EINHELL BG-CT 18/1 Li Original Operating Instructions
Art.-Nr.: 34.111.60 I.-Nr.: 11011
BG-CT 18/1 Li
7
D Originalbetriebsanleitung
Akku-Rasentrimmer
GB Original operating instructions
Cordless Grass Trimmer
F Mode d’emploi d’origine
Coupe-herbe sans fi l
I Istruzioni per l’uso originali
Trimmer a batteria
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 1Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 1 03.05.12 11:0203.05.12 11:02
- 2 -
1
2
12
8
8
5
4
6
12
7
10
2 1
3
9
4
3
B
11
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 2Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 2 03.05.12 11:0203.05.12 11:02
- 3 -
7
3 4
5
6
8
8
7
C
4
B
3
3
AA
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 3Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 3 03.05.12 11:0303.05.12 11:03
- 4 -
13
9 10
11
a
12
D
9
12
12
14
11
E
11
H
G
F
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 4Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 4 03.05.12 11:0303.05.12 11:03
- 5 -
15 16
17
1
2
34
5
6
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 5Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 5 03.05.12 11:0403.05.12 11:04
D
- 6 -
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 7
2. Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 7
3. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................. 7
4. Technische Daten ............................................................................................................................. 7
5. Vor Inbetriebnahme .......................................................................................................................... 8
6. Bedienung ........................................................................................................................................ 9
7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung .................................................................................10
8. Entsorgung und Wiederverwertung ................................................................................................ 10
9. Störungen ....................................................................................................................................... 10
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 6Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 6 03.05.12 11:0403.05.12 11:04
D
- 7 -
Achtung!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden
Sie im beiliegenden Heftchen!
Warnung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät (siehe Bild 17)
1: Warnung!
2: Augenschutz tragen!
3: Vor Feuchtigkeit schützen!
4: Vor Inbetriebnahme lesen Sie die Gebrauchs-
anweisung!
5: Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!
6: Werkzeug läuft nach!
2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2)
1 Einschaltsperre
2 Ein-/ Ausschalter
3 Befestigunhsschraube
4 Zusatzhandgriff
5 Höhenverstellung
6 Kantenführung
7 Messerkopf
8 Schutzhaube
9 Messer
10 Ladegerät
11 Akku
12 Montagehilfe
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen, kleinen
Grasfl ächen im privaten Haus- und Hobbygarten
bestimmt.
Als Geräte für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, die nicht in öff ent-
lichen Anlagen, Parks, Sportstätten, an Straßen
und in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt
werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung
für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes.
Achtung! Wegen Gefahr von Personen und
Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden.
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Drehzahl n0 ........................................8.000 min
-1
Schnittkreis ............................................Ø 25 cm
max. Laufzeit ....................................... ca. 35 min
Schalleistungspegel L
WA
............................. 85 dB
Unsicherheit K ........................................ 3 dB (A)
Schalldruckpegel L
pA
............................... 69,2 dB
Wechselakku .....................18 V d. c. / 1300 mAh
Vibration Handgriff a
hv
..........................≤ 2,5 m/s
2
Unsicherheit K ........................................1,5 m/s
2
Gewicht ......................................................1,9 kg
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 7Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 7 03.05.12 11:0403.05.12 11:04
D
- 8 -
Ladegerät
Netzspannung .......... 100 V - 240 VAC, 50-60 Hz
Ausgang
Nennspannung .....................................24 V d. c.
Nennstrom .............................................. 350 mA
Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das
Geräusch wurde nach EN 60745-1 gemessen.
Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwin-
gungen wurde nach EN 60745-1 ermittelt.
Warnung!
Der angegebene Schwingungsemissionswert ist
nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
worden und kann sich, abhängig von der Art und
Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet
wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem
angegebenen Wert liegen.
Der angegebene Schwingungsemissionswert
kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit
einem anderen verwendet werden.
Der angegebene Schwingungsemissionswert
kann auch zu einer einleitenden Einschätzung
der Beeinträchtigung verwendet werden.
