná és a fűnyírógéppel

dolgozna. Ha elkezdene a fűnyírógép szokatlanul ersen vibrálni, akkor egy azonnali leellenrzés szükséges.

19. Állítsa le a motort; gyzdjön meg arról, hogy a mozgó részek teljesen nyugottan állnak:

- ha eltávolodik a fűnyírógéptöl.

- mieltt utántankolna.

20. A motor leállításánál a gázkart a „Stop”

pozicíóba kell állítani. Le kell zárni a benzincsapot (ha létezik).

21. A gépnek a túlságos nagy sebességekkel lev üzemeltetése megnövelheti a baleset veszélyét.

22. Legyen óvatos a gépen történ beállítási munkálatoknál és kerülje el az ujjaknak a mozgó vágószerszámok és a merev készülékrészek közötti beszorulását.

23. Figyelmeztetés a forró részek elöl. Egy forró motor, kipufogó vagy hajtómű égési sebeket okozhat. Ne érintse meg.

24. Állandóan be kell tartani a késgépház és a kezel között a vezetnyelek által megadott biztonsági távolságot.

25. Ha belehajtott egy idegen testbe, vagy ha a készülék a szokásostól erssebben vibrál, akkor ellenrizze le a fűnyírógépet, a kést és a többi részt.

26. Tiltva van zivatarban - illetve villámveszélynél lev munka.

27. Ne használja a fűnyírógépet ha fáradt, beteg vagy pedig ha kábítószerek, alkohol vagy orvosságok befolyása alatt áll.

28. Legyen különösen óvatos a patak folyásán, a tavak és hasonlóak partjain történ fűnyírásnál.

29. Ügyeljen a szilárd tárgyakra. Megsérülhet a fűnyírógép vagy sérülések keletkezhetnek.

30. Úton vagy egy út közelében ügyeljen a közúti forgalomra. Tartsa a fűkidobálást az úttól távol.

31. Kerüljön el olyan helyeket, amelyeknél a kerekek már nem tapadnak vagy ahol bizonytalan a fűnyírás. Hátrafelé történ mozgás eltt gyzdjön meg arról, hogy nincsennek kis gyerekek mögötte.

32. Sűrű, magas fűben a legmagasabb vágási fokot beállítani és lassabban vágni a fűvet.

Karbantartás és tárolás

1. Gondoskodjon arról, hogy minden anya, csapszeg és csavar erssen meg legyen húzva és a készülék egy biztos munkaállapotban legyen. Meglazult csavarokat feszesre húzni.

2. Ne tárolja sohasem a fűnyírógépet benzinnel a tartályban egy olyan épületen belül, ahol a

- 46 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 46 19.10.2020 15:18:11

benzinpára esetleg nyílt tűzzel vagy szikrával kerülhet érintkezésbe. Kigzölgések robbanásokhoz vezethetnek.

3. Hagyja a motort lehülni, mieltt zárt termekben leállítaná a fűnyírógépet.

4. A tűzveszély elkerülés érdekében, a motort, a kipufogót és az üzemanyagtartály körüli teret fű, levél valamint kiáramló zsír (olaj) mentesen tartani.

5. Ellenrizze rendszeresen le a fűfelfogó beren- dezést kopása vagy a működképességének a vesztésére.

6. Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy károsult részeket.

7. Eressze meg a gyújtógyertyadugót, azért hogy megakadályoza a tiltott használatot.

8. Beraktározás eltt távolítsa el a fűvet, lombot, kenanyagot és olajat. Ne tegyen más tárg- yakat a fűnyírógépre.

9. A fűnyírógép hosszabb nemhasználata esetén egy benzin leszívó szivattyúval (kapható a barkácsüzletben), a szabadban, kiüríteni a benzintartályt.

10. Gyerekeknek megparancsolni, hogy ne használyák a fűnyírógépet. Ez nem játék.

1.1 Biztonsági utasítások, töltőkészülék

Az elem feltöltésénél okvetlenül

•

védszemüveget és kesztyűket hordani! A maró hatású sav által magasabb a fennálló sérülési veszély! Az akkumulátor feltöltésénél nem szabad

•

szintetikus anyagból lev ruhát viselni, azért hogy elkerülje az elektromos kisülés által keletkez szikraképzdést. FIGYELMEZTETÉS! Kerülje el a robbanó gá-

•

zokat – lángokat és szikrákat. Ez a töltgép olyan szerkezeti elemeket

•

tartalmaz, mint például kapcsolókat és biztosítókat, amelyek esetleg villamos íveket és szikrákat képeznek. A garázsban vagy a teremben ügyeljen okvetlenül a jó levegztetésre! Ez a töltkészülék nem alkalmas gondozás-

•

mentes 12V elemek töltésére. Ne töltsön fel „nem újra feltölthet elemeket“

•

vagy károsult elemeket. Vegye figyelembe az elem gyártójának az

•

utasításait. Válassza le a gépet a hálózatról, mieltt rá-

•

kapcsolná vagy lekapcsolná az elemet. Figyelem! Elkerülni a lángokat és a szikrákat.

•

A töltésnél robbanó durranógáz szabadul fel.

•

A készüléket csak száraz teremben tárolni.

•

Vigyázat! Az elemsav maró hatású.

•

Brre vagy ruhára fröccsenéskor azonnal

•

szappanlúggal lemosni. Ha a sav a szembe fröccsen, akkor ezt azonnal vízzel kiöblíteni (15 perc) és felkeresni egy orvost. Ne töltsön fel nem tölthet elemeket.

•

Vegye figyelembe az elem gyártónak az elem

•

töltésével kapcsolatos közléseit és utasításait. Ne töltsön több elemet egyidejűleg.

•

A hálózati csatlakozó kábelnek és a

•

töltkábeleknek kifogástalan állapotban kell lenniük. Tartsa a gyerekeket az elemtl és a

•

töltkészüléktl távol. Figyelem! Szúrós gázszag esetén akut rob-

•

banási veszély áll fenn. Ne kapcsolja ki a gépet. Ne válassza le az elemet a hálózatról. A termet azonnal jól kiszellztetni. Az elemet egy vevszolgálati szervízben felülvizsgáltatni. Ne használja fel a kábelt más célokra.

•

Ne hordja a töltkészüléket a kábelnál fogva,

•

és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hségtl, olajtól és éles szélektl. Ellenrizze le a készülékét sérülésekre.

•

A defektes vagy sérült részeket csak

•

egy vevszolgálati szakműhelyel szabad szakszerűen megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használti utasításban nincs más megadva. Betartani a hálózati feszültség értékét.

•

Tartsa a csatlakozásokat tisztán és védje ket

•

a korróziótól. Mindenféle tisztítási és karbantartási

•

munkánál le kell vállasztani a készüléket a hálózatról. Az elem csatlakoztatásánál és töltésénél

•

saválló védkesztyűket és védszemüveget kell hordani. Figyelem! Ne lépje tul a töltésidt. A töltésid

•

végén kihúzni a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból és leválasztani az elemet a töltkészülékrl.

1.2 Biztonsági intézkedések az elemekhez

1. Minden idben ügyelni arra, hogy az elemeken megadottak szerint a helyes polaritással ( + és -) legyenek az elemek betéve.

2. Ne zárja rövidre az elemeket.

3. Ne töltsön fel nem újratölthet elemeket.

4. Ne töltse túl az elemeket.

5. Ne hevítse fel az elemeket.

6. Ne heggeszen vagy forasszon direkt at elemen!

- 47 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 47 19.10.2020 15:18:12

7. Ne szedje szét az elemeket!

8. Ne deformálja az elemeket.

9. Ne dobja az elemekt a tűzbe!

10. Az elemeket a gyerekek számára nem elérheten tárolni.

11. Ne engedje meg a gyerekeknek az elemeket felügyelet nélkül kicserélni!

12. Ne tárolja az elemeket tűz, kályha vagy más hforrások közelében. Ne tegye ki az elemet direkt napbesütésnek. Forró idjárásnál ne használja vagy tárolja az elemeket a gépjárműben.

13. Tartsa a nem használt elemeket fémtartalmú tárgyaktól távol. Ez az elem rövidzárlatához vezethet és ezáltal megrongálódásokhoz, megégetésekhez vagy még tűzveszélyhez is vezethet.

14. Ha hosszabb ideig nem használná, akkor kivenni az elemeket a készülékbl!

15. A kifolyt elemeket ne fogja meg SOHASEM megfelel óvintézkedés nélkül. Ha a kifolyt folyadék érintkezésbe kerül a brrel, akkor folyó víz alatt azonnal le kell azon a részen öblíteni a brt. Minden esetre akadályozza meg, hogy a szemei és a szája érintkezésbe kerüljenek a folyadékkal. Ebben az esetben azonnal felkeresni egy orvost.

16. Az elemek befektetése eltt megtisztítani az elemkontaktusokat úgymint a készülékben lev ellenkontaktusokat.

Ezt a készüléket 8 éves és a felett lev gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból ered veszélyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a használó-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

Megsemmisítés

Ellemek: Csakis gépkocsi-műhelyeken keresztül, speciális átvev helyeken vagy a külön hulladékgyűjthelyeken semmisíteni meg. Érdekldjön a helyi önkormányzatnál.

Fennmaradt rizikók: Akkor is ha előírás szerint kezeli a készüléket, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek a készüléknek az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban, a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Halláskárosodás, ha nem visel megfelel hallásvédt.

2. Egészségi károk, amelyek a kéz-karrezgésekbl adódnak, ha a készüléket hosszabb ideig használja, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

Veszély! Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások

betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jövőre nézve.

A készüléken található jelzőtábla magyarázata (20-es kép)

1) Elolvasni a használati utasítást.

2) Figyelmeztetés! Veszély a kihajított részek által. Betartani a biztonsági távolságot.

3) Veszély! Éles kések elöl – minden karbantartási, rendbehozatali, tisztítási és beállítási munka eltt leállítani a motort és lehúzni a gyújtógyertya dugót.

4) Üzembehelyezés eltt olajat és üzemanyagot betölteni.

5) Vigyázat! Zajcsökkent fülvédt és védszemüveget hordani.

6) Garantált hangtelyesítményszint.

7) Vigyázat! Forró részek. Távolságot tartani.

8) Csak kikapcsolt motor melett tankolni.

9) Figyelmeztetés a vágási sérülések elöl Figyelem forgó kések.

10) Indítási folyamat

11) Motorstart / Motorstop kar (I=Motor be; 0=Motor ki)

12) Hajtókar (kuplungkiemel)

13) Csak száraz termekben történ használatra

14) Védelmi osztály II

Figyelmeztetés! Mielőt megdöntené a fűnyírógépet, ki kell szerelni az elemet. Elemsav folyhat ki.

- 48 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 48 19.10.2020 15:18:12

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 19-ig)

1a. Motorstart-/Motorstop kar (motorfék) 1b. Hajtókar (kuplungkiemel)

2. Üzemanyag szivattyú (Primer)

3. felüls és alulsó tolófül

4a. Felfogózsák 4b. Oldali kidobáló adapter 4c. Árnyékoló anyag adapter 4d. Töltésállapot jelzése 5a. Kidobáló csapóajtó 5b. Ékszíjburkolat 5c. Oldali kidobáló csapóajtó

6. Tartálybetölt sapka

7. Olajbetölt csavar

8. Vágásmagaság beállítókar

9a. Indító kötélhúzó szerkezet 9b. Kampó az indító kötélhúzó szerkezethez

10. 2x kábelklip

11. 4x csillaganya

12a. 2x Csavar rövid 12b. 2x Csavar hosszú

13. Gyújtógyertyakulcs

14. Töltkészülék

15. Töltdugó

16. Kocsihálózat dugója

17. Az elem dugója

18. Elemburkolat

19. Elem 12V 7 Ah

20. Gyújtógyertyadugó

21. 2x gyújtókulcs

22. Gyújtáskapcsoló

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez ﬁ gyelembe az utasítás végén lev garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan

•

a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint

•

a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik). Ellenrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel-

•

me. Ellenrizze le a készüléket és a tartozékrés-

•

zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor rizze meg a csomago-

•

lást a garanciaid lejáratának a végéig.

Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Benzin fűnyírógép

•

felüls és alulsó tolófül

•

Felfogózsák

•

Oldali kidobáló adapter

•

Árnyékoló anyag adapter

•

2x kábelklip

•

4x csillaganya

•

2x Csavar rövid

•

2x Csavar hosszú

•

Gyújtógyertyakulcs

•

Töltkészülék

•

2x gyújtókulcs

•

Elem

•

1x Kampó az indító kötélhúzó szerkezethez

•

Benzin fűnyírógép karbantartási füzet

•

Biztonsági utasítások elem

•

Eredeti üzemeltetési útmutató

•

3. Rendeltetésszerűi használat

A készüléket csak a rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebbl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezel felels és nem a gyártó.

A benzin fűnyírógép, házi- és hobbykerti privát használatra alkalmas.

Olyan kerti fűnyírógépeket tekintünk házi- és hobbykertieknek, amelyeknek az évi használata rendszeresen nem haladja meg a 50 órát és elssorban a fű- és pázsitfelületek ápolására vannak használva, nem pedig a nyilvános parkosított területekre, parkokra, sporthelyekre valamint a mez- és az erdgazdaságban.

A töltkészülék a gondozást nem igényl 12V-os indító elemek töltésére van meghatározva.

Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva.

- 49 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 49 19.10.2020 15:18:12

Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

A fűnyírógép rendeltetés szerüi haszálatának a feltétele, a gyártó által mellékelt használati utasításnak a betartása. A használati utasítás az üzemi-, karbantartási- és gondozási feltételeket is tartalmazza.

Figyelem! A használó testi veszélyeztetése miatt a következ munkálatokra nem szabad használni a fűnyírógépet: bokrok, sövények és bozótok trimmelésére, valamint a teti beültetéseken vagy a balkoni virágládákban lev kúszónövények és fűvek vágására és aprítására, a járdák tisztítására (leszívás) úgymint rotációs szárzúzóként az ágak és a sövénydarabok eldarabolásánál. Továbbá nem szabad a fűnyírógépet motorkapaként használni és nem szabad használni talajemelkedés, mint például vakondtúrás elegyengetéséhez.

Biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógépet más munkaszerszámok vagy bármilyen fajta szerszámkészlet meghajtóaggregátumaként használni.

4. Technikai adatok

Motortípus ...........egyhengeres-négyütemű motor

.....................................................170 ccm/2,7kW

Munkafordulatszám n

Üzemanyag: ..................................... Benzin (E10)

Tartálytartalom: ........................................ cca. 1 l

Motorolaj: ............................................... cca. 0,4 l

Gyújtógyertya: ........................................... F7RTC

Vágásmagasságelállítás: .... központi (30-80 mm)

Vágásszélesség: ..................................... 510 mm

Súly: .............................................................35 kg

Töltőkészülék

Hálózati feszültség: ........100-240V AC ~ 50/60Hz

Névleges – kimeneti feszültség ............14,5 V d.c.

Névleges kimeneti áram:..............................0,8 A

Elemkapacitás: ............................................ 7 Ah

Érintésvédelmi osztály: ................................. II/

Elemfeszültség: ............................................. 12V

: ..............2900 ± 100 perc

Zaj és vibrálás

Hangnyomásmérték L Bizonytalanság K Hangteljesítménymérték L

Bizonytalanság KWA ............................... 1,96 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésemisszióérték a Bizonytalanság K = 1,5 m/s

Az ers zaj és vibrálás kifejlesztése miatt kerülni kellen a hosszabb ideig tartó munkákat.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

•

A készüléket rendszeresen karbantartani és

•

megtisztítani. Illessze a munkamódját a készülékhez.

•

Ne terhelje túl a készüléket.

•

Hagyja adott esetben leellenrizni a készü-

•

léket. Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

•

Hordjon kesztyűket.

•

.....................83,8 dB(A)

....................................... 3 dB

.................. 98 dB(A)

= 5,947 m/s

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 A komponensek összeszerelése

A szállításnál egyes részek szét vannak szerelve. Az összeszerelés egyszerű, ha ﬁ gyelembe veszi a következ utasításokat.

-1

Figyelem! Az összeszerelésnél és a karbantartási munkálatoknál a következ kiegészít szerszámokra van szükség, amelyek nincsennek a szállítás terjedelmében:

Egy olajfelfogó kádra, lapos (az olajcseréhez)

•

Egy merpohárra 1 liter (olaj / benzinálló)

•

Egy benzinkaniszterre

•

Egy tölcsérre (a tartály benzintöltcsonkjára

•

ill) Háztartási törlrongyokra ( az olaj / benzin-

•

maradékok feltörölésére a benzinkútnál) Egy benzin leszívószivattyúra (plasztikkivite-

•

lezés, kapható a barkácsboltokban) Egy olajkannára kéziszivattyúval (kapható a

•

barkácsboltokban) Motorolaj

•

- 50 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 50 19.10.2020 15:18:13

Összeszerelés

1. A 3a-tól - 3b-ig lev ábrákon mutatottak

szerint felszerelni az alulsó és a felüls tolókart (poz. 3). A kívánt fogantyúmagaságnak megfelelen a rögzítéshez kiválasztani a lyukak közül az egyiket. Fontos! Mind a két oldalon ugyanazt a magasságot állítani be!

2. Az idító kötélhúzó szerkezet fogantyúját (poz.

9a) a 3c ábrán mutatottak szerint beakasztani az arra elrelátott kampón.

3. A mellékelt kábelclippel (poz. 10) ﬁ xálni a to-

lófülön a kötélhúzó szerkezeteket.

4. Az egyikk kézzel megemelni a kidobáló ajtót

(poz. 5a) és a 4a ábrán mutatottak szerint beakasztani a fűfelfogó zsákot (poz. 4a).

Figyelem! Az elemeken történ benyulás esetén és a megsemmisítésüknél ﬁ gyelembe kell venni a gyártó biztosnági elírásait.

Figyelmeztetés! Az elem beépitése eltt, az ezzel megbízott személynek le kell tennie minden fémkarperecet, karórát, gyűrűt és hasonlóakat. Ha ezek a tárgyak érintkezésbe kerülnek az elempólusokkal vagy az áramot vezet kábelekkel, akkor ezek égési sérülésekhez vezethetnek.

Figyelmeztetés! Minden beüzemeltetés eltt leellenrizni a kábel és a dugó izolálását. Defektes izolálások esetén nem szabad üzembe venni a készüléket.

kocsihálózat dugójáról (poz. 16), leválasztani az elemet. Töltésnél vegye ﬁ gyelembe az elem gyártójának a biztonsági utasításait. Miután az elem, az elem dugójának (poz. 17) a töltdugóval (poz. 15) történ összekapcsolása által rá lett csatlakoztatva a töltgépre, rá lehet kapcsolni a töltgépet egy 230V~50Hz-es dugaszoló aljzatra. Egy más hálózati feszültséggel rendelkez dugaszoló aljzatra való rákapcsolás nem engedélyezett.

A töltkészüléken lev piros lámpa jelzi az elem töltését. 8-9 óra után az elem teljesen fel van töltve. Ezt a töltkészüléken lev zöld lámpa által lesz jelezve.

Ha be van fejezve a töltési folyamat (világít a zöld lámpa), akkor válassza le a töltkészüléket a hálózatró. Csatlakoztassa össze az elem dugóját a fűnyírógép motorhálózatának a dugójával és szerelje fel az elemburkolatot.

Figyelem! A töltés által veszélyes durranógáz keletkezhet, ezért kerülje el a töltés ideje alatt a szikraképzést és a nyílt tüzet.

A töltésid kiszámolása: A töltésidt az elem töltöttségi állapota határozza meg. Egy üres elemnél a körülbelüli töltésidt a következ egyenlet alapján lehet kiszámolni:

Figyelmeztetés! A javításokat csak egy szakműhely vagy a gyártó által végeztetni el.

5.2 Az elem ki- és beszerelése

(ábrák 13-tól – 16-ig)

Figyelem! A fűnyírógépet csak egy karbantartást

nem igényl 12V elemmel üzemeltetni.

Nyissa ki az elemburkolatot (13-as ábra/poz. 18). Állítsa az elemet (poz. 19) a talpazatra (14-es ábra). Elször rácsatlakoztatni a piros kábalet a +

-ra és azután a fekete kábelt a - -ra (15-ös ábra).

Csatlakoztassa össze az elem dugóját (16-os ábra/poz. 17) a fűnyírógépen lev kocsihálózat dugójával (16-os ábra/poz. 16). A kiszerelés az ellenkez sorrendben történik.

5.3 Az elem töltése a töltőkészülék által

(ábrák 17-tól – 19-ig)

Ha le van merülve az elem, akkor a háztartási hálózaton keresztül fel lehet a töltkészülékkel (a szállítás terjedelmében) tölteni az elemet. Azáltal hogy lehúzza az elem dugóját (poz. 17) a

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 51 19.10.2020 15:18:13

Töltésid/h = Elem kapacitás Ah-ban/Amp. (Töltáram. arithm.)

Példa = 4 Ah / 0,4 A = 10 h max.

A normálisan kimerült elemnél elejiben egy magas kezdáram folyik, körülbelül a névleges áram szintjén. A töltési id növekvésével lecsökken a töltésáram.

5.4 A vágási magasság beállítása

Figyelem! A nyírási magasság elállítását csak leállított motor és kihúzott hálózati kábel mellett szabad elvégezni.

Mieltt elkezdené nyírni a fűvet, ellenrizze

•

le, hogy nem-e tompa a vágószerszám és hogy a rögzít berendezéseik nem sérültek e. A tompa és / vagy sérült vágószerszámokat adott esetben teljes készletként kicserélni, azért hogy ne keletkezen egy kiegyensúlyozatlanság. Ennél a vizsgálatnál leállítani a

- 51 -

motort és lehúzni a gyújtógyertyadugót. A vágásmagasság beállítása központilag tör-

•

ténik a vágásmagasság elállítókar által (7-es ábra/poz. 8). Különböz vágásmagasságokat lehet beállítani. Üzemeltese a vágásmagasság beállító karját

•

és húzza a kívánt pozícióba. Hagyja a vágásmagasság beállítókart bereteszelni.

6. Kezelés

Figyelem! A motor üzemanyagok nélkül van leszállítva. Ezért a beüzemeltetés előtt okvetlenül olajat és benzint betölteni.

A leszállításnál nincs rákapcsolva az elem. Beüzemeltetés eltt kérjük az 5.2-es fejezetben leírottak szerint rákapcsolni az elemet.

Hosszabb állási id után a beüzemeltetés eltt teljesen feltölteni az elemet (5.5-ös fejezet).

1. Ellenrizze le az olajállást (lásd a 7.2.3-et).

2. A benzin feltöltéséhez egy tölcsért és egy

mértartályt használni. Gyzdjön meg arról, hogy tiszta a benzin.

