DYMO LabelWriter SE450, LabelWriter 4XL User's Manual [po]

Instrukcja użytkownika

Drukarki etykiet DYMO® LabelWriter

w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Sanford, L.P.

Znaki towarowe

DYMO i LabelWriter s zastrzeżonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Spis treści

Informacje o drukarce LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje drukarki LabelWriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Drukowanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje dla programistów i SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ładowanie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zamawianie etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Drukowanie poprzez sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drukowanie na udostępnionej drukarce w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dodawanie drukarki sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Drukowanie na udostępnionej drukarce w systemie Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dodawanie udostępnionej drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Używanie serwera wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wersje oprogramowania układowego obsługujące serwery wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konserwacja drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lampka stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wykonywanie autotestu drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usuwanie zacięć etykiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Poprawianie niskiej jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Etykiety nie są podawane prawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Drukarka nie drukuje lub przestaje drukować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uzyskiwanie pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informacje techniczne i środowiskowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dane techniczne drukarki LabelWriter SE450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Certyfikaty urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Informacje środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opinie o dokumentacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

iii

Rozdział 1

S/N 00000-0000000

Górne wieko

Szpula na etykiety

Dźwignia zwalniająca etykiety

Ścieżka podawania etykiet i pasek do odrywania

Rolka etykiet

Prowadnica etykiet

Przyci sk odwróconej etykiety

Przycisk sterujący i lampka stanu

Gniazdo zasilania prądem stałym

Numer seryjny

Kanał kabla

Złącze USB

LabelWriter 450

LabelWriter 450 Turbo

Informacje o drukarce

LabelWriter

Gratulujemy zakupu drukarki do etykiet LabelWriter firmy DYMO. Drukarka LabelWriter będzie działać niezawodnie całe lata. Zachęcamy do poświęcenia kilku minut na przeczytanie informacji o tym, jak używać drukarki i jak o nią dbać.

Podręcznik ten zawiera informacje o następujących modelach drukarek:

• LabelWriter 450

• LabelWriter 450 Turbo

• LabelWriter 450 Twin Turbo

• LabelWriter 450 Duo

• LabelWriter 4XL

• LabelWriter SE450

Dokadne informacje dotyczące programowania i użytkowania drukarki LabelWriter SE450 zamieszczono w Podręczniku obsługi technicznej drukarki LabelWriter SE450, dostępnym na stronie Developers Program witryny DYMO (www.dymo.com).

Funkcje drukarki LabelWriter

Drukarka LabelWriter to bezpośrednia drukarka termiczna, która nie wymaga używania tuszu ani toneru. Zamiast tego urządzenie wykorzystuje do drukowania na odpowiednio przygotowanych, reagujących na ciepło etykietach ciepło z głowicy drukującej. Jedynymi materiałami eksploatacyjnymi, jakie w przyszłości trzeba będzie kupować, są etykiety.

Poznaj główne elementy drukarki.

Informacje o drukarce LabelWriter

Górne wieko

Szpula na etykiety

Dźwignia zwalniająca etykiety

Ścieżka podawania etykiet i pasek do odrywania

Rolka etykiet

Prowadnica etykiet

Przyci sk odwróconej etykiety

Przycisk sterujący i lampka stanu

S/N 00000-0000000

Gniazdo zasilania prądem stałym

Numer seryjny

Kanały kabli

Złącze USB

LabelWriter 450 Twin Turbo

Złącze USB

Gniazdo zasilania

prądem

stałym

Górne wieko

Szpula na

etykiety

Dźwignia

zwalniająca

etykiety

Ścieżka podawania etykiet i pasek do odrywania

Rolka etykiet

Przycisk odwróconej etykiety

Przycisk sterujący

i lampka stanu

Podaj nik etykiet

LabelWriter 450 Duo

Zasobnik kasety z etykietami

Prowadnica etykiet

LabelWriter 4XL

Górne

wieko

Szpula na

etykiety

Dźwignia

zwalniająca

etykiety

Ścieżka podawania etykiet i pasek do odrywania

Rolka etykiet

Przyci sk odwróconej etykiety

Przycisk sterujący i lampka stanu

S/N 00000-0000000

Gniazdo zasilania prądem stałym

Numer seryjny

Kanał kabla

Złącze USB

Wymagania systemowe

Górne wieko

Szpula na etykiety

Dźwignia zwalniająca etykiety

Ścieżka podawania etykiet i pasek do odrywania

Rolka etykiet

Przycisk sterujący i lampka stanu

Gniazdo zasilania prądem stałym

Numer seryjny

Kanał kabla

Złącze

szeregowe

LabelWriter SE450

Złącze USB

USB

10101 24VDC

S/N 00000-0000000

Przycisk sterujący na przedniej ściance drukarki przesuwa jedną etykietę. Przycisk odwróconej etykiety używany jest do usuwania etykiet z drukarki podczas zmiany rolek. Drukarka LabelWriter SE450 nie ma przycisku odwróconej etykiety.

Lampka stanu wizualnie informuje o aktualnym stanie drukarki. Dokładny opis lampek stanu zamieszczono w “Lampka stanu” na stronie 19.

Wymagania systemowe

Drukarka LabelWriter wymaga połączenia USB 1.1 lub USB 2.0 i jednego z następujących systemów:

• Windows

XP (32-bitowy)

• Windows Vista

• Windows

• Mac OS

Aby użyć drukarkę LabelWriter SE450 ze złączem szeregowym, wymagany jest szeregowy port RS-232.