Achtung!
Der Schwingungswert wird sich aufgrund des
Einsatzbereiches des Elektrowerkzeuges ändern
und kann in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.
Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein Minimum!
•
Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
•
Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
•
Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
•
Überlasten Sie das Gerät nicht.
•
Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
•
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht
benutzt wird.
•
Tragen Sie Handschuhe.
5. Vor Inbetriebnahme
5.1 Montage der Schutzhaube (Abb. 3)
Stecken Sie die Schutzhaube (Abb. 3 / Pos. 8)
auf den Motorkopf wie in Abbildung 3 gezeigt und
fi xieren Sie diese mit den Schrauben (Abb. 3 /
Pos. A).
5.2. Montage des Messerkopfes (Bild 4)
Messerkopf (Bild 4/Pos 7) auf die Aufnahme an
der Motorwelle aufstecken. Auf sicheres Einrasten achten.
5.3 Montage Zusatzhandgriff (Abb. 2, 5-6)
Lösen Sie den vormontierten Stellknopf (Abb. 2 /
Pos. 3) und die Schraube (Abb. 5 / Pos. B).
Schieben Sie den Handgriff auf die in Abbildung
5 gezeigte Position und stecken Sie die Schraube
in die Bohrung. Fixieren Sie nun den Handgriff mit
dem Stellknopf (Abb. 6 / Pos.3).
5.4 Höhenverstellung (Abb. 1)
Lösen Sie die Höhenverstellung (Abb. 1/Pos 5)
bis sich der Holm des Rasentrimmers frei zusammen und auseinander schieben lässt. Stellen Sie
nun die gewünschte Arbeitshöhe ein, und fi xieren
den Holm in dieser Position indem Sie die Überwurfmutter wieder festschrauben.
5.5 Verstellung des Zusatzhandgriff es
(Abb. 8)
Lösen Sie die Befestigungsschraube (Bild 8/Pos
3) des Zusatzhandgriff es soweit, dass dieser
sich ohne großen Widerstand nach vorne und
hinten bewegen lässt. Stellen Sie die gewünschte
Position ein und schrauben Sie die Befestigungsschraube wieder fest.
5.6 Neigungswinkelverstellung des Füh-
rungsholmes (Abb. 9)
Stellen Sie den Rasentrimmer fest auf den Boden. Drücken Sie das Pedal für die Neigungswinkelverstellung (Abb. 9/Pos D). Nun können Sie
den Holm auf den gewünschten Neigungswinkel
einstellen. Um den Neigungswinkel zu fi xieren,
lassen Sie das Pedal los und den Holm einrasten
3 Rastungen sind möglich.
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 8Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 8 03.05.12 11:0503.05.12 11:05
D
- 9 -
5.7 Laden des Akkus (Abb. 10-11)
1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die
seitliche Rasttaste (Bild 10/Pos E) drücken.
2. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild
angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegerätes
an eine Steckdose an und stecken Sie den
Stecker (Abb. 11/Pos. H) in die Ladebuchse
(Abb. 11/Pos. G) am Akku. Die rote LED (Abb.
11/Pos. F) zeigt den Ladevorgang an.
3. Das Ladegerät beendet den Ladevorgang
automatisch wenn der Akku voll geladen ist
(nach ca. 3-5 h). Die grüne LED (Abb. 11/Pos.
F) leuchtet.
Während des Ladens kann sich der Akku etwas
erwärmen. Dies ist jedoch normal.
Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich
sein, überprüfen Sie bitte,
•
ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist
•
ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten vorhanden ist.
Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch
nicht möglich sein, bitten wir Sie,
•
das Ladegerät
•
und den Akku-Pack
an unseren Kundendienst zu senden.
Im Interesse einer langen Lebensdauer des
Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufl adung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf
jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass
die Leistung des Akku-Rasentrimmers nachlässt.
Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies
führt zu einem Defekt des Akku-Packs!