Figyelmeztetés: Mindig csak egy biztonsági benzinkanisztert használni. Ne dohányozzon a benzin betöltésénél. A benzin betöltése eltt kapcsolja ki a motort és hagyja a motort egy pár percig lehülni.

3. Gyzdjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá

van csatlakoztatva a gyújtógyertyára.

Biztonsági leellenőrzés motorstart-/motorstopkar

A fűnyírógép akaratlan indulásának az elkerüléséhez, valamint azért hogy biztosítsa veszély esetében a motor és a kés gyors leállását, ez egy motorstart-/motorstopkarral (ábra 5a/poz 1a) van felszerelve. Ezt üzemeltetni kell (ábra 5b) mieltt indítaná a fűnyíró gépet. A motorstart-/motorstopkar elenegedése után ennek a kiinduló pozicióba kell visszatérnie (ábra 5a).

Mieltt elindítaná a motort, többször el kellene végeznie ezt a folyamatot, azért hogy biztos legyen benne, hogy a kar és a kötélhúzó szerkezetek helyesen működnek.

Ezt a tesztet beiindított motornál mégegyszer megismételni. A motorstart-/motorstopkar elengedése után a motornak egy pár másodpercen belül le kell állnia. Ha nem ez lenne az eset, akkor forduljon a vevszervízünkhöz.

Veszély! A motor indításánál forognak a vágókések.

6.1 A motor indítása

6.1.1 Indítás az E-indítóval

1. Gyzdjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára.

2. 3x megnyomni az üzemanyagszivattyút (primer) (6-os ábra/poz. 2). Bemelegedett motornál eleshet ez a pont.

3. Álljon a fűnyírógép mögött. Üzemeltese az egyik kézzel a motor strat-/stopkart (ábra 5b). A másik kéz a gyújtózáron van.

4. A gyújtókulcsnak a gyújtózárban lev elofordítása által biindítani a motort (1-es ábra/ poz. 22). Ha beindult a motor, akkor csavarja a gyujtókulcsot azonnal vissza a kiinduló állásba. A gyujtókulcsnak a motor futása alatti újboli üzemeltetése az indítószisztéma sérüléséhez vezet. Utasítás! Hideg idnél szükséges lehet az indító eljárás többszörös megismétlése.

6.1.2 Indítás a reverzálókapcsolóval

1. Gyzdjön meg arról, hogy a gyújtókábel rá van csatlakoztatva a gyújtógyertyára.

2. 3x megnyomni az üzemanyagszivattyút (primer) (6-os ábra/poz. 2). Bemelegedett motornál eleshet ez a pont.

3. Álljon a fűnyírógép mögött. Üzemeltese az egyik kézzel a motor strat-/stopkart (ábra 5b). A másik kéz az indítófogantyún van.

4. A motort a reverzálókapcsoló (1-es ábra/ poz. 9a) által beindítani. Ehhez a fogantyút cca. 10-15 cm-re (amig ellenállást nem érez) kihúzni, majd ersen egy rántással meghúzni. Ha nem indult volna be a motor, akkor mégegyszer a fogantyúnál fogva meghúzni. Utasítás! Ne hagyja az kötélhúzó szerkezetet visszacsapódni. Utasítás! Hideg idnél szükséges lehet az indító eljárás többszörös megismétlése.

Hajtóüzem

Hajtókar/kuplungkiemel (ábra 5a/poz. 1b): Ha üzemelteti azt (ábra 5c), akkor zárva lesz a hajtóüzem kuplungja és a fűnyírógép elkezd futó motor melett hajtani. A futó fűnyírógép idbeni

- 52 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 52 19.10.2020 15:18:14

megállításához engedje idben el a hajtókart. Az els fűvágás eltt gyakorolja addig az indulást és a megállást ameddig nem jártas a menettulajdonságaival.

6.2 Utasítások a helyes fűnyíráshoz

Veszély! Ha kiüríti a felfogó berendezést és még fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobáló csapóajtót. A forgó kés sérülésekhez vezethet.

A kidobó csapóajtót és a felfogózsákot mindig gondosan felerősíteni. Eltávolításuk előtt leállítani a motort.

Minden beállítási, karbantartási és javitási munkálat előtt leállítani a motort és megvárni, amig a kés már nem forog tovább. Húzza le a gyújtógyertyadugót.

Árnyékolás (ábra 4b)

Az árnyékoló anyag szórásánál a zárt fűnyírógépházban fel lesz aprítva a vágásjav és ismét szétosztva a pázsiton. Elesik a fűfelvétel és a fű megsemmisítése.

Figyelem: Az árnyékoló anyag szétszórása csak relatív rövid fűnél lehetséges. Optimális eredményeket csak egy árnyékoló anyagkéssel tud elérni (tartozékként kapható).

Az árnyékoló anyag szórásfunkciójának a használatához akassza ki a felfogózsákot és tolja az árnyékoló anyagadaptert (poz. 4c) a kidobónyíllásba és zárja be a kidobó csapóajtót.

Oldali kidobálás (ábra 4c)

Az oldali kidobálás használatához fel kell az árnyékoló anyagadapternek szerelve lennie. Akassza be a 4c ábrán láthatóan az oldali kidobálás adapterét (poz. 4b).

4. Olvassa és vegye ﬁ gyelembe a használati utasítást és a motorral valamint a kiegészít készülékekkel kapcsolatos utasításokat. Az utasítást a készülék más használói számára is hozzáférheten megrizni.

5. A kipufogógázok veszélyesek. A motort csak a szabadban beindítani.

6. Gyzdjön meg arról, hogy minden biztonsá- gi berendezés meg van és jól is működik.

7. A készüléket csak olyan személynek kellene kezelnie, aki arra alkalmas is.

8. Nedves fűnek a vágása veszélyes lehet. A füvet lehetleg szárazon nyírni.

9. Parancsoljon más személyekre és gyerekekre rá, hogy tartózkodjanak távola a fűnyírógéptl.

10. Ne nyírja sohasem a fűvet rossz látási körülményeknél.

11. Emelje fel fűnyírás eltt a talajon szanaszét fekv, laza tárgyakat.

6.4 Utasítások a helyes fűnyíráshoz

Figyelem! Ha kiüríti a felfogóberendezést és még fut a gép, akkor ne nyissa ki sohasem a kidobó csapóajtót. A forgó kés sérülésekhez vezethet.

A kidobó csapóajtót és a felfogózsákot mindig gondosan felersíteni. Kapcsolja ki a motort mieltt eltávolodna tle.

Állandóan be kell tartani a vezetnyelek által megadott biztonsági távolságot a késgépház és a kezel között. Különös óvatosság ajánlatos a cserjéknéli valamint lejtknéli fűvágásnál és a menetirány változtatásoknál. Ügyeljen egy biztos állásra, hordjon nem csúszós, tapadós talpú lábbelit és hosszú nadrágot. A lejthöz mindig keresztbe vágni a fűvet.

15 fokú dlés felüli lejtknél biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógéppel vágni a fűvet.

6.3 A fűnyírás előtt

Fontos utasítások:

Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a fűnyírógép húzásánál. Megbotlás veszélye!

1. Öltözködjön rendesen fel. Hordjon szilárd lábbelit és ne szandált vagy teniszcipt.

2. Ellenrizze le a vágókést. Egy elgörbült vagy másképpen sérült kést ki kell cserélni egy originálkés ellen.

6.5 Fűnyírás

Csak éles, kifogástalan késekkel vágni, azért hogy ne rojtosodjon ki a fűszár és ne sárguljon meg a pázsit.

3. A benzintartályt a szabadban feltölteni. Használjon egy betölttölcsért és egy méredényt. Törölje fel a túlfolyt benzint.

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 53 19.10.2020 15:18:14

Egy tiszta vágáskép elérése érdekében a fűnyírógépet lehetleg egyenes pályákon vezetni.

- 53 -

Ennél ezeknek a pályáknak lehetleg mindig egy pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy ne maradjonak csíkok állva.

Tartsa a fűnyírógépház alsó oldalát mindig tisztán és okvetlenül eltávolítani a fűlerakodásokat. Lerakódások megnehezítik az indítási folyamatot, befolyások a vágási minséget és a fűkidobálást. Lejtknél a vágási pályát a lejthöz keresztbe kell fektetni. A fűnyírógépnek a lecsúszását ferdeállítással lehet megakadályozni. Válassza ki a meglev fűhosszúság szerint a vágási magasságot. Végezzen több átmenetet el, úgyhogy egyszerre max. 4 cm fűvet vágjon le. Mieltt a késen bármilyen ellenrzést végezne el, leállítani a motort. Gondoljon arra, hogy a kés a motor kikapcsolása után még egy pár másodpercig utánforog. Ne próbálja meg sohasem megállítani a kést. Ellenrizze rendszeresen le, hogy a kés helyesen van e felersítve, hogy jó állapotban van és jól meg van e köszörülve. Ha nem ez lenne az eset, akkor köszörülje utánna vagy cserélje ki. Ha a mozgásban lev kés rácsapódik egy tárgyra, akkor kapcsolja ki a fűnyírógépet és várja meg amig a kés teljesen le nem állt. Ellenrizze azután le a kés és a késtartó állapotát. Ha ez meg van sérülve, akkor ki kell cserélni.

Utasítás a fűnyíráshoz:

1. Ügyeljen a szilárd tárgyakra. Megsérülhet a fűnyírógép vagy sérülések keletkezhetnek.

2. Egy forró motor, kipufogó vagy hajtómű égési sebeket okozhat. Ne érintse meg!

3. Lejtknél vagy mereven lejt területen óvato- san nyírni a fűvet.

4. A hiányzó napfény vagy nem elegend mesterséges megvilágítás egy ok a fűnyírásnak az abbahagyására.

5. Ha belehajtott egy idegen testbe, vagy ha a készülék a szokásostól erssebben vibrál, akkor ellenrizze le a fűnyírógépet, a kést és a többi részt.

6. Ne végezzen el beállítási változtatásokat vagy javításokat anélkül hogy eltte leállította volna a motort. Húzza ki a gyújtókábel csatlakozót.

7. Úton vagy egy út közelében ügyeljen a közúti forgalomra. Tartsa a fűkidobálást az úttól távol.

8. Kerüljön el olyan helyeket, ahol a kerekek már nem tapadnak vagy ahol bizonytalan a fűnyírás. Hátrafelé történ mozgás eltt gyzdjön meg arról, hogy nem tartózkodnak gyerekek mögötte.

9. Sűrű, magas fűben a legmagasabb vágási fokot beállítani és lassabban vágni a fűvet. A fűnek vagy egyéb eldugulásoknak az eltávolítása eltt, állítsa le a motort és eressze meg a gyújtókábelt.

10. Ne távolítson sohasem olyan részeket el, amelyek a biztonságra szolgálnak.

11. Ne töltsön sohasem benzint még forró vagy még futó motorba.

6.6 A fűfelfogózsák kiürítése

A felfogózsákot azonnal ki kell üríteni miután a fűnyírás közben fűmaradékok maradnak fekve.

Figyelem! A felfogózsák levétele előtt kikapcsolni a motort és megvárni a vágószerszám nyugalmi állapotát.

A felfogózsák levételéhez az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtót, a másik kézzel a felfogózsákot a hordozó fogantyúnál fogva kivenni (ábra 4a). A biztonsági elírásnak megfelelen a felfogózsák kiakasztása után becsapódik a kidobó csapóajtó és bezárja a hátulsó kidobónyíllást. Ha ennél fűmaradékok maradnak lógva a nyíllásban, akkor a motor könnyebb indításához célszerű, a fűnyírógépet körülbelül 1 m-re hátrahúzni.

Ne távolítsa kézzel vagy lábbal el a fűnyírógépházban és a dolgozószerszámon lev vágási javmaradékokat, hanem használjon megfelel segédeszközöket, mint például keféket vagy kézi seprűket.

A jó összegyűjtés garantálásához a használat után belülrl meg kell tisztítani a felfogózsákot és fleg a légszűrt.

A felfogózsákot csak kikapcsolt motornál és nyugalmi állapotban lev vágószerszámoknál beakasztani.

Az egyik kézzel megemelni a kidobó csapóajtót és a másik kézzel a fogantyúnál fogva tartani a felfogózsákot és felülrl beakasztani.

6.7 A fűnyírás után

1. Elsször, mieltt leállítaná egy zárt terembe a fűnyírógépet mindig hagyni lehülni a motrot.

2. Beraktározás eltt távolítsa el a fűvet, lombot, kenanyagot és olajat. Ne tegyen más tárg- yakat a fűnyírógépre.

3. Újboli használat eltt ellenrizzen minden csavart és anyát le. Meglazult csavarokat feszesre húzni.

- 54 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 54 19.10.2020 15:18:15

4. Újboli használt eltt üritse ki a fűfelfogózsákot.

5. Eressze meg a gyújtógyertyadugót, azért hogy megakadályoza a tiltott használatot.

6. Ügyeljen arra, hogy a fűnyírógép ne legyen egy veszélyforrás melett leállítva. Kigzölgések robbanásokhoz vezethetnek.

7. Javításoknál csak originális és a gyártó által engedélyezett részeket szabad használini (cím a garanciaokmányban).

8. A fűnyírógép hosszabb nemhasználata esetén egy benzin leszívó szivattyúval kiüríteni a benzintartályt.

9. Gyerekeknek megparancsolni, hogy ne használyák a fűnyírógépet. Ez nem játék.

10. Ne tároljon sohasem benzit szikraforrások közelében. Mindig egy ellenrzött kanisztert használni. Benzint a gyerekektl távol tartani.

11. Olajozza és tartsa karban a készüléket.

12. A motor leállításának a módja:

A motor leállításához engedje el a motor-start-/ motorstop kart (ábra 5a/ poz. 1a). Húzza le a gyújtógyertyadugót a

gyújtógyertyáról, azért hogy megakadályozza, hogy a motor indítson. Újboli indítás eltt ellenrizze le a motorfék kötélhúzó szerkezetét. Ellenrizze le, hogy rendesen fel van e szerelve a kötélhúzó szerkezet. Megtört vagy károsult leállítókötelet ki kell cserélni.

7. Tisztítás, karbantartás,

raktározás, szállítás és pótalkatrész megrendelés

Figyelem:

Soha ne dolgozzon, vagy érintse meg a gyújtóberendezés áramot vezet részeit futó motornál. Minden karbantartási és ápolási munka eltt húzza le a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról. Ne végezzen sohasem semmilyen munkát a futó készüléken. Olyan munkálatokat, amelyek nem lettek ebben a használati utasításban leírva, csak egy feljogosított szakműhelynél kellene elvégeztetni.

7.1 Tisztítás

Minden használat után alaposan meg kellene tisztítani a fűnyírógépet. Különössen az alulsó oldalát és a késbefogadót. Ehhez, azáltal hogy lefelé nyomja a tolókart hátrafelé dönteni a fűnyíró gépet. Utasítás: A fűnyírógépet nem szabad 90 foknál tovább megdönteni. A piszkot és a füvet legjobban azonnal a fűnyírás után lehet eltávolítani.

Odaszáradt fűmaradék és piszok a fűnyírási üzem lecsökkentéséhez vezethet. Ellenrizze le, hogy a fűkidobó kanális fűmaradék mentes e és szükség esetén távolítsa a mardékokat el. Ne tisztítsa a fűnyírógépet sohasem egy vízsugárral vagy nagynyomású tisztítóval. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe. Nem szabad használni agressziós tisztítószerek mint hidegtisztítót vagy mosóbenzint.

7.2 Karbantartás

A karbantartási intervallumokat kérjük a mellékelt benzin szervíz füzetetcskéből kivenni. Figyelem: A szennyezett karbantartási anya-

got és az üzemanyagokat az arra elrelátott gyűjthelyen leadni.

7.2.1 Keréktengely és kerékagy

Szezonokként egyszer be kellene enyhén kenni. Vegye ehhez egy csavarhúzóval le a keréksapkát és engdeje meg a kerekek rögzít csavarjait.

7.2.2 Kés

Biztonsági okoból hagyja a kését egy autorizált szakműhely által élesíteni, kiegyensúlyoztatni és felszerelni. Egy optimális munkaeredmény elérése érdekében, ajánlatos egyszer évente leellenriztetni a kést.

A kések kicserlése (8-as ábra)

A vágószerszám kicserélésénél csak originális– pótalkatrészeket szabad használni. A kés jegyzésének meg muszáj egyeznie a pótalkatrészlistában megadott számmal. Ne szereljen sohasem egy másik kést be.

Megrongált kés

Ha minden óvatosság ellenére mégis érintkezésbe kerülne a kés egy akadállyal, akkor a motort azonnal leállítani és lehúzni a gyujtógyertya dugót. Oldalra dönteni a fűnyírógépet és leellenrizni a kést sérülésekre. A megsérült vagy elgörbült késeket azonnal ki muszáj cserélni. Ne görbítsen sohasem egy elgörbült kést ismét egyenesbe. Ne dolgozzon sohasem egy elgörbült késsel vagy egy ersen elkopott késsel, ez vibrációkat hoz létre és ennek a következménye a fűnyírógép további rongálódása lehet. Figyelem: Egy sérült késsel való dolgozásnál fennáll a sérülés veszélye.

- 55 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 55 19.10.2020 15:18:15

Utánköszörülni a kést

A kések élét egy fémreszelvel után lehet élesíteni. Egy kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekébe a köszörülést csak egy autorizált szakműhelynek kellene elvégeznie.

7.2.3 Olajállás leellenőrzése

Figyelem: Ne üzemeltese a motort sohasem

olaj nélkül vagy túl kevés olajjal. Ez nagy károkat okozhat a motoron.

Az olajállás leelleőrzése:

Állítsa a fűnyírógépet egy síma, egyenes felületre. Egy balracsavarás által lecsavarni az olajmér pálcát (ábra 9a/poz. 7) és letörölni a mérpálcát. A mérpálcát ismét ütközésig bedugni a betöltcsonkba, ne csavarja be. Kihúzni a mérpálcát és vízszintes állásban leolvasni az olajállást. Az olajállásnak az olajmér pálca (ábra 9b) min és max jelzése között kell lennie.

Olajcsere

A motorolajcserét leállított, de még üzemmeleg motornál kellene elvégezni.

1. Gyzdjön meg arról, hogy le van akasztva a felfogó kosár.

2. Ürítse ki egy benzin leszívó szivattyúval a beznitartályt, hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzín el nem fogyott.

3. Helyezen egy olajfelfogó kádat a fűnyírógép mellé.

4. Nyissa meg az olajbetölt csavart (poz. 7) és döntse meg 90°-ban oldalra a fűnyírógépet.

5. A kinyitott olajbetölt nyíláson keresztül kifolyik a meleg olaj az olajfelfogó kádba.

6. A fáradt olaj kifolyás után állítsa ismét fel a fűnyírógépet.

7. Az olajmér pálca fels jelzéséig betölteni motorolajat.

8. Figyelem! Az olajmér pálcát az olajállás leellenrzéséhez ne csavarja be, hanem csak dugja be a menetig.

9. A fáradt olajat az érvényes rendeltetéseknek megfelelen kell megsemmisíteni.

7.2.4 A kötélhúzó szerkezetek ápolása és beállítása

A kötélhúzó szerkezeteket többször beolajozni és leellenrizni könnyű járatúságukra.

kell ellenrizni a légszűrt. Figyelem: Ne tisztítsa a légszűrt sohasem ben- zinnel vagy gyullékony oldószerekkel. A légszűrt csak présléggel vagy kiporolás által tisztítani.

7.2.6 A gyújtógyertya karbantartása

Egy rézdrótkefével megtisztítani a gyújtógyertyát.

Húzza egy csavarófordulattal le a gyújtógyer-

•

tyadugót (11-es ábra/poz. 20). Távolítsa el a gyújtógyertyát egy gyújtógyer-

•

tyakulccsal. Az összeszerelés az ellenkez sorrendben

•

történik.

7.2.7 Ékszíjleellenőrzés

Az ékszíj leellenrzéséhez távolítsa el a 12-es ábrán mutatottak szerint az ékszíjburkolatot (12es ábra/poz. 5b).

7.2.8 Javítás

Javítási vagy karbantartási munka után, gyzödjön meg arról, hogy minden biztonságtechnikai rész fel van szerelve és hogy kifogástalan állapotban van. Sérülésveszélyeztet részeket más személyek és gyerekek részére hozzáférhetetlenül tárolni. Figyelem: A termékszavatossági törvény szerint nem felelünk olyan károkért amelyek a szakszerűtlen javítás által lettek elidézve vagy pedig ha a pótalkatrészeknél nem originális részek vagy általunk engedélyezett részek lettek használva. Úgyanúgy nem felelünk a szakszerűtlen javítások káraiért: Bízzon meg egy vevszolgáltatást vagy pedig egy feljogosított szakembert. Ugyanezek érvényesek a tartozékrészekre is.

7.2.9 Üzemidők

Az üzemidkkel kapcsolatban kérjük vegye ﬁ gyelembe a törvényi határozatokat, amelyek helyenként különbözek lehetnek.

7.2.10 Az elem karbantartása és ápolása

Ügyeljen arra, hogy az elem mindig feszesen

•

be legyen szerelve. Biztosítva kell lenni egy kifogástalan össze-

•

köttetésnek az elektromos szerelvény vezetéki hálózatára. Az elemet tisztán és szárazon tartani.

•

7.2.5 A légszűrő karbantartása (10a/10b-es ábra)

Szennyezett légszűrk, a karburátor túl kevés levegellátása által lecsökkentik a motorteljesítményt. Nagyon poros leveg esetén sűrűbben le

- 56 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 56 19.10.2020 15:18:15

7.3 A fűnyírógép előkészítése a beraktározáshoz

Figyelemfelhívás: Ne távolítsa a benzint zárt

termekben, tüzek közelében vagy dohányzás mellett el. A gázpárák robbanásokat vagy tüzet okozhatnak.

1. A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval kiüríteni.

2. Indítsa be a motort és hagyja addig futni a motort, amig a hátramaradt benzin el nem fogyott.

3. Csináljon minden szezon után egy olajcserét. Távolítsa el ahhoz a meleg motorból a fáradt motorolajat és töltsön frisset utánna.

4. Távolítsa el a gyújtógyertyát a hengerfejrl. Töltsön egy olajkannával cca. 20 ml olajat a hengerbe. Húzza lassan az indító fogantyút, úgyhogy az olaj belülrl védje a hengert. Csavarja ismét be a gyújtógyertyát.

5. Tisztítsa meg a henger hűtbordáit és a gépházat.

6. Tisztítsa meg az egész készüléket, azért hogy védje a lakkfestéket.

7. A készüléket mindig egy jól szellztetett helyen vagy helységben rizni meg.

8. Ha 3 hónapnál hosszabb ideig beraktározná a fűnyírógépet, akkor szerelje ki belle az elemet.

Az elem tárolásával kapcsolatos utasításokat kérjük az elem biztonsági utasításaiból (3-as pont) kivenni.