(wersja 10.4 lub późniejsza)

Drukowanie etykiet

Drukarka LabelWriter została dostarczona z oprogramowaniem DYMO Label wer. 8 w celu ułatwienia projektowania i drukowania etykiet. Etykiety można również drukować bezpośrednio z pulpitu używając narzędzia QuickPrint oraz z programów Microsoft Word, Excel, i Outlookz dodatkami DYMO Label Add-ins zainstalowanymi wraz z oprogramowaniem DYMO Label wer. 8. Aby uzyskać więcej informacji na temat używania tych funkcji, patrz Pomoc online do oprogramowania DYMO Label wer. 8 lub Instrukcję użytkownika oprogramowania.

Informacje o drukarce LabelWriter

Informacje dla programistów i SDK

Firma DYMO dostarcza rozmaite informacje, umożliwiające programistom tworzenie produktów, które współpracują z drukarkami LabelWriter i oprogramowaniem DYMO Label. Poniżej zamieszczono uwagi dla osób zainteresowanych opracowywaniem produktów współpracujących z drukarkami LabelWriter.

• Należy pamiętać, że drukarki LabelWriter korzystają ze standardowych sterowników drukarki.

Z tego powodu drukowanie przy użyciu drukarki LabelWriter nie różni się od drukowania przy użyciu drukarek laserowych lub atramentowych, z wyjątkiem faktu, że strony są mniejsze.

• Z myślą o użytkownikach, którzy chcą zautomatyzować drukowanie i skorzystać z możliwości

drukowania etykiet, jaką zapewnia oprogramowanie DYMO Label, na płycie CD LabelWriter znajduje się również zestaw Software Developer’s Kit (SDK). Zestaw SDK zapewnia interfejsy COM i .NET. Więcej informacji podano na stronie Developer Program witryny DYMO. www.dymo.com.

Najnowsze informacje można uzyskać na forum programistów witryny DYMO pod adresem

www.dymo.com. Ponadto można zgłosić się na listę wysyłkową dla programistów, aby

otrzymywać skierowane do programistów informacje i wiadomości. Dokładne informacje dotyczące podłączenia drukarki LabelWriter SE450 do komputera lub innego

urządzenia oraz informacje dotyczące programowania i używania drukarki LabelWriter SE450 zamieszczono w Podręczniku obsługi technicznej drukarki LabelWriter SE450, dostępnym na stronie Developers Program witryny DYMO (www.dymo.com).

Rozdział 2

Etykiety

Drukarka LabelWriter firmy DYMO używa zaawansowanej technologii druku termicznego na specjalnie przygotowanych, reagujących na ciepło etykietach. Oznacza to, że nigdy nie zachodzi konieczność wymiany toneru, pojemników z tuszem ani wstęgi.

Uwaga Gwarancja firmy DYMO nie obejmuje nieprawidłowego działania ani uszkodzeń

wynikających z używania etykiet innych niż sygnowanych przez DYMO. Ponieważ drukarki DYMO LabelWriter używają technologii druku termicznego, konieczne jest użycie specjalnie zaprojektowanych i wyprodukowanych etykiet. Warstwy termoczułe użyte na etykietach innych niż marki DYMO mogą być niezgodne, czego efektem może być niezadowalająca jakość wydruku lub wadliwe działanie drukarki.

Trwałość etykiet zależy od sposobu, w jaki są one używane. Papierowe etykiety termiczne, takie jak używane w urządzeniach LaberWriter, są podatne na blaknięcie spowodowane:

• wystawieniem przez dłuższy czas na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub

fluorescencyjnego lub wystawieniem na działanie bardzo wysokich temperatur;

• kontaktem z plastyfikatorami (dot. np. etykiet umieszczanych w plastikowych segregatorach).

Okres ważności etykiet do urządzeń LabelWriter przechowywanych w oryginalnym opakowaniu wynosi 18 miesięcy. Gdy etykiety są używane do zastosowań krótkoterminowych (koperty, paczki itd.), blaknięcie nie stanowi problemu. Jeśli etykiety używane są do oznaczania akt przechowywanych w szafach na dokumenty, blaknięcie jest bardzo powolne i trwa wiele lat. Etykiety umieszczone na okładce notatnika, który jest umieszczany na półce i wystawiony na działanie światła słonecznego, wykazują pierwsze oznaki blaknięcia po kilku miesiącach.

Aby przedłużyć okres ważności nieużywanych etykiet, należy przechowywać je w czarnym woreczku, w którym były zapakowane. Woreczek powinien znajdować się w chłodnym i suchym miejscu.

Ładowanie etykiet

Każda rolka etykiet jest sprzedawana w czarnym, plastikowym woreczku. Upewnij się, że rolka etykiet jest w nim przechowywana, gdy etykiety nie są używane.

W drukarce LabelWriter Twin Turbo mieszczą się dwie rolki na etykiety, można więc drukować dwa rodzaje etykiet bez potrzeby zmieniania rolek.

Drukarka LabelWriter Duo drukuje dwa rodzaje etykiet: cięte matrycowo etykiety papierowe (np. adresowe lub wysyłkowe) i etykiety z tworzywa sztucznego D1.

+ 21 hidden pages