6. Bedienung
Um die höchste Leistung von Ihrem Rasentrimmer zu erhalten, sollten Sie bitte den folgenden
Anweisungen folgen:
•
Verwenden Sie den Rasentrimmer nicht ohne
Schutzvorrichtung.
•
Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Die
besten Ergebnisse erzielen Sie bei trockenem Gras.
•
Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten drücken Sie die Einschaltsperre (Abb. 2 / Pos. 1)
und den Ein-/Aus- Schalter (Abb. 2 / Pos. 2).
•
Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten lassen Sie den Ein-/Aus Schalter (Abb. 2 / Pos.
2) wieder los.
•
Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h.
wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist.
•
Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich
schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie
den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt
(siehe Abb. 14 und 15).
•
Bei langem Gras muss das Gras, von der
Spitze aus, stufenweise kürzer geschnitten
werden (siehe Abb. 16).
•
Nutzen Sie die Schutzhaube aus, um einen
unnötigen Verschleiß zu vermeiden
•
Halten Sie den Rasentrimmer fern von harten
Gegenständen, um einen unnötigen Verschleiß zu vermeiden.
Verwendung des Rasentrimmers als Kantenschneider (Abb. 7)
Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schneiden, kann der Rasentrimmer auf folgende Weise
umfunktioniert werden:
•
Akku entfernen (Abb. 10)
•
Ziehen Sie die Einstellhülse (Abb. 7 / Pos. C)
in die auf Abbildung 7 gezeigten Richtung.
•
Halten Sie die Einstellhülse nach hinten gezogen und drehen Sie den unteren Teil des
Trimmers um 180° bis dieser einrastet.
•
Auf diese Weise hat man den Rasentrimmer
zu einem Kantenschneider umfunktioniert,
mit dem man Vertikalschnitte des Rasens
ausführen kann.
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 9Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 9 03.05.12 11:0503.05.12 11:05
D
- 10 -
7. Reinigung, Wartung und
Ersatzteilbestellung
Vor dem Abstellen und Reinigen den Rasentrimmer ausschalten, den Akku abziehen (Abb. 10).
7.1 Reinigung
•
Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze
und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit
einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es
mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
•
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt
nach jeder Benutzung reinigen.
•
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem
feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des
Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen
kann.
•
Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit
einer Bürste entfernen
7.2 Austausch des Messers (Abb. 12-13)
ACHTUNG! Vor Austausch unbedingt Akku
entfernen (Abb. 10)!
•
Verwenden Sie zur Montage und Demontage
des Messers die mitgelieferte Montagehilfe
(Abb. 12 / Pos. 12).
•
Zum Entfernen des Messers das Messer
nach innen schieben und über die größere
Öffnung entfernen wie in Bild 12 gezeigt.
•
Der Einbau des neuen Messers erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge. Auf korrektes Einrasten achten wie in Bild 13 gezeigt.
7.3 Wartung
Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.
7.4 Ersatzteilbestellung:
Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;
•
Typ des Gerätes
•
Artikelnummer des Gerätes
•
Ident-Nummer des Gerätes
•
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.isc-gmbh.info
Ersatzmesser Art.-Nr.: 34.057.30
8. Entsorgung und
Wiederverwertung
Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
Metall und Kunststoff e. Führen Sie defekte Bau-
teile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung
nach!
9. Störungen
Gerät läuft nicht:
Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist und ob
das Ladegerät funktioniert. Falls das Gerät trotz
vorhandener Spannung nicht funktioniert, senden
Sie es bitte an die angegebene Kundendienstadresse.
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 10Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 10 03.05.12 11:0503.05.12 11:05
D
- 11 -
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und
Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,
auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.
Technische Änderungen vorbehalten
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 11Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 11 03.05.12 11:0503.05.12 11:05
D
- 12 -
Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 12Anleitung_BG_CT_18_1_Li_SPK7.indb 12 03.05.12 11:0503.05.12 11:05
Loading...