7.5 Használati anyagok, gyorsan kopó anyagok és pótalkatrészek

A pótalkatrészek, használati és gyorsan kopó anyagok mint pédául motorolaj, ékszíj, gyújtógyertya, légszűrbetét, benzinszűr, elemek vagy kések nem esenek a készülék garanciája alá.

7.6 A pótalkatrész megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következ adatokat kellene megadni:

A készülék típusát

•

A készülék cikk-számát

•

A készülék ident- számát

•

A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész-

•

számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és

újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethet a nyersanyag körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböz anyagokból állnak, mint például fémbl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdekldjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

7.4 A fűnyírógép előkészítése a szállításhoz

1. Ürítse ki a benzintartályt (lásd a 7.3/1-es pontot)

2. Hagyja a motort addig futni, amig a hátramaradt benzin el nincs fogyasztva.

3. Ürítse ki a meleg motorból a motorolajat.

4. Távolítsa el a gyújtógyertyadugót a gyújtógyertyáról.

5. Tisztítsa meg a henger hűtbordáit és a gépházat.

6. Akassza ki az indító kötélhúzó szerkezetet a kampón (ábra 3c). Eressze meg a csillag anyákat és hajtsa le a fels tolófület. Ügyeljen ennél arra, hogy a hátrahajtásnál ne tördjönek meg a kötélhúzó szerkezetek.

7. Csavarjon egy pár réteg hullámpapírlemezt a fels valamint az alsó tolófül és a motor közé, azért hogy elkerülje a feldörzsölést.

- 57 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 57 19.10.2020 15:18:16

9. Hibakeresési terv

Figyelemfelhívás: Legelször lekapcsolni a motort és lehúzni a gyújtógyertyadugót, mieltt elvégezné

a felülvizsgálatokat vagy a beállításokat.

Figyelemfelhívás: Ha egy beállítás vagy javítás után egy pár percig futott a motor, akkor gondoljon arra, hogy a kipufogó és egyébb részek forróak. Tehát ne érintse meg ket, azért hogy elkerülje a megégetéseket.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás

A készülék nyugtalan futása, ers vibrálása

Nem fut a motor - Nincs megnyomva a motorstart-/

Nyugtalanul fut a motor

Sárga lesz a pázsit, szabálytalan a vágás

Nem tiszta a fűkidobás

Nem töltdik az elem

Nem forgat az indító - Üres az elem

- Laza a csavar

- Laza a késrögzítés

- Kiegyensúlyozatlan a kés

motorstop kar

- Defektes a gyújtógyertya

- Üres az üzemanyagtartály

- Szennyezett a legszűr

- Szennyezett a gyújtógyertya

- Tompa a kés

- Túl alacsony a vágási magasság

- Elkopva a kés

- Eldugulva a felfogózsák

- Rossz a dugós csatlakozó az elemhez

- Károsult az elem

- Nincs rácsatlakoztatva az elem

- Hiányzanak a dugós összeköttetések

- Leellenrizni a csavarokat

- Leellenrizni a késfelersítést

- Kicserélni a kést

- Megnyomni a motorstart-/motorstop kart

- Kicserélni a gyújtógyertyát

- Üzemanyagot betölteni

- Kitisztítani a légszűrt

- Megtisztítani a gyújtógyertyát

- Megélesíteni a kést

- Beállítani a helyes magasságot

- Helyesen beállítani

- Kicserélni a kést

- Kiüríteni a felfogózsákot

- Megtisztítani a kontaktusokat

- Egy szakember által leellenriztetni és adott esetben kicseréltetni az elemet

- Feltölteni az elemet

- Csatlakoztatni az elemet

- Leellenrizni a dugós csatlakoztatásokat

- 58 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 58 19.10.2020 15:18:16

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelel újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében lev megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segíteszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

- 59 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 59 19.10.2020 15:18:16

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következ részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következ részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa

Gyorsan kopó részek* Légszűr, Bowden-huzalok, felfogókosár, keréka-

Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kések Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következ kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétl kezdve már defekt volt?

•

Feltünt Önnek a defekt fellépése eltt valami a készüléken (tünet a defekt eltt)?

•

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (ftünet)?

•

Írja le ezt a hibás működést.

broncs, hajtókuplung

- 60 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 60 19.10.2020 15:18:17

Garanciaokmány

Tisztelt Vev, termékeink szigorú minségi ellenrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következ érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészít garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg elírt garanciaszolgálathoz kiegészíten. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerül olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzdés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás ﬁ gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás ﬁ gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok ﬁ gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történ kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe lev behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelel, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetek vissza.

4. A garancia idtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezddik. Garanciaigényeket a garancia id lejárata eltt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaid letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaid a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következ cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelel igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetd, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken lev defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan- cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

- 61 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 61 19.10.2020 15:18:17

HR/BIH

Sadržaj

1. Sigurnosne napomene za ručno vođene kosilice

2. Opis uređaja i sadržaj isporuke

3. Namjenska uporaba

4. Tehnički podaci

5. Prije puštanja u rad

6. Rukovanje

7. Čišćenje, održavanje, skladištenje, transport i narudžba rezervnih dijelova

8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje

9. Plan traženja grešaka

- 62 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 62 19.10.2020 15:18:17

HR/BIH

Opasnost!

Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, molimo da im proslijedite i ove upute za uporabu. Ne preuzimamo

jamstvo za štete nastale zbog nepridržavanja ovih

uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.

1. Sigurnosne napomene za ručno

vođene kosilice

Napomene

1. Pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upoznaj- te se s podešavanjem i pravilnom uporabom stroja, motora i dodatnih uređaja (ako postoje).

2. Nikad ne dopuštajte djeci niti osobama koje nisu upoznate s uputama za uporabu da koriste kosilicu za travu. Lokalne odredbe mogu ograničiti najmanju starosnu dob korisnika.

3. Nikad ne kosite dok su u blizini druge osobe,

posebno djeca i životinje. Upozorite djecu

i druge osobe na to da tijekom rada budu podalje od kosilice. Uzmite u obzir da je onaj koji upravlja strojem ili korisnik odgovoran za nesreće s drugim osobama ili njihovim vlasništvom.

4. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim osobama, proslijedite im i ove upute za uporabu kao i sigurnosne napomene.

Pripremne mjere

1. Tijekom košnje uvijek nosite čvrstu obuću i duge hlače. Ne kosite bosonogi ili u laganim sandalama.

2. Provjerite teren na kojem ćete koristiti stroj i uklonite sve predmete, kao što je kamenje, igračke, štapovi i žice, koje bi stroj mogao zahvatiti ili odbaciti.

3. Upozorenje: Benzin je jako zapaljiv:

- Čuvajte benzin u samo za to predviđenim spremnicima.

- Točite ga samo na otvorenom i ne pušite tijekom točenja.

- Koristite lijevak i menzuru za punjenje. Obrišite prolijani benzin.

- Prije pokretanja motora ulijte benzin. Dok motor radi ili je kosilica vruća, ne smijete

otvarati poklopac tanka za gorivo ili dolijevati benzin.

- Ako prolijete benzin, ne pokušavajte pokretati motor. Umjesto toga maknite stroj od površine natopljene benzinom. Svaki pokušaj paljenja je zabranjen tako dugo dok ne ishlape benzinske pare.

- Iz sigurnosnih razloga zamijenite tank i poklopce za benzin ako su oštećeni.

- Benzin držite pdoalje od djece.

4. Zamijenite neispravne prigušnike buke.

5. Prije uporabe vizualnom kontrolom morate provjeriti jesu li alati za rezanje, pričvrsni svornjaci i cijela jedinica za rezanje istrošeni ili oštećeni. Prilikom te kontrole isključite motor i izvucite utikač svjećice. Da biste spriječili neuravnoteženost, istrošene ili oštećene alate za rezanje kao i pričvrsne svornjake morate zamijeniti samo u kompletima. Prilikom popravka smijete koristiti samo originalne dijelove ili one koje je odobrio proizvođač.

6. Kod strojeva s više noževa obratite pozornost na to da se okretanjem jednog noža mogu

početi okretati i ostali noževi.

7. Provjerite postoje li sve sigurnosne naprave i funkcioniraju li dobro. Nikad ne uklanjajte

sklopove koji služe za sigurnost.

Rukovanje

1. Motor s unutrašnjim sagorijevanjem koji radi ne ostavljajte u zatvorenim prostorijama u kojima se može nakupiti opasan ugljični mo- noksid. Motor pokrećite samo na otvorenom.

2. Kosite samo pri dnevnom svjetlu ili dobroj umjetnoj rasvjeti. Po mogućnosti izbjegavajte košnju mokre trave.

3. Pripazite na stabilnost na obroncima. Nosite cipele s potplatima koji dobro prianjaju i ne

kližu se. Oprezno kosite na obroncima ili

strmim terenima.

4. Stroj vodite postupno, brzinom koraka.

5. Za strojeve na kotačima vrijedi: Kosite poprečno na obronak, nikad uzbrdo niti nizbrdo.

6. Naročito budite oprezni kad na obronku ili

strmini mijenjate smjer vožnje.

7. Nemojte kositi na previše strmim obroncima. Zbog sigurnosnih razloga bronke pod nagibom većim od 15 stupnjeva ne smijete kositi ovom kosilicom.

8. Posebno budite oprezni kad izvodite kretnje kosilice unatrag ili kad je vučete. Opasnost od spoticanja! Naročito budite oprezni kad okrećete kosilicu ili je vučete prema sebi.

- 63 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 63 19.10.2020 15:18:17

HR/BIH

9. Zaustavite nož ako kosilicu treba nagnuti

zbog transporta preko površina koje nisu travnjaci i kada s njom prilazite površini za košnju odnosno s nje odlazite.

10. Nikad ne koristite kosilicu s oštećenim zaštitnim napravama ili zaštitnim rešetkama, ili bez ugrađenih zaštitnih naprava npr. udarnih limova i/ili naprava za sakupljanje trave.

11. Ne mijenjate osnovnu podešenost motora niti ne prekoračujte njegov broj okretaja.

12. Prije nego pokrenete motor, otpustite kočnicu motora.

13. Pažljivo pokrećite motor, u skladu s proizvođačevim uputama. Pazite na to da između nogu i noža bude dovoljan razmak.

14. Kod pokretanja ili uključivanja motora kosilicu ne smijete naginjati nego bi se tom prilikom morala podići. U tom slučaju nagnite je samo

koliko je nužno potrebno i podignite je samo

na suprotnoj strani od korisnika.

15. Nemojte pokretati motor ako stojite ispred kanala za izbacivanje.

16. Ruke i noge nikad ne stavljajte na ili ispod rotirajućih dijelova. Uvijek budite podalje od otvora za izbacivanje.

17. Kosilicu nikad ne podižite niti ne nosite dok

motor radi.

18. Isključite motor i skinite utikač svjećice; pro- vjerite jesu li se potpuno zaustavili svi pokretni dijelovi:

- prije uklanjanja blokada ili začepljenja u kanalu za izbacivanje.

- prije nego ćete kosilicu konrolirati, čistiti ili na njoj raditi

- ako strojem udarite u neko strano tijelo; Potražite oštećenja na kosilici i obavite pot- rebne popravke prije nego je iznova pokrenete i počnete s njom raditi. Ako kosilica za travu počne neobično vibrirati, odmah je potrebno izvršiti kontrolu.

19. Isključite motor; provjerite jesu li se potpuno zaustavili svi pokretni dijelovi:

- kad se namjeravate udaljiti od kosilice

- prije nego ćete dolijati benzin.

20. Pri isključivanju motora polugu gasa stavite u

položaj “Stop”. Pipac za benzin treba zatvoriti

(ako postoji).

21. Rad stroja s prekomjernom brzinom može

povećati opasnost od nesreće.

22. Budite oprezni pri radovima podešavanja na stroju i pazite da vam prsti ne zaglave između pokretnog rezaćeg alata i krutih dijelova uređaja.

23. Upozorenje na vruće dijelove Vrući motor, ispušni otvor ili pogon mogu uzrokovati ope-

kotine. Ne dodirujte ih.

24. Između kućišta noža i korisnika uvijek treba održavati sigurnosni razmak koji je određen prečkom za vođenje.

25. Kada uređajem naletite na strano tijelo ili on vibrira jače nego inače, provjerite kosilicu,

nož i druge dijelove.

26. Zabranjen je rad dok je nevrijeme odnosno u slučaju opasnosti od udara groma.

27. Ne koristite kosilicu ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova.

28. Budite naročito oprezni prilikom košnje uz potoke, jezerca ili sličnog.

29. Obratite pozornost na krute predmete. Kosi-

lica se može oštetiti ili može uzrokovati ozlje-

de.

30. Obratite pozornost na cestovni promet na ili

u blizini ceste. Liniju izbacivanja trave držite

podalje od ceste.

31. Izbjegavajte mjesta na kojima kotači nisu stabilni ili košnja nije sigurna. Prije kretanja unatrag provjerite nalaze li se iza Vas mala djeca.

32. U gustoj, visokoj travi podesite najviši stupanj

rezanja i režite polaganije.

Održavanje i čuvanje

1. Uvijek pazite na to da sve matice, svornjaci i vijci budu čvrsto pritegnuti tako da uređaj bude u sigurnom radnom stanju. Olabavljene vijke treba dobro pritegnuti.

2. Nikad ne čuvajte kosilicu s benzinom u tanku unutar objekta u kojem bi benzinske pare mogle doći u kontakt s otvorenom vatrom ili iskrom. Zagušljive plinske pare mogu uzrokovati eksploziju.

3. Ostavite motor da se ohladi prije nego ćete pospremiti kosilicu u zatvorenu prostoriju.

4. Da biste izbjegli opasnost od požara, motor,

ispušni otvor i područje oko tanka s gorivom uvijek očistite od trave, slame, lišća ili masti (ulja) koja je izašla.

5. Redovito kontrolirajte istrošenost naprave za sakupljanje trave ili gubitak njezine funkcionalnosti.

6. Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene ili oštećene dijelove.

7. Izvadite utikač svjećice kako biste spriječili nedopuštenu uporabu.

8. Prije nego kosilicu spremite, očistite je od trave, lišća, maziva i ulja. Ne odlažite nikakve druge predmete na kosilicu.

9. U slučaju duljeg nekorištenja kosilice ispraznite na otvorenom benzin iz tanka pomoću

usisne pumpe (može se nabaviti u trgovini

građevinskog materijala).

- 64 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 64 19.10.2020 15:18:18

HR/BIH

10. Upozorite djecu na to da ne koriste kosilicu. Ona nije igračka.

1.1 Sigurnosne napomene za uređaj za punjenje

Kod punjenja baterije obavezno nosite

•

zaštitne naočale i rukavice! Zbog nagrizajuće kiseline postoji povećana opasnost od povrede! Kod punjenja baterije ne smijete nositi odjeću

•

od sintetičkih tkanina da biste izbjegli iskrenje zbog elektrostatičkog pražnjenja. UPOZORENJE! Eksplozivni plinovi – izbjega-

•

vajte plamen i iskrenje Uređaj za punjenje sadrži sklopove, kao npr.

•

prekidač i osigurač, koji bi eventualno mogli izazvati svjetlosni luk i iskrenje. Obavezno se pobrinite za dobro prozračivanje garaže ili prostorije! Ovaj uređaj za punjenje nije prikladan za ba-

•

terije od 12 V bez potrebe održavanja.

Ne punite “baterije koje se ne mogu puniti” ili

•

neispravne baterije. Pridržavajte se napomena proizvođača ba-

•

terija. Prije priključivanja i isključivanja baterije

•

isključite uređaj iz strujne mreže. Pozor! Izbjegavajte plamen i iskrenje.

•

Kod punjenja se oslobađa eksplozivni plin

•

praskavac. Uređaj koristite u suhim prostorijama.

•

Oprez! Kiselina baterije je nagrizajuća.

•

Kapljice na koži i odjeći odmah isperite sapu-

•

nicom. Kapljice kiseline u oku odmah isperite vodom (15 min.) i potražite liječničku pomoć. Ne punite baterije koje se ne mogu puniti.

•

Pridržavajte se podataka napomena

•

proizvođača baterija u vezi punjenja baterija. Ne punite više baterija istovremeno.

•

Mrežni kabel i kabeli za punjenje moraju biti u

•

besprijekornom stanju. Držite djecu podalje od baterije i uređaja za

•

punjenje. Pozor! Kod bockajućeg mirisa plina postoji

•

akutna opasnost od eksplozije. Ne isključujte uređaj. Isključite bateriju iz strujne mreže. Odmah dobro prozračite prostoriju. Predajte

bateriju servisnoj službi na provjeru.

Ne koristite kabel u svrhe za koje nije nami-

•

jenjen Ne nosite alat držeći ga za kabel i ne koristite

•

ga za izvlačenje utikača iz utičnice. Mrežni ka- bel zaštitite od vrućine, ulja i oštrih bridova. Provjerite postoje li na uređaju eventualna

•

oštećenja.

Neispravne ili oštećene dijelove mora stručno

•

popraviti ili zamijeniti ovlašteni servis, osim ako u uputama za uporabu nije drukčije navedeno.

Pridržavajte se vrijednosti napona strujne

•

mreže.

Priključke čistite i zaštitite ih od korozije.

•

Prije svih radova čišćenja i održavanja

•

isključite uređaj iz strujne mreže. Prilikom priključivanja i punjenja baterije treba

•

nositi zaštitne rukavice otporne na kiseline i zaštitne naočale. Pozor! Ne prekoračujte vrijeme punjenja. Na-

•

kon završetka punjenja izvucite mrežni utikač iz utičnice i izvadite bateriju iz punjača.

1.2 Sigurnosne mjere za baterije

1. Uvijek pazite na točan polaritet baterija (+ i –) i umetnite ih kao što je na njima naznačeno.

2. Baterije nemojte kratko spajati.

3. Ne punite baterije koje nisu prikladne za punjenje.

4. Baterije nemojte prekomjerno isprazniti!

5. Ne zagrijavajte baterije!

6. Ne zavarujte i lemite izravno na baterijama!

7. Ne rastavljajte baterije!

8. Ne deformirajte baterije!

9. Ne bacajte baterije u vatru!

10. Baterije čuvajte izvan domašaja djece.

11. Ne dopustite djeci da mijenjaju baterije bez nadzora!

12. Ne čuvajte baterije u blizini vatre, štednjaka ili drugih izvora topline. Ne ostavljajte baterije izložene izravnom sunčevom zračenju. Ne koristite i ne čuvajte ih tokom vrućeg vremena u vozilima.

13. Baterije koje ne koristite držite podalje od metalnih predmeta. To može dovesti do kratkog

spoja baterije i time to oštećenja, opekotina ili čak do požara.

14. Ako dulje vrijeme ne koristite baterije, izvadite ih iz uređaja!

15. Baterije iz kojih je iscurjela tekućina NIKAD ne hvatajte bez odgovarajuće zaštite za ruke. Ako iscurjela tekućina dođe u kontakt s kožom, to područje odmah treba isprati pod tekućom vodom. U svakom slučaju spriječite kontakt očiju i usta s tom tekućinom. Ako bi do toga došlo, obavezno potražite liječničku pomoć.

16. Očistite kontakte baterija kao i protukontakte u uređaju prije nego ćete umetnuti baterije.

- 65 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 65 19.10.2020 15:18:18

HR/BIH

Ovaj uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 godina starosti kao i osobe s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili psihičkim sposobnostima, ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe, ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. Djeca ne smiju obavljati čišćenje ni održavanje uređaja bez nadzora.

Zbrinjavanje u otpad

Baterije: Samo u radionicama za popravak motornih vozila, specijalnim sabirnim mjestima ili mjestima za prikupljanje specijalnog otpada. Ras-

pitajte se na nadležnom mjestu.

Upozorenje! Prije nego ćete nagnuti kosilicu, morate izvaditi bateriju. Mogla bi iscuriti kiselina iz baterije.

Ostali rizici: Čak i kad propisno rukujete ovim uređajem, uvijek postoje neki rizici. Obzirom na konstrukciju i izvedbu ovog uređaja mogu nastati sljedeće opasnosti:

1. Oštećenje sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za uši.

2. Zdravstvene tegobe koje nastaju kao posljedica vibracija na šaku-ruku ako se uređaj ko-

risti tijekom dužeg vremena ili se nepropisno vodi i održava.

Opasnost! Pročitajte sve sigurnosne napomene i upute.

Propusti kod pridržavanja sigurnosnih napomena

i uputa mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške povrede. Sačuvajte sve sigurnosne na-

pomene i upute za ubuduće.

Tumačenje napomena na pločici uređaja (vidi sliku 20)

1) Pročitajte upute za uporabu

2) Pažnja! Opasnost od dijelova koje uređaj iz- bacuje.Održavajte sigurnosni razmak

3) Pažnja! Od oštrih noževa - Prije svih radova održavanja, popravaka, čišćenja i

podešavanja ugasite motor i izvucite utikač svjećice

4) Prije puštanja u pogon napunite ulje i gorivo

5) Oprez! Nosite zaštitu za sluh i zaštitne naočale

6) Zajamčen intenzitet buke.

7) Oprez! Vrući dijelovi. Održavajte razmak.

8) Punite samo kad je motor isključen.

9) Upozorenje na porezotine. Pozor, rotirajući

noževi.

10) Postupak pokretanja

11) Poluga za pokretanje/zaustavljanje motora (I=motor uključen; 0=motor isključen)

12) Poluga za vožnju (poluga spojke)

13) Koristiti samo na suhim mjestima

14) Klasa zaštite II

2. Opis uređaja i sadržaj isporuke

2.1 Opis uređaja (slika 1-19)

1a. Poluga za pokretanje/zaustavljanje motora

(kočnica motora)

1b. Poluga za vožnju (poluga spojke)

2. Pumpa za gorivo (primer)

3. Gornja i donja ručka za guranje

4a. Vreća za sakupljanje 4b. Adapter na bočnom otvoru za izbacivanje 4c. Adapter za malčiranje 4d. Indikator napunjenosti 5a. Zaklopka na otvoru za izbacivanje 5b. Poklopac klinastog remena 5c. Poklopac na bočnom otvoru za izbacivanje

6. Poklopac na spremniku za punjenje

7. Vijak na otvoru za punjenje ulja

8. Poluga za podešavanje visine rezanja

9a. Sajla za pokretanje 9b. Kuka za sajlu za pokretanje

10. 2x kabelska stezaljka

11. 4x zvjezdasta matica

12a. 2x kratki vijak 12b. 2x dugi vijak

13. Ključ za svjećicu

14. Punjač

15. Utikač punjača

16. Utikač glavne mreže

17. Utikač baterije

18. Poklopac baterije

19. Baterija 12V 7 Ah

20. Utikač svjećice

21. 2x ključ za svjećicu

22. Ključ svjećice

2.2 Sadržaj isporuke

Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla. Ako su neki dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite

se našem servisnom centru ili najbližoj nadležnoj

trgovini najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji. Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u jamstvenim odredbama na kraju uputa.

- 66 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 66 19.10.2020 15:18:18

Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj.

•

Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost

•

pakiranja / za sigurnost tijekom transporta (ako postoje).

Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit.

•

Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi-

•

ma pribora transportna oštećenja. Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka

•

jamstvenog roka.

Pozor! Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama, folijama i sitnim dijelovima! Pos-

toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše!

Benzinska kosilica

•

Gornja i donja ručka za guranje

•

Vreća za sakupljanje

•

Adapter na bočnom otvoru za izbacivanje

•

Adapter za malčiranje

•

2x kabelska stezaljka

•

4x zvjezdasta matica

•

2x kratki vijak

•

2x dugi vijak

•

Ključ za svjećicu

•

Punjač

•

2x ključ za svjećicu

•

Baterija

•

1x kuka za sajlu za pokretanje

•

Knjižica održavanja benzinske kosilice

•

Sigurnosne napomene za bateriju

•

Originalne upute za uporabu

•

3. Namjenska uporaba

Uređaj se smije koristiti samo namjenski. Svaka drugačija uporaba nije namjenska. Za štete ili ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog korištenja odgovoran je korisnik/rukovatelj a nikako proizvođač.

Benzinska kosilica za travu namijenjena je za privatno korištenje u kući i hobi-vrtovima.

HR/BIH

Molimo da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, obrtničke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne, zanatske i industrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima.

Pretpostavka za pravilnu uporabu kosilice za travu

je pridržavanje priloženih proizvođačevih uputa za uporabu. Upute za uporabu sadrže i uvjete rada, održavanja i popravaka.

Pozor! Zbog postojanja opasnosti od zadobivanja ozljeda za rukovatelja benzinska kosilica trave ne smije se koristiti za sljedeće radove: šišanje

grmlja, živica i žbunja, za rezanje i usitnjavanje

vitičastog raslinja ili travnjaka na krovnim nasadima ili u balkonskim kutijama, kao ni za čišćenje (odsisavanje) staza, niti kao stroj za usitnjavanje već odsječenih grana drveća i živice. Nadalje, kosilica za travu ne smije se koristiti kao motorni kultivator za izravnavanje povišenog tla, kao što su npr. krtičnjaci.

Zbog sigurnosnih razloga kosilica za travu se ne smije koristiti kao pogonski agregat za druge radne alate i komplete alata svake vrste.

4. Tehnički podaci

Tip motora: četverotaktni motor s jednim cilindrom

.....................................................170 ccm/2,7kW

Radni broj okretaja n

Gorivo: .............................................benzin (E10)

Sadržaj tanka: ........................................... oko 1 l

Motorno ulje: ........................................... oko 0,4 l

Svjećica: ...................................................F7RTC

Podešavanje visine

rezanja: ............................. centralno (30- 80 mm)

Širina rezanja: ......................................... 510 mm

Težina: .........................................................35 kg

: ................2900 ± 100 min

-1

Kosilicama za travu za privatne vrtove kuća i hobi vrtove smatraju se uređaji čija godišnja uporaba u

pravilu ne prelazi 50 sati i koji se pretežno koriste

za njegu trave ili travnjaka, ali ne na javnim terenima, parkovima, sportskim terenima, kao niti na poljoprivrednim i šumskim dobrima. Uređaj za punjenje namijenjen je za punjenje ba- terija pokretača od 12V bez potrebe održavanja.

- 67 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 67 19.10.2020 15:18:19

HR/BIH

Uređaj za punjenje

Mrežni napon: ................100-240V AC ~ 50/60Hz

Nazivni - izlazni napon .........................14,5 V d.c.

Nazivna izlazna struja: ................................. 0,8 A

Kapacitet baterije: ......................................... 7 Ah

Klasa zaštite: ................................................. II /

Napon baterije: ..............................................12V

Buka i vibracije

Razina zvučnog tlaka L Nesigurnost K Intenzitet buke L

Nesigurnost KWA ....................................1,96 dB

Nosite zaštitu za sluh.

Buka može utjecati na gubitak sluha.

Vrijednost emisije vibracija a Nesigurnost K = 1,5 m/s

Zbog jake buke i stvaranja vibracija trebalo bi izbjegavati dulji rad kosilicom.

Ograničite stvaranje buke i vibracija na minimum!

Koristite samo besprijekorne uređaje.

•

Redovito čistite i održavajte uređaj.

•

Svoj način rada prilagodite uređaju.

•

Nemojte preopterećivati uređaj.

•

Po potrebi predajte uređaj na kontrolu.

•

Isključite uređaj kad ga ne koristite.

•

............................................ 3 dB

................... 83,8 dB (A)

................................ 98 dB (A)

= 5,947 m/s

materijalom) posuda s uljem s ručnom pumpom (nabaviti

•

se može u trgovinama građevinskim materi- jalom) motorno ulje

•

Montaža

1. Donju i gornju ručku za guranje (poz. 3) montirati kako je prikazano na sl. 3a-3b. Prema željenoj visini ručke odaberite jednu od rupa za pričvršćivanje. Važno! Podesite jednaku visinu s obje strane!

2. Ručku sajle za pokretanje (poz. 9a) objesite na za to predviđenu kuku kao što je prikazano na slici 3c.

3. Sajle za pokretanje ﬁ ksirajte pomoću

priloženih kabelskih stezaljki (poz. 10) na

dršku za vođenje.

4. Podignite poklopac na otvoru za izbacivanje (poz. 5a) jednom rukom i objesite vreću za sakupljanje trave (poz. 4a) kao što je prikazano na slici 4a.

Pozor! Prilikom hvatanja baterije i njihovog zbrin-

javanja treba se pridržavati sigurnosnih propisa

proizvođača.

Upozorenje! Prije ugradnje baterije osoba koja će je ugrađivati mora skinuti metalne narukvice, ručni sat, prstenje i slično. Ako takvi predmeti dođu u dodir s polovima baterije ili kabelima koji

provode el. struju, osoba može zadobiti opeko-

tine.

5. Prije puštanja u rad

5.1 Montaža komponenata

Kod isporuke su demontirani neki dijelovi.

Montaža je jednostavna ako se pridržavate

sljedećih napomena

Pozor! Prilikom montaže i radova održavanja

potreban Vam je sljedeći dodatni alat koji nije

sadržan u isporuci:

plitka posuda za sakupljanje ulja (za zamjenu

•

ulja) mjerna posuda od 1 litre (ulje/otporna na

•

benzin) kanistar za benzin

•

lijevak (odgovara nastavku na tanku za pun-

•

jenje benzina) kuhinjska krpa (za brisanje ulja/ostataka ben-

•

zina; zbrinjavanje na benzinskoj crpki) pumpa za usisavanje benzina (plastična,

•

nabaviti se može u trgovinama građevinskim

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 68 19.10.2020 15:18:19

Upozorenje! Prije svakog puštanja u rad provjerite izolacije kabela i utikača. U slučaju neispravne izolacije uređaj se ne smije koristiti.

Upozorenje! Popravke prepustite specijaliziranom servisu ili proizvođaču.

5.2 Montaža i demontaža baterije (sl. 13-16)

Pozor! Kosilicu koristite samo s baterijom od 12V

bez potrebe održavanja.

Otvorite poklopac baterije (sl. 13/poz.18). Smjestite bateriju (poz. 19) na postolje (sl. 14). Prvo spojite crveni kabel na +, a zatim crni kabel na (sl. 15). Priključite utikač baterije (sl.16/poz.17) na

mrežni utikač kosilice (sl.16/poz.16). Montaža se

odvija obrnutim redoslijedom.

- 68 -

HR/BIH

5.3 Punjenje baterije pomoću uređaja za punjenje (sl. 17- 19)

Ako je baterija prazna, mora se ponovno napuniti pomoću punjača (sadržan je u pošiljci) preko kućanske mreže. Izvadite bateriju tako da izvučete utikač baterije (poz. 17) iz utikača glavne

mreže (poz. 16). Prilikom punjenja pridržavajte se sigurnosnih pro-

pisa proizvođača baterije. Kad je baterija spojena preko utikača baterije (poz. 17) i utikača punjača (poz. 15) na punjač, možete spojiti punjač na utičnicu od 230V~50Hz. Nije dopušteno spajati na utičnicu s drugačijim

mrežnim naponom.

Crvena žaruljica na punjaču označuje da se ba-

terija napunila. Nakon 8-9 sati je baterija potpuno napunjena. To stanje će prikazati zelena žaruljica na punjaču.

Kada je punjenje gotovo (svijetli zelena žaruljica), izvucite punjač iz mreže. Spojite utikač baterije s mrežnim utikačem kosilice i montirajte poklopac

baterije.

Pozor! Punjenjem može nastati opasan plin pras-

kavac, zbog toga za vrijeme punjenja izbjegavajte izvore iskrenja i otvoreni plamen.

Izračun vremena punjenja: Vrijeme punjenja ovisi o stanju napunjenosti bate-

rije. Kod prazne baterije približno vrijeme punjenja možete izračunati pomoću sljedeće formule:

Vrijeme punjenja/h = kapacitet baterije u Ah / amp. (struja punjenja aritm.)

Primjer = 4 Ah / 0,4 A = 10 h maks.

Kod normalno ispražnjene baterije teče veća struja na početku, otprilike kao nazivna struja. Kako prolazi vrijeme punjenja, vrijednost struje punjenja pada.

5.4 Podešavanje visine rezanja

Pozor! Podešavanje visine rezanja smije se obaviti samo kad je motor ugašen i izvađen

utikač svjećice.

Prije nego počnete s košenjem, provjerite je li

•

rezaći alat oštar i nisu li oštećeni elementi za pričvršćivanje. Zamijenite tupe i/ili oštećene rezaće alate, po potrebi i cijeli komplet, da

ne bi došlo do neuravnoteženosti. Prilikom

te kontrole isključite motor i izvucite utikač svjećice. Podešavanje visine rezanja obavlja se cen-

•

tralno pomoću poluge za podešavanje (sl. 7/poz. 8). Mogu se podesiti različite visine rezanja. Pritisnite polugu za podešavanje visine rezan-

•

ja i povucite je u željeni položaj. Pustite da se

poluga za podešavanje fiksira u utoru.

6. Rukovanje

Pozor! Motor se isporučuje bez goriva. Zbog toga

prije puštanja u rad obavezno treba napuniti

ulje i benzin.

Pri isporuci baterija nije priključena. Prije puštanja uređaja u rad priključite bateriju kao što je opisa- no u odlomku 5.2

Nakon duljeg vremena nekorištenja ne napunite bateriju do kraja (odlomak 5.5).

1. Provjerite razinu ulja (vidi 7.2.3).

2. Za punjenje benzina koristite lijevak i menzuru. Provjerite je li benzin čist.

Upozorenje: Uvijek korisite samo jedan sigurnosni benzinski kanistar. Ne pušite prilikom punjenja benzina. Prije punjenja benzina ugasite motor i ostavite ga da se nekoliko minuta hladi.

3. Provjerite je li kabel za paljenje pričvršćen na svjećici.

Sigurnosna provjera poluge za pokretanje/ zaustavljanje motora

Da biste izbjegli neželjeno pokretanje kosilice i osigurali brzo zaustavljanje motora i noža u

slučaju opasnosti, motor je opremljen polugom za pokretanje/zaustavljanje (sl. 5a/poz. 1a). Ona

- 69 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 69 19.10.2020 15:18:19

HR/BIH

se mora aktivirati (sl. 5b) prije nego što se kosilica pokrene. Prilikom aktiviranja poluge za pokretanje/zaustavljanje motora ona se mora vratiti u početni položaj (sl. 5a).

Prije nego pokrenete motor, taj postupak trebali biste izvršiti nekoliko puta kako biste bili sigurni da poluga i sajla ispravno funkcioniraju.

Ponovite taj test još jednom kad je motor uključen. Nakon puštanja poluge za pokretanje/zaustavljanje motora, motor se mora zustaviti u roku od nekoliko sekundi. U suprotnom se obraite servis-

noj službi.

Opasnost: Kad se motor pokrene, nož rotira.

6.1 Pokretanje motora

6.1.1 Pokretanje pomoću e-pokretača

1. Provjerite je li kabel za paljenje spojen na svjećicu.

2. Pritisnite 3x pumpu za gorivo (primer) (sl. 6/ poz. 2). Ako je motor topao, ta se točka može preskočiti.

3. Stanite iza kosilice za travu. Jednom rukom povucite polugu za pokretanje/zaustavljanje motora (sl. 5b). Druga ruka je na bravi za paljenje.

4. Pokrenite motor okretanjem ključa u bravi za paljenje (sl. 1/poz. 22). Kad se motor pokrene, odmah okrenite ključ za paljenje natrag u početni položaj. Ponovno okretanje ključa za paljenje prilikom rada motora dovodi do oštećenja sustava za pokretanje.

Napomena! Tijekom hladnijeg vremena može

biti potrebno više puta ponoviti postupak pokretanja.

6.1.2 Pokretanje reverzivnim pokretačem

1. Provjerite je li kabel za paljenje spojen na svjećicu.

2. Pritisnite 3x pumpu za gorivo (primer) (sl. 6/ poz. 2). Ako je motor topao, ta se točka može preskočiti.

3. Stanite iza kosilice za travu. Jednom rukom povucite polugu za pokretanje/zaustavljanje motora (sl. 5b). Druga ruka je na ručki za pokretanje.

4. Pokretanje motora pomoću reverzivnog pokretača (sl. 1/poz. 9a). Za to izvucite ručku oko 10-15 cm (dok ne osjetite otpor) i zatim

povucite snažnim trzajem. Ako se motor ne

pokrene, opet povucite ručku. Napomena! Nemojte pustiti sajlu da se naglo

vrati natrag. Napomena! Tijekom hladnijeg

vremena može biti potrebno više puta ponovi-

ti postupak pokretanja.

Vožnja

Poluga za vožnju/spojka (sl. 5a/poz. 1b): Pritisnite je (sl. 5c), spojka za vožnju se zatvara

i kosilica se počinje kretati dok motor radi. Pra-

vovremenoo pustite polugu za vožnju kako biste zaustavili kretanje kosilice. Vježbajte pokretanje i

zaustavljanje prije prve košnje tako dugo dok se

ne upoznate s tehnikom vožnje.

6.2 Napomene za pravilnu košnju

Opasnost! Nikad ne otvarajte poklopac za izbacivanje trave kad se naprava za sakupljanje trave

prazni i motor još radi. Rotirajući nož može

uzrokovati ozljede.

Uvek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izbacivanje i vreću za sakupljanje trave. Prilikom uklanjanja prvo isključite motor.

Prije svakog podešavanja, održavanja i pop-

ravka isključite motor i pričekajte da se nož zaustavi. Izvucite utikač za svjećicu.

Malčiranje (sl. 4b)

Tijekom malčiranja materijal se usitnjava u zatvorenom kućištu kosilice i potom raspodjeljuje po travnjaku. Uređaj na obavlja sakupljanje trave i zbrinjavanje.

Pozor: Malčiranje je moguće provesti samo na relativno maloj visini trave. Optimalni rezultati postižu se samo nožem za malčiranje (nabavlja se kao pribor).

Da biste koristili funkciju malčiranja, skinite sabirnu vreću, gurnite adapter za malčiranje (poz. 4c) u otvor za izbacivanje i zatvorite poklopac na otvoru.

Bočno izbacivanje (sl. 4c)

Da biste koristili bočno izbacivanje, treba montirati adapter za malčiranje. Zakvačite adapter za bočno izbacivanje (poz. 4b) kao što je prikazano na slici 4c.

- 70 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 70 19.10.2020 15:18:20

HR/BIH

6.3 Prije košnje

Važne napomene:

1. Odjenite se prikladno. Obucite čvrstu obuću a nikako sandale ni tenisice.

2. Provjerite nož. Nož koji je savinut ili oštećen na neki drugi način mora se zamijeniti origi-

nalnim nožem.

3. Tank punite benzinom na otvorenom. Upotrijebite lijevak i mjerni spremnik. Obrišite proliven benzin.

4. Pročitajte i pridržavajte se uputa za uporabu kao i napomena u vezi motora i dodatnih uređaja. Istaknite upute tako da budu pristupačne i za druge korisnike uređaja.

5. Ispušni plinovi su opasni. Motor pokrećite samo na otvorenom.

6. Provjerite postoje li sve sigurnosne naprave i funkcioniraju li dobro.

7. Uređajem bi trebala rukovati samo jedna, za to primjerena osoba.

8. Košnja mokre trave može biti opasna. Po

mogućnosti režite suhu travu.

9. Upozorite druge osobe ili djecu da budu podalje od kosilice.

10. Nikad ne kosite pri slaboj vidljivosti.

11. Prije košnje pokupite s tla predmete koji leže

uokolo.

6.4 Napomene za pravilnu košnju

6.5 Košnja

Kosite samo oštrim, besprijekornim noževima,

kako se snopovi trave ne bi trgali i travnjak ne bi

požutio.

Za postizanje boljeg izgleda odrezane trave vodite kosilicu što ravnije. Pritom se staze trebaju preklapati za nekoliko centimetara tako da ne ostanu pruge.

Čistite donju stranu kućišta kosilice i obavezno

odstranjujte naslage trave. Naslage otežavaju pokretanje, ugrožavaju kvalitetu rezanja i izba-

civanje trave. Na kosinama staza rezanja treba biti poprečno na kosinu.

Klizanje kosilice može se spriječiti kosim položajem. Visinu rezanja izaberite prema stvar-

noj duljini trave. Prolazite više puta tako da se

odjednom odreže maksimalno 4 cm trave.

Prije nego što ćete provesti bilo kakvu kontrolu

noža, ugasite motor. Imajte u vidu da se nakon isključenja motora nož okreće još nekoliko se- kundi. Nikada nemojte pokušavati zaustaviti nož. Redovno kontrolirajte je li nož pravilno pričvršćen,

u dobrom stanju i nabrušen. Ako nije, nabrusite ga ili zamijenite. U slučaju da rotirajući nož udari o neki predmet, isključite kosilicu i pričekajte da

se nož potpuno zaustavi. Provjerite stanje noža i njegovog držača. Ako je oštećen, morate ga

zamijeniti.

Pozor! Nikad ne otvarajte poklopac, ako se naprava za sakupljanje trave prazni i motor

još radi. Rotirajući nož može uzrokovati ozl-

jede.

Napomene za košnju:

1. Obratite pozornost na krute predmete. Kosilica bi se mogla oštetiti ili bi korisnik mogao zadobiti ozljede.

2. Vrući motor, ispušni otvor ili pogon mogu uz-

Uvijek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izba- civanje odnosno vreću za sakupljanje trave. Prije uklanjanja vreće isključite motor.

rokovati opekotine. Ne dodirujte ih!

3. Na padinama ili strmim terenima kosite oprezno.

4. Nedostatak danjeg svjetla ili nedovoljna um-

Između kućišta noža i korisnika uvijek treba

održavati dovoljan sigurnosni razmak koji je

određen prečkama za vođenje. Poseban oprez

potreban je kod košnje i promjene smjera vožnje

na strminama i kosinama. Pripazite na stabilnost, nosite cipele s đonovima koji dobro prianjaju i ne kližu se, te duge hlače. Uvijek kosite poprečno na kosinu.

jetna rasvjeta razlog su da prekinete košnju.

5. Ako kosilicom naiđete na strano tijelo ili uređaj vibrira jače od normalnog, provjerite

kosilicu, nož i druge dijelove.

6. Ne mijenjajte podešenost niti ne obavljajte popravke a da prethodno ne isključite motor. Izvucite utikač kabela za paljenje

7. Na ili u blizini ceste pazite na cestovni pro-

met. Dio za izbacivanje trave držite podalje od

Kosine nagnute više od 15 stupnjeva zbog sigurnosnih razloga ne smijete kositi ovom kosilicom.

ceste.

8. Izbjegavajte mjesta gdje kotači više ne mogu dospjeti ili je košnja nesigurna. Prije pokreta

Posebno budite oprezni kad izvodite kretnje kosilice unatrag ili kad je vučete. Opasnost od

unatrag provjerite ne nalaze li se iza Vas mala djeca.

spoticanja!

- 71 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 71 19.10.2020 15:18:20

HR/BIH

9. U gustoj i visokoj travi podesite najviši stupanj rezanja i kosite sporije. Prije nego uklonite travu ili neka druga začepljenja isključite motor i izvucite kabel za paljenje.

10. Nikad ne uklanjajte dijelove koji služe za si-

gurnost.

11. Nikad ne ulijevajte benzin u motor koji je još vruć ili radi.

6.6 Pražnjenje vreće za sakupljanje trave

Čim tijekom košnje na zemlji ostaju ostaci odrezane trave, znači da se mora isprazniti vreća za sakupljanje trave. Pozor! Prije skidanja vreće

za sakupljanje, morate isključiti motor i pričekati da se zaustavi rezaći alat.

Kod skidanja vreće za sakupljanje trave jednom rukom podignite poklopac otvora za izbacivanje trave, a drugom skinite vreću s nosača (sl. 4a). Prema sigurnosnom propisu, poklopac otvora za izbacivanje zaklopi se prilikom skidanja vreće

i zatvori stražnji otvor za izbacivanje. Ostanu li

ostaci trave visjeti u otvoru, za lakše pokretanje motora svrsishodno je povući kosilicu unatrag za oko 1m.

Ostatke trave u kućištu kosilice i na radnom alatu ne uklanjajte rukama ili nogama, nego prikladnim pomoćnim sredstvima, npr. četkama ili metlama. Da biste zajamčili dobro sakupljanje trave, vreću za skupljanje a naročito mrežu morate nakon korištenja očistiti iznutra.

Vreću za sakupljanje trave zakvačite samo kad je motor isključen i kad je zaustavljen rezaći alat.

Zaklopku otvora za izbacivanje podignite jednom rukom, a drugom držite vreću na ručki i zakvačite je odozgo.

6.7 Nakon košnje

1. Prije nego što ćete spremiti kosilicu u zatvorenu prostoriju, uvijek prvo ostavite motor da se ohladi.

2. Prije spremanja uklonite travu, lišće, maziva i ulja. Na kosilicu ne stavljajte nikakve druge predmete.

3. Prije ponovno uporabe provjerite sve vijke i matice. Olabavljene vijke treba dobro pritegnuti.

4. Prije ponovne uporabe ispraznite vreću za sakupljanje trave.

5. Izvadite utikač svjećice kako biste spriječili nedopuštenu uporabu.

6. Pazite na to da kosilicu ne spremite pokraj

izvora opasnosti. Plinske pare mogu dovesti do eksplozije.

7. Kod popravaka smiju se koristiti samo originalni dijelovi ili takvi koje je odobrio proizvođač (vidi adresu na jamstvenom listu).

8. Kod duljeg nekorištenja kosilice ispraznite tank za benzin pomoću pumpe.

9. Upozorite djecu da ne koriste kosilicu. Ona nije igračka.

10. Nikad ne čuvajte benzin u blizini izvora iskrenja. Uvijek koristite ispitani kanistar. Benzin

držite izvan dohvata djece.

11. Podmazujte uređaj uljem i održavajte ga.

12. Kako se isključuje motor:

Da biste isključili motor, pustite polugu za pokretanje/zaustavljanje motora (sl. 5a/ poz. 1a). Izvucite utikač iz svjećice kako bi

ste izbjegli pokretanje motora. Prije ponovnog pokretanja provjerite sajlu kočnice motora. Kontrolirajte je li sajla ispravno montirana. Prelomljena ili oštećena sajla za isključivanje mora se zamijeniti.

7. Čišćenje, održavanje,

skladištenje, transport i narudžba

rezervnih dijelova

Pozor:

Nikad ne radite na dijelovima uređaja za paljenje koji su pod naponom niti ih ne dodirujte. Prije svih radova održavanja i njege izvucite utikač iz svjećice. Nikad ne izvodite nikakve radove na uređaju koji radi. Radove koji nisu opisani u ovim uputama za uporabu trebale bi provoditi samo ovlaštene specijalizirane radionice.

7.1 Čišćenje

Nakon svake uporabe potrebno je temeljito očistiti

kosilicu. Pogotovo donju stranu i prihvatnik noža.

U tu svrhu nagnite kosilicu prema natrag tako da dršku za guranje sklopite prema dolje. Napomena: Kosilica za travu ne smije se nagnuti za više od 90 stupnjeva. Prljavštinu i travu najlakše ćete ukloniti odmah nakon košnje. Osušeni ostaci trave i prljavština mogu ugroziti rad kosilice. Kontrolirajte ima li u kanalu za izbacivanje ostataka trave i po potrebi ih uklonite. Nikada nemojte čistiti kosilicu mlazom vode ili visokotlačnim uređajem za čišćenje. Pritom pripazite da voda ne uđe u unutrašnjost uređaja. Ne smiju se koristiti agresivna sredstva za čišćenje kao što su hladna čistila ili benzin za čišćenje.

- 72 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 72 19.10.2020 15:18:20

HR/BIH

7.2 Održavanje

Intervale održavanja naći ćete u priloženoj servisnoj knjižici Benzin.

Pozor: Zaprljani materijal za održavanje i po-

gonske materijale otpremite na za to predviđeno odlagalište.

7.2.1 Osovine i glavčine kotača

Njih treba jednom u sezoni lagano podmazati mašću. U tu svrhu skinite pomoću odvijača poklopce kotača i otpustite vijke za pričvršćenje kotača.

7.2.2 Nož

Iz sigurnosnih razloga prepustite oštrenje, balan-

siranje i montiranje noža ovlaštenoj specijalizi-

ranoj radionici Da bi se postigao optimalni radni rezultat, preporučujemo da nož date na kontrolu jednom godišnje.

Zamjena noža (sl. 8)

Kod zamjene rezaćeg alata smiju se koristiti samo

originalni rezervni dijelovi. Oznaka noža mora

odgovarati broju navedenom na popisu rezervnih dijelova. Nikad ne ugrađujte drukčiji nož.

Oštećeni nož

Ako bi nož unatoč svom oprezu došao u dodir s preprekom, odmah isključite motor i izvadite utikač svjećice. Kosilicu nagnite bočno i provjerite ima li na nožu oštećenja. Oštećene ili savijene noževe treba zamijeniti.

Nikad ne ravnajte savijeni nož. Nikad ne radite sa savijenim ili jako istrošenim nožem; to će uzroko- vati vibracije i može dovesti do ostalih oštećenja

na kosilici. Pozor: Kod radova s oštećenim nožem postoji opasnost od ozljeđivanja.

Dodatno brušenje noža

Oštrice noža možete dodatno nabrusiti metalnom turpijom. Da biste izbjegli neuravnoteženost,

brušenje treba obaviti ovlaštena specijalizirana radionica.

7.2.3 Kontrola ulja Pozor: Motor nikad ne smije raditi bez ili s pre-

malo ulja. To može uzrokovati velika oštećenja na motoru.

Kontrola razine ulja:

Kosilicu trave stavite na ravnu, vodoravnu površinu. Okretom ulijevo odvrnite mjernu šipku za ulje (sl. 9a/poz. 7) i obrišite je. Mjernu šipku ponovno umetnite do graničnika u nastavak za punjenje, nemojte je do kraja uvrnuti. Izvadite mjernu šipku i u vodoravnom položaju očitajte razinu ulja. Razina ulja mora se nalaziti između oznake min i max na mjernoj šipki (sl. 9b).

Zamjena ulja

Zamjena ulja treba se izvršiti dok je motor isključen ali još topao.

1. Provjerite je li otkvačena košara za sakupljanje trave.

2. Pomoću usisne pumpe ispraznite tank za benzin, ostavite motor da radi tako dugo dok se ne potroši sav preostali benzin.

3. Stavite plitku sabirnu posudu ispod kosilice.

4. Odvrnite vijak na otvoru za punjenje ulja (poz.

7) i nagnite kosilicu bočno za 90°.

5. Kroz otvor istječe toplo ulje u posudu za sakupljanje.

6. Kad staro ulje isteče, uspravite kosilicu.

7. Napunite motorno ulje do gornje oznake na mjernoj šipki.

8. Pozor! Za provjeru razine ulja nemojte do kraja uvrtati šipku, već je utaknite samo do navoja.

9. Staro ulje mora se zbrinuti u skladu s važećim odredbama.

7.2.4 Njega i podešavanje sajli

Češće podmazujte sajle i provjeravajte pokreću li se lako.

7.2.5 Održavanje ﬁ ltra za zrak (sl. 10a/10b)

Zaprljani ﬁ ltri za zrak smanjuju snagu motora zbog premalog dovoda zraka do rasplinjača. Kod vrlo prašnjavog zraka ﬁ ltar treba češće provjeriti. Pozor: Filtar za zrak nikad nemojte čistiti benzi- nom ili zapaljivim otapalima. Filtar za zrak čistite samo komprimiranim zrakom ili ga istresite uz lupkanje.

7.2.6 Održavanje svjećice

Svjećicu očistite četkom od bakrene žice.

Okretom izvucite utikač svjećice (sl. 11/poz.

•

20). Uklonite svjećicu pomoću priloženog ključa.

•

Montaža slijedi obrnutim redoslijedom.

•

- 73 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 73 19.10.2020 15:18:21

HR/BIH

7.2.7 Kontrola klinastog remena

Da biste izvršili kontrolu klinastog remena, uklonite njegov poklopac (sl. 12 / poz. 5b) kako je prikazano na sl. 12.

7.2.8 Popravak

Nakon popravka ili održavanja provjerite jesu li

stavljeni svi sigurnosno-tehnički dijelovi i jesu li u besprijekornom stanju. Dijelove koji bi mogli uzrokovati ozljede treba čuvati na nepristupačnom mjestu, podalje od drugih osoba i djece. Pozor: Prema zakonu o jamstvu za proizvod ne jamčimo za štete koje bi nastale zbog nestručnog popravka ili ako se prilikom zamjene dijelova ne bi koristili originalni dijelovi ili dijelovi koje smo mi odobrili. Isto tako ne jamčimo za štete uzrokovane nestručnim popravcima. Za njih angažirajte ser- visnu službu ili ovlaštenog stručnjaka. Isto vrijedi i za dijelove pribora.

7.2.9 Vremena rada

U vezi vremena rada pridržavajte se važećih zakonskih odredbi koje, obzirom na mjesto korištenja, mogu biti različite.

7.2.10 Održavanje i njega baterije

Pazite na to da Vaša baterija bude uvijek fiks-

•

no ugrađena. Mora biti zajamčen besprijekoran spoj na

•

električnu mrežu uređaja. Baterija mora biti čista i suha.

•

7.3 Priprema za spremanje kosilice

Upozorenje: Ne ispumpavajte benzin u zatvore-

noj prostoriji, u blizini vatre ili ako pušite. Isparavanja mogu izazvati eksploziju ili vatru.

1. Ispraznite spremnik za gorivo pomoću usisne pumpe.

2. Pokrenite motor i pustite ga da radi tako dugo dok se ne potroši preostali benzin.

3. Nakon svake sezone zamijenite ulje. U tu svrhu uklonite staro ulje iz toplog motora i napunite novo motorno ulje.

4. Uklonite svjećicu s glave cilindra. Natočite pomoću posude oko 20 ml ulja u cilindar. Polako povlačite ručku pokretača tako da ulje zaštiti cilindar iznutra. Ponovno uvrnite svjećicu.

5. Očistite rebra za hlađenje cilindra i kućište.

6. Očistite cijeli uređaj kako biste zaštitili lak.

7. Čuvajte uređaj na dobro prozračenom mjestu.

8. Izvadite bateriju ako ne namjeravate koristiti kosilicu dulje od 3 mjeseca.

Napomene za čuvanje baterije naći ćete u sigurnosnim napomena za bateriju (točka 3).

7.4 Priprema kosilice za transport

1. Ispraznite tank za benzin (vidi točku 7.3/1)

2. Pustite da motor radi tako dugo dok se ne potroši sav preostali benzin.

3. Ispraznite motorno ulje iz toplog motora.

4. Uklonite utikač sa svjećice.

5. Očistite rebra za hlađenje cilindra i kućište.

6. Otkvačite sajlu za pokretanje s kuke (sl. 3c). Otpustite zvjezdaste matice i sklopite gornju dršku za guranje prema dolje. Prilikom sklapanja pazite da se sajle ne prelome.

7. Stavite nekoliko slojeva kartona između gornje i donje drške za guranje i motora kako se ne bi međusobno oštetili.

7.5 Potrošni materijal, habajući materijal i rezervni dijelovi

Rezervni dijelovi, potrošni i habajući materijali kao što je npr. motorno ulje, klinasti remen, svjećice, umetak za zračni ﬁ ltar, benzinski ﬁ ltar, baterije ili nož, nisu obuhvaćeni jamstvom za uređaj.

7.6 Naručivanje rezervnih dijelova

Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke:

tip uređaja

•

broj artikla uređaja

•

identifikacijski broj uređaja

•

broj potrebnog rezervnog dijela

•

Aktualne cijene naći ćete na web stranici www.Einhell-Service.com

8. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje

Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina

i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od

raznih materijala, kao npr. metala i plastike. Nei-

spravne sklopove odlažite u specijalni otpad. Ra-

spitajte se u specijaliziranoj trgovini ili općinskoj upravi!

- 74 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 74 19.10.2020 15:18:21

HR/BIH

9. Plan traženja grešaka

Upozorenje: Prije nego ćete provesti inspekcije ili podešavanja, prvo isključite motor i izvadite utikač sa svjećicom.

Upozorenje: Ako je nakon podešavanja ili popravka motor radio par minuta, imajte u vidu to da su ispušni otvor i drugi dijelovi vrući. Dakle, ne dodirujte ih kako bi ste izbjegli zadobivanje opekotina

Smetnja Mogući uzroci Uklanjanje

Nemiran rad, jako vibriranje uređaja

Motor ne radi - Poluga za pokretanje/zaustavljanje

Motor radi nemirno. - Zaprljani ﬁ ltar za zrak

Travnjak postaje žut,

rez je nepravilan Zaprljan je otvor za

izbacivanje trave

Baterija se ne puni - Loš kontakt utičnog spoja na bateriji

Pokretač se ne okreće.

- Labavi vijci

- Labavo pričvršćen nož

- Neuravnoteženi nož

motora nije pritisnuta

- Neispravna svjećica

- Prazan tank za gorivo

- Zaprljana svjećica

- Nož je tup

- Premala visina rezanja

- Nož je istrošen

- Začepljena sabirna vreća

- Baterija je oštećena

- Baterija je prazna

- Baterija nije priključena

- Nema utičnih spojeva

- Provjeriti vijke

- Provjeriti pričvršćenost noža

- Zamijeniti nož

- Pritisnuti polugu za pokretanje/ zaustavljanje motora

- Zamijeniti svjećicu

- Napuniti gorivo

- Očistiti ﬁ ltar za zrak

- Očistiti svjećicu

- Nabrusiti nož

- Podesiti točnu visinu

- To čno podesiti

- Zamijeniti nož

- Isprazniti sabirnu vreću

- Očistiti kontakte

- Stručnjak neka provjeri bateriju i po potrebi je zamijeni

- Napuniti bateriju

- Priključiti bateriju

- Provjeriti utične spojeve

- 75 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 75 19.10.2020 15:18:21

HR/BIH

Samo za zemlje članice EU

Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće!

Prema europskoj odredbi 2012/19/EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo, istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na

mjestu za reciklažu.

Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat: Vlasnik električnog uređaja alternativno je obvezan da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju. Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata.

Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG.

Zadržavamo pravo na tehničke izmjene

- 76 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 76 19.10.2020 15:18:21

HR/BIH

Informacije o servisu

U svim zemljama koje su navedene na našem jamstvenom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete naći u jamstvenom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i potrošnih dijelova ili kupnja potrošnih materijala.

Treba imati na umu da kod ovog proizvoda sljedeći dijelovi podliježu trošenju uslijed korištenja ili prirod- nom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Kategorija Primjer

Potrošni dijelovi* Filtar za zrak, sajle, sabirna košara, gume, kvačilo

Potrošni materijal/ potrošni dijelovi* Nož

Neispravni dijelovi

* nije obavezno u sadržaju isporuke!

U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja:

Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan?

•

Jeste li uočili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?

•

U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju uređaja (glavni simptom)?

•

Opišite taj kvar.

- 77 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 77 19.10.2020 15:18:22

HR/BIH

Jamstveni list

Poštovani kupče,

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamst-

venom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa. Za zahtijevanje jamstva vrijedi slijedeće:

1. Ovi jamstveni uvjeti isključivo se odnose na potrošače, tj. ﬁ zičke osobe koje ovaj proizvod ne žele koristiti ni u okviru gospodarske djelatnosti, niti u drugim samostalnim djelatnostima. Ovi jamstveni uvjeti reguliraju dodatne jamstvene usluge koje dolje navedeni proizvođač jamči zajedno sa zakonskim jamstvom kupcima svojih novih uređaja. Ovo jamstvo ne utječe na Vaše zakonske jamstvene zahtjeve. Naša jamstvena usluga za Vas je besplatna.

2. Jamstvena usluga isključivo se odnosi na nedostatke novog uređaja dolje navedenog proizvođača koji ste kupili, koji su posljedica grešaka na materijalu ili tvorničke greške, a po našem izboru usluga je ograničena na uklanjanje takvih nedostataka na uređaju ili zamjenu uređaja. Molimo Vas da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, obrtničke ili profesionalne svrhe. Stoga se ugovor o jamstvu neće realizirati ako je uređaj u razdoblju jamstva korišten u komercijalne, obrtničke ili industrijske svrhe, ili je bio izložen identičnom opterećenju.

3. Naše jamstvo isključuje:

- Štete na uređaju koje nastanu zbog nepridržavanja uputa za montažu ili zbog nestručne instala-

cije, nepridržavanja uputa za uporabu (kao npr. zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje) ili nepridržavanja odredbi za održavanje i sigurnosnih odredbi, ili zbog izlaganja uređaja ne- normalnim uvjetima okoline, ili zbog nedostatka njege i održavanja.

- Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene (kao npr. preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora), zbog prodiranja stranih tijela u uređaj (kao npr. pijesak, kamenje ili prašina, transportna oštećenja), zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja (npr. oštećenja zbog pada).

- Štete na uređaju ili dijelovima uređaja čiji je uzrok prirodno trošenje uporabom, uobičajeno ili ostalo trošenje.

4. Jamstveni rok iznosi 24 mjeseca a počinje s danom kupnje uređaja. Jamstveni zahtjevi podnose se prije isteka jamstvenog roka u roku od dva tjedna nakon što utvrdite kvar. Podnošenje zahtjeva nakon isteka jamstvenog roka ne prihvaća se. Popravak ili zamjena uređaja neće rezultirati produljenjem jamstvenog roka, niti zbog ove usluge za uređaj ili eventualno ugrađene rezervne dijelove stupa na snagu novi jamstveni rok. To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta.

5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije jamstva na temelju nedostatka mogućnosti uvrštenja. Ako naša jamstvena usluga obuhvaća kvar na uređaju, odmah ćemo vam vratiti popravljeni ili novi uređaj.

Podrazumijeva se da uz naknadu troškova također popravljamo kvarove koje jamstvo ne ili više ne obuhvaća. Molimo Vas da u tom slučaju uređaj pošaljete na adresu našeg servisa.

Upozoravamo na ograničenja ovog jamstva za potrošne, istrošene i neispravne dijelove u skladu s informacijama o servisu u ovim uputama za uporabu.

- 78 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 78 19.10.2020 15:18:22

Sadržaj

1. Bezbednosne napomene za ručno vođene kosilice

2. Opis uređaja i sadržaj isporuke

3. Namensko korišćenje

4. Tehnički podaci

5. Pre puštanja u pogon

6. Rukovanje

7. Čišćenje, održavanje, skladištenje, transport i poručivanje rezervnih delova

8. Odlaganje u otpad i recikliranje

9. Plan traženja grešaka

- 79 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 79 19.10.2020 15:18:22

Opasnost!

Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim licima, molimo Vas da im prosledite i ova uputstva za upotrebu. Ne preuzimamo garanciju za štete koje bi nastale zbog

nepridržavanja ovih uputstava za upotrebu i bez-

bednosnih napomena.

1. Bezbednosne napomene za ručno

vođene kosilice

Napomene

1. Pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu. Upoznajte se sa podešavanjem i pravilnom upotrebom mašine, motora i dodatnih uređaja (ukoliko postoje).

2. Nikad ne dozvolite deci ni licima koja nisu upoznati s uputstvima za upotrebu da koriste

kosilicu. Lokalnim odredbama može da se

utvrdi najmanja starosna dob korisnika.

3. Nikada ne kosite dok su u blizini druga lica, naročito deca ili životinje. Upozorite decu i druge osobe na to da tokom rada budu podalje od kosilice. Imajte na umu da je osoba koja upravlja mašinom ili korisnik odgovoran za nesreće koje bi prouzročio drugim osobama ili za štete nastale na njihovoj imovini.

4. Ako biste ovaj uređaj trebali predati drugim licima, molimo Vas da im prosledite i ova uputstva za upotrebu kao i bezbednosne napomene.

Pripremne mere

1. Tokom rada uvek nosite čvrstu obuću i duge pantalone. Nemojte kositi bosonogi ili u laganim sandalama.

2. Proverite teren na kom ćete koristiti mašinu i uklonite sve predmete, kao što su kamenje, igračke, štapovi i žice, koji bi mogli biti zahvaćeni ili odbačeni.

3. Upozorenje: Benzin ja jako zapaljiv:

- cuvajte benzin u samo za to predviđenim rezervoarima.

- točite ga samo na otvorenom i ne pušite za vreme točenja.

- koristite levak i menzuru za punjenje. Obrišite proliveni benzin.

- pre pokretanja motora sipajte benzin. Dok motor radi ili dok je uređaj vruć nemojte otvarati poklopac rezervoara ili dodatno sipati benzin.

- ako prospete benzin, ne pokušavajte da pokrećete motor. Umesto toga uklonite mašinu sa površine po kojoj je proliven benzin. Svaki pokušaj paljenja motora zabranjen je tako dugo dok benzin ne ishlapi.

- iz razloga bezbednosti zamenite oštećeni rezervoar za benzin ili poklopac rezervoara.

- benzin držite podalje od dece.

4. Zamenite neispravan prigušivač zvuka.

5. Pre upotrebe morate vizuelnom kontrolom proveriti jesu li alati za rezanje, zavrtnji za pričvršćivanje i cela jedinica za rezanje istrošeni ili oštećeni. Prilikom te kontrole ugasite motor i izvucite utikač svećice. Da biste sprečili neuravnoteženost, istrošene ili oštećene alate za rezanje kao i zavrtnje za pričvršćivanje morate zameniti u kompletu. Prilikom popravki smete koristiti samo originalne delove ili one koje je odobrio proizvođač.

6. Kod mašina s više noževa obratite pažnju na to da se obrtanjem jednog noža počinju obrtati i ostali noževi.

7. Proverite da li postoje sve sigurnosne naprave i funkcionišu li dobro. Nikad ne uklanjajte sigurnosne sklopove.

Rukovanje

1. Motor ne sme da radi u zatvorenim prosto-

rijama u kojima se može nakupiti opasan

ugljen-monoksid. Motor startujte samo na otvorenom.

2. Radite samo kod danjeg svetla ili dobre umetne rasvete. Izbegavajte po mogućnosti košenje mokre trave.

3. Uvek pazite na stabilnost na padinama. Nosite cipele sa đonovima koji dobro prianjaju

i ne kližu se. Oprezno kosite na padinama ili

strmim terenima.

4. Vodite mašinu brzinom koraka.

5. Kod mašina na točkovima važi: Kosite poprečno na padinu, nikada uzbrdo ili nizbrdo.

6. Naročito budite oprezni kad na padini menja-

te smer vožnje.

7. Ne kosite na previše strmim padinama. Padine pod nagibom većim od 15 stepeni iz bezbednosnih razloga ne smeju da se kose ovom kosilicom.

8. Posebno budite oprezni kad izvodite kretnje kosilice unazad ili kad je vučete. Opasnost

- 80 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 80 19.10.2020 15:18:22

od spoticanja! Naročito budite oprezni kad okrećete kosilicu ili je vučete prema sebi.

9. Zaustavite rezni alat, ako kosilicu treba prevrnuti zbog transporta preko površina koje nisu travnjaci i kada s njom prilazite površini za košnju odnosno s nje odlazite.

10. Nikada nemojte koristiti kosilicu sa oštećenim zaštitnim napravama i rešetkama ili bez ugrađenih zaštitnih naprava npr. udarnih limova i/ili uređaja za sakupljanje trave.

11. Ne menjate osnovnu podešenost motora niti ne prekoračujte njegov broj obrtaja.

12. Pre nego što ćete pokrenuti motor, otpustite kočnicu motora.

13. Oprezno startujte motor, u skladu s uputstvima proizvođača. Pripazite da između stopala i reznog alata bude dovoljan razmak.

14. Kod startovanja ili pokretanja motora kosilica za travu ne sme da se naginje, nego se pri tom mora podići. U tom slučaju nagnite je

samo koliko je nužno potrebno i podignite je

samo na strani suprotnoj od korisnika.

15. Nemojte da startujete motor ako stojite ispred kanala za izbacivanje.

16. Ruke i stopala nikad ne stavljajte na ili ispod rotacionih delova. Uvek budite podalje od otvora za izbacivanje.

17. Kosilicu nemojte nikad podizati niti nositi dok motor radi.

18. Ugasite motor i skinite utikač svećice; proverite da li su se potpuno zaustavili svi pokretni delovi:

- pre odstranjivanja blokada ili začepljenja kanala za izbacivanje.

- pre nego što ćete kosilicu konrolisati, čistiti ili na njoj raditi.

- ako ste udarili mašinom u neko strano telo. Potražite oštećenja na kosilici i sprovedite potrebne popravke pre nego je iznova startujete i počnete s njom da radite. Ako kosilica počne neobično jako da vibrira, odmah to proverite.

19. Ugasite motor; proverite da li su se potpuno zaustavili svi pokretni delovi:

- kad se udaljavate od kosilice

- pre nego što ćete sipati benzin.

20. Pri gašenju motora ručicu gasa postavite u

položaj “Stop”. Zatvorite slavinu za benzin

(ako postoji).

21. Rad mašine s prekomernom brzinom može

povećati opasnost od nesreće.

22. Budite oprezni kod radova podešavanja na mašini i pazite da vam prsti ne zaglave između gibljivog reznog alata i krutih delova

uređaja.

23. Upozorenje na vruće delove. Vrući motor, izduvni otvor ili pogon mogu uzrokovati opekline. Ne dotičite ih.

24. Između kućišta noža i korisnika uvek treba da

se održava bezbednosno odstojanje koje je

određeno prečkama za vođenje.

25. Kada uređajem naletite na strano telo ili on vibrira jače nego inače, proverite kosilicu, nož i druge delove.

26. Zabranjen je rad dok je nevreme odnosno u slučaju opasnosti od udara groma.

27. Ne koristite kosilicu ako ste umorni, bolesni, ili pod dejstvom droge, alkohola ili medikamenata.

28. Budite naročito oprezni prilikom košnje uz potoke, jezerca ili slično.

29. Pripazite na krute predmete! Kosilica se može oštetiti ili može da dođe do povreda.

30. Na ili u blizini druma obratite pažnju na drum-

ski saobraćaj. Liniju izbacivanja trave držite podalje od druma.

31. Izbegavajte mesta na kojima točkovi nisu stabilni ili košnja nije bezbedna. Pre kretanja unazad proverite da li se iza vas nalaze mala deca.

32. U gustoj, visokoj travi podesite najviši stupanj

rezanja i režite polaganije.

Održavanje i spremanje

1. Uvek pazite na to da sve navrtke, svornjaci i zavrtnji budu čvrsto pritegnuti, tako da uređaj bude u bezbednom radnom stanju. Stegnite olabavljene zavrtnje.

2. Uređaj nikada ne čuvajte sa napunjenim tan- kom za benzin u zgradi gde bi benzinske pare mogle doći u doticaj sa otvorenim plamenom ili iskrom i pri tom bi se zapalile. Zagušljive gasne pare mogu da izazovu eksploziju.

3. Ostavite motor da se ohladi pre nego što ćete

mašinu odložiti u zatvorenu prostoriju.

4. Da bi se sprečila opasnost od požara, očistite motor, izduvnu cev i područje oko rezervoara za gorivo od trave, lišća ili iscurelih masnoća (ulja).

5. Redovno kontrolišite ishabanost naprave za sakupljanje trave i gubitak njezine funkcionalnosti.

6. Iz bezbednosnih razloga zamenite istrošene ili oštećene delove.

7. Izvadite utikač svećice kako biste sprečili nedozvoljenu upotrebu.

8. Pre nego što ćete kosilicu spremiti očistite je od trave, lišća, masti i ulja. Ne odlažite druge predmete na kosilicu.

- 81 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 81 19.10.2020 15:18:23

9. Kod dužeg nekorišćenja kosilice ispraznite na otvorenom benzin iz rezervoara pomoću odgovarajuće usisne pumpe (može da se na- bavi u prodavnici građevinskog materijala).

10. Upozorite decu na to da ne koriste kosilicu. Ona nije igračka.

1.1 Bezbednosne napomene za uređaj za punjenje

Kod punjenja baterije obavezno nosite

•

zaštitne naočare i rukavice! Zbog kiseline koja nagriza postoji povećana opasnost od zadobivanja povreda! Kod punjenja baterije ne smete da nosite

•

odeću od sintetskih tkanina, kako biste izbegli iskrenje usled elektrostatičkog pražnjenja. UPOZORENJE! Eksplozivni gasovi – sprečite

•

nastanak plamena i iskrenje. Uređaj za punjenje sadrži sklopove, kao npr.

•

prekidač i osigurač, koji bi u nekom slučaju mogli da izazovu svetlosni luk i iskrenje. Obavezno se pobrinite za dobro provetravanje

garaže ili prostorije!

Ovaj punjač nije podesan za baterije od 12 V

•

bez potrebe održavanja.

Ne punite “nepunjive baterije” ili neispravne

•

baterije. Pridržavajte se napomena proizvođača ba-

•

terija. Pre priključivanja i isključivanja baterije

•

isključite uređaj iz mreže. Pažnja! Sprečite nastanak plamena i iskrenje.

•

Prilikom punjenja se oslobađa eksplozivan

•

praskavi gas. Uređaj koristite u suvim prostorijama.

•

Oprez! Kiselina baterije nagriza.

•

Kapljice na koži i odeći odmah isperite sa-

•

punicom. Kapljice kiseline koje dospu u oči

odmah isperite vodom (15 min.) i potražite

lekarsku pomoć. Ne punite baterije koje za to nisu namenjene.

•

Pridržavajte se podataka i napomena

•

proizvođača baterija u vezi sa punjenjem baterija. Ne punite više baterija odjednom.

•

Mrežni kabl i kablovi za punjenje moraju da

•

budu u besprekornom stanju. Držite decu podalje od baterije i punjača.

•

Pažnja! U slučaju mirisa gasa koji pecka

•

postoji akutna opasnost od eksplozije. Ne isključujte uređaj. Ne isključujte bateriju iz

mreže. Odmah dobro provetrite prostoriju. Predajte bateriju sevisnoj službi na proveru.

Ne koristite kabl u svrhe za koje nije namen-

•

jen.

Ne nosite uređaj za punjenje držeći ga za

•

kabl i ne povlačite kabl da biste izvukli utikač iz utičnice. Zaštite mrežni kabl od vrućine, ulja i oštrih ivica. Proverite postoje li na uređaju eventualna

•

oštećenja. Neispravne ili oštećene delove mora stručno

•

da popravi ili zameni ovlašćeni servis, sem ako u uputstvima za upotrebu nije drugačije navedeno.

Pridržavajte se vrednosti napona el. mreže.

•

Držite priključke čistim i zaštitite ih od koro-

•

zije. Pre svih radova čišćenja i održavanja

•

isključite uređaj iz mreže. Kod priključivanja i punjenja baterije obavez-

•

no nosite zaštitne rukavice i naočare otporne na kiseline. Pažnja! Ne prekoračujte vreme punjenja. Na-

•

kon svršetka punjenja izvucite mrežni utikač iz utičnice i odvojite punjač od baterije.

1.2 Bezbednosne mere za baterije

1. Uvek pazite na to da koristite baterije s ispravnim polaritetom (+ i –) kao što je to navedeno na bateriji.

2. Ne spajajte baterije kratko.

3. Ne punite baterije koje za to nisu namenjene.

4. Nemojte previše napuniti bateriju!

5. Ne zagrevajte baterije!

6. Ne zavarujte ili lemite direktno na baterije!

7. Ne rastavljajte baterije!

8. Ne deformišite baterije!

9. Ne bacajte baterije u vatru!

10. Baterije čuvajte van dohvata dece.

11. Deci nije dozvoljeno da menjaju baterije bez nadzora odraslih!

12. Ne čuvajte baterije u blizini vatre, štednjaka

ili drugih izvora toplote. Ne izlažite bateriju

direktnom sunčevom zračenju. Ne koristite i ne čuvajte je tokom vrućeg vremena u automobilu.

13. Nekorištene baterije držite podalje od metalnih predmeta. To može da dovede do kratkog

spoja i oštećanja, opekotina ili čak i do opas-

nosti od požara.

14. Ako baterije nećete koristiti duže vreme, izva- dite ih iz uređaja!

15. Baterije koje su iscurile NIKAD ne hvatajte bez odgovarajuće zaštite. Ako istekla tečnost dođe u kontakt sa kožom, to područje kože treba odmah isprati tekućom vodom. U svakom slučaju sprečite doticaj tečnosti sa očima i ustima. U takvom slučaju odmah potražite lekarsku pomoć.

- 82 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 82 19.10.2020 15:18:23

16. Kontakte baterije kao i protukontakte u uređaju očistite pre umetanja baterija.

Ovaj uređaj ne smeju da koriste deca sa navršenih 8 godina starosti, kao i lica sa ograničenim ﬁ zičkim, osetilnim i psihičkim spo- sobnostima, ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom drugog lica, ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog korišćenja. Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Deca ne smeju da vrše čišćenje i održavanje ovog uređaja bez nadzora starijih.

Eliminisanje u otpad

Baterije: Samo u radionicama za popravak motornih vozila, specijalnim sabirnim mestima ili mestima za sakupljanje specijalnog otpada. Raspitajte

se na nadležnom mestu u opštini.

UPOZORENJE

Pre nego što nagnete kosilicu, morate izvaditi

bateriju. Kiselina baterije mogla bi da iscuri.

Ostali rizici: Čak i kada se ovaj alat koristi propisno, uvek postoje neki drugi rizici. Sledeće opasnosti mogu da nastanu u vezi sa konstrukcijom i izvedbom ovog uređaja:

1. Oštećenje sluha, ukoliko se ne nosi odgovarajuća zaštita za uši.

2. Zdravstvene poteškoće koje nastanu kao posledica vibracija na šaku-ruku, ako se uređaj koristi tokom dužeg vremena ili se ne-

propisno vodi i održava.

Opasnost! Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva. Propusti kod pridržavanja bezbednos-

nih napomena i uputstava mogu da prouzroče

el.udar, požar i/ili teške povrede. Sačuvajte sve bezbednosne napomene i uputstva za buduće korišćenje.

Objašnjenje napomena na natpisnoj pločici na uređaju (vidi sliku 20)

1) Pročitajte uputstva za upotrebu

2) Pažnja! Opasnost od delova koje uređaj izba- cuje. Održavajte bezbednosno odstojanje

3) Pažnja! Od oštrih noževa - Pre svih radova održavanja, popravki, čišćenja i korigovanja

ugasite motor i izvucite utikač svećice.

4) Pre puštanja u pogon napunite ulje i gorivo.

5) Oprez! Nosite zaštitu za sluh i zaštitne naočari.

6) Garantovani intenzitet buke

7) Oprez! Vrući delovi. Držite odstojanje.

8) Punite benzin samo kad je motor ugašen.

9) Upozorenje na posekotine. Pažnja, rotacioni noževi.

10) Postupak startovanja

11) Poluga za startovanje/zaustavljanje motora (I=motor uključen; 0=motor isključen)

12) Poluga za vožnju (poluga spojke)

13) Namenjen je samo korišćenju u suvim prostorima

14) Klasa zaštite II

2. Opis uređaja i sadržaj isporuke

2.1 Opis uređaja (slika 1-19)

1a. Poluga za startovanje/gašenje motora

(kočnica motora)

1b. Poluga za vožnju (poluga spojke)

2. Pumpa za gorivo (primer)

3. Gornja i donja drška za guranje

4a. Kesa za sakupljanje 4b. Adapter na bočnom otvoru za izbacivanje 4c. Adapter za malč 4d. Indikator napunjenosti 5a. Poklopac otvora za izbacivanje 5b. Poklopac klinastog kaiša 5c. Poklopac na bočnom otvoru za izbacivanje

6. Čep na rezervoaru za punjenje

7. Zavrtanj na otvoru za punjenje ulja

8. Poluga za podešavanje visine rezanja

9a. Sajla za startovanje 9b. Kuka sajle za startovanje

10. 2x stezaljka za kabl

11. 4x zvezdasta navrtka

12a. 2x kratki zavrtanj 12b. 2x dugačak zavrtanj

13. Ključ za svećicu

14. Punjač

15. Utikač punjača

16. Utikač glavne mreže

17. Utikač baterije

18. Poklopac baterije

19. Baterija 12V 7 Ah

20. Utikač svećice

21. 2x ključ za svećicu

22. Brava svećice

- 83 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 83 19.10.2020 15:18:23

2.2 Sadržaj isporuke

Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala. U slučaju neispravnih delova, nakon kupovine artikla obratite se našem servisnom centru, ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana, s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini. Molimo vas da u vezi sa tim obratite

pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o

servisu na kraju uputstava.

Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj.

•

Uklonite materijal za pakovanje kao i delove

•

za bezbednost pakovanja / bezbednost tokom transporta (ako postoje).

Proverite da li je sadržaj isporuke potpun.

•

Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pri-

•

bora ima transprotnih oštećenja. Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka

•

garantnog roka.

Opasnost! Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke! Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama, folijama i sitnim delovima! Postoji opasnost da ih progutaju i tako

se uguše!

Benzinska kosilica za travu

•

Gornja i donja drška za guranje

•

Kesa za sakupljanje

•

Adapter na bočnom otvoru za izbacivanje

•

Adapter za malč

•

2x stezaljka za kabl

•

4x zvezdasta navrtka

•

2x kratki zavrtanj

•

2x dugačak zavrtanj

•

Ključ za svećicu

•

Punjač

•

2x ključ za svećicu

•

Baterija

•

1x kuka sajle za startovanje

•

Sveska za beleženje održavanja benzinske

•

kosilice Bezbednosne napomene za bateriju

•

Originalna uputstva za upotrebu

•

3. Namensko korišćenje

Uređaj sme da se koristi samo za namenu za koju je predviđen. Svaka drugačija upotreba nije namenska. Za štete ili povrede svih vrsta koje nastanu zbog nenamenskog korišćenja odgovoran je korisnik/rukovalac, a nikako proizvođač.

Ova kosilica za travu podesna je za lično korišćenje u kućnim i hobi baštama.

Kosilicama za travu za privatne bašte kuća i hobi bašte smatraju se uređaji čija godišnja upotreba u

pravilu ne prelazi 50 sati i koje se pretežno koriste

za negu trave ili travnjaka, ali ne na javnim terenima, parkovima, sportskim terenima, kao niti na poljoprivrednim i šumskim dobrima.

Uređaj za punjenje je namenjen za punjenje bate- rija pokretača od 12 V bez potrebe održavanja.

Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne, zanatske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne, zanatske i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima.

Pretpostavka za pravilnu upotrebu kosilice za travu jeste poštovanje priloženih proizvođačevih uputstava za upotrebu. Uputstva za upotrebu

sadrže i uslove rada, uslove održavanja i poprav-

ki.

Pažnja! Zbog opasnosti od ﬁ zičkih povreda korisnika kosilica za travu ne sme se koristiti za sledeće radove: šišanje grmlja, živica i žbunova, za rezanje i usitnjavanje povijuša ili travnjaka na krovnim nasadima ili u balkonskim kutijama kao ni za čišćenje (usisavanje) staza, niti kao mašina za usitnjavanje već odsečenih grana drveća i živice. Nadalje, kosilica za travu ne sme se koristiti kao motorni kultivator za izravnavanje povišenog tla, kao što su npr. krtičnjaci.

Iz bezbednosnih razloga kosilica za travu ne sme da se koristi kao pogonski agregat za druge radne alate i komplete alata svake vrste.

- 84 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 84 19.10.2020 15:18:23

4. Tehnički podaci

Tip motora: ... Jednocilindarni četvorotaktni motor

....................................................170 ccm/2,7 kW

Radni broj obrtaja n

Gorivo: ........................................... benzin (E10)

Sadržaj rezervoara: .................................. oko 1 l

Motorno ulje: .......................................... oko 0,4 l

Svećica: ................................................... F7RTC

Podešavanje visine

rezanja: ............................ centralno (30-80 mm)

Širina rezanja: ........................................ 510 mm

Težina: ........................................................35 Kg

Uređaj za punjenje

Napon strujne mreže: . 100-240 V AC ~ 50/60 Hz

Nominalni izlazni napon: .....................14,5 V d.c.

Nominalna izlazna stgruja: .......................... 0,8 A

Kapacitet baterije: ........................................ 7 Ah

Klasa zaštite: ................................................ II/

Napon baterije: ............................................. 12 V

Buka i vibracije

Nivo zvučnog pritiska L Nesigurnost K Intenzitet buke L

Nesigurnost KWA ....................................1,96 dB

Nosite zaštitu za sluh.

Buka može da utiče na gubitak sluha.

Ručka

Vrednost emisije vibracija a Nesigurnost K = 1,5 m/s

Zbog jake buke i stvaranja vibracija trebalo bi iz-

begavati duži rad.

Ograničite stvaranje buke i vibracija na minimum!

Koristite samo besprekorne uređaje.

•

Redovno održavajte i čistite uređaj.

•

Prilagodite svoj način rada uređaju.

•

Ne preopterećujte uređaj.

•

Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu.

•

Ako uređaj ne upotrebljavate, onda ga

•

isključite.

: ................. 2900 ± 100 min

.................... 83,8 dB(A)

............................................ 3 dB

................................. 98 dB(A)

= 5,947 m/s

5. Pre puštanja u pogon

5.1 Montaža komponenata

Kod isporuke su demontirani neki delovi. Montaža

-1

je jednostavna ako se pridržavate sledećih napo- mena.

Pažnja! Prilikom montaže i radova održavanja pot-

reban Vam je sledeći dodatni alat koji nije sadržan u isporuci:

plitka posuda za sakupljanje ulja (za zamenu

•

ulja) posuda za merenje od 1 litre (ulje/otporna na

•

benzin) kanistar za benzin

•

levak (odgovara nastavku na tanku za punjen-

•

je benzina) kuhinjska krpa (za brisanje ulja/ostataka ben-

•

zina; odlaganje u otpad na benzinskoj pumpi) pumpa za usisavanje benzina (plastična, na-

•

baviti se može u prodavnicama građevinskog

materijala) posuda s uljem s ručnom pumpom (nabaviti

•

se može u prodavnicama građevinskog ma- terijala) motorno ulje

•

Montaža

1. Montirajte donju i gornju dršku za guranje (poz. 3) kao što je prikazano na sl. 3a-3b.

Prema želenoj visini drške izaberite jednu od

rupa za pričvršćivanje. Važno! Podesite istu visinu na obe strane!

2. Dršku sajle za pokretanje (poz. 9a) okačite na za to predviđenu kuku kao što je prikazano na slici 3c.

3. Sajle za pokretanje ﬁ ksirajte pomoću

priloženih kablovskih spojnica (poz. 10) na

dršku za guranje.

4. Jednom rukom podignite poklopac na otvoru za izbacivanje (poz. 5a) i okačite kesu za sakupljanje trave (poz. 4a) kao što je prikazano na slici 4a.

Pažnja! Pri zahvatanju baterije i prilikom odlagan-

ja u otpad treba se pridržavati bezbednosnih pro-

pisa proizvođača.

Upozorenje! Pre ugradnje baterije lice koje će

izvršiti radnju treba da odloži metalne narukvice,

ručni sat, prstenje i slično. Ako ovi predmeti dođu u kontakt sa polovima baterije ili kablovima koji provode struju, može doći do zadobivanja ope- kotina.

- 85 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 85 19.10.2020 15:18:24

Upozorenje! Pre svakog puštanja u rad proverite izolacije kablova i utikača. U slučaju neispravne izolacije uređaj ne sme da se pusti u pogon.

Upozorenje! Popravke prepustite samo specijalizovanoj radionici ili proizvođaču.

5.2 Montaža i demontaža baterije (sl. 13-16) Pažnja! Kosilicu koristite samo sa besprekornom

baterijom od 12 V.

Otvorite poklopac baterije (sl. 13/poz.18). Stavite bateriju (poz. 19) na postolje (sl. 14). Prvo spojite crveni kabl sa +, a zatim crni kabl sa - polom (sl. 15). Spojite utikač baterije (sl.16/poz.17) na

mrežni utikač kosilice (sl.16/poz.16). Montaža se

vrši obrnutim redom.

5.3 Punjenje baterije pomoću uređaja za punjenje (sl. 17-19)

Ako je baterija prazna mora se ponovno napuniti pomoću punjača (dobija se isporukom) preko mreže za domaćinstvo. Izvadite bateriju tako da izvučete utikač baterije (poz. 17) iz utikača glavne

mreže (poz. 16).

Prilikom punjenja poštujte bezbednosne propise proizvođača baterije. Nakon što ste spojili bateriju preko utikača baterije (poz. 17) i utikača punjača (poz. 15) na punjač, možete da spojite punjač na utičnicu od 230V~50H. Priključivanje na utičnicu s drugačijim

mrežnim naponom nije dozvoljeno.

Crvena sijalica na punjaču označava da se baterija puni. Nakon 8-9 sati baterija je do kraja napunjena. To stanje prikazuje zelena sijalica na punjaču.

Kada je punjenje gotovo (svetli zelena sijalica), izvucite punjač iz strujne mreže. Spojite utikač baterije s mrežnim utikačem kosilice i montirajte poklopac baterije.

Pažnja! Punjenjem može da nastane opasan

praskavi gas, stoga za vreme punjenja izbegavajte izvore iskrenja i otvoreni plamen.

Izračunavanje vremena punjenja: Vreme punjenja zavisi od stanja napunjenosti ba-

terije. Kod prazne baterije približno vreme punjenja možete izračunati pomoću sledeće formule:

vreme punjenja/h = kapacitet baterije u Ah / amp. (struja punjenja aritm.)

Primer = 4 Ah / 0,4 A = 10 h maks.

Kod normalno ispražnjene baterije teče veća struja na početku, otprilike kao nominalna struja. Kako prolazi vreme punjenja, struja punjenja pada.

5.4 Podešavanje visine rezanja

Pažnja! Korigovanje visine rezanja sme da se

sprovede samo dok je motor ugašen i izvađen utikač svećice.

Pre nego što počnete s košenjem, proverite

•

je li rezni alat oštar i nisu li oštećena sredstva za pričvršćivanje. Zamenite tupe i/ili oštećene rezne alate, eventualno u kompletu, da ne bi

došlo do neuravnoteženosti. Prilikom te kon-

trole ugasite motor i izvucite utikač svećice iz

strujne mreže.

Podešavanje visine rezanja vrši se central-

•

no, pomoću poluge (sl. 7/poz. 8). Mogu se podešavati razne visine rezanja. Pomerite polugu za podešavanje i stavite je

•

u željenu poziciju. Pustite da se poluga za

podešavanje visine rezanja fiksira.

6. Rukovanje

Pažnja!

Motor se isporučuje bez goriva. Stoga pre

puštanja u pogon obavezno sipajte ulje i

benzin.

Prilikom isporuke baterija nije priključena. Pre puštanja u rad priključite bateriju kao što je opisano u odeljku 5.2.

Pre puštanja uređaja u rad nakon dužeg vremena nekorišćenja u celosti ispraznite bateriju (odeljak

5.5).

1. Proverite nivo ulja (vidi 7.2.3).

2. Za punjenje benzina koristite levak i menzuru. Proverite da li je benzin čist.

Upozorenje: Uvek koristite samo sigurnosni kanistar za benzin. Ne pušite za vreme punjenja benzina. Pre punjenja benzina ugasite motor i ostavite ga da se nekoliko minuta hladi.

3. Proverite da li je kabl za paljenje pričvršćen na svećicu.

- 86 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 86 19.10.2020 15:18:24

Bebzednosna provera poluge za startovanje / zaustavljanje motora

Da biste izbegli neželjeno startovanje kosilice,

kao i da biste osigurali brzo zaustavljanje motora i noža u slučaju opasnosti, motor ima polugu za startovanje/zaustavljanje (sl. 5a/poz. 1a). Ona se mora aktivirati (sl. 5b) pre nego što se kosilica pokrene. Prilikom aktiviranja poluge za startovanje/ zaustavljanje motora ona se mora vratiti u početni

položaj (sl. 5a).

Pre nego što startujete motor trebalo bi da taj postupak sprovedete nekoliko puta da biste bili sigurni da poluga i sajla ispravno funkcionišu.

Ponovite taj test kad je motor upaljen. Nakon puštanja poluge za startovanje/zaustavljanje motora, motor se mora zustaviti u roku od nekoliko sekundi. Ako se to ne desi, obratite se servisu.

Opasnost: Kad se motor upali, rezni nož rotira.

6.1 Startovanje motora

6.1.1 Startovanje pomoću e-startera

1. Proverite da li je kabl za paljenje spojen na svećicu.

2. Pritisnite 3x pumpu za gorivo (primer) (sl. 6/

poz. 2). Ako je motor topao možete da izosta-

vite tu tačku.

3. Stojte iza motorne kosilice. Jednom rukom povucite polugu za startovanje/gašenje motora (sl. 5b). Druga ruka je na bravi za paljenje.

4. Startujte motor okretanjem ključa u bravi za paljenje (sl. 1/poz. 22). Kad motor startuje, odmah okrenite ključ za paljenje nazad u početni položaj. Ako ponovo okrenete ključ za paljenje dok motor radi, doći će do oštećenja sistema za startovanje.

Napomena! Tokom hladnog vremena može

biti potrebno da se više puta ponovi postupak startovanja.

6.1.2 Startovanje pomoću reverzibilnog startera

1. Proverite da li je kabl za paljenje spojen na svećicu.

2. Pritisnite 3x pumpu za gorivo (primer) (sl. 6/

poz. 2). Ako je motor topao možete da izosta-

vite tu tačku.

3. Stojte iza motorne kosilice. Jednom rukom povucite polugu za startovanje/gašenje motora (sl. 5b). Druga ruka treba biti na ručici startera.

4. Startujte motor pomoću reverzibilnog startera

(sl. 1/poz. 9a). Pri tom izvucite ručicu cirka 10-

15 cm (dok ne osetite otpor), zatim snažno

povucite uz trzaj. Ako motor ne upali, potegnite ručicu još jednom. Napomena! Nemojte pustiti da sajla za startovanje skoči u početni položaj.

Napomena! Tokom hladnog vremena može

biti potrebno da se više puta ponovi postupak startovanja.

Vožnja

Poluga za vožnju/spojka (sl. 5a/poz. 1b): Pritisnite je (sl. 5c), spojka za vožnju se zatvara

i kosilica se počinje kretati dok motor radi. Pra-

vodobno pustite polugu za vožnju kako biste zaustavili kretanje kosilice. Vežbajte pokretanje i

zaustavljanje pre prve košnje sve dok se ne upoz-

nate s tehnikom vožnje.

6.2 Napomene za pravilnu košnju

Opasnost! Nikad ne otvarajte poklopac za izbacivanje trave dok se naprava za sakupljanje trave

prazni i motor još radi. Rotacioni nož može

da uzrokuje povrede.

Uvek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izbacivanje i kesu za sakupljanje trave. Prilikom uklanjanja prvo ugasite motor.

Pre svakog podešavanja, održavanja i pop-

ravke ugasite motor i sačekajte da se zaustavi nož. Izvucite utikač svećice.

Malčiranje (sl. 4b)

Prilikom malčiranja se odrezane biljke seckaju u zatvorenom kućištu kosilice i posle ponovno raspodeljuju po travi. Nije potrebno sakupljanje i odlaganje pokošene rave u otpad.

Pažnja: Malčiranje je moguće samo kod relativ- no kratke trave. Optimalne rezultate ćete postići

samo nožem za malčiranje (može da se nabavi

kao pribor).

Da biste koristili funkciju malčiranja, otkačite kesu za sakupljanje trave i gurnite adapter za malčiranje (poz. 4c) u otvor za izbacivanje trave, pa zatvorite poklopac.

Bočno izbacivanje (sl. 4c)

Da biste koristili funkciju bočnog izbacivanja, treba biti montiran adapter za malčiranje. Okačite adapter za bočno izbacivanje (Pos 4b), kao što je

- 87 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 87 19.10.2020 15:18:24

prikazano na slici 4c.

6.3 Pre košnje

Važne napomene:

1. Obucite se prikladno. Nosite čvrstu obuću, ne sandale ili tenisice.

2. Proveirte nož. Savinuti ili oštećeni nož mora

se zameniti originalnim.

3. Punite tank benzinom na otvorenom. Koristite levak i menzuru za punjenje. Obrišite proliveni benzin.

4. Pročitajte uputstva za upotrebu i pridržavajte ih se kao i napomena za motor i priključne uređaje. Omogućite takođe i drugim korisnici- ma uređaja uvid u ova uputstva.

5. Izduvni gasovi su opasni. Motor pokrećite samo na otvorenom.

6. Proverite da li postoje sve sigurnosne naprave i funkcionišu li dobro.

7. Uređajem sme rukovati samo jedno, za to sposobno lice.

8. Košnja mokre trave može biti opasna. Po

mogućnosti kosite suvu travu.

9. Upozorite druga lica ili decu da budu podalje od kosilice.

10. Nikada ne kosite po lošoj vidljivosti.

11. Pre košnje pokupite predmete koji su ostali na tlu.

6.4 Napomene za pravilnu košnju

Pažnja! Nikad ne otvarajte poklopac za izba-

civanje trave dok se naprava za sakupljanje

trave prazni i motor još radi. Rotacioni nož može da uzrokuje povrede.

Uvek pažljivo pričvrstite poklopac otvora za izba- civanje i kesu za sakupljanje trave. Pre uklanjanja kese isključite motor.

Između kućišta noža i korisnika uvek treba da

se održava bezbednosno odstojanje koje je

određeno prečkama za vođenje. Poseban oprez

potreban je kod košnje i promena smera vožnje

na strminama i kosinama. Pripazite na stabilnost, nosite cipele sa đonovima koji dobro prianjaju i ne kližu se, te duge pantalone. Uvek kosite poprečno na kosinu.

Padine pod nagibom većim od 15 stepeni iz bezbednosnih razloga ne smeju da se kose ovom kosilicom.

Posebno budite oprezni kad izvodite kretnje kosilice unazad ili kad je vučete. Opasnost od spoticanja!

6.5 Košnja

Kosite samo oštrim, besprekornim noževima,

kako se buseni trave ne bi trgali i travnjak ne bi

požuteo.

Za postizanje boljeg izgleda pokošenog travanjaka, vodite kosilicu što ravnije. Pritom staze trebaju da se preklapaju za nekoliko santimetara tako da ne ostanu linije.

Čistite donju stranu kućišta kosilice i obavezno

odstranjujte naslage trave. Naslage otežavaju postupak pokretanja, ugrožavaju kvalitet rezanja i

izbacivanje trave. Na kosinama staza rezanja treba da bude poprečno na kosinu. Klizanje kosilice može da se spreči kosim položajem. Visinu rezanja izaberite

prema stvarnoj dužini trave. Prolazite više puta

tako da se odjednom obuhvati maksimalno 4cm trave.

Pre nego provodite bilo kakvu kontrolu noža, uga-

site motor. Imajte u vidu da se nakon isključenja

motora nož obrće još nekoliko sekundi. Nikada ne pokušavajte da zaustavite nož. Redovno kontrolišite da li je nož pravilno pričvršćen, je li u

dobrom stanju i nabrušen. Ako to nije slučaj, nabrusite ga ili zamenite. U slučaju da nož dok radi udari o neki predmet, isključite kosilicu i sačekajte

da se nož potpuno zaustavi. Proverite stanje noža i njegovog držača. Ako je oštećen, morate ga

zameniti.

Napomene za košnju:

1. Pazite na čvrste predmete! Kosilica se može oštetiti ili može doći do povreda.

2. Vruć motor, izduvni otvor ili pogon mogu uzro- kovati opekotine. Ne dotičite ih!

3. Oprezno kosite na padinama ili strmim terenima.

4. Slabo danje svetlo ili veštačko svetlo razlog su da prekinete košnju.

5. Kada uređajem naletite na strano telo ili on vibrira jače nego inače, proverite kosilicu, nož i druge delove.

6. Ne menjajte podešenost i ne vršite popravke bez da ste prethodno isključili motor. Izvucite utikač kabla za svećicu.

7. Na ili u blizini druma obratite pažnju na drum-

ski saobraćaj. Liniju izbacivanja trave držite podalje od druma.

8. Izbegavajte mesta na kojima točkovi nisu

- 88 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 88 19.10.2020 15:18:25

stabilni ili košnja nije bezbedna. Pre kretanja unazad proverite da li se iza vas nalaze mala deca.

9. U gustoj, visokoj travi podesite najviši stepen rezanja i kosite polaganije. Pre nego što ćete ukloniti travu ili ostala začepljenja iz kosilice, ugasite motor i izvadite kabl za paljenje.

10. Nikad ne uklanjajte sigurnosne delove.

11. Nikad ne punite benzinom motor koji je još vruć ili radi.

6.6 Pražnjenje kese za sakupljanje trave

Čim tokom košnje ostanu na zemlji ostaci odrezane trave, znači da se mora isprazniti kesa za sakupljanje trave.

Pažnja! Pre skidanja kese za sakupljanje tra-

ve, morate da isključite motor i sačekate da se zaustavi rezni alat.

Kod skidanja kese za sakupljanje trave jednom rukom podignite poklopac otvora za izbacivanje trave, a drugom skinite kesu sa nosača (sl. 4a). Prema bezbednosnom propisu, poklopac otvora za izbacivanje zaklopi se prilikom skidanja kese i

zatvori stražnji otvor za izbacivanje. Ostanu li ost-

aci trave viseti u otvoru, za lakše pokretanje motora dobro je povući kosilicu unazad za oko 1m.

Ostatke trave u kućištu kosilice i na radnom alatu ne uklanjajte rukama ili nogama, nego podesnim pomoćnim sredstvima, npr. četkama ili metlama. Da biste osigurali dobro sakupljanje trave, nakon korišćenja morate iznutra očistiti kesu za sakupljanje, a naročito rešetku za vazduh.

Kesu za skupljanje trave okačite samo kad je motor ugašen i kad je zaustavljen rezni alat.

Zaklopku otvora za izbacivanje podignite jednom rukom, a drugom držite kesu na ručki i okačite je odozgo.

6.7 Nakon košnje

1. Uvek prvo ostavite motor da se ohladi pre nego što ćete kosilicu spremiti u zatvoreni prostor.

2. Pre nego što ćete kosilicu spremiti očistite je od trave, lišća, maziva i ulja. Ne odlažite dru- ge predmete na kosilicu.

3. Pre ponovne upotrebe proverite sve zavrtnje i navrtke. Stegnite olabavljene zavrtnje.

4. Pre sledeće upotrebe ispraznite kesu za sakupljanje trave.

5. Izvadite utikač svećice kako biste sprečili nedozvoljenu upotrebu.

6. Pazite na to da ne odložite kosilicu pored ne-

kog izvora opasnosti. Zagušljive gasne pare mogu da izazovu eksploziju.

7. Prilikom popravki smete koristiti samo originalne delove ili one koje je odobrio proizvođač (vidi adresu na garantnom listu).

8. Kod dužeg nekorišćenja kosilice ispraznite benzin iz rezervoara pomoću odgovarajuće usisne pumpe.

9. Upozorite decu na to da ne koriste kosilicu. Ona nije igračka.

10. Nikada ne čuvajte benzin u blizini izvora iskrenja. Uvek upotrebite provereni kanistar.

Benzin držite podalje od dece.

11. Uređaj podmazujte uljem i održavajte ga

12. Kako se gasi motor:

Da biste ugasili motor, pustite polugu za startovanje/zaustavljanje motora (sl. 5a/ poz. 1a). Izvadite utikač iz svećice kako biste

sprečili startovanje motora. Pre ponovnog paljenja proverite sajlu kočnice motora. Proverite je li sajla pravilno montirana. Prelomljenu ili oštećenu sajlu za isključivanje motora morate zameniti.

7. Čišćenje, održavanje,

skladištenje, transport i

poručivanje rezervnih delova

Pažnja:

Nikad ne radite na delovima koji provode el. struju niti ih dotičite dok motor radi. Pre svih radova održavanja i nege skinite utikač sa svećice. Nika- da ne izvodite bilo kakve radove dok uređaj radi. Radove koji nisu opisani u ovim uputstvima sme provoditi samo ovlašćeni servis.

7.1 Čišćenje

Nakon svake upotrebe kosilica treba temeljito da se očisti. Naročito donja strana i zahvatač noža. Stoga nagnite kosilicu prema nazad tako da dršku za guranje sklopite prema dole. Napomena: Kosilica ne sme da se nagne za više od 90 stepeni. Prljavštinu i travu najlakše ćete ukloniti odmah nakon rezanja trave. Sasušeni ostaci trave i prljavština mogu da ugroze rad kosilice. Proverite da li u kanalu za izbacivanje ima ostataka trave i po potrebi ih uklonite. Kosilicu nikada nemojte čistiti mlazom vode ili uređajem za čišćenje pod visokim pritiskom. Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospe voda. Ne smeju se koristiti agresivna sredstva za čišćenje kao što su hladna sredstva za čišćenje ili benzin.

- 89 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 89 19.10.2020 15:18:25

7.2 Održavanje

Intervale održavanja pogledajte u priloženoj servisnoj knjižici Benzin. Pažnja: Zaprljan materijal za održavanje i po-

gonski materijal otpremite na za to previđeno sakupljalište.

7.2.1 Osovine i glavčine točkova

Jednom u sezoni malo ih podmažite.

Pri tom odvijačem skinite poklopce točkova i olabavite zavrtnje za pričvršćivanje točkova.

7.2.2 Nož

Iz bezbednosnih razloga predajte nož ovlašćenoj servisnoj radionici na brušenje, centriranje i

montažu. Da biste postigli optimalan rezultat

rada, preporučamo da jednom godišnje date nož na kontrolu.

Zamena noža (sl. 8)

Kod zamene reznog alata smete koristiti samo

originalne rezervne delove. Oznaka noža mora se

podudarati s brojem navedenim na listi rezervnih delova. Nikada ne montirajte drugačiji nož.

Oštećeni noževi

Ako bi nož uprkos svom oprezu udario o neku

prepreku, odmah ugasite motor i izvucite utikač svećice.

Nagnite kosilicu u stranu i proverite da li je nož

oštećen. Oštećeni ili savinuti noževi moraju se zameniti. Nikada ne pokušavajte da ponovno

izravnate savinuti nož. Nikada ne radite sa savinutim ili jako istrošenim nožem, to izaziva vibracije a

posledica mogu biti daljnja oštećenja kosilice.

Pažnja: Kod rada s oštećenim nožem postoji

opasnost od zadobivanja povreda.

Brušenje noža

Sečivo noža možete naoštriti turpijom za metal. Da biste izbegli neuravnoteženost, brušenje bi

trebalo da vrši samo ovlašćena radionica.

7.2.3 Kontrola ulja

Pažnja: Motor ne sme nikada raditi bez ili sa

premalo ulja. To na njemu može uzrokovati velika

oštećenja.

Kontrola nivoa ulja:

Kosilicu stavite na ravnu, horizontalnu površinu. Odvrnite uljomernu šipku (sl. 9a/poz. 7) obrtanjem ulevo i obrišite je. Ponovno utaknite mernu

šipku do kraja u nastavak za punjenje, nemojte je navrnuti. Izvadite mernu šipku i očitajte nivo ulja u

horizontalnom položaju. Nivo ulja treba da bude

između oznaka min. i maks. na uljomernoj šipci (sl. 9b).

Izmena ulja

Izmena ulja treba da se sprovede dok je motor ugašen, ali još topao.

1. Proverite je li otkačena korpa za sakupljanje trave.

2. Pomoću usisne pumpe ispraznite rezervoar za benzin, ostavite da motor radi toliko da se potroši sav preostali benzin.

3. Stavite posudu za sakupljanje ulja ispod kosilice.

4. Odvrnite zavrtanj na otvoru za punjenje ulja (poz. 7) i nagnite kosilicu u stranu za 90°.

5. Kroz otvor će isteći toplo ulje u posudu za sakupljanje.

6. Kad staro ulje isteče uspravite kosilicu.

7. Napunite motorno ulje do gornje oznake uljomerne šipke.

8. Pažnja! Za proveru nivoa ulja nemojte da do

kraja uvrćete šipku, nego je utaknite samo do navoja.

9. Staro ulje mora da se eliminiše u skladu s važećim odredbama.

7.2.4 Nega i podešavanje sajli

Češće nauljite sajle i proverite njihovu pokretljivost.

7.2.5 Održavanje ﬁ ltera za vazduh (sl. 10a/10b)

Zaprljani ﬁ lteri za vazduh smanjuju snagu motora zbog premalog dovođenja vazduha do karburatora. Kod veoma prašnjavog vazduha ﬁ lter treba češće kontrolisati. Pažnja: Filter za vazduh nikada ne čistite ben- zinom ili zapaljivim rastvorima. Očistite ga samo komprimovanim vazduhom ili ga istresite.

7.2.6 Održavanje svećice

Očistite svećicu četkom od bakrene žice. Okrenite i izvadite utikač svećice za paljenje (sl. 11/poz. 20). Uklonite svećicu pomoću priloženog ključa.

Montaža se vrši obrnutim redom.

7.2.7 Provera klinastog kaiša

Da biste proverili klinasti kaiš, skinite njegov poklopac (sl. 12/poz. 5b) kao što je prikazano na slici 12.

- 90 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 90 19.10.2020 15:18:25

7.2.8 Popravka

Nakon popravke ili održavanja proverite da li su

montirani svi sigurnosno-tehnički delovi i da li su u besprekornom stanju.

Delove koji bi mogli uzrokovati povrede držite po-

dalje od drugih lica i dece.

Pažnja: Prema Zakonu o garanciji proizvoda

ne odgovaramo za štete nastale nestručnom popravkom ili ako nisu korišćeni originalni rezervni delovi ili oni koji nemaju naše odobrenje. Isto tako ne odgovaramo za štete nastale zbog nestručne popravke. To prepustite servisnoj službi ili ovlašćenom stručnjaku. To isto važi i za delove pribora.

7.2.9 Vremena rada

Kod vremena rada obratite pažnju na važeće zakonske odredbe koje se mogu razlikovati od mesta do mesta.

7.2.10 Održavanje i nega baterije

Pripazite na to da Vaša baterija bude uvek ﬁ ksno ugrađena. Mora da bude zagarantovan besprekoran spoj na električnu mrežu uređaja. Baterija mora biti čista i suva.

7.3 Priprema za uskladištenje kosilice za

travu

Upozorenje: Ne ispumpavajte benzin u zatvore-

noj prostoriji, u blizini vatre ili ako pušite. Gasne pare mogu izazvati eksploziju ili vatru.

7.4 Priprema kosilice za transport

1. Ispraznite rezervoar za gorivo (vidi tačku

7.3/1).

2. Pustite da motor radi tako dugo dok se ne potroši sav preostali benzin.

3. Ispraznite motorno ulje iz toplog motora.

4. Uklonite utikač sa svećice.

5. Očistite otvore za hlađenje cilindra i kućište.

6. Otkačite sajlu za pokretanje s kuke (sl. 3c). Olabavite zvezdaste navrtke i preklopite gornju dršku za vođenje prema dole. Pazite pri tom da ne prelomite sajle.

7. Omotajte nekoliko slojeva kartona između gornje i donje drške za vođenje i motora kako bi se izbeglo habanje.

7.5 Potrošni materijal, habaući materijal i re- zervni delovi

Garancija na uređaj ne obuhvata rezervne, potrošne i habajuće materijale kao što su motorno ulje, klinasti kaiš, svećice, vazdušni ﬁ lter, ﬁ lter za

benzin, baterije ili noževi.

7.6 Porudžbina rezervnih delova

Kod poručivanja rezervnih delova trebalo bi da navedete sledeće podatke:

tip uređaja

•

broj artikla uređaja

•

identifikacioni broj uređaja

•

broj potrebnog rezervnog dela

•

Aktuelne cene nalaze se na web stranici www. Einhell-Service.com

1. Ispraznite rezervoar za benzin pomoću usisne pumpe.

2. Startujte motor i pustite ga da radi tako dugo dok se ne potroši preostali benzin.

3. Nakon svake sezone zamenite ulje. U tu svrhu uklonite staro ulje iz toplog motora i napunite novo motorno ulje.

4. Uklonite svećicu s glave cilindra. Pomoću posude uspite oko 20 ml ulja u cilindar. Polako povlačite sajlu startera tako da ulje zaštiti cilindar iznutra. Ponovno uvrnite svećicu.

5. Očistite otvore za hlađenje cilindra i kućište.

6. Očistite ceo uređaj kako biste zaštitili lak.

7. Čuvajte uređaj na dobro provetrenom mestu.

8. Ako ćete uskladištiti kosilicu na duže od 3 meseca, izvadite bateriju.

Napomene za spremanje baterije naći ćete u Bezbednosnim napomenama (tačka 3).

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 91 19.10.2020 15:18:25

8. Odlaganje u otpad i recikliranje

Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina

i može ponovno da se upotrebi ili preda na reciklažu. Uređaj i njegov pribor sastavljeni su

od raznih materijala, kao npr. metala i plastike.

Neispravne sastavne delove odlažite u specijalni

otpad. Raspitajte se u specijalizovanoj prodavnici ili opštinskoj upravi!

- 91 -

9. Plan traženja grešaka

Upozorenje: Pre inspekcija ili podešavanja prvo ugasite motor i izvucite utikač svećice za paljenje.

Upozorenje: Kada nakon podešavanja ili popravke motor radi nekoliko minuta, imajte na umu da su

izduvni otvor i drugi delovi vrući. Prema tome, nemojte ih doticati kako biste izbegli opekotine.

Smetnja Moguć uzrok Moguć uzrok

Nemiran rad, jako vibriranje uređaja

Motor ne radi - nije pritisnuta poluga za startovan-

Motor radi nemirno - zaprljan ﬁ lter za vazduh

Trava postaje žuta,

nepravilan rez Loše izbacivanje

trave

Baterija se ne puni. - loš kontakt utikačkog spoja s bateri-

Starter ne okreće. - prazna baterija

- olabavljeni zavrtnji

- nož labavo pričvršćen

- nož nije centriran

je/zaustavljanje motora

- neispravna svećica

- prazan rezervoar za gorivo

- zaprljana svećica

- nož je tup

- premala visina rezanja

- istrošen nož

- začepljena kesa za sakupljanje tra- ve

jom

- baterija je oštećena

- baterija nije priključena

- ne postoje utični spojevi

- prekontrolisati zavrtnje

- proveriti pričvršćenost noža

- zameniti nož

- pritisnuti polugu za startovanje/ zaustavljanje motora

- zamena svećice

- sipati gorivo

- očistiti ﬁ lter za vazduh

- očistiti svećicu

- naoštriti nož

- podesiti ispravnu visinu

- ispravno podesiti

- zameniti nož

- isprazniti kesu za sakupljanje trave

- očistiti kontakte

- dajte bateriju stručnjaku na proveru ili je zamenite

- napuniti bateriju

- priključiti bateriju

- proveriti utične spojeve

- 92 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 92 19.10.2020 15:18:26

Samo za zemlje EU

Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće!

Shodno evropskoj smernici 2012/19/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni

državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren

način u stanici za recikliranje.

Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja: Vlasnik elektro-uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro-uredjaja. Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu. Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata.

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost ﬁ rme Einhell Germany AG.

Zadržavamo pravo na tehničke promen

- 93 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 93 19.10.2020 15:18:26

Informacije o servisu

U svim zemljama koje su navedene u našem garantnom listu, imamo kompetentne servisne partnere čije kontakte možete da nađete u garantnom listu. Oni su Vam na raspolaganju za sve slučajeve servisa kao što je popravak, briga oko rezervnih i habajućih delova ili kupovina potrošnih materijala.

Treba da imate u vidu da kod ovog proizvoda sledeći delovi podležu trošenju usled korišćenja ili prirodnom trošenju odnosno potrebni su kao potrošni materijal.

Kategorija Primer

Brzoabajući delovi* Svećica, vazdušni ﬁ lter, ﬁ lter za benzin, klinasti

Potrošni materijal/ potrošni delovi* Nož

Neispravni delovi

* Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke!

U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja:

Da li je uređaj već jednom radio ispravno, ili je od samog početka neispravan?

•

Da li ste uočili nešto pre pojave kvara (simptom pre kvara)?

•

U čemu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcionisanju uređaja (glavni simptom)?

•

Opišite taj kvar.

kaiš, baterija

- 94 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 94 19.10.2020 15:18:26

Garantni list

Poštovani kupče,

naši proizvodi podležu strogoj kontroli kvaliteta. Ako ovaj uređaj ipak ne bi radio besprekorno, veoma nam je žao i molimo vas da se obratite našem servisu na adresu navedenu na ovom garantnom listu.

Na raspolaganju smo vam takođe na navedenom telefonskom broju servisa. Za garantni zahtev važi sledeće:

1. Ovi garantni uslovi se isključivo odnose na potrošače, tj. ﬁ zička lica koja ovaj proizvod ne žele ko- ristiti ni u okviru privredne delatnosti, niti u drugim samostalnim delatnostima. Ovi garantni uslovi regulišu dodatne garancije, koje dole naveden proizvođač garantuje zajedno sa zakonskom garancijom kupcima svojih novih uređaja. Ova garancija se ne odnosi na Vaše zakonske garantne zahteve. Naša garantna usluga za Vas je besplatna.

2. Garancija se isključivo odnosi na nedostatke novog uređaja dole navedenog proizvođača koji ste kupili, a koji su posledica grešaka na materijalu ili fabričkih grešaka; usluga je po našem izboru ograničena na uklanjanje takvih nedostataka na uređaju ili zamenu uređaja. Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni da se koriste za komercijalne, zanatske ili industrijske svrhe. Stoga se ugovor o garanciji neće realizovati, ako je uređaj u periodu garancije korišćen za komercijalne, zanatske ili industrijske svrhe, ili je bio izložen identičnom opterećenju.

3. Naša garancija ne obuhvata:

- Štete na uređaju koje nastaju zbog nepridržavanja uputstava za montažu ili zbog nestručne ins- talacije, nepoštovanja uputstava za upotrebu (kao npr. zbog priključka na pogrešan napon strujne

mreže ili vrstu struje) ili nepridržavanja odredbi za održavanje i bezbednosnih odredbi, ili zbog iz-

laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline, ili zbog nedostatka nege i održavanja.

- Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene (kao npr. preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora), zbog prodiranja stranih tela u uređaj (kao npr. pesak, kamenje ili prašina, transportna oštećenja), zbog primene sile ili spoljnih dejstvovanja (npr. oštećenja zbog pada).

- Štete na uređaju ili delovima uređaja čiji je uzrok prirodno trošenje upotrebom, uobičajeno ili ostalo trošenje.

4. Garantni rok iznosi 24 meseca, a počinje sa datumom kupovine uređaja. Garantni zahtevi stupaju na snagu pre isteka roka unutar dve sedmice nakon što ste primetili kvar. Stupanje garantnih zahteva na snagu nakon isteka garantnog roka je isključeno. Popravak ili zamena uređaja neće rezultovati produženjem garantnog roka, niti će zbog ove usluge za uređaj ili eventualno ugrađene rezervne delove stupiti na snagu novi garantni rok. To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta.

5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas

da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije

garancije na osnovu nedostatka mogućnosti svrstavanja. Ako naša garancija obuhvata dotični kvar na uređaju, odmah ćemo vam poslati popravljen ili novi uređaj.

Podrazumeva se da ćemo vam uz nadoknadu troškova ukloniti kvarove na uređaju koje garancija ne obuhvata ili ih više ne obuhvata. Molimo vas da nam u tom slučaju pošaljete uređaj na adresu našeg servisa.

Upozoravamo na ograničenje ove garancije za habajuće, istrošene i neispravne delove u skladu s garantnim uslovima u ovim uputstvima za upotrebu.

- 95 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 95 19.10.2020 15:18:26

Obsah

1. Bezpečnostní pokyny pro ručně vedené sekačky

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

3. Použití podle účelu určení

4. Technická data

5. Před uvedením do provozu

6. Obsluha

7. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů

8. Likvidace a recyklace

9. Plán vyhledávání chyb

- 96 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 96 19.10.2020 15:18:27

Nebezpečí!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny pro ručně

vedené sekačky

Pokyny

1. Přečtěte si pečlivě návod k použití. Seznamte se s nastaveními a správným použitím stroje,

motoru a přídavných zařízení (pokud jsou k dispozici).

2. Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám,

které návod k použití neznají, sekačku používat. Místní předpisy mohou stanovit mi-

nimální stáří uživatele.

3. Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby, obzvlášť děti nebo zvířata. Upozorněte děti a ostatní osoby na to, že se během sekání musejí zdržovat dostatečně daleko od sekačky. Myslete na to, že obsluha stroje nebo uživatel je zodpovědný za neho- dy, které utrpí jiné osoby nebo jejich vlastnictví.

4. Pokud přístroj předáte jiným osobám, přiložte k němu návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Přípravná opatření

1. Během sekání je třeba vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nesekejte bosí nebo v otevřených sandálech.

2. Překontrolujte terén, kde má být stroj použit, a odstraňte všechny předměty jako kameny, hračky, kusy dřeva a dráty, které by mohly být zachyceny nebo vymrštěny.

3. Varování: Benzín je vysoce zápalný:

- Benzín uchovávejte pouze v nádobách, které jsou k tomu určeny.

- Benzín dolévejte pouze na otevřeném prostranství a nekuřte při tom.

- Používejte plnicí nálevku a odměrku. Benzín, který přetekl, utřete.

- Před nastartováním motoru je nutné nalít do

nádrže benzín. Během chodu motoru nebo v případě, že je sekačka horká, se benzíno-

vá nádrž nesmí otevírat a nesmí se dolévat

benzín.

- Pokud benzín vytekl, v žádném případě nezkoušejte motor nastartovat. Místo toho je nutné stroj přenést na jiné místo, které není znečištěno vyteklým benzínem. Je třeba se vyvarovat veškerých pokusů o spuštění, dokud se výpary benzínu neodpaří.

- Z bezpečnostních důvodů je nutné benzínovou nádrž a jiné uzávěry nádrže v případě poškození vyměnit.

- Uchovávejte benzín mimo dosah dětí.

4. Vyměňte defektní tlumiče.

5. Před používáním je vždy potřeba provést vizuální kontrolu, jestli nejsou řezné nástroje, upevňovací čep a celá řezná jednotka opotřebované nebo poškozené. Při této kontrole vypněte motor a vytáhněte kabelovou koncovku zapalovací svíčky. Aby se zabránilo nevyvážení, smí být opotřebované nebo poškozené řezné nástroje a upevňovací čep vyměněny pouze v celé sadě. Při opravách se smějí používat pouze originální díly nebo díly schválené výrobcem.

6. U přístrojů s větším počtem nožů prosím

dbejte na to, že se otáčením jednoho nože

mohou začít otáčet také ostatní nože.

7. Ujistěte se, že nechybí žádná bezpečnostní zařízení a že dobře fungují. Nikdy neodstraňujte díly, které slouží jako bezpečnostní prvky.

Manipulace

1. Nenechte běžet spalovací motor v uzavřených místnostech, ve kterých se může shromažďovat nebezpečný oxid uhelnatý. Spouštějte motor pouze na volném prostranství.

2. Sekejte pouze za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení. Pokud je to možné, vyhněte se použití přístroje na mokré trávě.

3. Dbejte vždy na bezpečný postoj při práci ve svahu. Noste boty s neklouzavou proﬁ lovou

podrážkou. Na svazích nebo na strmém teré-

nu sekejte opatrně.

4. Používejte stroj pouze při malé rychlosti (chůze).

5. U strojů na kolečkách platí: Sekejte vždy po vrstevnici, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů.

6. Buďte obzvlášť opatrní, když ve svahu měníte směr jízdy.

- 97 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 97 19.10.2020 15:18:27

7. Nesekejte na příliš strmých svazích. Na svazích se sklonem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů sekáno.

8. Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení sekačky. Nebezpečí klopýtnutí! Buďte obzvlášť opatrní, když sekačku obracíte do opačného směru nebo ji přitahujete směrem k sobě.

9. Zastavte nůž, pokud musí být sekačka nakloněna, při transportu přes jiné plochy než tráva a pokud musí být dopravována k ploše a z plochy určené k sekání.

10. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými ochrannými zařízeními nebo ochrannými mřížkami nebo bez namontovaných ochranných zařízení, jako jsou např. odrážecí plechy a/nebo zařízení na zachytávání trávy.

11. Neměňte nastavení regulátoru motoru a ani ho nepřetáčejte.

12. Než spustíte motor, uvolněte motorovou brz- du.

13. Spusťte motor opatrně podle příslušných pokynů výrobce. Dbejte na dostatečný odstup

nohou od nože.

14. Při startování nebo spuštění motoru nesmí být sekačka nakloněna, ledaže je při tomto procesu potřeba sekačku nadzvednout. V tomto případě ji nakloňte pouze tak dalece, jak je to bezpodmínečně nutné a nadzvedněte pouze stranu směrem od uživatele.

15. Motor nestartujte, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem.

16. Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod

rotující díly. Nezdržujte se nikdy u vyhazo-

vacího otvoru.

17. Nikdy nezvedejte nebo nenoste sekačku s běžícím motorem.

18. Zastavte motor a stáhněte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky, přesvědčte se, že jsou všechny pohyblivé díly zcela zastaveny:

- než začnete odstraňovat zablokování nebo ucpání ve vyhazovacím kanálu,

- než sekačku zkontrolujete, vyčistíte nebo na ní budete provádět práce,

- pokud byl zachycen cizí předmět. Podívejte se, zda sekačka nevykazuje poškození a proveďte nutné opravy dříve, než sekačku opět uvedete do chodu a začnete pracovat. Pokud začne sekačka nezvykle silně vibrovat, je nezbytně nutné provést

okamžitou kontrolu.

19. Zastavte motor; přesvědčte se, že jsou všechny pohyblivé díly zcela zastaveny:

- pokud se od sekačky vzdalujete,

- než doplníte palivo.

20. Při zastavení motoru musí být páčka plynu nastavena do polohy „Stop“. Je třeba zavřít benzínový kohout (je-li k dispozici).

21. Používání stroje při nadměrné rychlosti může zvýšit nebezpečí úrazu.

22. Buďte opatrní při nastavovacích pracích na stroji a vyvarujte se přiskřípnutí prstů mezi pohybující se řezný nástroj a nepoddajné součásti přístroje.

23. Varování před horkými díly. Horký motor, výfuk nebo pohon může způsobit popáleniny. Nedotýkejte se jich.

24. Musí být vždy dodržována bezpečnostní vz- dálenost mezi krytem nože a uživatelem daná

vodicími rukojeťmi.

25. Zkontrolujte sekačku, nůž a jiné díly, pokud jste najeli na cizí předměty nebo pokud přístroj vibruje silněji než normálně.

26. Je zakázáno používat sekačku při bouřce, respektive při nebezpečí blesku.

27. Nepoužívejte sekačku, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

28. Buďte mimořádně opatrní zejména při sekání na březích potoků, rybníků nebo jiných vodních ploch a toků.

29. Dbejte na pevné předměty. Sekačka by mohla být poškozena nebo by mohlo dojít ke vzniku zranění.

30. Na veřejné komunikaci nebo v její blízkosti dbejte na silniční provoz. Vyhazování trávy nesměřujte na cestu.

31. Vyhněte se místům, kde kolečka nezabírají nebo je sekání nebezpečné. Před pohybem zpět se ujistěte, zda za vámi nejsou malé děti.

32. V husté, vysoké trávě nastavte nejvyšší stupeň sekání a sekejte pomaleji.

Údržba a uložení

1. Zajistěte, aby byly matice, čepy a šrouby pevně utaženy a aby byl přístroj v bezpečném pracovním stavu. Povolené šrouby se musí utáhnout.

2. Nikdy neskladujte sekačku s benzínem v nádrži v budově, ve které by se výpary ben- zínu mohly dostat do k

ontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami. Zplodiny plynu mohou vést k výbuchu.

3. Nechte motor ochladit, než sekačku odstavíte v uzavřených prostorách.

4. Aby se zabránilo nebezpečí požáru, udržujte

motor, výfuk a oblast okolo palivové nádrže

čistý od trávy, listů nebo vytékající mastnoty (oleje).

- 98 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 98 19.10.2020 15:18:27

5. Pravidelně kontrolujte zařízení na zachytávání trávy, zda nevykazuje známky opotřebení nebo zda neztratilo svoji funkci.

6. Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.

7. Uvolněte kabelovou koncovku zapalovací svíčky, abyste zabránili nepovolenému

použití.

8. Před uložením odstraňte trávu, listí, mazivo a olej. Na sekačku neodkládat žádné jiné předměty.

9. Při delším odstavení sekačky vyprázdněte benzínovou nádrž pomocí sacího čerpadla na benzín (k dostání v hobby marketech); tento krok proveďte na otevřeném prostranství.

10. Děti poučte o tom, že sekačku nesmějí používat. Není to hračka.

1.1 Bezpečnostní pokyny pro nabíječku

Při nabíjení baterie nosit bezpodmínečně

•

ochranné brýle a rukavice! Žíravá kyselina

představuje zvýšené riziko zranění! Při nabíjení baterie se nesmí nosit oděv ze

•

syntetických materiálů, aby se zabránilo tvorbě jisker způsobené elektrostatickým vybitím. VAROVÁNÍ! Výbušné plyny - je třeba zabránit

•

plamenům a jiskrám Nabíječka obsahuje konstrukční součástky,

•

jako např. spínače a pojistku, které mohou vytvářet světelný oblouk a jiskry. Bezpodmínečně dbát na dobré větrání

garáže nebo místnosti!

Tato nabíječka je vhodná pouze pro 12 V

•

bezúdržbové baterie. Nenabíjet baterie, které nejsou „znovu nabíji-

•

telné“, nebo defektní baterie.

Dodržujte pokyny výrobce baterie.

•

Přístroj odpojte od sítě před připojením resp.

•

odpojením baterie. Pozor! Zabránit plamenům a jiskrám.

•

Při nabíjení se uvolňuje výbušný třaskavý

•

plyn. Přístroj používat pouze v suchých míst-

•

nostech.

Pozor! Kyselina obsažená v autobaterii je

•

žíravá.

Stříkance z kůže a oděvu okamžitě opláchn-

•

out mýdlovou vodou. Pokud kyselina stříkne do oka, okamžitě oko vypláchnout vodou (15 min.) a vyhledat lékaře.

Nenabíjejte žádné baterie, které nejsou

•

nabíjení schopné.

Dodržovat údaje a pokyny výrobce baterie

•

týkající se nabíjení baterie.

Nenabíjejte více baterií současně.

•

Síťový kabel a nabíjecí vedení musí být v bez-

•

vadném stavu Nepouštět děti do blízkosti baterie a

•

nabíječky. Pozor! Při pronikavém zápachu plynu exis-

•

tuje akutní nebezpečí výbuchu. Přístroj nevypínat. Baterii neodpojovat od sítě. Místnost okamžitě dobře vyvětrat. Baterii nechat přezkoušet zákaznickým servisem. Nepoužívejte kabel na účely, pro které není

•

určen. Nenoste nabíječku za kabel a nepoužívejte

•

ho na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Zkontrolujte Váš přístroj, zda není poškozen.

•

Defektní nebo poškozené díly musí být

•

odborně opraveny nebo vyměněny v zákaznickém servisu, pokud nebylo v návodu k obsluze uvedeno jinak Dodržovat hodnotu síťového napětí.

•

Udržujte přípojky čisté a chraňte je před ko-

•

rozí. Při veškerých čisticích a údržbových pracích

•

je třeba odpojit přístroj od sítě. Při připojení a nabíjení baterie je třeba nosit

•

rukavice odolné proti kyselinám a ochranné brýle. Pozor! Nepřekročit dobu nabíjení. Po

•

ukončení doby nabíjení vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky a nabíječku odpojit od baterie.

1.2 Bezpečnostní opatření pro baterie

1. Vždy dbát na to, aby byly baterie vloženy se

správnou polaritou (+ a –), jak je uvedeno na baterii.

2. Nezkratovat baterie.

3. Nenabíjet baterie, které nejsou znovu nabíjitelné.

4. Baterie nadměrně nevybíjet!

5. Baterie nezahřívat!

6. Nesvařovat nebo nepájet přímo na bateriích!

7. Baterie nerozebírat!

8. Baterie nedeformovat!

9. Baterie neházet do ohně!

10. Baterie uschovat mimo dosah dětí!

11. Nedovolit dětem výměnu baterií bez dozoru!

12. Neukládejte baterie v blízkosti ohně, sporáků a jiných zdrojů tepla. Nevystavujte baterii přímému slunečnímu záření. Nepoužívejte nebo neukládejte ji při horkém počasí ve vozidlech.

13. Nepoužité baterie nedávat do blízkosti kovo-

vých předmětů. To m ů

- 99 -

že vést ke zkratu bate-

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 99 19.10.2020 15:18:28

rie, a tím k poškozením, popáleninám nebo dokonce k nebezpečí požáru.

14. Odebrat baterii z přístroje, pokud nebude

delší dobu používán!

15. NIKDY se nedotýkat baterií, které vytekly, bez odpovídající ochrany. Pokud se vyteklá tekutina dostane do kontaktu s kůží, měli byste kůži na postiženém místě okamžitě opláchnout pod tekoucí vodou. V každém případě zabraňte tomu, aby se oči a ústa dostala do kontaktu s tekutinou. V takovém případě neprodleně vyhledejte lékaře.

16. Před vložením baterií vyčistit kontakty baterie a protikontakty v přístroji.

Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím, které mohou v důsledku použití vz- niknout. Děti si nesmějí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

Likvidace

Baterie: Zlikvidovat pouze prostřednictvím autoservisů, speciálních sběren nebo sběren zvláštního odpadu. Informujte se u místních úřadů.

Varování! Než sekačku nakloníte, musí být baterie de- montována. Mohla by vytéct akumulátorová kyselina.

Zbývající rizika: I přesto, že obsluhujete přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením tohoto přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná

vhodná ochrana sluchu.

2. Poškození zdraví, které je následkem vi-

brací na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

Nebezpečí! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování

bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít

za následek úder elektrickým proudem, požár

a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 20)

1) Přečíst návod k obsluze.

2) Pozor! Nebezpečí způsobené vymrštěnými

díly. Dodržovat bezpečnostní vzdálenost.

3) Pozor! Ostré nože – Před všemi údržbovými,

opravárenskými, čisticími a seřizovacími pracemi vypnout motor a vytáhnout koncovku zapalovací svíčky

4) Před uvedením do provozu doplnit olej a palivo

5) Pozor! Nosit ochranu sluchu a ochranné brýle.

6) Zaručená hladina akustického výkonu

7) Pozor! Horké díly. Udržujte odstup.

8) Palivo doplňujte pouze při vypnutém motoru.

9) Varování před řeznými zraněními. Pozor! Ro-

tující nože.

10) Proces nastartování

11) Páčka spuštění/vypnutí motoru (I=motor ZAP; 0=motor VYP)

12) Páčka pojezdu (páčka spojky)

13) Pouze pro použití v suchých místnostech

14) Třída ochrany II

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1-19)

1a. Páčka spuštění/vypnutí motoru (motorová

brzda)

1b. Páčka pojezdu (páčka spojky)

2. Palivové čerpadlo (Primer)

3. Horní a spodní vodicí rukojeť

4a. Sběrací vak 4b. Adaptér bočního vyhazování 4c. Mulčovací adaptér 4d. Indikace naplnění 5a. Vyhazovací klapka 5b. Kryt klínového řemene 5c. Boční vyhazovací klapka

6. Víčko plnicího otvoru nádrže

7. Šroub plnicího otvoru oleje

8. Páčka pro nastavení výšky sekání

9a. Startovací lanko

- 100 -

Anl_GC_PM_51_3_S_HW_E_SPK4.indb 100 19.10.2020 15:18:28

Einhell GC-PM 51/3 S HW-E User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual